DE Wenn Sie sich entscheiden, während Ihrer derzeitigen Laufzeit zu stornieren oder zu kündigen, haben Sie für den Rest Ihrer derzeitigen Laufzeit Zugang zu den Diensten, immer vorbehaltlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Traduzir "analyse der derzeitigen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analyse der derzeitigen" de alemão para inglês
Traduções de analyse der derzeitigen
"analyse der derzeitigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de analyse der derzeitigen
alemão
inglês
EN Where you choose to cancel or terminate during your current Term, you will have access to the Services for the remainder of your current Term, subject always to these Terms and Conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeitigen | current |
| laufzeit | term |
| stornieren | cancel |
| rest | remainder |
| zugang | access |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| oder | or |
| immer | always |
| entscheiden | choose |
| zu | to |
| für | for |
| während | during |
DE Analyse der derzeitigen Geschäftsprozesse und Ermittlung von Modernisierungs- und Optimierungschancen im Rahmen des Geschäftsmodells
EN Analyse current business processes and identify opportunities for modernisation and optimisation within the business model
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analyse |
| derzeitigen | current |
| geschäftsprozesse | business processes |
| geschäftsmodells | business model |
| im | within |
| und | and |
DE Im Folgenden werden die einzelnen Bestandteile der SWOT-Analyse erläutert und einige Punkte genannt, die Sie bei der Durchführung der Analyse beachten sollten. Die SWOT-Analyse gehört in den Abschnitt "Marktanalyse" Ihres Geschäftsplans.
EN Here's a look at each component of your SWOT analysis, along with a few things to think about as you complete the exercise. The SWOT analysis belongs in the "Market Analysis" section of your business plan.
DE Cookies statistische Analyse: 6-Cookies estadístico.-Analyse sind diejenigen, die auf Websites Tracking und Analyse des Nutzerverhaltens ermöglichen
EN Statistical analysis ?Cookies?: 6-Statistical analysis cookies.-These are the ones that allow the monitoring and analysis of the behavior of users on websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| statistische | statistical |
| analyse | analysis |
| websites | websites |
| tracking | monitoring |
| ermöglichen | allow |
| und | and |
| sind | are |
DE "Ein Tourismus, der seine derzeitigen und künftigen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen in vollem Umfang berücksichtigt und den Bedürfnissen der Besucher, der Branche, der Umwelt und der Gastgebergemeinden Rechnung trägt"
EN “Tourism that takes full account of its current and future economic, social and environmental impacts, addressing the needs of visitors, the industry, the environment and host communities”
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| derzeitigen | current |
| künftigen | future |
| wirtschaftlichen | economic |
| sozialen | social |
| auswirkungen | impacts |
| besucher | visitors |
| branche | industry |
| rechnung | account |
| vollem | full |
| bedürfnissen | needs |
| umwelt | environment |
| den | the |
DE Katalog von Kommunikationsinstrumenten und Verbreitungsleitlinien – Benchmarking der derzeitigen Praxis in der EU und in den Einrichtungen der Mitgliedstaaten
EN Catalogue of Communication Tools and Dissemination Guidelines – Benchmarking current practice in EU and Members State bodies
DE Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch. Hier finden Sie wichtige Informationen bezüglich der Verwendung Ihrer persönlichen Daten und der Rechte, die Ihnen von den derzeitigen gesetzlichen Bestimmungen zugesprochen werden.
EN Please read it carefully. Here you will find important information about the processing of your personal data and the rights you have pursuant to the legislation in effect in these matters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| wichtige | important |
| informationen | information |
| rechte | rights |
| bitte | please |
| hier | here |
| daten | data |
| lesen | read |
| den | the |
| bezüglich | to |
| verwendung | to the |
DE 95 % der Umfrageteilnehmer hielten es für angemessen, dass Unternehmen, mit denen sie (als Kunden) arbeiten, in der derzeitigen Situation Umfragen versenden.
EN 95% of respondents said it was appropriate for companies they work with (as a customer) to be sending surveys in the current environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| derzeitigen | current |
| versenden | sending |
| es | it |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| umfragen | surveys |
| für | for |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| als | as |
| dass | to |
DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragten | respondents |
| arbeitgeber | employer |
| derzeitigen | current |
| umfragen | surveys |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
DE Aus Gründen des Komforts der derzeitigen und zukünftigen Gäste ist das Rauchen in allen Bereichen der Anlage strengstens untersagt
EN Please lock the exterior doors with the key attached to the room key
DE Diese Veröffentlichung enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die auf Grundlage der derzeitigen Ansichten und Annahmen des Managements der AUTO1 Gruppe nach bestem Wissen erstellt wurden
EN This publication contains forward-looking statements based on current views and assumptions of AUTO1 Group’s management and made to the best of such management’s knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | publication |
| aussagen | statements |
| derzeitigen | current |
| ansichten | views |
| managements | management |
| gruppe | groups |
| die | auto |
| grundlage | based |
| erstellt | made |
| enthält | contains |
| auto | the |
| und | and |
DE Stäfa (Schweiz), 14. September 2021 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, führt heute seinen jährlichen Investoren- und Analystentag durch. Aufgrund der derzeitigen Einschränkungen im Zusammenhang mit der…
EN Stäfa (Switzerland), September 14, 2021 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing solutions, today holds its annual Investor & Analyst Day. Amid the current restrictions related to the COVID-19 pandemic, the event will…
DE Soweit wir wissen, ist der HTC Vive Flow handverfolgungsorientiert. In Anbetracht der derzeitigen Möglichkeiten des VR-Headsets glaube ich nicht, dass Gaming wird hier im Mittelpunkt stehen.
EN As far as we know, the HTC Vive Flow is hand-tracking oriented. Considering the current capabilities of the VR headset, I don’t think gaming will be the center of attention here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| htc | htc |
| vive | vive |
| möglichkeiten | capabilities |
| gaming | gaming |
| mittelpunkt | center |
| vr | vr |
| headsets | headset |
| ich | i |
| wir | we |
| nicht | dont |
| hier | here |
| flow | flow |
| wird | the |
DE Um den Lebensstandard auf dem derzeitigen Stand beizubehalten, gewinnt der Schritt von der Linear- zur Kreislaufwirtschaft zunehmend an Wichtigkeit
EN In order to maintain our standard of living at the current level, it is becoming increasingly important to move from a linear economy to a circular economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeitigen | current |
| beizubehalten | to maintain |
| kreislaufwirtschaft | circular economy |
| zunehmend | increasingly |
| wichtigkeit | important |
| linear | linear |
| schritt | level |
| den | the |
DE Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch. Hier finden Sie wichtige Informationen bezüglich der Verwendung Ihrer persönlichen Daten und der Rechte, die Ihnen von den derzeitigen gesetzlichen Bestimmungen zugesprochen werden.
EN Please read it carefully. Here you will find important information about the processing of your personal data and the rights you have pursuant to the legislation in effect in these matters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| wichtige | important |
| informationen | information |
| rechte | rights |
| bitte | please |
| hier | here |
| daten | data |
| lesen | read |
| den | the |
| bezüglich | to |
| verwendung | to the |
DE Inspektion einer trüben Suspension in Behältern,die mit einer geringen Menge des Arzneimittels gefüllt sind, mit der derzeitigen und einer geplanten höheren Produktionsleistung und gleichzeitig Senkung der Ausschussquote.
EN Inspect a turbid suspension in containers filled withlow-volumes of drug product. The equipment needed to be capable of handling current and future production speeds while reducing false-rejection rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suspension | suspension |
| gefüllt | filled |
| senkung | reducing |
| und | and |
| einer | a |
DE Die HBR-Studie kam zu dem Schluss, dass gerade mal die Hälfte der Unternehmensleiter das Gefühl haben, dass ihr Technologie-Stack auch die derzeitigen Anforderungen der Mitarbeiter erfüllt
EN The HBR study found that just half of business leaders feel their technology stack meets employees’ current needs well
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feel |
| derzeitigen | current |
| mitarbeiter | employees |
| technologie | technology |
| stack | stack |
| anforderungen | needs |
| studie | study |
| hälfte | half |
| dass | that |
DE Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch. Hier finden Sie wichtige Informationen bezüglich der Verwendung Ihrer persönlichen Daten und der Rechte, die Ihnen von den derzeitigen gesetzlichen Bestimmungen zugesprochen werden.
EN Please read it carefully. Here you will find important information about the processing of your personal data and the rights you have pursuant to the legislation in effect in these matters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| wichtige | important |
| informationen | information |
| rechte | rights |
| bitte | please |
| hier | here |
| daten | data |
| lesen | read |
| den | the |
| bezüglich | to |
| verwendung | to the |
DE Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch. Hier finden Sie wichtige Informationen bezüglich der Verwendung Ihrer persönlichen Daten und der Rechte, die Ihnen von den derzeitigen gesetzlichen Bestimmungen zugesprochen werden.
EN Please read it carefully. Here you will find important information about the processing of your personal data and the rights you have pursuant to the legislation in effect in these matters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| wichtige | important |
| informationen | information |
| rechte | rights |
| bitte | please |
| hier | here |
| daten | data |
| lesen | read |
| den | the |
| bezüglich | to |
| verwendung | to the |
DE Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch. Hier finden Sie wichtige Informationen bezüglich der Verwendung Ihrer persönlichen Daten und der Rechte, die Ihnen von den derzeitigen gesetzlichen Bestimmungen zugesprochen werden.
EN Please read it carefully. Here you will find important information about the processing of your personal data and the rights you have pursuant to the legislation in effect in these matters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| wichtige | important |
| informationen | information |
| rechte | rights |
| bitte | please |
| hier | here |
| daten | data |
| lesen | read |
| den | the |
| bezüglich | to |
| verwendung | to the |
DE Dies ist von entscheidender Bedeutung für die Untersuchung subkortikaler Strukturen, da diese meist außerhalb der Reichweite der derzeitigen nicht-invasiven Hirnstimulationsmethoden liegen.
EN This is crucial for the study of subcortical structures as they are mostly beyond the reach of current non-invasive brain stimulation methods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidender | crucial |
| untersuchung | study |
| strukturen | structures |
| meist | mostly |
| reichweite | reach |
| für | for |
| liegen | are |
| ist | is |
| dies | this |
DE Diese Pressemitteilung enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung der Münchener Rück beruhen
EN This press release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussagen | statements |
| derzeitigen | current |
| prognosen | forecasts |
| pressemitteilung | press release |
| beruhen | based |
| und | and |
| enthält | contains |
DE Dies entspricht der halben Einwohnerzahl Deutschlands auf einer Fläche wie der von Niedersachsen.Nach derzeitigen Planungen soll es bis zum Jahr 2025 im ganzen Land über 200 Planstädte mit über 1 Million Einwohnern geben
EN This corresponds to the population of the whole state of California.According to current plans, there will be over 200 planned cities with a population of more than 1 million people throughout the country by 2025
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeitigen | current |
| land | country |
| es | there |
| entspricht | corresponds |
| mit | with |
| ganzen | to |
| dies | this |
| einer | a |
| soll | be |
| million | million |
DE Während Bluetooth® Standortdienste auf der Grundlage der derzeitigen Möglichkeiten einen enormen Erfolg verzeichnen, gibt es...
EN While Bluetooth® location services have seen tremendous success based on current capabilities, there is?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| derzeitigen | current |
| möglichkeiten | capabilities |
| enormen | tremendous |
| erfolg | success |
| grundlage | based |
| auf | on |
| während | while |
DE 95 % der Umfrageteilnehmer hielten es für angemessen, dass Unternehmen, mit denen sie (als Kunden) arbeiten, in der derzeitigen Situation Umfragen versenden.
EN 95% of respondents said it was appropriate for companies they work with (as a customer) to be sending surveys in the current environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| derzeitigen | current |
| versenden | sending |
| es | it |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| umfragen | surveys |
| für | for |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| als | as |
| dass | to |
DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragten | respondents |
| arbeitgeber | employer |
| derzeitigen | current |
| umfragen | surveys |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
DE 95 % der Umfrageteilnehmer hielten es für angemessen, dass Unternehmen, mit denen sie (als Kunden) arbeiten, in der derzeitigen Situation Umfragen versenden.
EN 95% of respondents said it was appropriate for companies they work with (as a customer) to be sending surveys in the current environment.
DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
DE Nach der derzeitigen EU-Gesetzgebung ist der GVO-Antragsteller dafür verantwortlich, die Sicherheit des betreffenden GVO nachzuweisen
EN Under present EU legislation, the GMO applicant is responsible to demonstrate the safety of the GMO in question
DE Alle neuen Funktionen, die die derzeitigen Dienste ergänzen oder verbessern, einschließlich der Veröffentlichung neuer Tools und Ressourcen, unterliegen den Nutzungsbedingungen
EN Any new features that augment or enhance the current Services, including the release of new tools and resources, shall be subject to the Terms of Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| nutzungsbedingungen | terms |
| funktionen | features |
| tools | tools |
| ressourcen | resources |
| dienste | services |
| oder | or |
| veröffentlichung | release |
| neuen | new |
| unterliegen | subject to |
| verbessern | augment |
| und | and |
| den | the |
DE Ziel des Projekts war der Betrieb einer sicheren und dynamischen Plattform, die derzeitigen und zukünftigen Anforderungen von Teams aus den Bereichen Software-Entwicklung und Projekt-Management genügen würde
EN The goal of the project was to operate a secure and dynamic platform that would meet the current and future needs of software development and project management teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| derzeitigen | current |
| zukünftigen | future |
| anforderungen | needs |
| plattform | platform |
| teams | teams |
| software | software |
| management | management |
| entwicklung | development |
| ziel | goal |
| projekt | project |
| projekts | the project |
| war | was |
| und | and |
| würde | would |
| einer | a |
| den | the |
| sicheren | to |
DE ESEF ist eine Chance, Ihren derzeitigen Prozess zu bewerten und das Mandat der European Securities and Markets Authority (ESMA) auf eine Weise umzusetzen, die gleichzeitig die Qualität, Effizienz und Genauigkeit Ihrer Finanzberichterstattung verbessert.
EN The ESEF presents an opportunity to assess your current process and implement the European Securities and Markets Authority (ESMA) mandate in ways that improve the quality, efficiency and accuracy of your financial reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| esef | esef |
| chance | opportunity |
| bewerten | assess |
| mandat | mandate |
| european | european |
| securities | securities |
| markets | markets |
| authority | authority |
| weise | ways |
| effizienz | efficiency |
| genauigkeit | accuracy |
| finanzberichterstattung | financial reporting |
| prozess | process |
| qualität | quality |
| ihren | your |
| verbessert | improve |
| ist | presents |
| und | and |
| derzeitigen | current |
| zu | to |
DE Wir sind der Ansicht, dass das Auskunftsverfahren nach § 113 TKG mit seinen derzeitigen offenkundigen Praxismängeln hierfür keinesfalls geeignet ist
EN It is our view that the process under § 113 TKG with its current patent flaws in practice is in no way suitable
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | view |
| tkg | tkg |
| geeignet | suitable |
| dass | that |
| der | the |
| mit | with |
| ist | is |
DE Es scheint, dass unsere neue Website mit der derzeitigen Version Ihres Browsers nicht kompatibel ist. Das lässt sich jedoch leicht beheben! Um unsere komplette Website sehen zu können, müssen Sie einfach nur ein Update Ihres Browsers durchführen.
EN It seems that our new website is incompatible with your current browser's version. Don’t worry, this is easily fixed! To view our complete website, simply update your browser now or continue anyway.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| neue | new |
| website | website |
| scheint | seems |
| version | version |
| nicht | dont |
| update | update |
| unsere | our |
| zu | to |
| ist | is |
| leicht | easily |
| dass | that |
| mit | with |
DE Unser sachkundiges Support-Team unterstützt Sie bei der Migration von Ihrem derzeitigen Dienstanbieter mit minimaler Unterbrechung Ihres Workflows.
EN Our knowledgeable support team will help you migrate from your current service provider with minimal disruption to your daily workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migrate |
| derzeitigen | current |
| dienstanbieter | service provider |
| minimaler | minimal |
| unterbrechung | disruption |
| workflows | workflow |
| support | support |
| team | team |
| sie | you |
| mit | with |
DE Es sind nicht alle Männer! 20% der Mitglieder des britischen Kapitels sind Frauen, ebenso wie die derzeitigen und ehemaligen Präsidenten
EN It’s not all men! 20% of the UK chapter’s members are women, as are the current and former presidents
| alemão | inglês |
|---|---|
| männer | men |
| mitglieder | members |
| britischen | uk |
| frauen | women |
| ehemaligen | former |
| alle | all |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| derzeitigen | current |
DE "Da die Lösung dazu noch vollautomatisch und drahtlos arbeitet, lassen sich erhebliche Kosteneinsparungen gegenüber der derzeitigen Branchenpraxis erzielen
EN "As a fully automated wireless solution, significant cost savings can be achieved over current industry practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollautomatisch | automated |
| drahtlos | wireless |
| erhebliche | significant |
| derzeitigen | current |
| lösung | solution |
| über | over |
| sich | a |
| lassen | can |
DE (6) Die Datenkommunikation über das Internet kann nach dem derzeitigen Stand der Technik nicht fehlerfrei und/oder jederzeit verfügbar gewährleistet werden
EN (6) Data communication via the Internet cannot be guaranteed to be always error-free and/or available according to the current state of technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technology |
| internet | internet |
| jederzeit | always |
| verfügbar | available |
| oder | or |
| gewährleistet | guaranteed |
| die | cannot |
| derzeitigen | current |
| und | and |
DE Deinstallieren der derzeitigen Version von MacKeeper.
EN Uninstall your current version of MacKeeper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deinstallieren | uninstall |
| derzeitigen | current |
| mackeeper | mackeeper |
| version | version |
DE Wir haben einige der Einschränkungen unseres derzeitigen Plans erreicht, können wir zusätzliche Services erwerben?
EN We’ve reached some of the limitations on our current plan, can we purchase extra services?
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkungen | limitations |
| derzeitigen | current |
| plans | plan |
| erreicht | reached |
| zusätzliche | extra |
| können | can |
| services | services |
| einige | some |
| erwerben | purchase |
DE Alle Benutzer, für die der Arbeitsbereich freigegeben ist, können das Eigentum vom derzeitigen Eigentümer annehmen oder anfordern.
EN Anyone shared to the workspace can accept or request ownership from the current owner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| anfordern | request |
| oder | or |
| eigentum | ownership |
| eigentümer | owner |
| können | can |
| der | the |
| vom | from |
DE Disclaimer Diese Medieninformation enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung von Munich Re beruhen
EN Disclaimer This media release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| aussagen | statements |
| derzeitigen | current |
| prognosen | forecasts |
| munich | munich |
| re | re |
| beruhen | based |
| und | and |
| enthält | contains |
DE Das Grundproblem der derzeitigen Wirtschaftskrise ist die Unsicherheit in Bezug auf den Virus
EN The underlying issue with the current economic crisis is uncertainty with the virus
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsicherheit | uncertainty |
| virus | virus |
| ist | is |
| derzeitigen | current |
| den | the |
DE Im Jahr 2002 kauften die derzeitigen Eigentümer, die Familie Van der Valk, das Resort und bald wurde klar, dass sie große Pläne mit dem Resort hatten. Im Jahr 2004 erwarben sie das Lions Dive Hotel und erweiterten damit das Resort um 32 Apartments.
EN In 2002 the current owners, the Van der Valk family, bought the resort and soon it became clear that they had big plans with the resort. In 2004 they acquired Lions Dive Hotel and therewith added 32 apartments to the resort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauften | bought |
| derzeitigen | current |
| eigentümer | owners |
| familie | family |
| klar | clear |
| pläne | plans |
| lions | lions |
| dive | dive |
| apartments | apartments |
| resort | resort |
| hotel | hotel |
| bald | soon |
| und | and |
| große | big |
| mit | with |
| der | der |
| dass | that |
| dem | the |
| damit | to |
DE Ein Motto, welches aufgrund der derzeitigen Geschehnisse sogar noch mehr an Bedeutung gewonnen hat
EN A motto that has become even more important due to current events
| alemão | inglês |
|---|---|
| motto | motto |
| derzeitigen | current |
| bedeutung | important |
| welches | that |
| mehr | more |
| ein | a |
| aufgrund | to |
DE “Wenn sich die durchschnittliche Lebensdauer von Kleidungsstücken weltweit von drei auf vier Jahre verlängerte – und damit im oberen Bereich der derzeitigen Durchschnittswerte läge –, würde das die Emissionen erheblich reduzieren
EN “If the global average lifetime of clothing increases from three to four years — closer to the upper end of the average lifetime currently — it would reduce emissions substantially
DE Vor ihren derzeitigen Aufgaben war sie Senior Scientist am Martinos Center for Biomedical Imaging der Harvard University
EN Prior to her current assignments, she was a Senior Scientist at the Martinos Center for Biomedical Imaging, Harvard University
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeitigen | current |
| aufgaben | assignments |
| senior | senior |
| scientist | scientist |
| center | center |
| university | university |
| am | at the |
| harvard | harvard |
| war | was |
| vor | to |
| der | the |
DE Muss ich in der derzeitigen Lage Hausmeister oder meine*n Vermieter*in für Besichtigungen oder Reparaturen in meine Wohnung lassen?
EN In the current situation, do I have to let janitors or my landlord into my apartment for inspections or repairs?
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeitigen | current |
| vermieter | landlord |
| reparaturen | repairs |
| oder | or |
| wohnung | apartment |
| in | in |
| lage | situation |
| ich | i |
| für | for |
| meine | my |
| der | the |
| lassen | to |
DE Um zu verstehen, wo in der derzeitigen Krise potentiell Engpässe entstehen können, müssen die drei eben genannten Komponenten genauer betrachtet werden: Die Endkundennetze, also jene Teilnetze die uns mit einem Breitbandanschluss wie z.B
EN In order to understand where potential bottlenecks may arise in the current crisis, it is necessary to look more closely at the three components mentioned above: The end-user networks, i.e
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeitigen | current |
| krise | crisis |
| engpässe | bottlenecks |
| entstehen | arise |
| genannten | mentioned |
| komponenten | components |
| wo | where |
| verstehen | understand |
| um | closely |
| in | in |
| drei | three |
| zu | to |
| eben | the |
DE Es gibt viele Faktoren, die zur derzeitigen Volatilität innerhalb der globalen Lieferkette beigetragen haben. Einige dieser Faktoren werden auch im Jahr 2022 noch eine Rolle spielen.
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| derzeitigen | current |
| volatilität | volatility |
| globalen | global |
| lieferkette | supply chain |
| beigetragen | contributed |
| viele | many |
| einige | some |
| innerhalb | within |
| auch | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gegenüber der derzeitigen grundlage der derzeitigen derzeitigen derzeitigen mitarbeiter weiterbilden ihrem derzeitigen hosting derzeitigen cloud derzeitigen mitarbeiter derzeitigen branchenpraxis erzielen herausforderungen des derzeitigen kauften die derzeitigen workapps des derzeitigen derzeitigen situation umfragen derzeitigen version ihres derzeitigen trend derzeitigen probleme lösungen könne die derzeitigen derzeitigen vorausbezahlten monat derzeitigen web sicherheitstechnologien unseren derzeitigen verbrauch derzeitigen durchschnittswerte läge aufgrund seines derzeitigen mängel des derzeitigen gelände des derzeitigen derzeitigen volatilität innerhalb ihrer derzeitigen cloud derzeitigen marktwert ihrerer während ihrer derzeitigen ihres derzeitigen publikums derzeitigen auslandssemester derzeitigen marktführer aufmischen fähigkeiten ihrer derzeitigen derzeitigen dienste ergänzen rest ihrer derzeitigen ihrer derzeitigen position unserem derzeitigen ihren derzeitigen prozess mitglieder des derzeitigen derzeitigen rolle seine derzeitigen all ihre derzeitigen visualisiert die derzeitigen ihrem derzeitigen registrar analyse der bindungsstrategien analyse der umweltfolgen analyse der wirksamkeit analyse der app analyse der daten analyse der performance analyse der keyword analyse der lieferkette
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe