DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
"app anbindungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
store | store |
anzeige | ad |
app | app |
on | on |
oder | or |
verwenden | use |
beispiel | example |
für | for |
im | sur |
runterladen | download |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
unterteilt | split |
cache | cache |
in | into |
app | app |
daten | data |
plattform | platform |
und | and |
können | can |
darunter | a |
werden | be |
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
store | store |
anzeige | ad |
app | app |
on | on |
oder | or |
verwenden | use |
beispiel | example |
für | for |
im | sur |
runterladen | download |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
unterteilt | split |
cache | cache |
in | into |
app | app |
daten | data |
plattform | platform |
und | and |
können | can |
darunter | a |
werden | be |
DE Das Portfolio reicht von kleineren dynamischen Auftritten bis hin zu großen Unternehmens-Websites, komplexen Extranet-Anwendungen, Online-Shops und App-Anbindungen
EN The portfolio ranges from smaller dynamic presences to large corporate web sites, complex corporate extranet applications, online stores and app connections
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
kleineren | smaller |
dynamischen | dynamic |
komplexen | complex |
unternehmens | corporate |
extranet | extranet |
shops | stores |
anbindungen | connections |
online | online |
anwendungen | applications |
app | app |
websites | sites |
und | and |
zu | to |
großen | large |
das | the |
hin | from |
DE In den nativen App Paketen (d.h. Sie haben eine ?Google App? und/oder eine ?Apple App?), muss Ihre App im Google Play Store, bzw. im Apple App Store gelistet werden (so genannten ?App Submission).
EN In the native app packages (i.e. you have a ?Google App? and/or an ?Apple App?), your app must be listed in the Google Play Store, respectively in the Apple App Store (so-called ?App Submission?).
alemão | inglês |
---|---|
nativen | native |
app | app |
paketen | packages |
apple | apple |
store | store |
im | in the |
so | so |
in | in |
gelistet | listed |
haben | have |
oder | or |
den | the |
play | play |
werden | be |
und | and |
ihre | your |
eine | a |
DE Schnelles Go-Live dank fertiger Anbindungen
EN Fast go-live thanks to ready-made connections
alemão | inglês |
---|---|
schnelles | fast |
anbindungen | connections |
DE Ihr Flex Server wird direkt an unsere schnellen und redundanten Internet-Anbindungen angeschlossen.
EN Your Managed Flex Server is connected directly to the Internet via our fast, redundant connections.
alemão | inglês |
---|---|
flex | flex |
server | server |
redundanten | redundant |
angeschlossen | connected |
internet | internet |
anbindungen | connections |
direkt | directly |
schnellen | fast |
ihr | your |
unsere | our |
und | via |
wird | the |
DE Eigene Serverräume, redundante Anbindungen, verschiedene Brandschutzzonen und biometrische Zutrittskontrollen bieten den Hostpoint-Servern am neuen Ort viel Sicherheit.
EN With their own server rooms, redundant connectivity, separate fire protection zones and biometric access controls, the Hostpoint servers’ new site is extremely secure.
alemão | inglês |
---|---|
redundante | redundant |
biometrische | biometric |
neuen | new |
ort | site |
hostpoint | hostpoint |
viel | extremely |
servern | servers |
den | the |
und | and |
sicherheit | secure |
DE Einfach Anbindungen an die gängigen CAD-/CAM-Systemen
EN Simple connection to common CAD/CAM systems
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simple |
gängigen | common |
systemen | systems |
die | to |
DE | Überprüfung von Anbindungen, Schnittstellen sowie Plugins -
EN | so that your project can be found and is successful -
alemão | inglês |
---|---|
von | and |
DE Das elio-Team wird größer und wir beziehen unser Büro in Pohlheim. / Umsetzung vieler B2B eProcurement Projekte, Punchout Anbindungen, zum Beispiel OCI, Genehmigungs Workflows, Konfiguratoren.
EN The elio team is getting bigger and we move to our office in Pohlheim / Implementation of many B2B eProcurement projects, punchout connections, for example OCI, approval workflows, configurators.
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
umsetzung | implementation |
vieler | many |
projekte | projects |
anbindungen | connections |
workflows | workflows |
elio | elio |
team | team |
b | b |
und | and |
wir | we |
beispiel | example |
in | in |
wird | the |
DE Durch unser Know-How schaffen wir vollautomatisierte Anbindungen an Warenwirtschafts-, PIM- und MAM-Systeme sowie B2B Premium Projekte, Multishops und E-Procurement Applikationen
EN With our know-how we create fully automated connections to ERP, PIM and MAM systems as well as B2B premium projects, multi-shops and e-procurement applications
alemão | inglês |
---|---|
vollautomatisierte | fully automated |
anbindungen | connections |
premium | premium |
projekte | projects |
pim | pim |
systeme | systems |
wir | we |
schaffen | to |
und | and |
DE Zusätzlich bieten wir Prozessautomatisierung, technische SEO Optimierung, Monitoring oder Enterprise Search Anbindungen, damit Sie im Online-Business einwandfrei aufgestellt sind
EN In addition, we offer process automation, technical SEO optimization, monitoring or enterprise search connections, so that you are perfectly positioned in online business
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
seo | seo |
optimierung | optimization |
anbindungen | connections |
einwandfrei | perfectly |
online | online |
monitoring | monitoring |
oder | or |
enterprise | enterprise |
search | search |
business | business |
wir | we |
zusätzlich | in addition |
bieten | offer |
sie | you |
sind | are |
DE Wir setzen seit mehr als zwei Jahrzenten Enterprise Projekte, Multishops, E-Procurement Applikationen sowie vollautomatisierte Anbindungen an Warenwirtschafts-, PIM- und MAM-Systeme für unsere Kunden um
EN For more than two decades we have been implementing enterprise projects, multi-shops, e-procurement applications and fully automated connections to merchandise management, PIM and MAM systems for our customers
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
vollautomatisierte | fully automated |
anbindungen | connections |
kunden | customers |
pim | pim |
enterprise | enterprise |
systeme | systems |
mehr | more |
zwei | two |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
DE Durch Prozessautomatisierung, Monitoring oder Enterprise Search Anbindungen sind sie im Online-Business sehr gut aufgestellt
EN Through process automation, monitoring or enterprise search connections, you are very well positioned in online business
alemão | inglês |
---|---|
anbindungen | connections |
online | online |
monitoring | monitoring |
oder | or |
enterprise | enterprise |
search | search |
business | business |
sehr | very |
gut | well |
sind | are |
sie | you |
DE Gammu bietet Ihnen Python Anbindungen, wodurch Sie (fast) alle Funktionen von Gammu per Python nutzen können.
EN Gammu also includes Python bindings which allow you to use (most) of Gammu functionality from Python language.
alemão | inglês |
---|---|
gammu | gammu |
python | python |
sie | you |
nutzen | use |
funktionen | functionality |
wodurch | of |
per | to |
DE Mit dem CDI2 bieten wir API-Anbindungen zu allen 3rd-Party-Plattformen an, um die jeweiligen Leistungsdaten in der von Ihnen gewünschten Granularität automatisch abzurufen.
EN With the CDI2 we link API connections to all 3rd party platforms to automatically download the respective performance data at the granularity level of your choice.
alemão | inglês |
---|---|
jeweiligen | respective |
automatisch | automatically |
api | api |
anbindungen | connections |
party | party |
plattformen | platforms |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
DE Integrationsexperten Die komplexen Anbindungen von Umsystemen gehören zu unserer Expertise. Wir verfügen zudem über Standardanbindungen für Payment- oder Empfehlungslösungen.
EN Integration experts The complex connections of surrounding systems are part of our expertise. We also have standard connections for payment or recommendation solutions.
alemão | inglês |
---|---|
komplexen | complex |
anbindungen | connections |
payment | payment |
oder | or |
expertise | expertise |
für | for |
DE Die Verwaltungskosten sinken durch eine reduzierte Lieferantenvielfalt und durch die Anbindungen an ERP-Systeme für ein integriertes Bestellwesen
EN The management costs are lowered due to a reduced number of suppliers and the connections to ERP systems for an integrated ordering system
alemão | inglês |
---|---|
reduzierte | reduced |
anbindungen | connections |
integriertes | integrated |
erp | erp |
systeme | systems |
für | for |
und | and |
an | an |
die | the |
durch | of |
ein | a |
DE Sämtliche Anbindungen beziehen die Daten aus derselben zentralen TDM-Datenbank, welche hiermit als durchgängige Datenbasis alle fertigungsrelevanten Teilprozesse unterstützt.
EN All connections obtain the data from the same central TDM database, which hereby supports all of the manufacturing-relevant sub-processes as an integrated database.
alemão | inglês |
---|---|
anbindungen | connections |
zentralen | central |
hiermit | hereby |
unterstützt | supports |
tdm | tdm |
alle | all |
daten | data |
als | as |
aus | from |
derselben | the same |
DE TRADING ÜBER EXTERNE ANBINDUNGEN
EN TRADING FROM EXTERNAL APPLICATIONS
alemão | inglês |
---|---|
trading | trading |
externe | external |
DE Beliebig viele Verkaufskanäle, Shops, Anbindungen
EN Any number of sales channels, shops, links
alemão | inglês |
---|---|
verkaufskanäle | sales channels |
shops | shops |
beliebig | any |
viele | number of |
DE Mein lieber Freund Keywan hat dazu auch Pläne, konnte mir aber bisher keine Links zu seinen Lösungen schicken.UPDATE: Unter der Marke Stainless Plugins befinden sich Anbindungen an Usercentrics und Cookiefirst, benötigen aber noch etwas Feinschliff
EN My dear friend Keywan has got something on the plans but didn?t send me links to his solutions so far.UPDATE: Under the brand name ?Stainless Plugins? there are connections to Usercentrics and Cookiefirst available, but still need some fine-tuning
alemão | inglês |
---|---|
lieber | dear |
pläne | plans |
lösungen | solutions |
update | update |
plugins | plugins |
anbindungen | connections |
usercentrics | usercentrics |
cookiefirst | cookiefirst |
benötigen | need |
mein | my |
bisher | so far |
befinden | are |
konnte | the |
links | links |
marke | brand |
und | and |
freund | friend |
hat | has |
zu | to |
aber | but |
an | on |
etwas | something |
DE soviaRetail bietet Standard Anbindungen an alle gängigen Systeme im Einzelhandel
EN soviaRetail offers standard connections to all common systems in retail
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
anbindungen | connections |
systeme | systems |
einzelhandel | retail |
standard | standard |
alle | all |
DE Er verfügt über sehr gute Linienverbindungen zu großen europäischen Städten und über perfekte Anbindungen an die Dreh- und Angelpunkte Frankfurt, Wien, London und Zürich
EN It provides very good flight connections to big European cities and is well linked to the main transport hubs of Frankfurt, Vienna, London and Zurich
alemão | inglês |
---|---|
europäischen | european |
städten | cities |
anbindungen | connections |
frankfurt | frankfurt |
wien | vienna |
london | london |
zürich | zurich |
gute | good |
sehr | very |
zu | to |
großen | big |
und | and |
verfügt | is |
die | the |
DE Redundante Anbindungen und Peering-Vereinbarungen maximieren die Verfügbarkeit und Verbindungsqualität zu Serverstandorten weltweit.
EN Redundant connectivity and peering agreements maximize availability and connectivity to server locations worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
redundante | redundant |
maximieren | maximize |
verfügbarkeit | availability |
weltweit | worldwide |
vereinbarungen | agreements |
zu | to |
und | and |
DE Mehrere Länder arbeiten in einem Multi-Mandanten Framework mit separaten Produktsträngen und Anbindungen an mehrere ERPs.
EN Several countries operate in a multi-client framework with separate product strands and connections to multiple ERPs.
alemão | inglês |
---|---|
länder | countries |
framework | framework |
anbindungen | connections |
in | in |
und | and |
mit | with |
separaten | separate |
DE Die Anbindungen sind unschlagbar: Flughafen, Bus, Straßenbahn, Taxi und direkter unterirdischer Zugang zum Terminal verbinden Sie mit Luxemburg und der Welt.
EN The connections are second to none: airport, bus, tram, taxi, direct subterranean access to the terminal connect you to Luxembourg and the world.
alemão | inglês |
---|---|
anbindungen | connections |
flughafen | airport |
straßenbahn | tram |
taxi | taxi |
direkter | direct |
terminal | terminal |
luxemburg | luxembourg |
zugang | access |
verbinden | connect |
welt | world |
sind | are |
bus | bus |
und | and |
DE Mehr TMS-Anbindungen als andere Logistikanbieter
EN More TMS connections than other logistics providers
alemão | inglês |
---|---|
tms | tms |
anbindungen | connections |
andere | other |
mehr | more |
als | than |
DE Innovative Funktionalitäten und technologische Anbindungen, die Ihrer E-Commerce-Strategie helfen.
EN Innovative features and integrations to unleash your business potential
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
funktionalitäten | features |
commerce | business |
ihrer | your |
und | and |
DE Mit C-, C#-, Java- und REST-Anbindungen an Crypto Service Provider (CSP), die dort eingesetzt werden, wo Sie es für angebracht halten, können PaaS-Daten sicher bleiben.
EN With C, C#, Java and REST bindings to Crypto Service Providers (CSPs) located where you deem appropriate, PaaS data can remain secure.
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
crypto | crypto |
java | java |
paas | paas |
daten | data |
service | service |
wo | where |
rest | rest |
mit | with |
können | can |
und | and |
die | appropriate |
provider | service providers |
DE Nutzen Sie Anbindungen an Versand durch Amazon (FBA), Zalando Fulfillment Services oder weitere Logistik-Drittanbieter und bauen Sie Ihren eigenen Lagerbetrieb aus.
EN Augment your own warehouse operations by leveraging integrations with Fulfilment by Amazon (FBA), Zalando Fulfilment Services and/or other third-party logistics providers
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
zalando | zalando |
fba | fba |
drittanbieter | third-party |
services | services |
logistik | logistics |
oder | or |
und | and |
ihren | your |
nutzen | with |
durch | by |
DE Umsetzung vieler B2B eProcurement Projekte, Punchout Anbindungen, zum Beispiel OCI, Genehmigungs Workflows, Konfiguratoren
EN Implementation of many B2B eProcurement projects, punchout connections, for example OCI, approval workflows, configurators
alemão | inglês |
---|---|
umsetzung | implementation |
vieler | many |
projekte | projects |
anbindungen | connections |
workflows | workflows |
beispiel | example |
DE Wir setzen seit mehr als zwei Jahrzenten Enterprise Projekte, Multishops, E-Procurement Applikationen sowie vollautomatisierte Anbindungen an Warenwirtschafts-, PIM- und MAM-Systeme für unsere Kunden um
EN For more than two decades we have been implementing enterprise projects, multi-shops, e-procurement applications and fully automated connections to merchandise management, PIM and MAM systems for our customers
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
vollautomatisierte | fully automated |
anbindungen | connections |
kunden | customers |
pim | pim |
enterprise | enterprise |
systeme | systems |
mehr | more |
zwei | two |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
DE Durch Prozessautomatisierung, Monitoring oder Enterprise Search Anbindungen sind sie im Online-Business sehr gut aufgestellt
EN Through process automation, monitoring or enterprise search connections, you are very well positioned in online business
alemão | inglês |
---|---|
anbindungen | connections |
online | online |
monitoring | monitoring |
oder | or |
enterprise | enterprise |
search | search |
business | business |
sehr | very |
gut | well |
sind | are |
sie | you |
DE Durch unser Know-How schaffen wir vollautomatisierte Anbindungen an Warenwirtschafts-, PIM- und MAM-Systeme sowie B2B Premium Projekte, Multishops und E-Procurement Applikationen
EN With our know-how we create fully automated connections to ERP, PIM and MAM systems as well as B2B premium projects, multi-shops and e-procurement applications
alemão | inglês |
---|---|
vollautomatisierte | fully automated |
anbindungen | connections |
premium | premium |
projekte | projects |
pim | pim |
systeme | systems |
wir | we |
schaffen | to |
und | and |
DE Zusätzlich bieten wir Prozessautomatisierung, technische SEO Optimierung, Monitoring oder Enterprise Search Anbindungen, damit Sie im Online-Business einwandfrei aufgestellt sind
EN In addition, we offer process automation, technical SEO optimization, monitoring or enterprise search connections, so that you are perfectly positioned in online business
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
seo | seo |
optimierung | optimization |
anbindungen | connections |
einwandfrei | perfectly |
online | online |
monitoring | monitoring |
oder | or |
enterprise | enterprise |
search | search |
business | business |
wir | we |
zusätzlich | in addition |
bieten | offer |
sie | you |
sind | are |
DE Daher gibt es bei der aixit immer die Möglichkeit Racks und Anbindungen individuell zu konfigurieren
EN Therefore, at aixit there is always the possibility to configure the racks and the connections individually
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | possibility |
racks | racks |
anbindungen | connections |
individuell | individually |
konfigurieren | configure |
zu | to |
immer | always |
und | and |
daher | therefore |
der | the |
DE Innovative Funktionalitäten und technologische Anbindungen, die Ihrer E-Commerce-Strategie helfen.
EN Innovative features and integrations to unleash your business potential
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
funktionalitäten | features |
commerce | business |
ihrer | your |
und | and |
DE Die Beratung, Workshops und Schulungen seitens catworkx haben uns sehr dabei unterstützt, spezifische Aufgabenstellungen umzusetzen – zum Beispiel die Anbindungen an andere Systeme.“
EN The consulting, workshops and training courses provided by catworkx have been very helpful in implementing specific tasks ? for example the connection to other systems.
alemão | inglês |
---|---|
beratung | consulting |
dabei | by |
catworkx | catworkx |
sehr | very |
umzusetzen | implementing |
andere | other |
systeme | systems |
workshops | workshops |
und | and |
haben | have |
beispiel | example |
DE Gute Bandbreite an Anbindungen von Drittanwendungen. Mehr als 50 Apps über das Zoho Produktpaket verfügbar.
EN Good range of integrations with third-party tools. 50+ apps available through Zoho Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
bandbreite | range |
zoho | zoho |
verfügbar | available |
apps | apps |
von | of |
DE Wir haben bereits eine Vielzahl verschiedener Telefonie-Anbindungen mit Hilfe der Middleware realisiert. Die unterstützten Systeme werden kontinuierlich erweitert.
EN We already have developed a variety of Zendesk telephony integrations with the use of the middleware. The supported systems are continually extended.
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | variety |
middleware | middleware |
unterstützten | supported |
systeme | systems |
kontinuierlich | continually |
erweitert | extended |
telefonie | telephony |
wir | we |
mit | with |
werden | are |
eine | a |
haben | have |
DE die Distanz zu Einkaufsmöglichkeiten, Schulen oder ÖV-Anbindungen
EN the proximity to shops, schools and public transport links
alemão | inglês |
---|---|
schulen | schools |
zu | to |
die | the |
DE Neben dem V24-Übertragungsverfahren (mit Yunex Traffic FME-Modem) sind für Sitraffic SST5 auch Funk-, GPRS-/UMTS oder Ethernet-Anbindungen als Kommunikationsschnittstelle möglich
EN Besides the V24 transmission protocol (via FME modem from Yunex Traffic), Sitraffic SST5 can also be equipped with communication interfaces based on RF, GPRS/UMTS or Ethernet technology
alemão | inglês |
---|---|
traffic | traffic |
modem | modem |
ethernet | ethernet |
oder | or |
möglich | be |
dem | the |
mit | with |
neben | on |
DE Einfach Anbindungen an die gängigen CAD-/CAM-Systemen
EN Simple connection to common CAD/CAM systems
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simple |
gängigen | common |
systemen | systems |
die | to |
DE Die Verwaltungskosten sinken durch eine reduzierte Lieferantenvielfalt und durch die Anbindungen an ERP-Systeme für ein integriertes Bestellwesen
EN The management costs are lowered due to a reduced number of suppliers and the connections to ERP systems for an integrated ordering system
alemão | inglês |
---|---|
reduzierte | reduced |
anbindungen | connections |
integriertes | integrated |
erp | erp |
systeme | systems |
für | for |
und | and |
an | an |
die | the |
durch | of |
ein | a |
DE Ihr Flex Server wird direkt an unsere schnellen und redundanten Internet-Anbindungen angeschlossen.
EN Your Managed Flex Server is connected directly to the Internet via our fast, redundant connections.
alemão | inglês |
---|---|
flex | flex |
server | server |
redundanten | redundant |
angeschlossen | connected |
internet | internet |
anbindungen | connections |
direkt | directly |
schnellen | fast |
ihr | your |
unsere | our |
und | via |
wird | the |
DE Eigene Serverräume, redundante Anbindungen, verschiedene Brandschutzzonen und biometrische Zutrittskontrollen bieten den Hostpoint-Servern am neuen Ort viel Sicherheit.
EN With their own server rooms, redundant connectivity, separate fire protection zones and biometric access controls, the Hostpoint servers’ new site is extremely secure.
alemão | inglês |
---|---|
redundante | redundant |
biometrische | biometric |
neuen | new |
ort | site |
hostpoint | hostpoint |
viel | extremely |
servern | servers |
den | the |
und | and |
sicherheit | secure |
DE Wir realisieren anspruchsvolle Onlinepräsenzen und Enterprise Projekte wie Online-Shops, Shop in Shop Lösungen, eProcurement Lösungen, Plattformen, Marktplaces, Anbindungen und Apps
EN We realize sophisticated online presences and enterprise projects such as online stores, store in store solutions, eProcurement solutions, platforms, marketplaces, connections and apps
alemão | inglês |
---|---|
realisieren | realize |
enterprise | enterprise |
projekte | projects |
lösungen | solutions |
anbindungen | connections |
online | online |
in | in |
plattformen | platforms |
apps | apps |
wir | we |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções