DE Wenn Sie Glück haben, finden Sie den Flohmarkt der amerikanischen Ureinwohner in Guano Point, der handgefertigte Kreationen bietet, die direkt von lokalen Hualapai und anderen indianischen Handwerkern verkauft werden.
Traduzir "anderen indianischen handwerkern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen indianischen handwerkern" de alemão para inglês
Traduções de anderen indianischen handwerkern
"anderen indianischen handwerkern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anderen indianischen handwerkern
alemão
inglês
EN If you’re lucky, you’ll find the Native American Flea Market open at Guano Point, offering handcrafted creations sold directly by local Hualapai and other Native American artisans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| point | point |
| kreationen | creations |
| bietet | offering |
| direkt | directly |
| lokalen | local |
| finden | find |
| anderen | other |
| verkauft | sold |
| wenn | if |
| in | at |
| und | and |
| amerikanischen | american |
DE 1336 stürmte Rudolf Brun zusammen mit den Handwerkern das Rathaus. Von diesem Moment an wird der Rat nicht mehr nur von den Adligen besetzt, sondern zur Hälfte von den Handwerkern, welche sich in Zünften organisierten.
EN In 1336, Rudolf Brun and the tradesmen of the city stormed the Town Hall. From this time on, the council no longer consisted only of aristocrats; half of it was made up of tradesmen, who organized themselves into guilds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rudolf | rudolf |
| rat | council |
| hälfte | half |
| organisierten | organized |
| moment | time |
| in | in |
| diesem | this |
| sondern | it |
| rathaus | town hall |
| von | city |
| an | on |
| nur | only |
DE Skulptur aus 3 indianischen farbenfrohen Masken aus Holz, 1850er
EN Sculpture of 3 Indian Masks in Polychrome Wood, 1850s
| alemão | inglês |
|---|---|
| skulptur | sculpture |
| masken | masks |
| holz | wood |
| aus | in |
DE Einheimische Stämme in Nord- und Südamerika verwendeten Indianischen Räuchersalbei beim heiligen Ritual der Reinigung eines Raumes, um ihn vor bösen Einflüssen schützen
EN Native tribes in both North and South America used White Sage in the sacred ritual of purifying a room to protect it from evil influences
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendeten | used |
| ritual | ritual |
| bösen | evil |
| nord | north |
| in | in |
| schützen | protect |
| ihn | it |
| und | and |
DE Von der selbstaufblasenden Vollschaummatte bis zum indianischen Rundzelt, bei der Gestaltung der anspruchsvollen Equipments stehen das majestätische Bergmassiv und die tiefen Schluchten Pate
EN From the self-inflating full-foam mat to the Indian round tent, the majestic mountain massif and the deep canyons are the inspiration for the design of the sophisticated equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestätische | majestic |
| schluchten | canyons |
| gestaltung | design |
| und | and |
| tiefen | deep |
| stehen | are |
DE Von der selbstaufblasenden Vollschaummatte bis zum indianischen Rundzelt, bei der Gestaltung der anspruchsvollen Equipments stehen das majestätische Bergmassiv und die tiefen Schluchten Pate
EN From the self-inflating full-foam mat to the Indian round tent, the majestic mountain massif and the deep canyons are the inspiration for the design of the sophisticated equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestätische | majestic |
| schluchten | canyons |
| gestaltung | design |
| und | and |
| tiefen | deep |
| stehen | are |
DE Hier befindet sich die Lighthouse ArtCenter Gallery & 2D Studio, in der Sie alles von stilvollen Kostümen bis hin zu kunstvollen, handgefertigten indianischen Töpferwaren finden
EN This is home to the Lighthouse ArtCenter Gallery & 2D Studio, where you’ll find everything from stylish costumes to ornate, hand-crafted Native American pottery on display
| alemão | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| gallery | gallery |
| amp | amp |
| studio | studio |
| stilvollen | stylish |
| finden | find |
| alles | everything |
| hin | from |
| befindet | to |
| der | the |
DE Zuverlässige und innovative Werkzeuge und Geräte sind das Markenzeichen von Emersons Engagement, den Handwerkern das Beste zu bieten.
EN Reliable and innovative tools and equipment are the hallmark of Emerson’s commitment to providing the trades with the very best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| engagement | commitment |
| geräte | equipment |
| werkzeuge | tools |
| zuverlässige | reliable |
| sind | are |
| beste | best |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.
EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herren | men |
| flip | flip |
| sandalen | sandals |
| leder | leather |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| der | color |
| oder | is |
| den | the |
DE Seit der Gründung durch meinen Großvater 1947 arbeiten wir daran, Handwerkern, Heimwerkern und Profis die Arbeit sicherer und leichter zu gestalten.
EN Since the company was founded by my grandfather in 1947, we have dedicated ourselves to making the work of tradesmen, DIYers and professionals both easier and safer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großvater | grandfather |
| profis | professionals |
| leichter | easier |
| wir | we |
| seit | of |
| die | dedicated |
| und | and |
DE Lernen Sie Lin Utzon kennen, eine international anerkannte Künstlerin, die gerne mit mallorquinischen Handwerkern arbeitet und in Can Feliz lebt, dem architektonischen Meisterwerk ihres Vaters Jorn Utzon.
EN Artist Laura Carbajo has won 5 international awards in the last two years. When she paints, she feels herself slipping into another dimension.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| künstlerin | artist |
| in | in |
| und | has |
| dem | the |
DE Mauricio Obarrio und Juan Peralta über die Verbindung von Handwerkern der Vergangenheit und Gegenwart.
EN Mauricio Obarrio and Juan Peralta on connecting the craftsmen of the past and present.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juan | juan |
| verbindung | connecting |
| gegenwart | present |
| und | and |
DE Aus dieser ruhigen Stadt, die sich in der Nähe der schneebedeckten Alpen befindet, entwickeln wir Software – mit demselben Stolz und der Genauigkeit, die Sie von Schweizer Handwerkern erwarten würden.
EN From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhigen | quiet |
| alpen | alps |
| software | software |
| stolz | pride |
| genauigkeit | precision |
| erwarten | expect |
| schweizer | swiss |
| wir | we |
| stadt | city |
| nähe | near |
| und | and |
DE Führen Sie ein Videogespräch mit Kunden oder Handwerkern durch, um Schäden zu beurteilen und Reparaturen zu begutachten
EN Engage in a video call with customers or craftsmen to assess damage and handle repairs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| schäden | damage |
| beurteilen | assess |
| reparaturen | repairs |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| ein | a |
DE Allianz hat SightCall auch bei der Zusammenarbeit an Schadensfällen mit Technikern und Handwerkern eingesetzt, um Schäden noch effizienter beheben zu können.
EN Allianz also deployed SightCall with technicians and craftsmen to collaborate on claims and fix damage more efficiently than ever before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| technikern | technicians |
| eingesetzt | deployed |
| schäden | damage |
| effizienter | efficiently |
| beheben | fix |
| allianz | allianz |
| und | and |
| zusammenarbeit | collaborate |
| mit | with |
| an | on |
| zu | to |
| den | than |
DE Die Rohstoffe werden mit natürlichen Farben gefärbt, die von tibetischen Handwerkern mit traditionellen Methoden gemischt werden
EN The raw materials are dyed with natural colours, blended by Tibetan artisans and traditional methods
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| methoden | methods |
| rohstoffe | raw materials |
| mit | with |
| natürlichen | natural |
| werden | are |
| die | colours |
| farben | the |
DE Die vor Millionen Jahren entstandenen, ebenso seltenen wie schönen Edelsteine werden von unseren Handwerkern in außergewöhnlichen Schmuckstücken und Luxusuhren zu Ehren gebracht.
EN Formed over millions of years ago and as rare as they are beautiful, precious stones are honoured by our craftsmen, who display them in exceptional jewellery pieces and luxury watches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seltenen | rare |
| schönen | beautiful |
| außergewöhnlichen | exceptional |
| luxusuhren | luxury watches |
| jahren | years |
| in | in |
| millionen | millions |
| werden | are |
| und | and |
| unseren | our |
| von | of |
DE Die Produkte von Minotti werden von sehr qualifizierten Handwerkern manuell vollendet und mit technologisch fortgeschritten Prozessen hergestellt
EN Products by Minotti are finished by the hands of highly professional artisans and come to life through technologically advanced industrial processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologisch | technologically |
| fortgeschritten | advanced |
| prozessen | processes |
| produkte | products |
| und | and |
| von | of |
DE Da verwundert es nicht, dass Möbelmagnete bei Schreinern und Hobby-Handwerkern immer beliebter werden.
EN No wonder that furniture magnets become more and more popular with carpenters and DIY craftspeople.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebter | more popular |
| und | and |
| dass | that |
| bei | with |
| immer | more |
DE Die Provinzial Rheinland hilft sogar bei der Installation des Sense Guard mit seinem Netzwerk von Handwerkern; Axa bietet seinen Kunden bei der Installation eines ähnlichen Systems einen Preisnachlass von zehn Prozent.
EN The insurer Provinzial Rheinland, with its network of tradespeople, even helps with the installation of the Sense Guard; Axa offers its customers a ten percent discount on the installation of a similar system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| sense | sense |
| guard | guard |
| kunden | customers |
| prozent | percent |
| axa | axa |
| installation | installation |
| netzwerk | network |
| bietet | offers |
| preisnachlass | discount |
| ähnlichen | similar |
| systems | system |
| zehn | ten |
| mit | with |
DE Duthie Park im Süden von Aberdeens Stadtzentrum wurde 1880 von Lady Elizabeth Crombie Duthie im Gedenken an ihren Vater und dessen Familie, eine Gruppe von Kaufmännern, Schiffsbesitzern und Handwerkern, gestiftet
EN Duthie Park, in the south of Aberdeen city centre, was donated by Lady Elizabeth Crombie Duthie in 1880 in memory of her father and his family, a group of merchants, ship owners and builders
| alemão | inglês |
|---|---|
| park | park |
| lady | lady |
| vater | father |
| familie | family |
| im | in the |
| gruppe | group |
| und | and |
| süden | south |
| stadtzentrum | centre |
| eine | a |
| von | city |
| wurde | was |
| dessen | the |
DE Reinhardt konzentrierte sich mit viel Kreativität auf den Umbau des Schlosses und renovierte mit Hilfe von Salzburger Handwerkern den Stiegenaufgang, die Große Halle und den Marmorsaal.
EN Reinhardt committed his considerable creative talents to the restoration of the Schloss, and with the assistance of Salzburg artisans, he renovated the staircase, the Great Hall, and the Marble Hall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinhardt | reinhardt |
| kreativität | creative |
| renovierte | renovated |
| hilfe | assistance |
| salzburger | salzburg |
| halle | hall |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| große | great |
DE Durch die Zusammenarbeit möchte die Allianz mit Industriepartnern, Handwerkern und Wissenschaftlern zusammenarbeiten, um reale Anwendungen zu entwickeln, Branchenverfahren und -standards zu erstellen und die Materialentwicklung voranzutreiben.
EN Through collaboration, the Alliance aims to engage with industry partners, trades and academics to develop real-world applications, create industry procedures and standards and drive material development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianz | alliance |
| reale | real |
| zusammenarbeit | collaboration |
| anwendungen | applications |
| entwickeln | develop |
| erstellen | create |
| die | the |
| mit | with |
| um | to |
DE Lernen Sie Lin Utzon kennen, eine international anerkannte Künstlerin, die gerne mit mallorquinischen Handwerkern arbeitet und in Can Feliz lebt, dem architektonischen Meisterwerk ihres Vaters Jorn Utzon.
EN Understanding the local art scene is one of the best ways to feel more integrated in Mallorc, meet the local artists here worth knowing about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meisterwerk | art |
| in | in |
| kennen | meet |
| und | understanding |
| dem | the |
DE Mauricio Obarrio und Juan Peralta über die Verbindung von Handwerkern der Vergangenheit und Gegenwart.
EN Mauricio Obarrio and Juan Peralta on connecting the craftsmen of the past and present.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juan | juan |
| verbindung | connecting |
| gegenwart | present |
| und | and |
DE Lernen Sie Lin Utzon kennen, eine international anerkannte Künstlerin, die gerne mit mallorquinischen Handwerkern arbeitet und in Can Feliz lebt, dem architektonischen Meisterwerk ihres Vaters Jorn Utzon.
EN Understanding the local art scene is one of the best ways to feel more integrated in Mallorc, meet the local artists here worth knowing about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meisterwerk | art |
| in | in |
| kennen | meet |
| und | understanding |
| dem | the |
DE Duthie Park im Süden von Aberdeens Stadtzentrum wurde 1880 von Lady Elizabeth Crombie Duthie im Gedenken an ihren Vater und dessen Familie, eine Gruppe von Kaufmännern, Schiffsbesitzern und Handwerkern, gestiftet
EN Duthie Park, in the south of Aberdeen city centre, was donated by Lady Elizabeth Crombie Duthie in 1880 in memory of her father and his family, a group of merchants, ship owners and builders
| alemão | inglês |
|---|---|
| park | park |
| lady | lady |
| vater | father |
| familie | family |
| im | in the |
| gruppe | group |
| und | and |
| süden | south |
| stadtzentrum | centre |
| eine | a |
| von | city |
| wurde | was |
| dessen | the |
DE Individuell bedruckte Leinwand-Wandkunst, handgefertigt von Handwerkern.
EN Custom printed canvas wall art, handmade by craftsmen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedruckte | printed |
| handgefertigt | handmade |
| leinwand | canvas |
| von | custom |
DE So garantiert Helly Hansen Workwear Handwerkern einen hohen Sicherheitsfaktor, besonders hohe Bewegungsfreiheit und hohen Tragekomfort.
EN Thus Helly Hansen Workwear guarantees craftsmen a high safety factor, particularly high freedom of movement and high wearing comfort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantiert | guarantees |
| besonders | particularly |
| bewegungsfreiheit | freedom of movement |
| tragekomfort | wearing comfort |
| so | thus |
| hansen | hansen |
| einen | a |
| und | and |
| hohe | high |
DE Mit den handgefertigten Spezialschuhen machte sich die Marke mit dem prägnanten Ritterschild bei Handwerkern und Industrie - Arbeitern des aufstrebenden Ruhrgebiets schnell einen Namen – der bis heute Geltung hat
EN With its handmade special shoes, the brand with the distinctive knight's shield quickly made a name for itself among craftsmen and industrial workers in the emerging Ruhr area - a name that is still valid today
| alemão | inglês |
|---|---|
| handgefertigten | handmade |
| marke | brand |
| schnell | quickly |
| machte | made |
| namen | name |
| industrie | industrial |
| einen | a |
| heute | today |
| die | is |
| sich | itself |
| bei | in |
DE Aus dieser ruhigen Stadt, die sich in der Nähe der schneebedeckten Alpen befindet, entwickeln wir Software – mit demselben Stolz und der Genauigkeit, die Sie von Schweizer Handwerkern erwarten würden.
EN From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhigen | quiet |
| alpen | alps |
| software | software |
| stolz | pride |
| genauigkeit | precision |
| erwarten | expect |
| schweizer | swiss |
| wir | we |
| stadt | city |
| nähe | near |
| und | and |
DE Unsere recycelten Produkte werden von Handwerkern aus der ganzen Welt ethisch einwandfrei hergestellt.
EN Our recycled products are produced ethically by artisans from around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycelten | recycled |
| welt | world |
| ethisch | ethically |
| unsere | our |
| produkte | products |
| werden | are |
| hergestellt | produced |
| der | the |
| aus | from |
| von | around |
DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.
EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herren | men |
| flip | flip |
| sandalen | sandals |
| leder | leather |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| der | color |
| oder | is |
| den | the |
DE Benutzerdefinierte gedruckte Leinwandwandkunst, handgefertigt von Handwerkern.
EN Custom printed canvas wall art, handmade by craftsmen.
DE Jeder Schuh wird von unseren Handwerkern von Hand gefertigt. Dabei werden alle notwendigen Schritte befolgt, um ein tadelloses Produkt zu erschaffen.
EN Each shoe is made by hand by our craftsmen, following all the steps necessary to create an impeccable product
DE Jetzt nutzt er dieses außergewöhnliche Handwerk, um mit einem Team von hervorragenden Handwerkern, die seine Leidenschaft teilen, die infrastrukturellen Bedürfnisse der Gemeinschaft zu erfüllen
EN Now, he utilizes this exceptional craft to meet the infrastructural needs of the community with a team of excellent craftsmen who share his passion
DE Führen Sie ein Videogespräch mit Kunden oder Handwerkern durch, um Schäden zu beurteilen und Reparaturen zu begutachten
EN Engage in a video call with customers or craftsmen to assess damage and handle repairs
DE Die Allianz hat SightCall auch bei der Zusammenarbeit an Schadensfällen mit Technikern und Handwerkern eingesetzt, um Schäden noch effizienter beheben zu können.
EN Allianz also deployed SightCall with technicians and craftsmen to collaborate on claims and fix damage more efficiently than ever before.
DE Sie erfreut sich bei Handwerkern und Bauarbeitern sowie Männern und Frauen gleichermaßen Beliebtheit
EN It enjoys popularity among craftsmen and construction workers as well as men and women alike
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfälle | waste |
| nepal | nepal |
| problem | problem |
| städten | cities |
| oder | or |
| ländern | countries |
| in | in |
| darstellt | the |
| und | and |
| projekt | project |
| werden | be |
| ein | a |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| neugierig | curious |
| geschichten | stories |
| im | in the |
| anderen | other |
| webshop | webshop |
| besuchen | visit |
| und | and |
| produkte | products |
| kaufen | buy |
| unsere | our |
| anbieten | offer |
| zu | to |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| backups | backups |
| rechenzentrum | data center |
| gespeichert | stored |
| stadt | city |
| in | in |
| anderen | another |
| oder | or |
| land | country |
| für | for |
| diese | these |
| werden | be |
DE Sie stellen uns von allen Ansprüchen frei, die von anderen Benutzern, anderen Kunden oder anderen Dritten aufgrund der unerlaubten Nutzung der Dienstleistung durch Sie oder einen Ihrer Mitarbeiter geltend gemacht werden.
EN You shall indemnify us from any and all claims asserted by other Users, other Customers or other third parties on account of illicit use of the Service by You or any of your employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| anderen | other |
| kunden | customers |
| oder | or |
| werden | shall |
| frei | on |
| uns | us |
| die | third |
| benutzern | users |
| dienstleistung | the service |
| nutzung | use |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| backups | backups |
| rechenzentrum | data center |
| gespeichert | stored |
| stadt | city |
| in | in |
| anderen | another |
| oder | or |
| land | country |
| für | for |
| diese | these |
| werden | be |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| backups | backups |
| rechenzentrum | data center |
| gespeichert | stored |
| stadt | city |
| in | in |
| anderen | another |
| oder | or |
| land | country |
| für | for |
| diese | these |
| werden | be |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Ich sehe, dass das XXL längere Kettenstreben hat als die anderen Größen. Hat es einen anderen Hinterbau? Könnte ich diesen mit dem Hinterbau einer anderen Größen tauschen?
EN I see the XXL has a longer chainstay length than the other sizes. Is that a different swingarm? Can I swap them out for different sizes?
| alemão | inglês |
|---|---|
| xxl | xxl |
| längere | longer |
| größen | sizes |
| tauschen | swap |
| ich | i |
| sehe | see |
| anderen | other |
| dass | that |
| hat | has |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anderen indianischen handwerkern indianischen handwerkern verkauft indianischen handwerkern hergestellt indianischen südamerika verwendeten indianischen handwerkern handwerkern das rathaus handwerkern von marrakesch schweizer handwerkern erwarten handwerkern einen hohen handwerkern in außergewöhnlichen mallorquinischen handwerkern arbeitet anderen gegebenenfalls anderen formen reincubate anderen helfen allen anderen typen mehreren anderen knoten vielen anderen formen vielen anderen arten vielen anderen destinationen vielen anderen irgendeinen anderen ausweg vielen anderen tools vielen anderen optionen unseren anderen produkten allen anderen plattformen machen anderen nutzern gib anderen zugriff vielen anderen abteilungen vielen anderen orten unseren anderen tools jedem anderen ort jeder anderen software vielen anderen dingen allen anderen oben welche anderen funktionen deine anderen plattformen jedem anderen fall allen anderen fällen allen anderen kollegen eigentumsrechten oder anderen jeweils anderen partei tritt anderen community allen anderen leuten vielen anderen spielen wichtig anderen menschen allen anderen produkten welche anderen arten gegenüber anderen menschen über anderen anbieter
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe