Traduzir "app einbetten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "app einbetten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de app einbetten

alemão
inglês

DE Du kannst dein Event auch einbetten, abhängig von der Privatsphäreeinstellung für das Einbetten, die du im Tab „Einbetten“ konfigurierst (mehr dazu weiter unten)

EN You can also embed your event depending on the embed privacy you configure in the Embed tab (more on that below)

alemão inglês
kannst can
einbetten embed
event event
tab tab
unten below
auch also
mehr more
von on
abhängig depending
du you

DE Du kannst dein Event auch einbetten, abhängig von der Privatsphäreeinstellung für das Einbetten, die du im Tab „Einbetten“ konfigurierst (mehr dazu weiter unten)

EN You can also embed your event depending on the embed privacy you configure in the Embed tab (more on that below)

alemão inglês
kannst can
einbetten embed
event event
tab tab
unten below
auch also
mehr more
von on
abhängig depending
du you

DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.

EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".

alemão inglês
name name
store store
anzeige ad
app app
on on
oder or
verwenden use
beispiel example
für for
im sur
runterladen download

DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .

EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.

alemão inglês
kategorien categories
unterteilt split
cache cache
in into
app app
daten data
plattform platform
und and
können can
darunter a
werden be

DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.

EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".

alemão inglês
name name
store store
anzeige ad
app app
on on
oder or
verwenden use
beispiel example
für for
im sur
runterladen download

DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .

EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.

alemão inglês
kategorien categories
unterteilt split
cache cache
in into
app app
daten data
plattform platform
und and
können can
darunter a
werden be

DE Mit unserem neuen In Email einbetten-Tool kannst du ein animiertes GIF deines Videos in deine E-Mail-Kampagne einbetten, indem du einen Einbettungscode verwendest, der je nach der von dir verwendeten E-Mail-Marketing-Plattform variiert

EN With our new embed in email tool, you’ll be able to embed an animated GIF of your video into your email campaign using an embed code specific to the email marketing platform you’re working with

alemão inglês
neuen new
animiertes animated
gif gif
videos video
einbetten embed
tool tool
plattform platform
kampagne campaign
marketing marketing
in in
verwendest using
deines your
mit with
kannst be

DE Die meisten Video Dienste haben einen Share (Teilen)- oder Embed (Einbetten)-Button, der sich in der Nähe des Videos befindet. Klicken Sie auf Share (Teilen) oder Embed (Einbetten), und kopieren Sie dann den bereitgestellten Embed-Code.

EN Most video services have a Share or Embed button located near the video. Click Share or Embed, then copy the embed code provided.

alemão inglês
befindet located
kopieren copy
code code
dienste services
oder or
teilen share
klicken click
button button
video video
haben have
nähe near
dann then
den the

DE Tippe auf Einbetten und füge dann den Einbettungscode in das Feld Code einbetten ein.

EN Tap Embed, then paste the embed code in the Embed code field.

alemão inglês
tippe tap
einbetten embed
feld field
code code
in in
dann then
den the

DE Sie können dieselbe Liste externer Webinhalte wie Dashboards in WorkApps einbetten.(Weitere Informationen dazu, was zur WorkApp hinzugefügt werden kann, finden Sie unter Inhalte aus verschiedenen Quellen einbetten.)

EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)

alemão inglês
webinhalte web content
dashboards dashboards
workapps workapps
einbetten embed
dieselbe the same
hinzugefügt added
inhalte content
quellen sources
in in
liste list
externer external
kann can
aus from
weitere to

DE Stelle sicher, dass die Datenschutzeinstellungen des Videos auf Alle festgelegt sind und das Einbetten Überall möglich ist oder Dieses Video auf Vimeo.com ausblenden zulässt und das Einbetten nur auf Websites zulässt, die ich ausgewählt habe.

EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.

alemão inglês
datenschutzeinstellungen privacy settings
einbetten embedding
ausblenden hide
websites sites
ausgewählt choose
festgelegt set
oder or
vimeo vimeo
zulässt allow
ich i
videos videos
video video
sind are
und and
dass to
dieses this
nur only
des the

DE Damit können Sie "iframe"-Codes von Drittanbieterdiensten wie YouTube, Vimeo, SoundCloud usw. einbetten. Sie können Videos, Audios oder alles andere, was Sie benötigen, in Ihre Umfrage einbetten.

EN This allows you to embed "iframe" code from any third-party services such as YouTube, Vimeo, SoundCloud, etc. You will be able to include videos, audio, or anything else you need, into your survey.

alemão inglês
iframe iframe
youtube youtube
usw etc
einbetten embed
codes code
vimeo vimeo
videos videos
oder or
umfrage survey
ihre your
damit to
benötigen you need
was anything

DE Mit unserem neuen In Email einbetten-Tool kannst du ein animiertes GIF deines Videos in deine E-Mail-Kampagne einbetten, indem du einen Einbettungscode verwendest, der je nach der von dir verwendeten E-Mail-Marketing-Plattform variiert

EN With our new embed in email tool, you’ll be able to embed an animated GIF of your video into your email campaign using an embed code specific to the email marketing platform you’re working with

alemão inglês
neuen new
animiertes animated
gif gif
videos video
einbetten embed
tool tool
plattform platform
kampagne campaign
marketing marketing
in in
verwendest using
deines your
mit with
kannst be

DE Stelle sicher, dass die Datenschutzeinstellungen des Videos auf Alle festgelegt sind und das Einbetten Überall möglich ist oder Dieses Video auf Vimeo.com ausblenden zulässt und das Einbetten nur auf Websites zulässt, die ich ausgewählt habe.

EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.

DE Die meisten Video-Hosts bieten hierzu einen Teilen- oder Einbetten-Button an. Klicke auf Teilen oder Einbetten und kopiere dann den angezeigten Code.

EN Most video hosts offer a Share or Embed button. Click Share or Embed, then copy the code provided.

DE In den nativen App Paketen (d.h. Sie haben eine ?Google App? und/oder eine ?Apple App?), muss Ihre App im Google Play Store, bzw. im Apple App Store gelistet werden (so genannten ?App Submission).

EN In the native app packages (i.e. you have a ?Google App? and/or an ?Apple App?), your app must be listed in the Google Play Store, respectively in the Apple App Store (so-called ?App Submission?).

alemão inglês
nativen native
app app
paketen packages
google google
apple apple
store store
im in the
so so
in in
gelistet listed
haben have
oder or
den the
play play
werden be
und and
ihre your
eine a

DE Da die von Ihnen erstellten App-Lösungen über die native, vom App Store heruntergeladene MobileTogether App aufgerufen werden, entfällt der Genehmigungsprozess durch den App Store. Die Endbenutzer haben sofort Zugriff auf Ihre App.

EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether. End users have access to your app instantly.

alemão inglês
native native
store store
heruntergeladene downloaded
mobiletogether mobiletogether
lösungen solutions
erstellten build
app app
da because
sofort instantly
zugriff access
ihre your
aufgerufen accessed
vom from
den the
endbenutzer users

DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.

EN If they already have it, scanning the code will add your business to the app.

alemão inglês
scannen scanning
codes code
unternehmen business
hinzufügen add
app app
play your
wird the

DE Mit dem AppYourself App-Baukasten ist Ihre Tischreservierungs-App mit wenigen Klicks einsatzbereit. Und mit den über 30+ weiteren App-Modulen erweitern Sie Ihre App  zu einer hochwertigen, professionellen App für Ihr Unternehmen!

EN With the AppYourself app maker, it only takes a few hours to get your table reservation app up and running. And with the 30+ additional app modules, you can expand your table reservation app into a high-quality, professional app for your business!

alemão inglês
erweitern expand
app app
modulen modules
unternehmen business
mit with
weiteren to
und and
hochwertigen high
ihr your
wenigen a
den the

DE Da die von Ihnen erstellten App-Lösungen über die native, vom App Store heruntergeladene MobileTogether App aufgerufen werden, entfällt der Genehmigungsprozess durch den App Store. Die Endbenutzer haben sofort Zugriff auf Ihre App.

EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether. End users have access to your app instantly.

alemão inglês
native native
store store
heruntergeladene downloaded
mobiletogether mobiletogether
lösungen solutions
erstellten build
app app
da because
sofort instantly
zugriff access
ihre your
aufgerufen accessed
vom from
den the
endbenutzer users

DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.

EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.

DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.

DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.

EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.

DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.

DE Anrufschaltfläche einbetten, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App aus anrufen können.

EN Embed a call button to give your customers a seamless, immediate way to get in touch while browsing your mobile app.

alemão inglês
einbetten embed
kunden customers
direkt immediate
app app
mobilen mobile
anrufen your
damit to

DE Einbetten von TWebBrowser in Ihre Desktop- oder mobile App mit Delphi, damit Ihre Benutzer im Web surfen oder sich Webdokumente anzeigen lassen können.

EN Embedding the TWebBrowser in your desktop or mobile app to allow users to browse the web or view web documents using Delphi.

alemão inglês
einbetten embedding
mobile mobile
delphi delphi
anzeigen view
desktop desktop
app app
benutzer users
in in
oder or
web web
ihre your
damit to
surfen browse

DE Einbetten von TWebBrowser in Ihre Desktop- oder mobile App mit C++Builder, damit Ihre Benutzer im Web surfen oder sich Webdokumente anzeigen lassen können.

EN Embedding the TWebBrowser in your desktop or mobile app to allow users to browse the web or view web documents using C++Builder.

alemão inglês
einbetten embedding
mobile mobile
c c
builder builder
anzeigen view
desktop desktop
app app
benutzer users
in in
oder or
web web
ihre your
damit to
surfen browse

DE Gebrauchsfertiges SDK zum Einbetten in einen beliebigen App-Quellcode in wenigen Stunden, ohne dass ein weiteres Update erforderlich ist und durch eine vollständige Remoteverwaltung erforderlich ist.

EN Ready-to-use SDK to embed within any app source code in a couple of hours, with no further update required and a fully remote management.

alemão inglês
sdk sdk
einbetten embed
update update
erforderlich required
app app
quellcode code
in in
stunden hours
und and
weiteres further
beliebigen to
wenigen a
ohne no
vollständige fully

DE Chat-Box in die mobile App einbetten

EN Chat box embedded in mobile app

alemão inglês
in in
mobile mobile
chat chat
box box
app app

DE Wenn Sie ein auf einer Drittanbieterplattform gehostetes Video in Ihre App einbetten, wird der Video-Player der betreffenden Plattform verwendet. Alles ist sorgfältig darauf ausgelegt, ein reibungsloses Nutzererlebnis zu gewährleisten.

EN When you embed a video hosted on a third-party platform inside your app, the video player of the said platform is used. Everything is thoughtfully designed to ensure a smooth experience for your users.

alemão inglês
gehostetes hosted
einbetten embed
plattform platform
player player
app app
verwendet used
video video
ihre your
in inside
alles everything
zu to
wird the
der third-party

DE Anrufschaltfläche einbetten, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App aus anrufen können.

EN Embed a call button to give your customers a seamless, immediate way to get in touch while browsing your mobile app.

alemão inglês
einbetten embed
kunden customers
direkt immediate
app app
mobilen mobile
anrufen your
damit to

DE Anrufschaltfläche einbetten, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App aus anrufen können.

EN Embed a call button to give your customers a seamless, immediate way to get in touch while browsing your mobile app.

alemão inglês
einbetten embed
kunden customers
direkt immediate
app app
mobilen mobile
anrufen your
damit to

DE Anrufschaltfläche einbetten, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App aus anrufen können.

EN Embed a call button to give your customers a seamless, immediate way to get in touch while browsing your mobile app.

alemão inglês
einbetten embed
kunden customers
direkt immediate
app app
mobilen mobile
anrufen your
damit to

DE Anrufschaltfläche einbetten, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App aus anrufen können.

EN Embed a call button to give your customers a seamless, immediate way to get in touch while browsing your mobile app.

alemão inglês
einbetten embed
kunden customers
direkt immediate
app app
mobilen mobile
anrufen your
damit to

DE Anrufschaltfläche einbetten, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App aus anrufen können.

EN Embed a call button to give your customers a seamless, immediate way to get in touch while browsing your mobile app.

alemão inglês
einbetten embed
kunden customers
direkt immediate
app app
mobilen mobile
anrufen your
damit to

DE Anrufschaltfläche einbetten, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App aus anrufen können.

EN Embed a call button to give your customers a seamless, immediate way to get in touch while browsing your mobile app.

alemão inglês
einbetten embed
kunden customers
direkt immediate
app app
mobilen mobile
anrufen your
damit to

DE Anrufschaltfläche einbetten, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App aus anrufen können.

EN Embed a call button to give your customers a seamless, immediate way to get in touch while browsing your mobile app.

alemão inglês
einbetten embed
kunden customers
direkt immediate
app app
mobilen mobile
anrufen your
damit to

DE Anrufschaltfläche einbetten, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App aus anrufen können.

EN Embed a call button to give your customers a seamless, immediate way to get in touch while browsing your mobile app.

alemão inglês
einbetten embed
kunden customers
direkt immediate
app app
mobilen mobile
anrufen your
damit to

DE Anrufschaltfläche einbetten, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App aus anrufen können.

EN Embed a call button to give your customers a seamless, immediate way to get in touch while browsing your mobile app.

alemão inglês
einbetten embed
kunden customers
direkt immediate
app app
mobilen mobile
anrufen your
damit to

DE Anrufschaltfläche einbetten, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App aus anrufen können.

EN Embed a call button to give your customers a seamless, immediate way to get in touch while browsing your mobile app.

alemão inglês
einbetten embed
kunden customers
direkt immediate
app app
mobilen mobile
anrufen your
damit to

DE Anrufschaltfläche einbetten, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App aus anrufen können.

EN Embed a call button to give your customers a seamless, immediate way to get in touch while browsing your mobile app.

alemão inglês
einbetten embed
kunden customers
direkt immediate
app app
mobilen mobile
anrufen your
damit to

DE Anrufschaltfläche einbetten, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App aus anrufen können.

EN Embed a call button to give your customers a seamless, immediate way to get in touch while browsing your mobile app.

alemão inglês
einbetten embed
kunden customers
direkt immediate
app app
mobilen mobile
anrufen your
damit to

DE Anrufschaltfläche einbetten, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App aus anrufen können.

EN Embed a call button to give your customers a seamless, immediate way to get in touch while browsing your mobile app.

alemão inglês
einbetten embed
kunden customers
direkt immediate
app app
mobilen mobile
anrufen your
damit to

DE Wenn Sie ein auf einer Drittanbieterplattform gehostetes Video in Ihre App einbetten, wird der Video-Player der betreffenden Plattform verwendet. Alles ist sorgfältig darauf ausgelegt, ein reibungsloses Nutzererlebnis zu gewährleisten.

EN When you embed a video hosted on a third-party platform inside your app, the video player of the said platform is used. Everything is thoughtfully designed to ensure a smooth experience for your users.

alemão inglês
gehostetes hosted
einbetten embed
plattform platform
player player
app app
verwendet used
video video
ihre your
in inside
alles everything
zu to
wird the
der third-party

DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.

EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.

alemão inglês
normalerweise usually
unterscheidung distinction
gebunden tied
cache cache
benutzerkonto account
gerät device
app app
in in
spezifisch specific
zwischen between
daten data
und and
liegt is
ein a

DE Sichern Sie sich unterwegs ab mit der besten VPN-App für Android und iOS VPN-App, oder streamen Sie Filme und Fernsehsendungen ohne Beschränkung mit unserer Highspeed-VPN-App für Windows und der VPN-App für Mac

EN Take security on the go with the best VPN app for Android and iOS VPN app, or stream movies and TV shows free of restrictions with our high-speed VPN app for Windows and VPN app for Mac

alemão inglês
unterwegs on the go
ios ios
streamen stream
filme movies
beschränkung restrictions
mac mac
vpn vpn
android android
oder or
windows windows
app app
und and
für for
fernsehsendungen shows

DE Unsere App ist für iOS und Android Geräte erhältlich und funktioniert auch auf Amazon Fire Tablets. Klicke auf den passenden App Store Button oder suche im App Store nach “GRAN FONDO Magazin” um unsere App zu installieren.

EN Our app is available for iOS and Android devices and also works on Amazon Fire tablets. Click on the appropriate app store button or search the app store for "GRAN FONDO Magazine" to download our app.

alemão inglês
unsere our
ios ios
android android
funktioniert works
amazon amazon
fire fire
tablets tablets
store store
suche search
gran gran
magazin magazine
installieren download
app app
geräte devices
oder or
klicke click
button button
ist is
und and
auch also
erhältlich available
auf on
zu to
den appropriate

DE Finden Sie zuerst einen auffallenden Namen für Ihre App und laden Sie sie dann im Apple App Store (iOS App) und Google Play Store (Android App) hoch

EN Find a striking name for it first, then upload it to the Apple App Store (iOS app) and Google Play Store (Android app)

alemão inglês
finden find
app app
apple apple
ios ios
google google
play play
android android
store store
namen name
und and
zuerst a
für for
dann then

DE Alle Live-Informationen finden Sie in unserer Matterhorn App. So geht’s: Im App Store oder im Google Play Store nach "Matterhorn App" suchen und die App auf das Mobiltelefon laden.

EN All live information can be found in our Matterhorn app. To find it, search in the App Store or Google Play Store for ‘Matterhorn App’ and then download the app onto your phone.

alemão inglês
matterhorn matterhorn
mobiltelefon phone
live live
informationen information
im in the
store store
google google
in in
app app
oder or
finden find
laden download
und and
so then
play play
alle all
unserer the

DE Sichern Sie sich unterwegs ab mit der besten VPN-App für Android und iOS VPN-App, oder streamen Sie Filme und Fernsehsendungen ohne Beschränkung mit unserer Highspeed-VPN-App für Windows und der VPN-App für Mac

EN Take security on the go with the best VPN app for Android and iOS VPN app, or stream movies and TV shows free of restrictions with our high-speed VPN app for Windows and VPN app for Mac

alemão inglês
unterwegs on the go
ios ios
streamen stream
filme movies
beschränkung restrictions
mac mac
vpn vpn
android android
oder or
windows windows
app app
und and
für for
fernsehsendungen shows

Mostrando 50 de 50 traduções