DE Aufmerksamkeit auf Details: Die Fragen in diesem Abschnitt sollen die Aufmerksamkeit des Antragstellers auf geringfügige Angaben und ihre Fähigkeit beurteilen, qualitativ hochwertige fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen.
Traduzir "aufmerksamkeit mit rund" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufmerksamkeit mit rund" de alemão para inglês
Traduções de aufmerksamkeit mit rund
"aufmerksamkeit mit rund" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de aufmerksamkeit mit rund
alemão
inglês
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| fähigkeit | ability |
| beurteilen | assess |
| ergebnisse | results |
| erzielen | produce |
| fragen | questions |
| details | details |
| in | in |
| qualitativ | quality |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| zu | to |
| und | and |
| des | the |
DE Wir sind im Juni nicht nur im Stadtkern von Wien, sondern auch im Zentrum der Aufmerksamkeit mit rund einer Million Teilnehmer*innen, die die Pride genau so feiern wie andere wichtige Brauchtümer
EN In June, we are not only in the city centre of Vienna, but also the focal point of attention with more than one million participants celebrating Pride like other important customs
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| wien | vienna |
| zentrum | centre |
| aufmerksamkeit | attention |
| teilnehmer | participants |
| feiern | celebrating |
| wichtige | important |
| im | in the |
| auch | also |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| mit | with |
| million | million |
| andere | other |
| nur | only |
| von | city |
| innen | in |
DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2022. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von rund CHF 1,7 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2022. Swisscom anticipates capital expenditure around CHF 1.7 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| mrd | bn |
| fastweb | fastweb |
| eur | eur |
| ohne | excluding |
| für | for |
| mit | plus |
DE Wenn Sie Ihre Kinderbücher rund um den Globus Aufmerksamkeit zukommen lassen wollen, werden Sie Teil unseres dynamischen Kinderbuchnetzwerks
EN If you want to draw attention to your children's books around the globe, we encourage you to become part of our dynamic children's book network
| alemão | inglês |
|---|---|
| globus | globe |
| aufmerksamkeit | attention |
| dynamischen | dynamic |
| unseres | we |
| ihre | your |
| rund | around |
| den | the |
DE Durch die Weitergabe von Anfragen an Chatbots werden die Kunden rund um die Uhr betreut und ihre Anfragen schneller bearbeitet. Währenddessen können sich Ihre Mitarbeiter auf komplexere Fragen konzentrieren, die mehr Aufmerksamkeit erfordern.
EN By handing off questions to chatbots, customer inquiries are solved faster and are provided with around the clock service. Meanwhile, your employees can focus on more complex questions that need more attention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| kunden | customer |
| uhr | clock |
| schneller | faster |
| mitarbeiter | employees |
| komplexere | more complex |
| aufmerksamkeit | attention |
| fragen | questions |
| erfordern | need |
| anfragen | inquiries |
| ihre | your |
| können | can |
| mehr | more |
| und | and |
| rund | on |
| konzentrieren | focus |
DE Auf die Tragödie, die unter anderem für Aufmerksamkeit rund um den Globus sorgte, hätten jedoch alle nur zu gerne verzichtet.
EN The devastation that caught the world’s attention was one that no one would have wished to have happened.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| hätten | have |
| zu | to |
| anderem | one |
| den | the |
DE Wenn Sie Ihren Kinderbüchern rund um den Globus Aufmerksamkeit zukommen lassen wollen, werden Sie Teil unseres dynamischen Kinderbuchnetzwerks
EN If you want to draw attention to your children's books around the globe, we encourage you to become part of our dynamic children's book network
| alemão | inglês |
|---|---|
| globus | globe |
| aufmerksamkeit | attention |
| dynamischen | dynamic |
| unseres | we |
| ihren | your |
| rund | around |
| den | the |
DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.
EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| mrd | bn |
| fastweb | fastweb |
| umsatz | revenue |
| eur | eur |
| wird | will |
| erwartet | expects |
| von | of |
DE Munich Re strebt für das laufende Jahr einen Gewinnanstieg auf rund 2,8 Mrd. € an. Davon werden rund 2,3 Mrd. € im Geschäftsfeld Rückversicherung und rund 530 Mio. € im Geschäftsfeld ERGO erwartet.
EN Munich Re aims to increase its profits to €2.8bn. Of this, around €2.3bn will be generated by the reinsurance field of business, and around €530m by the ERGO field of business.
DE Bettfüße Farbe : Schwarz - Rund oder Viereckig, Naturholz - Rund oder Viereckig und Silber - Rund oder Viereckig
EN Legs Options : Round Black, Round Light Wood, Square Black and Square Silver
| alemão | inglês |
|---|---|
| rund | round |
| silber | silver |
| und | and |
| schwarz | black |
DE Munich Re strebt für das laufende Jahr einen Gewinnanstieg auf rund 2,8 Mrd. € an. Davon werden rund 2,3 Mrd. € im Geschäftsfeld Rückversicherung und rund 530 Mio. € im Geschäftsfeld ERGO erwartet.
EN Munich Re aims to increase its profits to €2.8bn. Of this, around €2.3bn will be generated by the reinsurance field of business, and around €530m by the ERGO field of business.
DE Etikett Oval und RundEtikett rund 82x82Etikett rund 85x85Etikett rund 90x90Etikett oval 95x70Etikett oval 100x75Etikett oval 110x90Etikett oval 120x85
EN Oval and Round LabelRound Label 82x82Round Label 85x85Round Label 90x90Oval Label 95x70Oval Label 100x75Oval Label 110x90Oval Label 120x85
| alemão | inglês |
|---|---|
| etikett | label |
| rund | round |
| oval | oval |
| und | and |
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Thorpe erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Thorpe ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Thorpe.
EN Want to go road cycling around Thorpe? We’ve reviewed all of the road rides around Thorpe to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Thorpe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thorpe | thorpe |
| perfekte | perfect |
| top | top |
| tour | route |
| und | and |
| alle | all |
| sie | want |
| dir | your |
| entdeck | explore |
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Litton erleben? Wir haben für dich die Top-17 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Litton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Litton.
EN Want to go road cycling around Litton? We’ve reviewed all of the road rides around Litton to identify the top 17. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Litton.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| top | top |
| tour | route |
| und | and |
| alle | all |
| sie | want |
| dir | your |
| entdeck | explore |
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Ible erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Ible ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Ible.
EN Want to go road cycling around Ible? We’ve reviewed all of the road rides around Ible to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Ible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| top | top |
| tour | route |
| und | and |
| alle | all |
| sie | want |
| dir | your |
| entdeck | explore |
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hopton erleben? Wir haben für dich die Top-9 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hopton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hopton.
EN Want to go road cycling around Hopton? We’ve reviewed all of the road rides around Hopton to identify the top 9. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hopton.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| top | top |
| tour | route |
| und | and |
| alle | all |
| sie | want |
| dir | your |
| entdeck | explore |
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hulland erleben? Wir haben für dich die Top-9 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hulland ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hulland.
EN Want to go road cycling around Hulland? We’ve reviewed all of the road rides around Hulland to identify the top 9. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hulland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hulland | hulland |
| perfekte | perfect |
| top | top |
| tour | route |
| und | and |
| alle | all |
| sie | want |
| dir | your |
| entdeck | explore |
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hassop erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hassop ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hassop.
EN Want to go road cycling around Hassop? We’ve reviewed all of the road rides around Hassop to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hassop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| top | top |
| tour | route |
| und | and |
| alle | all |
| sie | want |
| dir | your |
| entdeck | explore |
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Foolow erleben? Wir haben für dich die Top-11 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Foolow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Foolow.
EN Want to go road cycling around Foolow? We’ve reviewed all of the road rides around Foolow to identify the top 11. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Foolow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| top | top |
| tour | route |
| und | and |
| alle | all |
| sie | want |
| dir | your |
| entdeck | explore |
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Flagg erleben? Wir haben für dich die Top-11 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Flagg ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Flagg.
EN Want to go road cycling around Flagg? We’ve reviewed all of the road rides around Flagg to identify the top 11. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Flagg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| top | top |
| tour | route |
| und | and |
| alle | all |
| sie | want |
| dir | your |
| entdeck | explore |
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Eyam erleben? Wir haben für dich die Top-15 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Eyam ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Eyam.
EN Want to go road cycling around Eyam? We’ve reviewed all of the road rides around Eyam to identify the top 15. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Eyam.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| top | top |
| tour | route |
| und | and |
| alle | all |
| sie | want |
| dir | your |
| entdeck | explore |
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Elton erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Elton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Elton.
EN Want to go road cycling around Elton? We’ve reviewed all of the road rides around Elton to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Elton.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| top | top |
| tour | route |
| und | and |
| alle | all |
| sie | want |
| dir | your |
| entdeck | explore |
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Curbar erleben? Wir haben für dich die Top-13 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Curbar ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Curbar.
EN Want to go road cycling around Curbar? We’ve reviewed all of the road rides around Curbar to identify the top 13. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Curbar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| top | top |
| tour | route |
| und | and |
| alle | all |
| sie | want |
| dir | your |
| entdeck | explore |
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Cubley erleben? Wir haben für dich die Top-12 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Cubley ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Cubley.
EN Want to go road cycling around Cubley? We’ve reviewed all of the road rides around Cubley to identify the top 12. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Cubley.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| top | top |
| tour | route |
| und | and |
| alle | all |
| sie | want |
| dir | your |
| entdeck | explore |
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Calver erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Calver ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Calver.
EN Want to go road cycling around Calver? We’ve reviewed all of the road rides around Calver to identify the top 10. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Calver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| top | top |
| tour | route |
| und | and |
| alle | all |
| sie | want |
| dir | your |
| entdeck | explore |
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Callow erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Callow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Callow.
EN Want to go road cycling around Callow? We’ve reviewed all of the road rides around Callow to identify the top 10. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Callow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| top | top |
| tour | route |
| und | and |
| alle | all |
| sie | want |
| dir | your |
| entdeck | explore |
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Biggin erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Biggin ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Biggin.
EN Want to go road cycling around Biggin? We’ve reviewed all of the road rides around Biggin to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Biggin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| top | top |
| tour | route |
| und | and |
| alle | all |
| sie | want |
| dir | your |
| entdeck | explore |
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Beeley erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Beeley ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Beeley.
EN Want to go road cycling around Beeley? We’ve reviewed all of the road rides around Beeley to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Beeley.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| top | top |
| tour | route |
| und | and |
| alle | all |
| sie | want |
| dir | your |
| entdeck | explore |
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Atlow erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Atlow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Atlow.
EN Want to go road cycling around Atlow? We’ve reviewed all of the road rides around Atlow to identify the top 10. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Atlow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| top | top |
| tour | route |
| und | and |
| alle | all |
| sie | want |
| dir | your |
| entdeck | explore |
DE Mit einem individuellen Logo, das mit dem kostenlosen Logo-Generator von Hatchful erstellt wurde, weckst du die Aufmerksamkeit von Kunden und erschaffst eine Marke mit Wiedererkennungswert, die deine Geschäftsidee widerspiegelt
EN With a custom logo by Hatchful’s free logo creator, you’ll capture the attention of customers and build a recognizable brand that reflects your business idea
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| widerspiegelt | reflects |
| logo | logo |
| kostenlosen | free |
| kunden | customers |
| marke | brand |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
| von | creator |
| die | custom |
| erstellt | that |
DE Erweitern Sie Ihre Flyer-Marketingkampagne mit QR Code Generator und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit Ihres Publikums mit einer auffälligen Optik, einem effektiven CTA-Text und einem informativen QR Code mit einem tollen Design
EN Empower your flyer’s marketing campaign by using a QR Code Generator and capture your audience’s attention with eye-catching visuals, an effective CTA message, and an informative, well-designed QR Code
| alemão | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| generator | generator |
| aufmerksamkeit | attention |
| publikums | audiences |
| effektiven | effective |
| tollen | well |
| flyer | flyers |
| cta | cta |
| text | message |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
DE Erweitern Sie Ihre Flyer-Marketingkampagne mit QR Code Generator und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit Ihres Publikums mit einer auffälligen Optik, einem effektiven CTA-Text und einem informativen QR Code mit einem tollen Design
EN Empower your flyer’s marketing campaign by using a QR Code Generator and capture your audience’s attention with eye-catching visuals, an effective CTA message, and an informative, well-designed QR Code
DE Möchtest du persönliche Aufmerksamkeit und Unterstützung im Mitgliederforum? Das bekommt man nur mit den Portalen, nicht mit Erste Hilfe.
EN Will you want personal attention and support on the member forum? You only get that with the Portals, not First Aids.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| erste | first |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| möchtest | you want |
| bekommt | get |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
DE Unsere Garantiearbeiten werden mit der gleichen Aufmerksamkeit für Details ausgeführt wie für jedes unserer Produkte, und wir sind bestrebt, Ihr Vergnügen mit den Produkten von Herschel Supply zu verlängern
EN Our warranties are crafted with the same regard for detail that is applied to every item we produce, and is our commitment to your continued enjoyment of Herschel Supply products
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | detail |
| vergnügen | enjoyment |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| ihr | your |
| für | for |
| produkte | products |
| bestrebt | the |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| mit | with |
| sind | are |
DE Mit einer Sprecheraufnahme erläutern Sie das Videogeschehen und binden die Aufmerksamkeit Ihrer Zuschauer. Sie können auch umgekehrt einen gesprochenen Text als Grundlage für die Bildregie nehmen und mit den Videobildern illustrieren.
EN Using a voice-over is a good way to describe what's happening in the video and really grabs the viewer's attention. You could also work the other way around and use a spoken commentary as the basis for the video and illustrate with video images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| zuschauer | viewers |
| illustrieren | illustrate |
| grundlage | basis |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| sie können | use |
| als | as |
| den | the |
DE Die Verbraucher verbringen mehr Zeit als je zuvor mit Apps, und Gaming-Apps bieten vielversprechende Umgebungen mit wertvollen, engagierten Zielgruppen, um mehr Aufmerksamkeit zu erregen und an Bedeutung zu gewinnen.
EN Consumers are spending more time than ever in apps, and gaming apps present promising environments with valuable engaged audiences to capture greater attention and mindshare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| verbringen | spending |
| apps | apps |
| vielversprechende | promising |
| umgebungen | environments |
| wertvollen | valuable |
| engagierten | engaged |
| aufmerksamkeit | attention |
| gaming | gaming |
| zeit | time |
| mehr | more |
| mit | with |
| bieten | are |
| zu | to |
| und | and |
| je | ever |
DE Ganz gleich, ob als Aufmerksamkeit für Kunden, als Geschenk für Mitarbeiter oder zur Auslage in Konferenzräumen, mit LAMY profitieren Sie von einem Imagetransfer mit starker Symbolkraft
EN Whether it's as a gift for customers or employees, or as giveaways in conference rooms, LAMY gives you brand image transfer with strong symbolism
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| geschenk | gift |
| mitarbeiter | employees |
| lamy | lamy |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| sie | you |
| mit | with |
| als | as |
| für | for |
| einem | a |
DE AUFMERKSAMKEIT! Bitte teilen Sie uns in der Nachricht mit, auf welches Haus sich die Frage bezieht (Sowi Dom w Górach Sowich oder Lidia House in Nad Morzem in Poddębiu). Wenn Sie eine Unterkunft mit Bergblick suchen, ist Sowi Dom sicherlich eine…
EN ATTENTION! In the message, please let us know which house the question concerns (Sowi Dom w Górach Sowich or Lidia House in Nad Morzem in Poddębiu) If you are looking for accommodation with a mountain view, Sowi Dom will surely be a good choice. It…
DE Mit den reaktionsschnellen Bootstrap-Vorlagen für mobile Websites können Sie mit einem Fingerdruck die Aufmerksamkeit aller auf sich ziehen
EN Mobile responsive website bootstrap templates allow you to get everyone's attention with the flick of a finger
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| websites | website |
| aufmerksamkeit | attention |
| bootstrap | bootstrap |
| vorlagen | templates |
| mit | with |
| den | the |
DE Darüber hinaus können die Dinge mit der geringeren Priorität aufregender und neuer erscheinen. Tag für Tag mit deinen Prioritäten durchzuhalten, kann schwierig sein. Wenn also etwas Neues aufkommt, kann sich unsere Aufmerksamkeit angezogen fühlen.
EN In addition, the lower priority things can seem more exciting and new. Persevering day after day with your priorities can be tough. So, if something new comes along, our attention may get distracted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregender | exciting |
| schwierig | tough |
| aufmerksamkeit | attention |
| priorität | priority |
| erscheinen | seem |
| prioritäten | priorities |
| wenn | if |
| etwas | something |
| unsere | our |
| und | and |
| kann | can |
| neues | new |
| sein | be |
| hinaus | in |
| dinge | things |
| mit | with |
DE Verbessern Sie die Kommunikation mit Ihren Mitarbeitern und gewinnen Sie deren Aufmerksamkeit mit unserer Digital Signage fürs Büro.
EN Enhance communications with staff and get their attention with Mood’s Workplace Digital Signage
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | enhance |
| mitarbeitern | staff |
| aufmerksamkeit | attention |
| signage | signage |
| büro | workplace |
| kommunikation | communications |
| digital | digital |
| mit | with |
| und | and |
DE Möchtest du persönliche Aufmerksamkeit und Unterstützung im Mitgliederforum? Das bekommt man nur mit den Portalen, nicht mit Erste Hilfe.
EN Will you want personal attention and support on the member forum? You only get that with the Portals, not First Aids.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| erste | first |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| möchtest | you want |
| bekommt | get |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
DE Mit einer Sprecheraufnahme erläutern Sie das Videogeschehen und binden die Aufmerksamkeit Ihrer Zuschauer. Sie können auch umgekehrt einen gesprochenen Text als Grundlage für die Bildregie nehmen und mit den Videobildern illustrieren.
EN Using a voice-over is a good way to describe what's happening in the video and really grabs the viewer's attention. You could also work the other way around and use a spoken commentary as the basis for the video and illustrate with video images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| zuschauer | viewers |
| illustrieren | illustrate |
| grundlage | basis |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| sie können | use |
| als | as |
| den | the |
DE Ohne die logistischen Hindernisse, die mit der Führung einer großen Gruppe einhergehen, und mit weniger Personen, auf die Sie sich konzentrieren müssen, kann Ihr Reiseleiter Ihnen mehr Aufmerksamkeit schenken
EN With none of the logistical obstacles that come with guiding a large group, and less people to focus on, your guide will be able to give you more of his attention
| alemão | inglês |
|---|---|
| hindernisse | obstacles |
| führung | guide |
| weniger | less |
| aufmerksamkeit | attention |
| schenken | give |
| großen | large |
| gruppe | group |
| ihr | your |
| mehr | more |
| und | and |
| kann | be |
| einer | a |
| konzentrieren | focus |
DE Wer tiefe Tretlager nicht gewöhnt ist, der wird den ein oder anderen Stein mit dem Pedal mitnehmen, was aber mit etwas Aufmerksamkeit schnell kein Problem mehr darstellt
EN If you?re not used to bikes with a low bottom bracket, it may take some time to adjust your riding style to prevent smashing the pedals into obstacles
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitnehmen | take |
| nicht | not |
| mit | with |
| darstellt | the |
| gewöhnt | used |
| ein | a |
DE Ganz gleich, ob als Aufmerksamkeit für Kunden, als Geschenk für Mitarbeiter oder zur Auslage in Konferenzräumen, mit LAMY profitieren Sie von einem Imagetransfer mit starker Symbolkraft
EN Whether it's as a gift for customers or employees, or as giveaways in conference rooms, LAMY gives you brand image transfer with strong symbolism
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| geschenk | gift |
| mitarbeiter | employees |
| lamy | lamy |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| sie | you |
| mit | with |
| als | as |
| für | for |
| einem | a |
DE John-David Lovelock, Research Vice President bei Gartner, sagt: „Digitale Geschäfte, angeführt von Projekten mit einer kurzen Amortisierung, werden mit Beginn 2021 mehr Mittel und mehr Aufmerksamkeit seitens der Vorstände erhalten.”
EN According John-David Lovelock, research vice president at Gartner, “Digital business, led by projects with a short Time to Value, will get more money and board-level attention going into 2021.”
DE Mit unseren Longitudinal-, Demografie- und Vergleichsberichten und mit automatisierter Feedback-Erfassung identifizieren Sie Trends und wichtige Bereiche, die Ihre Aufmerksamkeit benötigen.
EN Quickly spot trends and identify areas that need critical action with our longitudinal, demographic and benchmark reports with automated response collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierter | automated |
| trends | trends |
| wichtige | critical |
| bereiche | areas |
| identifizieren | identify |
| mit | collection |
| unseren | our |
DE Erregen Sie die Aufmerksamkeit Ihres Publikums mit einer Überschrift, die Ihren Inhalt mit unserem integrierten Texteditor anreißt.
EN Grab your audience's attention with a headline that teases your content with our built-in Text Editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| publikums | audiences |
| texteditor | text editor |
| inhalt | content |
| ihren | your |
| mit | with |
DE 08/15-Projekte sind von gestern. Mit Genially kann dein Unternehmen die Kommunikation auf visuelle und interaktive Weise gestalten. Sollen deine Inhalte Aufmerksamkeit erregen? Spoiler: Mit Genially ist das möglich.
EN Say goodbye to basic content. Genially is the tool that will help your company communicate visually and interactively. A before and after for those seeking to connect. Spoiler: With Genially, they always succeed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelle | visually |
| inhalte | content |
| unternehmen | company |
| kommunikation | communicate |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| dein | the |
| sollen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rundetikett rund rund services mit rund europa mit rund see mit rund schweiz mit rund englands mit rund australien mit rund gäste mit rund gehört mit rund kapseln mit rund tochtergesellschaften mit rund aufmerksamkeit aufmerksamkeit erzielen viel aufmerksamkeit aufmerksamkeit schenken aufmerksamkeit deiner zielgruppe volle aufmerksamkeit aufmerksamkeit weckt aufmerksamkeit erregt aufmerksamkeit ihres publikums aufmerksamkeit erhalten aufmerksamkeit von deckbauern aufmerksamkeit und lesen aufmerksamkeit verdienen wollen die aufmerksamkeit aufmerksamkeit zu gewinnen du mehr aufmerksamkeit aufmerksamkeit ihrer kunden denen die aufmerksamkeit sollten ihre aufmerksamkeit die aufmerksamkeit aufmerksamkeit ist wertvoll seine aufmerksamkeit besondere aufmerksamkeit widmen aufmerksamkeit wecken aufmerksamkeit des publikums ganze aufmerksamkeit aufmerksamkeit erregen aufmerksamkeit derjenigen aufmerksamkeit braucht aufmerksamkeit zu erregen aufmerksamkeit zu erzeugen aufmerksamkeit sammeln aufmerksamkeit von deinen fokussierung der aufmerksamkeit aufmerksamkeit des lesers besondere aufmerksamkeit widmet sofort aufmerksamkeit erreichen sie aufmerksamkeit aufmerksamkeit der zielgruppe
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe