Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ausgaben der fifa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausgaben der fifa" de alemão para inglês

Traduções de ausgaben der fifa

"ausgaben der fifa" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ausgaben a account budget cost costs expenditure expenditures expense expenses market output prices spend spending to use using
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
fifa fifa

Tradução de alemão para inglês de ausgaben der fifa

alemão
inglês

DE Der FIFA eClub World Cup™ war eines von gleich fünf Turnieren, die 2020 stattfanden. Die weiteren waren die FIFA eNations StayAndPlay Friendlies, die FIFA eChallenger Series, die FIFAe season und der Finaltag des FIFAe Continental Cup™.

EN The FIFA eClub World Cup 2020™ headlined aslatewas just one of five tournaments held over the year, including the FIFAeNations Stay and Play Friendlies, the FIFA eChallenger Series, the FIFAeseason and FIFAe Continental Cup™ final competition day.

DE Das statutarische Bekenntnis der FIFA zu den Menschenrechten wird in der FIFA-Menschenrechtspolitik ausgeführt und durch den Beratungsausschuss bestehend aus unabhängigen Experten sowie Vertretern von Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft gesichert.

EN FIFA’s commitment to human rights is enshrined in its statutes, defined in its landmark Human Rights Policy and strengthened by an advisory board: a group of independent experts, and representatives of trade unions and civil society.

alemão inglês
unabhängigen independent
experten experts
vertretern representatives
zivilgesellschaft civil society
in in
wird is
zu to
und and

DE Auf einstimmigen Beschluss des FIFA-Rats wird der wichtigste Wettbewerb der FIFA ab 2026 mit 48 Teams ausgetragen und bietet so mehr Mitgliedsverbänden die Chance, sich ihren Traum einer WM-Teilnahme zu erfüllen.

EN The FIFA Council unanimously agreed to expand football’s crown jewel to a 48-teamcompetition from 2026, presenting an opportunity for more member associationsto make their dream of playing in a FIFA World Cup come true.

alemão inglês
fifa fifa
chance opportunity
traum dream
ab from
mehr more
zu to
und make
wird the
einer a

DE Mit diesen Initiativen, die sich auf das solide Fundament der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ stützen, sichert sich die FIFA die nötige dynamische Präsenz in der digitalen Welt.

EN These initiatives build on the solid foundation provided by the FIFA World Cup™ and will ensure FIFA’s dynamic and relevant presence in the digital space.

DE Zudem vereinbarten FIFA-Präsident Gianni Infantino, der französische Staatspräsident, Emmanuel Macron, und der Präsident des französischen Fussballverbands, Noël Le Graët, im Grundsatz die Einrichtung einer regionalen FIFA-Zweigstelle in Paris.

EN The principle of opening an additional regional office in Paris was also agreed on by FIFA President Gianni Infantino, French President Emmanuel Macron and French Football Association President Noël Le Graët.

alemão inglês
vereinbarten agreed
präsident president
le le
regionalen regional
fifa fifa
paris paris
in in
französische the
grundsatz principle
und and

DE Mit Edina Alves Batista, Neuza Back und Mariana de Almeida kamen bei der FIFA Klub-Weltmeisterschaft Katar 2020™ zudem erstmals weibliche Spieloffizielle bei einem A-Männerturnier der FIFA zum Einsatz.

EN On the field, FIFA appointed female match officials to referee matches in a senior men’s tournament for the first time, as Edina Alves Batista, Neuza Back and Mariana de Almeida officiated at the FIFA Club World Cup Qatar 2020.

alemão inglês
fifa fifa
weibliche female
bei der back
de de
katar qatar
einem a
und and
bei at

DE Die FIFA wird zudem ein neues Betriebsmodell mit der Gründung lokaler Unternehmen für die Durchführung von Turnieren in den Gastgeberländern sowie noch transparentere Bewerbungsverfahren für die nächsten grossen FIFA-Wettbewerbe einführen.

EN FIFA will also roll out a new operating model, with local entities set up to deliver tournaments in host countries, while transparent bidding processes, for the next top-tier FIFA competitions to be launched.

alemão inglês
fifa fifa
neues new
betriebsmodell operating model
lokaler local
wettbewerbe competitions
in in
mit with
unternehmen processes
für for
ein a

DE Mit der zweiten Phase des FIFA-Forward-Programms hat die FIFA die Investitionen auf USD 1,76 Milliarden für vier Jahre erhöht

EN The second phase of FIFA’s development programme increased investments to USD 1.76billion for the four-year cycle

alemão inglês
investitionen investments
usd usd
programms programme
milliarden billion
phase phase
jahre year
vier four
für for
die increased

DE Das neue FIFA-Rechtsportal sorgt für mehr Transparenz, indem Entscheide der FIFA-Rechtsorgane sowie andere maßgebende Rechts- und Compliance-Dokumente erstmals öffentlich zugänglich sind.

EN The new legal portal provides greater transparency by ensuring, for the first time ever, public access to the decisions of FIFA’s judicial bodies, as well as to other relevant legal and compliance documents.

alemão inglês
transparenz transparency
rechts legal
compliance compliance
dokumente documents
neue new
öffentlich public
und and
indem by
erstmals first time
für for
mehr to
andere other
sorgt provides

DE Das Kerngeschäft der FIFA wird immer kundenorientierter, weshalb die FIFA fortwährend prüft, wie sie die Bedürfnisse ihrer Mitgliedsverbände dank schlankeren Strukturen und Prozessen noch besser bedienen kann

EN FIFA’s core business is becoming increasingly service-oriented, with structural opportunities being analysed for more efficient processes to support the needs of its members

alemão inglês
prozessen processes
weshalb to
bedienen service
bedürfnisse needs
dank with
und its

DE Mit FIFA Guardians™ lancierte die FIFA ein Programm und Tool, das den Mitgliedsverbänden und Konföderationen dabei hilft, im Fussball strengere Kinderschutzmassnahmen einzuführen.

EN FIFA launched a dedicated programme and toolkit – FIFA Guardians™ – to help memberassociations and confederations around the world to introduce stronger child safeguarding measures in football.

DE Inkrafttreten des neuen FIFA-Ethikreglements und FIFA-Disziplinarreglements

EN Entry into force of the new FIFA Code of Ethics and FIFA Disciplinary Code

alemão inglês
fifa fifa
und and
des the
neuen new

DE Dank einem neuen Betriebsmodell für FIFA-Turniere ist die FIFA neu selber für alle wichtigen Betriebsbereiche verantwortlich und kann so voll vom Geschäftsprogramm profitieren und ihren Mitgliedsverbänden beratend zur Seite stehen.

EN A new model for the delivery of FIFA tournaments brings all core tournament management areas to be managed in-house, to benefit the delivery of the commercial programme and to be at the service of FIFA’s member associations in an advisory capacity.

alemão inglês
fifa fifa
beratend advisory
turniere tournaments
neuen new
profitieren benefit
und and
für for
alle all
neu a
kann be
seite of

DE Geografisch breiter gestreute und häufigere Turniere sowie eine mögliche neue FIFA-Frauenweltliga würden den Mitgliedsverbänden mehr Chancen bieten, sich für FIFA-Turniere zu bewerben und diese mit angepassten Vorgaben zu veranstalten.

EN More geographically diverse and frequent tournaments and the possible creation of a new FIFA Women’s World League would create more opportunities for MAs to bid for and host FIFA tournaments with adapted requirements.

alemão inglês
geografisch geographically
turniere tournaments
mögliche possible
neue new
vorgaben requirements
veranstalten host
fifa fifa
mehr more
chancen opportunities
für for
zu to
mit with
bieten bid
eine a
den the
und and

DE Schliesslich lancierte die FIFA eine Plattform für ehrenamtliche Helfer, die den Pool potenzieller Helfer für die operative Durchführung von FIFA-Turnieren und -Veranstaltungen vergrössern soll.

EN FIFA also launched the FIFA Global Volunteer platform to build a worldwide volunteerresource base to help support the operational delivery of FIFA tournaments and events.

alemão inglês
fifa fifa
operative operational
veranstaltungen events
plattform platform
und and
eine a
den the
von of

DE Über das neue FIFA-Innovationsprogramm fördert die FIFA die Entwicklung innovativer Produkte, die bereits auf dem Markt sind, im Fussball aber noch nicht eingesetzt werden können oder dürfen

EN The FIFA Innovation Programme was launched to help deal with innovative products that enter the market but are not ready or eligible for use in football

alemão inglês
fifa fifa
fussball football
eingesetzt use
oder or
innovativer innovative
produkte products
nicht not
entwicklung innovation
sind are
aber but

DE FIFA 23 im Test: Ein herzliches Wiedersehen mit FIFA

EN FIFA 23 review: A fond farewell to FIFA

alemão inglês
fifa fifa
test review
ein a
mit to

DE Neun der letzten zehn Ausgaben der FIFA Klub-Weltmeisterschaft™ wurden von Klubs derselben Konföderation gewonnen.

EN In nine of the past ten editions of the FIFA Club World Cup™, the winners have all come from the same confederation.

DE der Teams, die bei den letzten drei Ausgaben der FIFA U-17-Weltmeisterschaft™ das Viertelfinale erreichten, kamen nicht aus Europa.

EN of the teams that reached the quarter-finals in the last three editions of the FIFA U-17 World Cup™ were non-European.

DE der Teams, die bei den letzten drei Ausgaben der FIFA U-17-Frauen-Weltmeisterschaft™ das Viertelfinale erreichten, kamen nicht aus Europa.

EN of the teams that reached the quarter-finals in the last three editions of the FIFA U-17 Women’s World Cup™ were non-European.

DE der Teams, die bei den letzten drei Ausgaben der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ das Viertelfinale erreichten, kamen aus Europa und Südamerika.

EN of the teams that reached the quarter-finals in the last three editions of the FIFA World Cup were from Europe and South America.

alemão inglês
teams teams
erreichten reached
letzten last
drei three
fifa fifa
europa europe
die of
und and

DE der Teams, die bei den letzten drei Ausgaben der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft™ das Viertelfinale erreichten, kamen aus Europa.

EN of the teams that reached the quarter-finals in the last three editions of the FIFA Women’s World Cup were European.

alemão inglês
teams teams
erreichten reached
letzten last
drei three
fifa fifa
das were
europa european
die of

DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“

EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report

alemão inglês
haushalte households
jahren age
unerwartete unexpected
nicht just
mio million
junge young
ausgaben expense
bericht report
unter under

DE Verfolgen Sie alle Ausgaben nach Mitarbeiter, Abteilung, Aufgabe oder Arbeitsschritt und verknüpfen Sie sie mit den entsprechenden Projekten. Überwachen Sie die Ausgaben, um sicherzustellen, dass keines der Projekte das Budget sprengt.

EN Track all expenses by employee, department, task, or work item, and link them back to the appropriate projects. Monitor expenses to ensure every project stays within budget.

alemão inglês
mitarbeiter employee
abteilung department
verknüpfen link
ausgaben expenses
oder or
budget budget
verfolgen track
aufgabe task
sicherzustellen to ensure
projekte projects
und and
alle all
den the
die appropriate
dass to

DE Wenn es um Ausgaben geht, fließt das Geld der meisten College-Studenten in das Wesentliche (Unterricht, Lehrbücher, Rechnungen), aber ihre diskretionären Ausgaben sind weiter gestiegen und liegen über dem Niveau

EN When it comes to spending, most college students’ money goes toward essentials (tuition, text books, bills), but their discretionary spending has continued to rise, topping

alemão inglês
ausgaben spending
geht goes
wesentliche essentials
rechnungen bills
studenten students
es it
und has
geld money
aber but
der most
um comes

DE Verfolgen Sie alle Ausgaben nach Mitarbeiter, Abteilung, Aufgabe oder Arbeitsschritt und verknüpfen Sie sie mit den entsprechenden Projekten. Überwachen Sie die Ausgaben, um sicherzustellen, dass keines der Projekte das Budget sprengt.

EN Track all expenses by employee, department, task, or work item, and link them back to the appropriate projects. Monitor expenses to ensure every project stays within budget.

alemão inglês
mitarbeiter employee
abteilung department
verknüpfen link
ausgaben expenses
oder or
budget budget
verfolgen track
aufgabe task
sicherzustellen to ensure
projekte projects
und and
alle all
den the
die appropriate
dass to

DE 2. HR-Ausgaben: Rationalisierung der Ausgaben für Shared Services, HR Information System (HRIS) Technologie und ausgelagerte gegenüber intern bereitgestellten Dienstleistungen

EN 2. HR spend: Rationalise spend for shared services, HR information system (HRIS) technology and outsourced vs. insourced services

DE Verfolgen Sie die Ausgaben Ihres Teams in Echtzeit und bestätigen Sie bei Bedarf neue Anfragen. Sie haben auf Offline- und Online-Ausgaben Zugriff, sodass Sie Ihr Budget immer im Auge behalten können.

EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.

alemão inglês
verfolgen track
teams teams
neue time
ihr your
anfragen requests
budget budgets
offline offline
sodass to
behalten to keep
und and
sie keep
ausgaben spending
bedarf needed
in in
online online

DE Nutzen Sie unsere Ausgabenübersicht, um Ihre Ausgaben anhand von detaillierten Aufstellungen zu verwalten und zu optimieren und behalten Sie dabei Ihre Ausgaben und Ihr Budget stets im Blick.

EN Use our spend tracker to manage and optimise spending with detailed breakdowns to stay on top of your expenses and on-target with your goals.

alemão inglês
detaillierten detailed
optimieren optimise
verwalten manage
dabei with
und and
unsere our
ausgaben expenses
zu to
ihr your
anhand on
von of

DE Sie wünschen sich einen genaueren Überblick über Ihre Ausgaben für Medienübersetzungen? Wir fertigen ausführliche, kundenspezifische Berichte für Sie an, damit Sie die Ausgaben Ihres Unternehmens und historische Daten besser kontrollieren können

EN Want to be more effective in tracking your media translation spend? We?ll produce detailed, customized reports for you to monitor your company?s spending and historical data

alemão inglês
fertigen produce
kundenspezifische customized
medien media
wir we
berichte reports
daten data
ausführliche detailed
historische historical
unternehmens company
kontrollieren monitor
ihre your
für for
damit to
und and
sie want
wünschen want to
ausgaben spending

DE Jeder Mitarbeiter sollte Zugriff auf Unternehmensgelder haben, ohne Ausgaben vorstrecken zu müssen. Mit Spendesk können Sie festlegen, in welchem Rahmen Mitarbeiter ohne Genehmigung bezahlen können, und wer darüber hinaus Ausgaben freigibt.

EN Every team member needs access to company funds, but they also need clear rules. Spendesk lets you set limits for all employees, plus custom rules for specific cases. And if the rules don’t fit, employees can request a top-up anytime, from anywhere.

alemão inglês
spendesk spendesk
mitarbeiter employees
zugriff access
und and
sollte if
können can
zu to
mit plus

DE Zum Thema Kritische Ausgaben (Pakete zum Setzen von kritischen Ausgaben von Texten) gibt es im

EN The topic Critical edition in the

alemão inglês
thema topic
im in the
zum the
von edition
setzen in
kritische critical

DE Hier können Sie die Online-Ausgaben lesen! Abonnieren Sie unser Mailing und erhalten Sie Informationen zu den aktuellen Ausgaben.

EN Here you can find the previous issues and even subscribe, scrolling down, to get the next one sent directly to your inbox.

alemão inglês
abonnieren subscribe
hier here
können can
zu to
erhalten get
den the

DE Verfolgen Sie die Ausgaben Ihres Teams in Echtzeit und bestätigen Sie bei Bedarf neue Anfragen. Sie haben auf Offline- und Online-Ausgaben Zugriff, sodass Sie Ihr Budget immer im Auge behalten können.

EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.

alemão inglês
verfolgen track
teams teams
neue time
ihr your
anfragen requests
budget budgets
offline offline
sodass to
behalten to keep
und and
sie keep
ausgaben spending
bedarf needed
in in
online online

DE Verwalten Sie Reisen und Ausgaben, behalten Sie Ihre Ausgaben im Blick und arbeiten Sie mit anderen zusammen – alles ganz einfach.

EN Manage travel and expenses, keep tabs on spending, and collaborate—all from the palm of your hand.

DE Dank der Lockerung der Veranstaltungsvorgaben und der Förderung von Modellen mit mehreren Ausrichtern wurde der Kreis möglicher Ausrichter von FIFA-Turnieren vergrössert, womit der Fussball vor Ort noch stärker unterstützt werden kann

EN The range of opportunities for FIFA member associations (MAs) to host FIFA final tournaments is set to expand by either reducing tournament requirements or encouraging co-hosting to spread the development opportunities locally for football

alemão inglês
fussball football
kann opportunities
fifa fifa
förderung encouraging
ort locally

DE Diese Visualisierung ist ein Mix von Teams und Spielern der Weltmeisterschaft 2018 in Kombination mit der Rangliste der Spieler in FIFA 18

EN This visualisation is a blend of teams and players in the 2018 World Cup tournament, combined with player ratings from FIFA ‘18

alemão inglês
visualisierung visualisation
teams teams
fifa fifa
in in
und and
weltmeisterschaft world
mix blend
mit combined
ist is
ein a
spieler players

DE Der Lärm der FIFA 20-Zuschauer wird die Berichterstattung von Sky über den Neustart der Premier League verbessern

EN How to resume your Sky Sports and BT Sport subscriptions

alemão inglês
sky sky
den to
die and

DE 2020 musste die Welt einen Schritt zurück machen, während wir alles der Gesundheit unterordneten und für den Fussball zwei Ziele setzten: den Aufbau der neuen FIFA vorantreiben und in der Not für unseren Sport da zu sein.

EN The world had to take a step back in 2020 as we put health first, and we found ourselves with twin objectives to serve football: to push forward in building the new FIFA, and to be there for our sport in its hour of need.

alemão inglês
gesundheit health
ziele objectives
aufbau building
fifa fifa
musste had to
welt world
sport sport
fussball football
in in
schritt step
neuen new
wir we
für for
zu to
sein be
und and
zurück back
den the

DE Angesichts des Erfolgs des Turniers in Frankreich, der weitere Maßnahmen zur weltweiten Förderung des Frauenfussballs erfordert, beschloss der FIFA-Rat einstimmig die Vergrößerung der Frauen-WM auf 32 Teams ab 2023.

EN The success of the tournament in France highlighted the need to keep developing thegame on a global scale. To that end, the FIFA Council unanimously voted to expand it to a 32-team competition starting in 2023.

alemão inglês
erfolgs success
frankreich france
weltweiten global
erfordert need
teams team
fifa fifa
rat council
in in
weitere to

DE Der neue vergrösserte globale Klubwettbewerb, der für 2021 in der VR China vorgesehen war, wird auf und neben dem Platz zeigen, wie einzigartig und attraktiv FIFA-Turniere sind

EN The new and expanded global club competition, initially scheduled to take place in China PR in 2021, will be an ideal showcase for the distinctive, entertaining nature of FIFA tournaments, both on and off the pitch

alemão inglês
globale global
china china
fifa fifa
turniere tournaments
neue new
in in
für for
platz place
und and
war an
wird the

DE Ein neues Vermögensverwaltungssystem garantiert ferner ein besseres Management der täglichen Geldströme, der Finanzanlagen und des Wechselkursrisikos der FIFA.

EN A new treasury management system was implemented to further improve the management of FIFA’s daily financial flows, its financial assets and currency exposure.

alemão inglês
neues new
ferner further
besseres improve
täglichen daily
management management
und and
ein a

DE Der Dialog und die Zusammenarbeit der FIFA mit verschiedenen externen Partnern haben gezeigt, dass der Fussball sehr viel bewirken kann.

EN FIFA’s dialogue and collaboration with several external partners have already shown evidence of football’s significant ability to bring about change.

alemão inglês
dialog dialogue
zusammenarbeit collaboration
externen external
partnern partners
bewirken bring about
kann ability
verschiedenen several
und and
mit with
der of
gezeigt shown
dass to

DE Raymon Goethals wurde 1968 zum Leiter der belgischen Nationalmannschaft ernannt, die er zwei Jahre später für die Endrunde der FIFA-Weltmeisterschaft qualifizierte

EN Raymon Goethals was appointed head of the Belgian national team in 1968, which he managed to qualify two years later for the finals of the FIFA World Cup

alemão inglês
leiter head
belgischen belgian
nationalmannschaft national team
ernannt appointed
er he
fifa fifa
jahre years
später later
für for
wurde was

DE FBref beinhaltet eine der vollständigsten Quellen für Frauenfußball-Daten im Internet. Dazu gehört die gesamte Geschichte der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft sowie alle aktuellen inländischen Liga-Saisons

EN FBref includes what we believe is one of the most complete sources for women's soccer data on the internet. This includes the entire history of the FIFA Women's World Cup as well as recent domestic league seasons from nine countries.

alemão inglês
fbref fbref
beinhaltet includes
internet internet
geschichte history
fifa fifa
liga league
saisons seasons
gesamte entire
daten data
quellen sources
im domestic
für for
aktuellen is

DE Mit dem FIFA World Football Museum wurde der beliebtesten Mannschaftssportart der Welt eine würdige Stätte geschaffen

EN The FIFA World Football Museum was created in honour of the most popular team sport in the world

alemão inglês
fifa fifa
football football
museum museum
welt world
geschaffen created
wurde was

DE Mit der Zürich Card nutzen Familien nicht nur die öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt Zürich kostenlos, sondern erhalten viele Ermässigungen. Etwa auf Eintritte in Mussen, den Zoo Zürich oder das Fifa Museum.

EN With the Zürich Card, families can not only use public transportation in the city of Zurich free of charge, but also benefit from numerous discounts. For example, on the admission to various museums, including the FIFA museum, as well as to Zurich Zoo.

alemão inglês
card card
familien families
öffentlichen public
verkehrsmittel transportation
stadt city
zoo zoo
fifa fifa
museum museum
in in
zürich zurich
nicht not
mit with
die example
nur only
kostenlos free
etwa to
den the
sondern for

DE Der Streit zwischen FIFA und EA Sports um Lizenzvereinbarungen hat eine neue Stufe erreicht, der Dachverband veröffentlichte eine neue Erklärung.

EN The dispute between FIFA and EA Sports regarding licencing agreements has reached a new level, with the governing body releasing a new statement.

alemão inglês
streit dispute
fifa fifa
ea ea
sports sports
neue new
stufe level
erreicht reached
erklärung statement
zwischen between
und and
der the
hat has
eine a

DE EA schlägt bei der FIFA 21-Community wegen Behauptungen bezüglich der "wahren Kosten" für den Aufbau eines ultimativen Teams zurück

EN EA hits back at FIFA 21 community over claims regarding the 'true cost' of building an Ultimate Team

alemão inglês
ea ea
fifa fifa
wahren true
kosten cost
aufbau building
ultimativen ultimate
teams team
zurück back
community community
den the

DE EA ist in einen weiteren Kampf mit der FIFA 21-Community verwickelt, diesmal mit Einwänden gegen Community-Ansprüche bezüglich der Kosten von

EN EA is embroiled in another battle with the FIFA 21 community, this time taking objection with community claims over the cost of Ultimate Team.

alemão inglês
ea ea
weiteren another
kampf battle
fifa fifa
diesmal this time
ansprüche claims
community community
in in
kosten cost
ist is
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções