Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ausbau ihres geschäfts" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausbau ihres geschäfts" de alemão para inglês

Traduções de ausbau ihres geschäfts

"ausbau ihres geschäfts" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ausbau all are at develop development expand expanding expansion extension growing growth is of of the one their to do
ihres a about across after all also an and and the any are as as well at at the available based based on be best but by can check complete content create data depending do does during easily easy every features first following for for the from from the full get go has have here how if in in the including information into is it it is its just keep know learn like ll location make makes may more most need needs new no not now number of of the of their on on the once one only open or other our out own part people personal place product right s secure see set should simply so some stay such take team than that that you the their them then there these they things this through time to to be to do to make to the to you under up us used using via video view want we well what when where which while who will will be with within without work working you you are you can you have you want your you’re
geschäfts business businesses buy commerce commercial companies company create data design enterprise financial get have help information management market marketing of the offer operations order organization process processes products professional project resources service services shop shopify store support systems team teams the business to work together tools use work

Tradução de alemão para inglês de ausbau ihres geschäfts

alemão
inglês

DE Build versorgt Sie mit der nötigen Starthilfe und sichert Ihnen das Engagement von Twilio für den Ausbau Ihres Kundenstamms und Ihres Geschäfts.

EN With Build, you have the runway and commitment from Twilio that you need to grow your customer base and build your business.

alemão inglês
build build
engagement commitment
twilio twilio
kundenstamms customer base
geschäfts business
mit with
und and
nötigen need
den the

DE Hilfe beim Ausbau Ihres Geschäfts und der Optimierung Ihres Betriebs

EN Learn how we can help you grow and optimize operational efficiency

alemão inglês
optimierung optimize
betriebs operational
hilfe help
ihres we

DE Build versorgt Sie mit der nötigen Starthilfe und sichert Ihnen das Engagement von Twilio für den Ausbau Ihres Kundenstamms und Ihres Geschäfts.

EN With Build, you have the runway and commitment from Twilio that you need to grow your customer base and build your business.

alemão inglês
build build
engagement commitment
twilio twilio
kundenstamms customer base
geschäfts business
mit with
und and
nötigen need
den the

DE Hilfe beim Ausbau Ihres Geschäfts und der Optimierung Ihres Betriebs

EN Learn how we can help you grow and optimize operational efficiency

alemão inglês
optimierung optimize
betriebs operational
hilfe help
ihres we

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

alemão inglês
rechtliche legal
kunden customers
erhalten get
informationen insights
shops store
verwaltung manage
produkte products
unternehmens company
hilfe your

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

alemão inglês
rechtliche legal
kunden customers
erhalten get
informationen insights
shops store
verwaltung manage
produkte products
unternehmens company
hilfe your

DE Tableau ist branchenführend im Bereich Visual Analytics. Das Tableau-Partnernetzwerk umfasst drei Programme, die alles bieten, was Sie zum Ausbau Ihres Tableau-Geschäfts und zur Stärkung des Kundenvertrauens in Daten brauchen.

EN Tableau is the industry leader in visual analytics. The Tableau partner network provides everything you need to build and grow your Tableau business and inspire data confidence in your customers in three tracks.

alemão inglês
tableau tableau
bereich industry
visual visual
geschäfts business
analytics analytics
in in
drei three
daten data
und and
alles everything
ist is
brauchen to

DE DataCore Partner haben Zugriff auf Channel Development Funds (CDF), die sie beim Ausbau ihres Geschäfts mit DataCore Lösungen unterstützen sollen

EN DataCore partners have access to Channel Development Funds (CDF) aimed at helping them grow their DataCore solutions business

alemão inglês
datacore datacore
partner partners
zugriff access
channel channel
funds funds
geschäfts business
lösungen solutions
unterstützen helping
development development
sollen to

DE Bewerben Sie sich jetzt, beginnen Sie mit dem Ausbau Ihres Geschäfts und profitieren Sie vom Verkauf von DataCore Lösungen.

EN Apply now and start the process of expanding your business and profiting by selling DataCore solutions.

alemão inglês
beginnen start
ausbau expanding
geschäfts business
verkauf selling
datacore datacore
lösungen solutions
profitieren profiting
jetzt now
und and
dem the
von of

DE Das Händlerprogramm unterstützt unsere Partner mit attraktiven Programmangeboten, Vorteilen und Diensten beim Ausbau ihres Geschäfts.

EN The Reseller Program encompasses a number of rich program offerings, benefits, and services to help our partners enhance and grow their business.

alemão inglês
partner partners
geschäfts business
vorteilen benefits
und and
unsere our
diensten the
beim to

DE Lernen Sie die Unified Payments-Lösung kennen, die Ihnen beim Ausbau Ihres E-Commerce-Geschäfts hilft

EN Meet the unified payments solution built to help you grow your e-commerce business

DE In den vergangenen Jahren hat Swisscom primär auf den Ausbau von FTTS/B gesetzt, also auf den Ausbau von Glasfasern bis kurz vor oder in den Keller von Gebäuden. Ist der Wechsel zu FTTH nun ein Eingeständnis, dass dies die falsche Strategie war?

EN In recent years, Swisscom has primarily focused on the expansion of FTTS/B; in other words, fibre optics stopping just in front of buildings or into their cellars. Is the switch to FTTH an admission that this was the wrong strategy?

alemão inglês
swisscom swisscom
ausbau expansion
b b
gebäuden buildings
wechsel switch
ftth ftth
falsche wrong
strategie strategy
oder or
jahren years
war was
in in
hat has
vor primarily
den the
ist is
zu to
dass that
dies this

DE Für den Ausbau der Kanalisation in weichem Baugrund mit geringer Wasserdurchlässigkeit kommt ein EPB-Schild zum Einsatz. Der gelöste Boden stützt die Ortsbrust. Der Ausbau erfolgt unmittelbar mit wasserdichten Betonsegmenten.

EN The VSM is sinking a target shaft – safely, quickly, and precisely. Thanks to its modular structure, the machine technology can also be used for inner-city projects with space constraints.

alemão inglês
einsatz used
boden be
in to
für for
den the
mit with
ein a

DE Der Ausbau von Photovoltaik ist sinnlos ohne den Ausbau von Speicherkapazität für den zur Mittagszeit erzeugten Strom

EN The expansion of photovoltaics is pointless without the expansion of storage capacity for the electricity generated at midday

alemão inglês
ausbau expansion
photovoltaik photovoltaics
ohne without
speicherkapazität storage capacity
erzeugten generated
strom electricity
ist is
für for
den the

DE Bei dem Ausbau der besucherzugänglichen Flächen ist auch der Ausbau der Infrastruktur ein wesentlicher Aspekt, um für die zu erwarteten Besuchendenzahlen von über einer Million pro Jahr ein positives Besuchserlebnis zu schaffen.

EN In expanding the visitor-accessible areas, the development of the infrastructure is also an essential aspect in order to create a positive visitor experience for the expected visitor numbers of over one million per year.

DE Zum Ausbau unseres Geschäfts durch Marketing- und Vertriebskanäle.

EN Expand our business through marketing and sales channels.

alemão inglês
ausbau expand
unseres our
vertriebskanäle sales channels
durch through
marketing marketing
und and
geschäfts business

DE Ausbau des Geschäfts in den USA und Asien

EN 1NCE will use the $50M in funding to accelerate its growth in the US and Asia

alemão inglês
ausbau growth
asien asia
in in
usa us
und and
den the

DE AT Internet erhält 4 Millionen Euro für den Ausbau seines internationalen Geschäfts und die Weiterentwicklung seines Mobile-Analytics-Angebots

EN AT Internet obtains 4 million euros in financing to continue its international growth and further develop its mobile analytics offering

alemão inglês
internet internet
millionen million
euro euros
internationalen international
mobile mobile
analytics analytics
angebots offering
at at
und and
den to

DE Und nachdem sie 2003 zunächst einen Boutique-Hotelführer verfasst hatten, erkannten sie das Potenzial zum Ausbau des Geschäfts und entwickelten wenige Jahre später den Online-Buchungsservice für Luxushotels.

EN So, if you’re passionate about your Balearic villa, there’s a very good chance Mr & Mrs Smith will be too.

alemão inglês
potenzial will
später so
sie good
zunächst a
zum about

DE Mit M-Files werden Prozesse wie das Onboarding von Kunden, das Case Management und Projektübergaben digitalisiert. Fehler und Wartezeiten werden reduziert und Sie können die freigewordenen Ressourcen zum Ausbau des Geschäfts nutzen.

EN With M-Files, processes like customer onboarding, case management, project hand-offs, are digital. Errors and wait times are reduced, and you can reassign resources to scale the business.

alemão inglês
onboarding onboarding
kunden customer
digitalisiert digital
fehler errors
reduziert reduced
ressourcen resources
management management
projekt project
prozesse processes
mit with
und and
können can
geschäfts business

DE Mit M-Files werden Prozesse wie Kunden-Onboarding, Handelsaufträge, Schadensabwicklung digitalisiert. Fehler und Wartezeiten werden reduziert und Sie können die freigewordenen Ressourcen zum Ausbau des Geschäfts nutzen.

EN With M-Files, processes — like customer onboarding, trade orders, claims processing — can be made digital. Errors and wait times are reduced, and you can reassign resources to scale the business.

alemão inglês
digitalisiert digital
fehler errors
reduziert reduced
ressourcen resources
prozesse processes
geschäfts business
können can
mit with

DE Der Ausbau eines serviceintensiven Geschäfts braucht Zeit. Mit N?able erschließen Sie sich neues Potenzial für betriebliche Effizienz und Automatisierung und können Ihr Geschäft auf Basis Ihrer aktuellen Ressourcen skalieren.

EN Growing a service-intensive business can take time. N?able can help unlock new operational efficiencies and automation so your business can start scaling with its current resources.

alemão inglês
ausbau growing
n n
effizienz efficiencies
automatisierung automation
skalieren scaling
able able
ressourcen resources
zeit time
ihr your
aktuellen current
neues new
mit with
und and
eines a
sie take
betriebliche operational
können can

DE MSP kümmern sich in der Regel um Kunden, deren Mitarbeiter ständig ihre Passwörter vergessen. Die Techniker haben also viel zu viel mit dem Passwort-Management zu tun, statt den Ausbau des MSP-Geschäfts zu fördern.

EN MSPs serve clients whose employees are constantly forgetting their passwords. That means techs spend a good deal of time on busy work that keeps MSPs from growing faster.

alemão inglês
kunden clients
mitarbeiter employees
ständig constantly
vergessen forgetting
techniker techs
ausbau growing
passwörter passwords
statt on
die whose
mit spend
der of
zu means

DE Zum Ausbau unseres Geschäfts durch Marketing- und Vertriebskanäle.

EN Expand our business through marketing and sales channels.

alemão inglês
ausbau expand
unseres our
vertriebskanäle sales channels
durch through
marketing marketing
und and
geschäfts business

DE Mit M-Files werden Prozesse wie Kunden-Onboarding, Handelsaufträge, Schadensabwicklung digitalisiert. Fehler und Wartezeiten werden reduziert und Sie können die freigewordenen Ressourcen zum Ausbau des Geschäfts nutzen.

EN With M-Files, processes — like customer onboarding, trade orders, claims processing — can be made digital. Errors and wait times are reduced, and you can reassign resources to scale the business.

alemão inglês
digitalisiert digital
fehler errors
reduziert reduced
ressourcen resources
prozesse processes
geschäfts business
können can
mit with

DE Mit M-Files werden Prozesse wie das Onboarding von Kunden, das Case Management und Projektübergaben digitalisiert. Fehler und Wartezeiten werden reduziert und Sie können die freigewordenen Ressourcen zum Ausbau des Geschäfts nutzen.

EN With M-Files, processes like customer onboarding, case management, project hand-offs, are digital. Errors and wait times are reduced, and you can reassign resources to scale the business.

alemão inglês
onboarding onboarding
kunden customer
digitalisiert digital
fehler errors
reduziert reduced
ressourcen resources
management management
projekt project
prozesse processes
mit with
und and
können can
geschäfts business

DE AT Internet erhält 4 Millionen Euro für den Ausbau seines internationalen Geschäfts und die Weiterentwicklung seines Mobile-Analytics-Angebots

EN AT Internet obtains 4 million euros in financing to continue its international growth and further develop its mobile analytics offering

alemão inglês
internet internet
millionen million
euro euros
internationalen international
mobile mobile
analytics analytics
angebots offering
at at
und and
den to

DE "Wir treiben im Rahmen unseres Programms Changing Gear profitable Geschäftsinitiativen voran wie beispielsweise den Ausbau des Geschäfts in Spezialsegmenten der US-amerikanischen Erstversicherung", so von Bomhard

EN "In our Changing Gear programme, we are driving ahead with profitable business initiatives, such as expansion in specialty segments of US primary insurance", said von Bomhard

alemão inglês
programms programme
changing changing
gear gear
voran ahead
ausbau expansion
geschäfts business
in in
von von
der of
beispielsweise are

DE 2010Übernahme der Euro Kimya, Ausbau des Geschäfts mit Keramikhilfsmitteln in der Türkei

EN 2010Acquisition of Euro Kimya, development of the ceramic auxiliaries business in Turkey

alemão inglês
euro euro
ausbau development
geschäfts business
türkei turkey
in in

DE Dabei setzt SIGNA gleichzeitig auf den Ausbau des stark wachsenden Online-Geschäfts sowie die Restrukturierung und Neugestaltung der stationären Handelsformate innerhalb des Portfolios

EN In addition, the traditional Swiss department store chain GLOBUS has been a part of SIGNA Premium since the spring of 2020

alemão inglês
signa signa
auf premium
innerhalb a
und has

DE Ausbau des Geschäfts in den USA und Asien

EN 1NCE will use the $50M in funding to accelerate its growth in the US and Asia

alemão inglês
ausbau growth
asien asia
in in
usa us
und and
den the

DE Der Ausbau eines serviceintensiven Geschäfts braucht Zeit. Mit N‑able erschließen Sie sich neues Potenzial für betriebliche Effizienz und Automatisierung und können Ihr Geschäft auf Basis Ihrer aktuellen Ressourcen skalieren.

EN Growing a service-intensive business can take time. N?able can help unlock new operational efficiencies and automation so your business can start scaling with its current resources.

alemão inglês
zeit time
n n
neues new
betriebliche operational
effizienz efficiencies
automatisierung automation
skalieren scaling
aktuellen current
ressourcen resources
und and
auf start
geschäft business
ihr your
können can
der its

DE MSP kümmern sich in der Regel um Kunden, deren Mitarbeiter ständig ihre Passwörter vergessen. Die Techniker haben also viel zu viel mit dem Passwort-Management zu tun, statt den Ausbau des MSP-Geschäfts zu fördern.

EN MSPs serve clients whose employees are constantly forgetting their passwords. That means techs spend a good deal of time on busy work that keeps MSPs from growing faster.

alemão inglês
kunden clients
mitarbeiter employees
ständig constantly
vergessen forgetting
techniker techs
ausbau growing
passwörter passwords
statt on
die whose
mit spend
der of
zu means

DE Auf der Suche nach mehr Tools zum Ausbau deines Geschäfts?

EN Looking for more tools to grow your business?

DE Dieser Kurs konzentriert sich auf die Führung eines erfolgreichen E-Commerce-Geschäfts, indem er nicht nur den Trends folgt, sondern auch herausfindet, was zu Ihnen passt und beim Aufbau eines nachhaltigen Geschäfts hilft.

EN This course focuses on running a successful eCommerce business by not just following the trends but finding what suits you and will help in building a sustainable business.

alemão inglês
kurs course
erfolgreichen successful
trends trends
passt suits
aufbau building
nachhaltigen sustainable
e-commerce ecommerce
indem by
folgt the
nicht not
sondern you
und and
zu in
hilft will help
geschäfts business

DE Die Erweiterung des eigenen Geschäfts auf neue Märkte ist ein großer Wachstumshebel. Mit Shopware 6 haben wir den Fokus klar auf den internationalen Einsatz von Shopware gelegt - weniger Hürden bei der Internationalisierung Deines Geschäfts.

EN Expanding your business and entering new markets are important drivers for growth. In developing Shopware 6 we clearly focussed on Shopware’s international usability – fewer barriers when it comes to making your business international.

alemão inglês
neue new
großer important
shopware shopware
klar clearly
internationalen international
weniger fewer
geschäfts business
märkte markets
deines your
wir we
den to

DE Diese Geschäfts­be­din­gungen beziehen sich auf den WEBFLEE­T-Service und gelten in Kombination mit den allgemeinen Geschäfts­be­din­gungen für Webfleet Solutions.

EN These terms apply to our WEBFLEET Service, together with the Webfleet Solutions General Terms and Conditions.

alemão inglês
allgemeinen general
solutions solutions
service service
gelten apply
und and
webfleet webfleet
den the
mit with

DE Diese Geschäfts­be­din­gungen gelten zusammen mit den allgemeinen Geschäfts­be­din­gungen für Webfleet Solutions, wenn Sie Hardware­pro­dukte direkt von Webfleet Solutions erworben haben.

EN These terms apply if you have bought hardware products directly from Webfleet Solutions, together with the Webfleet Solutions General Terms and Conditions.

alemão inglês
allgemeinen general
solutions solutions
hardware hardware
erworben bought
haben have
gelten apply
zusammen with
wenn if
direkt directly
den the
webfleet webfleet
von from

DE Diese Geschäfts­be­din­gungen gelten in Kombination mit den allgemeinen Geschäfts­be­din­gungen für Webfleet Solutions, wenn Sie Hardware­pro­dukte direkt von Webfleet Solutions gemietet haben.

EN These terms apply if you have rented hardware products directly from Webfleet Solutions, together with the Webfleet Solutions General Terms and Conditions.

alemão inglês
allgemeinen general
solutions solutions
hardware hardware
gemietet rented
haben have
gelten apply
wenn if
direkt directly
den the
webfleet webfleet
von from

DE Allgemeine Geschäfts­be­din­gungenSie können die allgemeinen Geschäfts­be­din­gungen von Webfleet Solutions unter https://www.webfleet.com/de_de/webfleet/legal/terms/ einsehen.

EN Terms and ConditionsThe General Webfleet Solutions Terms and Conditions as found at https://www.webfleet.com/en_us/webfleet/legal/terms/.

alemão inglês
solutions solutions
https https
legal legal
unter at
die and
können as
webfleet webfleet
terms terms

DE Die Erweiterung des eigenen Geschäfts auf neue Märkte ist ein großer Wachstumshebel. Mit Shopware 6 haben wir den Fokus klar auf den internationalen Einsatz von Shopware gelegt - weniger Hürden bei der Internationalisierung Deines Geschäfts.

EN Expanding your business and entering new markets are important drivers for growth. In developing Shopware 6 we clearly focussed on Shopware’s international usability – fewer barriers when it comes to making your business international.

alemão inglês
neue new
großer important
shopware shopware
klar clearly
internationalen international
weniger fewer
geschäfts business
märkte markets
deines your
wir we
den to

DE Sie verfügen sowohl über Geschäfts- als auch über Datenkenntnisse und begleiten die Transformation der Unternehmen unserer Kunden durch die effektive Erfassung, Verarbeitung und Visualisierung von Geschäfts- und Marketingdaten.

EN Possessing both business and data knowledge, you accompany the transformation of our clients’ businesses through the effective collection, processing, and visualisation of business and marketing data.

alemão inglês
begleiten accompany
kunden clients
effektive effective
verarbeitung processing
visualisierung visualisation
transformation transformation
und and
unternehmen business

DE Sie können alle Dokumentationen und Leitfäden sowie die offizielle Dokumentation konsultieren, die wir entwickelt haben, um den Erfolg Ihres Online-Geschäfts zu gewährleisten. Alle Ressourcen, die Sie für den Betrieb Ihres E-Shops benötigen!

EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!

alemão inglês
offizielle official
entwickelt developed
erfolg success
online online
leitfäden guides
dokumentation documentation
ressourcen resources
konsultieren consult
wir we
zu to
und and
betrieb business
benötigen you need
alle all
den the

DE Wir bieten Lösungen zur Verbesserung Ihres Geschäfts, der täglichen Abläufe, der Sicherheit und des Kundenerlebnisses innerhalb Ihres Unternehmens:

EN We offer solutions to improve your business, daily operations, security and customer experience within:

alemão inglês
lösungen solutions
täglichen daily
abläufe operations
sicherheit security
wir we
und and
bieten offer
unternehmens business
verbesserung improve
innerhalb within
der to

DE Dabei gehen wir auf die Charakteristika Ihres Unternehmens ein und berücksichtigen Besonderheiten Ihres Geschäfts.

EN We take account of the different aspects of your company and the specifics of your business.

alemão inglês
besonderheiten specifics
wir we
unternehmens company
geschäfts business
und and

DE AUFFÄLLIGE DISPLAYS: Dekorieren Sie die Eingangstür Ihres Geschäfts oder Ihres Hauses mit lila Papier, Luftschlangen, Luftballons und anderem Dekor.

EN EYE CATCHING DISPLAYS: Decorate the entrance door at your place of business or home with purple paper, streamers, balloons and other décor.

alemão inglês
displays displays
dekorieren decorate
eingangstür door
geschäfts business
papier paper
dekor décor
oder or
anderem other
lila purple
mit with
und and

DE Dabei gehen wir auf die Charakteristika Ihres Unternehmens ein und berücksichtigen Besonderheiten Ihres Geschäfts.

EN We take account of the different aspects of your company and the specifics of your business.

alemão inglês
besonderheiten specifics
wir we
unternehmens company
geschäfts business
und and

DE Sie können alle Dokumentationen und Leitfäden sowie die offizielle Dokumentation konsultieren, die wir entwickelt haben, um den Erfolg Ihres Online-Geschäfts zu gewährleisten. Alle Ressourcen, die Sie für den Betrieb Ihres E-Shops benötigen!

EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!

alemão inglês
offizielle official
entwickelt developed
erfolg success
online online
leitfäden guides
dokumentation documentation
ressourcen resources
konsultieren consult
wir we
zu to
und and
betrieb business
benötigen you need
alle all
den the

DE Wir bieten Lösungen zur Verbesserung Ihres Geschäfts, der täglichen Abläufe, der Sicherheit und des Kundenerlebnisses innerhalb Ihres Unternehmens:

EN We offer solutions to improve your business, daily operations, security and customer experience within:

alemão inglês
lösungen solutions
täglichen daily
abläufe operations
sicherheit security
wir we
und and
bieten offer
unternehmens business
verbesserung improve
innerhalb within
der to

DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.

EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.

Mostrando 50 de 50 traduções