DE Nach der Bestätigung, sofern Sie bereits eine Zahlungsmethode auf Datei haben, wird die Rechnung bezahlt, und die IP wird Ihrem Server hinzugefügt.Andernfalls wird eine Rechnung generiert, die vor der Aktivierung bezahlt werden muss.
"andernfalls wird ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nach der Bestätigung, sofern Sie bereits eine Zahlungsmethode auf Datei haben, wird die Rechnung bezahlt, und die IP wird Ihrem Server hinzugefügt.Andernfalls wird eine Rechnung generiert, die vor der Aktivierung bezahlt werden muss.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
alemão | inglês |
---|---|
bestätigung | confirmed |
zahlungsmethode | payment method |
ip | ip |
server | server |
hinzugefügt | added |
andernfalls | otherwise |
generiert | generated |
aktivierung | activation |
rechnung | invoice |
datei | file |
und | and |
eine | a |
wird | the |
bezahlt | paid |
DE Schritt 3: Wenn es eine bestimmte IP-Adresse gibt, die die Domain verwenden soll, können Sie diese hier festlegen. Andernfalls wird standardmäßig eine freigegebene IP-Adresse verwendet (wird für mehrere Domänen auf dem Server verwendet).
EN Step 3: If there is a specific IP address you want the Domain to utilize, you can set that here. Otherwise, it will default to a Shared IP address (used for multiple domains on the server)
alemão | inglês |
---|---|
standardmäßig | default |
freigegebene | shared |
ip | ip |
server | server |
adresse | address |
es | it |
verwenden | utilize |
verwendet | used |
schritt | step |
domain | domain |
können | can |
hier | here |
für | for |
andernfalls | otherwise |
eine | a |
sie | want |
wird | the |
DE Falls Übereinstimmungen gefunden wurden, wird die neue Zeichenkette subject zurückgegeben, andernfalls wird subject unverändert zurückgegeben oder null, falls ein Fehler auftrat.
EN If matches are found, the new subject will be returned, otherwise subject will be returned unchanged or null if an error occurred.
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
subject | subject |
zurückgegeben | returned |
unverändert | unchanged |
fehler | error |
null | null |
neue | new |
oder | or |
DE Das Formular „Blattzusammenfassung“ wird geöffnet, wenn das Quellblatt benutzerdefinierte Felder enthält. Andernfalls wird Folgendes angezeigt: „Für dieses Blatt sind keine benutzerdefinierten Zusammenfassungsfelder festgelegt“.
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see "This sheet has no custom summary fields defined."
DE Ein Punkt sollte als der wichtigste angesehen werden, der zur Verbesserung Ihres Rankings niemals Black-Hat-Techniken verwendet. Andernfalls wird Ihre Website von Suchmaschinen gesperrt.
EN One point should be considered most important that, for improving your ranking never Ever use black hat techniques. Otherwise, your site will be banned by search engines.
alemão | inglês |
---|---|
angesehen | considered |
rankings | ranking |
andernfalls | otherwise |
gesperrt | banned |
black | black |
techniken | techniques |
punkt | point |
verbesserung | improving |
der | most |
sollte | should |
verwendet | use |
wichtigste | important |
wird | will |
ihre | your |
website | site |
werden | be |
zur | for |
suchmaschinen | search |
DE Jeder Abonnementplan verlängert sich automatisch. Wenn Sie keine Rechnung erhalten möchten, kündigen Sie Ihr Abonnement bis zum Ablaufdatum, andernfalls wird das System Ihre Karte automatisch in Rechnung stellen.
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
ablaufdatum | expiration |
abonnement | subscription |
system | system |
ihr | your |
andernfalls | otherwise |
rechnung | bill |
möchten | want to |
sie | want |
DE Andernfalls wird Ihre Website auf automatische Verlängerung gesetzt, und wir befolgen die folgende Rückgaberichtlinie:
EN Otherwise, your website is set to auto-renew, and we follow these refund policies:
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | otherwise |
verlängerung | renew |
befolgen | follow |
website | website |
wird | is |
wir | we |
ihre | your |
gesetzt | set to |
und | and |
DE Andernfalls lassen Sie Ihre Kunden einfach wissen, dass der coole Garderobenständer noch auf sie warten wird, wenn sie zum Kauf bereit sind.
EN If not, simply let your customers know that when they’re ready to pull the trigger, that cool coat rack will be waiting for them.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
einfach | simply |
coole | cool |
warten | waiting |
bereit | ready |
ihre | your |
dass | that |
wird | the |
DE Andernfalls (Summe aller Einzahlungen liegt über 5000 EUR oder GBP) wird Ihr JFD Konto erst dann kapitalisiert, wenn wir Ihre Überweisung erhalten haben.
EN Deposits that exceed 5000 EUR/GBP will be credited once the funds are received in our bank.
alemão | inglês |
---|---|
einzahlungen | deposits |
konto | bank |
eur | eur |
gbp | gbp |
über | in |
wird | the |
oder | be |
wir | our |
DE Andernfalls lassen Sie Ihre Kunden einfach wissen, dass der coole Garderobenständer noch auf sie warten wird, wenn sie zum Kauf bereit sind.
EN If not, simply let your customers know that when they’re ready to pull the trigger, that cool coat rack will be waiting for them.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
einfach | simply |
coole | cool |
warten | waiting |
bereit | ready |
ihre | your |
dass | that |
wird | the |
DE Wenn Ihre Website über ein CDN verfügt, dann ist es sehr empfehlenswert, dass Sie diese Methode verwenden. Andernfalls wird die zusätzliche Caching-Schicht.
EN If your website has a CDN, then it is highly recommended that you use this method. Otherwise, the additional caching layer.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
cdn | cdn |
empfehlenswert | recommended |
methode | method |
zusätzliche | additional |
caching | caching |
schicht | layer |
es | it |
verwenden | use |
wenn | if |
ihre | your |
dass | that |
andernfalls | otherwise |
ein | a |
dann | then |
wird | the |
DE Schreiben Sie regelmässig an Ihre Abonnenten. Andernfalls könnten diese vergessen, wer Sie sind und Ihre Sendungen als Spam melden, sodass Ihr Konto gesperrt werden könnte.
EN Write to your suscribers regularly. Otherwise, they might forget who you are and mark your emails as spam, which means your account runs the risk of being blocked.
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | otherwise |
vergessen | forget |
spam | spam |
gesperrt | blocked |
konto | account |
wer | who |
sodass | to |
als | as |
ihr | your |
sind | are |
könnte | might |
und | and |
DE Google fordert Sie möglicherweise auf, Smartsheet die Erlaubnis zu erteilen, Ihre Google-Anmeldedaten zu verwenden, wenn Sie bereits in Ihrem Google-Konto angemeldet sind. Andernfalls müssen Sie Ihre Google-Kontoinformationen angeben.
EN Google may ask you to grant Smartsheet permission to use your Google credentials, if you're already logged in to your Google account. Otherwise, you must provide your Google account information.
DE Bitte stelle sicher, dass du zuvor eine Nachricht von Flaticon erhalten hast, die dir die erfolgreiche Zahlung für deinen Kauf bestätigt, andernfalls wird dein Abonnement vollständig gekündigt.
EN Please make sure you do this after you have received a message from Flaticon confirming that the payment of your purchase has been successfully completed, otherwise you will cancel your subscription completely.
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
erfolgreiche | successfully |
zahlung | payment |
bestätigt | confirming |
andernfalls | otherwise |
abonnement | subscription |
kauf | purchase |
bitte | please |
sicher | sure |
dass | that |
du | you |
dir | your |
vollständig | completely |
eine | a |
von | of |
wird | the |
DE Andernfalls wird wao.io weiterhin die zwischengespeicherten Ressourcen verwenden
EN Otherwise wao.io will continue to use the cached resource
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | otherwise |
ressourcen | resource |
io | io |
wird | the |
verwenden | use |
DE Andernfalls wird empfohlen, das Passwort Ihres Manager-Kontos und der E-Mail-Adressen, die Ihrem Infomaniak Mail-Konto zugeordnet sind, zu ändern: https://faq.infomaniak.com/711
EN If not, it is recommended that you change your Manager password and the passwords of the email addresses linked to your Infomaniak Mail: https://faq.infomaniak.com/711
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommended |
infomaniak | infomaniak |
https | https |
faq | faq |
manager | manager |
adressen | addresses |
passwort | password |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
wird | the |
DE Andernfalls wird deine Domain auf automatische Verlängerung gesetzt und wir wenden die folgenden Richtlinien an:
EN Otherwise, your domain is set to auto-renew, and we follow these policies:
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | otherwise |
domain | domain |
verlängerung | renew |
richtlinien | policies |
wir | we |
gesetzt | set to |
und | and |
wird | is |
DE Andernfalls wird dein Add-On „Mitgliederbereiche“ automatisch verlängert, und wir befolgen die folgenden Rückerstattungsrichtlinien:
EN Otherwise, your Member Areas add-on is set to auto-renew, and we follow these refund policies:
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | otherwise |
wir | we |
befolgen | follow |
die | is |
und | and |
dein | your |
DE Andernfalls wird diese Mitteilung bei jedem Seitenladen eingeblendet werden.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | or |
wird | will |
jedem | a |
werden | be |
DE Andernfalls ist es umso wichtiger, dass der Ton in hoher Qualität aufgenommen wird
EN If you do use the audio from the video cameras, it's important that the sound is recorded in high quality
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
in | in |
hoher | high |
qualität | quality |
aufgenommen | recorded |
dass | that |
wird | the |
DE PCR (= post-consumer recycled plastic) wird aus Endprodukten wie Wasserflaschen gewonnen, deren Lebensdauer als Verbrauchsartikel abgelaufen ist und die andernfalls entsorgt würden
EN PCR’s are derived from an end product, such as a clear water bottle, that has completed its life cycle as a consumer item and would otherwise have been disposed of as a waste product
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | otherwise |
consumer | consumer |
lebensdauer | life |
als | as |
und | and |
gewonnen | has |
würden | would |
aus | from |
wird | are |
deren | of |
DE Andernfalls wird diese Mitteilung bei jedem Seitenladen eingeblendet werden.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | or |
wird | will |
jedem | a |
werden | be |
DE Andernfalls wird alles, was nicht im RAM gespeichert ist, von der Festplatte des Servers gelesen
EN Otherwise whatever is not on the RAM, will be read by the server's disk
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | otherwise |
ram | ram |
festplatte | disk |
servers | servers |
gelesen | read |
was | whatever |
nicht | not |
wird | the |
DE Andernfalls wird zwei Zeilen pro erwartetem ldc.i4/stloc Paar zurück gesprungen, von wo dann die 4-Byte-Blöcke extrahiert und in den Nachrichten-Stream geschrieben werden
EN Otherwise it jumps back two lines per expected ldc.i4/stloc-pair, extracts the 4-byte blocks and writes them to the message stream
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | otherwise |
blöcke | blocks |
nachrichten | message |
stream | stream |
zeilen | lines |
und | and |
pro | per |
zurück | back |
DE Benachrichtigungen werden auf dem Desktop nur angezeigt, wenn die Konsole nicht ausgeführt wird (der Verbindungsbroker muss ausgeführt werden). Andernfalls werden sie oben in der Konsole angezeigt.
EN Notifications are presented on the desktop only when the console is not running (connection broker must be running). Otherwise, they appear at the top of the console.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | notifications |
desktop | desktop |
konsole | console |
nicht | not |
andernfalls | otherwise |
nur | only |
wenn | when |
DE Andernfalls wird es womöglich bald irgendwann schwierig, noch Leute für sich zu gewinnen, da ältere Leser nicht ewig bleiben ? um es ganz offen zu sagen.
EN Otherwise, you may find no one to convert as older readers move on – to put it bluntly.
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | otherwise |
ältere | older |
leser | readers |
es | it |
sagen | as |
wird | may |
offen | on |
um | to |
DE Andernfalls wird diese Mitteilung bei jedem Seitenladen eingeblendet werden.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | or |
wird | will |
jedem | a |
werden | be |
DE Andernfalls wird diese Mitteilung bei jedem Seitenladen eingeblendet werden.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | or |
wird | will |
jedem | a |
werden | be |
DE Andernfalls können Sie danach die Bibliothek nicht mehr betreten, da ihr Ticket sonst als bereits eingecheckt registriert wird!
EN Otherwise, you will not be able to enter the library afterwards because your ticket will be registered as already checked in!
alemão | inglês |
---|---|
ticket | ticket |
registriert | registered |
da | because |
bibliothek | library |
betreten | to enter |
ihr | your |
nicht | not |
danach | to |
als | as |
andernfalls | otherwise |
DE Andernfalls arbeiten unterschiedliche Gruppen an der digitalen Transformation im luftleeren Raum, und Ihr Unternehmen wird nicht in der Lage sein, sich digital zu entwickeln.
EN Otherwise, disparate groups will work on digital transformation in a vacuum, and your business will fail to mature digitally.
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | otherwise |
gruppen | groups |
transformation | transformation |
unternehmen | business |
wird | will |
in | in |
und | and |
ihr | your |
zu | to |
arbeiten | work |
digitalen | a |
digital | digital |
an | on |
DE Andernfalls wird diese Mitteilung bei jedem Seitenladen eingeblendet werden.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | or |
wird | will |
jedem | a |
werden | be |
DE Definiert ein Trait eine Eigenschaft, dann kann eine Klasse keine Eigenschaft mit dem selben Namen definieren, es sei denn, sie ist kompatibel (selbe Sichtbarkeit und Initialwert); andernfalls wird ein fataler Fehler auftreten.
EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and initial value), otherwise a fatal error is issued.
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaft | property |
klasse | class |
namen | name |
kompatibel | compatible |
sichtbarkeit | visibility |
andernfalls | otherwise |
fehler | error |
es sei denn | unless |
kann | can |
es | it |
definieren | define |
und | and |
selbe | same |
mit | with |
definiert | defines |
selben | the |
ein | a |
dann | then |
keine | not |
DE Ist der Operand des ~ Operators eine Zeichenkette, dann wird die Operation auf den ASCII-Werten der Zeichen der Zeichenkette durchgeführt, Und das Ergebnis ist wiederum eine Zeichenkette. Andernfalls werden Operand und Ergebnis als Ganzzahl behandelt.
EN If the operand for the ~ operator is a string, the operation will be performed on the ASCII values of the characters that make up the string and the result will be a string, otherwise the operand and the result will be treated as integers.
alemão | inglês |
---|---|
operators | operator |
operation | operation |
durchgeführt | performed |
andernfalls | otherwise |
behandelt | treated |
ascii | ascii |
ergebnis | result |
als | as |
und | and |
die | values |
zeichen | a |
werden | string |
DE Andernfalls ist es umso wichtiger, dass der Ton in hoher Qualität aufgenommen wird
EN If you do use the audio from the video cameras, it's important that the sound is recorded in high quality
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
in | in |
hoher | high |
qualität | quality |
aufgenommen | recorded |
dass | that |
wird | the |
DE Andernfalls wird diese Mitteilung bei jedem Seitenladen eingeblendet werden.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | or |
wird | will |
jedem | a |
werden | be |
DE Andernfalls wird diese Mitteilung bei jedem Seitenladen eingeblendet werden.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | or |
wird | will |
jedem | a |
werden | be |
DE PCR (= post-consumer recycled plastic) wird aus Endprodukten wie Wasserflaschen gewonnen, deren Lebensdauer als Verbrauchsartikel abgelaufen ist und die andernfalls entsorgt würden
EN PCR’s are derived from an end product, such as a clear water bottle, that has completed its life cycle as a consumer item and would otherwise have been disposed of as a waste product
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | otherwise |
consumer | consumer |
lebensdauer | life |
als | as |
und | and |
gewonnen | has |
würden | would |
aus | from |
wird | are |
deren | of |
DE Daher muss der Code nach Möglichkeit so strukturiert werden, dass solche Pipeline-Abhängigkeiten vermieden werden; andernfalls wird die Taktfrequenz des Entwurfs durch diese Pfade dominiert.
EN Therefore, it is necessary to structure code, where possible, to avoid any such pipeline dependencies; otherwise the clock frequency of the design is dominated by these paths.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | possible |
andernfalls | otherwise |
pfade | paths |
dominiert | dominated |
pipeline | pipeline |
abhängigkeiten | dependencies |
code | code |
daher | therefore |
dass | to |
wird | the |
DE Ja, Sie haben richtig gelesen. Jede einzelne Seite einer Website muss einen Titel-Tag haben und nur einen. Andernfalls wird sie von den Suchmaschinen nicht einmal angesehen, weil sie nicht in den SERPs aufgeführt werden kann.
EN Yes, you read that correctly. Every single page on a site must have one title tag and only one. Otherwise, search engines won’t even look at it because it can’t be listed on the SERPs.
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | otherwise |
serps | serps |
aufgeführt | listed |
tag | tag |
seite | page |
ja | yes |
titel | title |
haben | have |
gelesen | and |
website | site |
weil | because |
jede | every |
nur | only |
suchmaschinen | search |
DE Bitte stelle sicher, dass du zuvor eine Nachricht von Flaticon erhalten hast, die dir die erfolgreiche Zahlung für deinen Kauf bestätigt, andernfalls wird dein Abonnement vollständig gekündigt.
EN Please make sure you do this after you have received a message from Flaticon confirming that the payment of your purchase has been successfully completed, otherwise you will cancel your subscription completely.
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
erfolgreiche | successfully |
zahlung | payment |
bestätigt | confirming |
andernfalls | otherwise |
abonnement | subscription |
kauf | purchase |
bitte | please |
sicher | sure |
dass | that |
du | you |
dir | your |
vollständig | completely |
eine | a |
von | of |
wird | the |
DE Andernfalls wird wao.io weiterhin die zwischengespeicherten Ressourcen verwenden
EN Otherwise wao.io will continue to use the cached resource
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | otherwise |
ressourcen | resource |
io | io |
wird | the |
verwenden | use |
DE Andernfalls wird diese Mitteilung bei jedem Seitenladen eingeblendet werden.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | or |
wird | will |
jedem | a |
werden | be |
DE Zahlungen werden nur für einen Mindestbetrag von 100€ pro Monat vorgenommen (andernfalls wird die Gutschrift zusammen mit späteren Leistungszeiträumen beglichen).
EN Payments will be only issued for a minimum amount of 100€ per month (otherwise the credit will be processed together with later service periods).
DE verwendet wird. Er gibt seinen ersten Operanden zurück, wenn er existiert und nicht null ist; andernfalls gibt er seinen zweiten Operanden zurück.
EN . It returns its first operand if it exists and is not null; otherwise it returns its second operand.
alemão | inglês |
---|---|
ersten | first |
zweiten | second |
null | null |
wenn | if |
nicht | not |
und | and |
andernfalls | otherwise |
zurück | returns |
wird | is |
ist | exists |
DE Andernfalls werden diese Links nicht verfolgt und Datenverkehr wird im Kanal Social Media angezeigt.
EN Otherwise, these links are untracked and traffic shows in the Social channel.
DE Wenn eine Sendung nur einen Trailer enthält, wird dieser automatisch geladen. Andernfalls werden Trailer nicht automatisch geladen.
EN If a show only contains a trailer, then it will be automatically downloaded. Otherwise, trailers are not automatically downloaded.
DE Andernfalls können Sie Ihre Uhr bei einem von Panerai autorisierten Händler abgeben und das Zertifikat anfordern
EN Otherwise you can drop off your watch to any Panerai authorized dealer and request the certificate
alemão | inglês |
---|---|
andernfalls | otherwise |
uhr | watch |
panerai | panerai |
autorisierten | authorized |
händler | dealer |
zertifikat | certificate |
und | and |
können | can |
ihre | your |
anfordern | request |
DE Überprüfen Sie, ob Ihre Website ansprechbar ist. Andernfalls können Sie erwägen, zu einem Thema mit einem ansprechenden Design zu wechseln, das auf jedem Gerät ein gutes Erlebnis bietet.
EN Verify that your website is responsive. Otherwise, you may consider switching to a theme with a responsive design that provides a good experience on any device.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
andernfalls | otherwise |
erwägen | consider |
design | design |
wechseln | switching |
gerät | device |
erlebnis | experience |
zu | to |
ihre | your |
thema | theme |
mit | with |
bietet | provides |
ist | is |
ein | a |
DE Sollten Sie Ihre Domain andernfalls bei einem externen Provider (wie GoDaddy, 1&1, Gandhi usw.) gekauft haben, können Sie die neuen Einträge (CNAME/Alias) direkt im Konto dieses externen Providers hinzufügen
EN Otherwise, if you bought your domain on an external provider (like GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc…), you can add the new entries (CNAME / Aliases) directly in this external provider account
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
andernfalls | otherwise |
externen | external |
amp | amp |
usw | etc |
gekauft | bought |
einträge | entries |
cname | cname |
direkt | directly |
konto | account |
hinzufügen | add |
neuen | new |
provider | provider |
ihre | your |
können | can |
bei | in |
dieses | this |
DE Die Nutzer müssen nunmehr ausdrücklich ihre Zustimmung zur Ablage von Cookies geben, andernfalls können die Websitebetreiber diese nicht installieren und keine Daten erfassen
EN For instance, if users do not explicitly give their consent to store cookies, website owners cannot install them and collect data
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
ausdrücklich | explicitly |
cookies | cookies |
installieren | install |
daten | data |
zustimmung | consent |
geben | give |
zur | for |
von | to |
nicht | not |
erfassen | and |
Mostrando 50 de 50 traduções