DE Über die Lautsprecher ist in der Regel ein Radiosender zu hören, nur manchmal unterbrochen von Durchsagen in vier Sprachen: Finnisch und Schwedisch, den Amtssprachen in Finnland, sowie Englisch und Russisch.
Traduzir "amtssprachen in finnland" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amtssprachen in finnland" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de amtssprachen in finnland
alemão
inglês
EN The loudspeakers usually play the radio, sometimes interrupted by service announcements in four languages: Finnish and Swedish, which are official languages in Finland, as well as English and Russian.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lautsprecher | loudspeakers |
| unterbrochen | interrupted |
| in der regel | usually |
| manchmal | sometimes |
| in | in |
| sprachen | languages |
| finnland | finland |
| finnisch | finnish |
| vier | four |
| und | and |
| englisch | english |
| zu | well |
| den | the |
DE Das finnische Außenministerium hat Informationen zu folgenden Themen: Einreise nach Finnland Visum für einen Finnland-Besuch Aufenthaltserlaubnis in Finnland
EN The Ministry for Foreign Affairs of Finland has info on these topics: Entering Finland Visa to visit Finland Residence permits to Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | info |
| einreise | entering |
| visum | visa |
| besuch | visit |
| zu | to |
| für | for |
| hat | has |
| finnland | finland |
| einen | the |
DE Info Finnland bietet Informationen zu allen Aspekten des Umzugs nach Finnland und des Lebens in Finnland, einschließlich Arbeit, Studium, Freizeit und Tourismus.
EN Info Finland offers information on all aspects of moving to Finland and living in Finland, including work, study, recreation and tourism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnland | finland |
| bietet | offers |
| aspekten | aspects |
| freizeit | recreation |
| tourismus | tourism |
| arbeit | work |
| info | info |
| informationen | information |
| in | in |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| lebens | living |
| und | and |
DE Das finnische Außenministerium hat Informationen zu folgenden Themen: Einreise nach Finnland Visum für einen Finnland-Besuch Aufenthaltserlaubnis in Finnland
EN The Ministry for Foreign Affairs of Finland has info on these topics: Entering Finland Visa to visit Finland Residence permits to Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | info |
| einreise | entering |
| visum | visa |
| besuch | visit |
| zu | to |
| für | for |
| hat | has |
| finnland | finland |
| einen | the |
DE Info Finnland bietet Informationen zu allen Aspekten des Umzugs nach Finnland und des Lebens in Finnland, einschließlich Arbeit, Studium, Freizeit und Tourismus.
EN Info Finland offers information on all aspects of moving to Finland and living in Finland, including work, study, recreation and tourism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnland | finland |
| bietet | offers |
| aspekten | aspects |
| freizeit | recreation |
| tourismus | tourism |
| arbeit | work |
| info | info |
| informationen | information |
| in | in |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| lebens | living |
| und | and |
DE Finnland - circa 1976: einen stempel in finnland gedruckt zeigt marktplatz und havis amanda brunnen von ville vallgren in helsinki, finnland, circa 1976
EN Beautiful girl dreams portrait pop art retro style. the woman thinks. the desires of a woman
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE Die Kurzfassung des EDSB-Jahresberichts 2020 wird zu gegebener Zeit in allen Amtssprachen der EU zur Verfügung gestellt.
EN The Executive Summary of the EDPS Annual Report 2020 will be made available in all official languages of the EU in due course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| verfügung | available |
| zeit | course |
| in | in |
| wird | the |
DE Als weltoffene Agentur ist adamicus in allen Ländern Europas aktiv und bietet Dienstleistungen in allen 24 offiziellen Amtssprachen der EU sowie vielen weiteren an.
EN As a cosmopolitan agency, adamicus is active in all European countries and offers services in all 24 official EU languages and many more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltoffene | cosmopolitan |
| ländern | countries |
| aktiv | active |
| offiziellen | official |
| agentur | agency |
| bietet | offers |
| eu | eu |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| in | in |
| europas | european |
| vielen | a |
| als | as |
| weiteren | more |
| ist | is |
| der | languages |
DE In Singapur ist es eine von vier Amtssprachen
EN In Singapore, it’s one of four official languages
| alemão | inglês |
|---|---|
| singapur | singapore |
| in | in |
| vier | four |
| ist | languages |
| von | of |
| es | one |
DE Wir freuen uns darauf, die Broschüre in Kürze in allen Amtssprachen der EU zu veröffentlichen.
EN We look forward to sharing the brochure in all the official languages of the EU in due course.
DE Die Kurzfassung des EDSB-Jahresberichts 2020 wird zu gegebener Zeit in allen Amtssprachen der EU zur Verfügung gestellt.
EN The Executive Summary of the EDPS Annual Report 2020 will be made available in all official languages of the EU in due course.
DE Hier finden Sie einige Artikel von ThisisFINLAND über Beschäftigung und Arbeit in Finnland: Beschäftigung Arbeiten So finden Sie einen Job in Finnland
EN Here are some articles on ThisisFINLAND about employment and work in Finland: Employment Work How to find a job in Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| thisisfinland | thisisfinland |
| finnland | finland |
| finden | find |
| in | in |
| hier | here |
| einige | some |
| einen | a |
| job | job |
| beschäftigung | employment |
| und | and |
DE Finnland steht an der Spitze des World Happiness Reports 2022 und auch die anderen nordischen Länder rangieren unter den ersten acht Plätzen. Welche Werte und Strukturen tragen dazu bei, dass Finnland diese Liste anführt?
EN Finland leads the 2022 World Happiness Report, with the other Nordic countries keeping it company in the top eight. What are the values and systems that contribute to keeping Finland at the head of this list?
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnland | finland |
| world | world |
| reports | report |
| nordischen | nordic |
| länder | countries |
| anderen | other |
| acht | eight |
| werte | values |
| und | and |
| dazu | contribute |
| liste | list |
| steht | are |
| dass | that |
DE Hier finden Sie einige Artikel von ThisisFINLAND über Beschäftigung und Arbeit in Finnland: Beschäftigung Arbeiten So finden Sie einen Job in Finnland
EN Here are some articles on ThisisFINLAND about employment and work in Finland: Employment Work How to find a job in Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| thisisfinland | thisisfinland |
| finnland | finland |
| finden | find |
| in | in |
| hier | here |
| einige | some |
| einen | a |
| job | job |
| beschäftigung | employment |
| und | and |
DE In Finnland lässt es sich großartig arbeiten! Wer Fragen rund um das Thema “Arbeiten in Finnland” hat, findet auf den folgenden instruktiven Webseiten alles, was man wissen sollte.
EN Finland is a great country to work in! These useful websites contain all you need to know about working in Finland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnland | finland |
| großartig | great |
| webseiten | websites |
| in | in |
| wissen | know |
| hat | contain |
| auf | to |
| den | these |
| es | you |
| alles | all |
DE Finnland – damals noch das Großherzogtum Finnland – nahm erstmals vor 100 Jahren in Paris an einer Weltausstellung teil.
EN The first time Finland – at that time the Grand Duchy of Finland – took part in the world expo was over 100 years ago in Paris.
DE Lesern, die in Finnland leben oder Finnland besuchen, empfiehlt Ihamuotila, ein Besuch der finnischen Schären
EN For readers living in or visiting Finland, Ihamuotila suggests checking out the Finnish archipelago
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | living |
| empfiehlt | suggests |
| oder | or |
| in | in |
| finnland | finland |
| finnischen | finnish |
| besuchen | visiting |
| der | the |
DE Wir treffen fünf Personen, die in Åland leben, eine malerische, zwischen Finnland und Schweden gelegene Inselgruppe, die zu Finnland gehört, aber schwedischsprachig ist. Åland feiert jedes Jahr am 9. Juni seinen Tag der Autonomie.
EN We meet five people who live in Åland, a picturesque archipelago that belongs to Finland but is Swedish-speaking. Located between Finland and Sweden, Åland celebrates Autonomy Day every year on June 9.
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meet |
| malerische | picturesque |
| finnland | finland |
| gehört | belongs |
| feiert | celebrates |
| juni | june |
| autonomie | autonomy |
| fünf | five |
| in | in |
| jahr | year |
| zwischen | between |
| zu | to |
| tag | day |
| und | and |
| leben | that |
| eine | a |
| aber | but |
| gelegene | located |
| ist | is |
DE Verfügbar in Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden
EN Offered in Denmark, Finland, Norway and Sweden
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| dänemark | denmark |
| finnland | finland |
| norwegen | norway |
| schweden | sweden |
| und | and |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Aktivitäten in Finnland, um Organisationen bei der Unterstützung von Menschen zu helfen.
EN Learn more about what we do in Finland to support organizations in the business of helping people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnland | finland |
| menschen | people |
| organisationen | organizations |
| aktivitäten | do |
| in | in |
| unterstützung | support |
| helfen | helping |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| zu | to |
| unsere | we |
DE Die Geschichte von M-Files beginnt im Jahr 2002, als der Gründer und heutige CEO Antti Nivala mit einem Team aus vier Personen in Tampere (Finnland) mit der Entwicklung einer Dokumentenmanagementsoftware begann
EN M‑Files story dates to the year 2002, when founder and current CEO Antti Nivala started developing a document management software with a four-person team in the city of Tampere (Finland)
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| gründer | founder |
| ceo | ceo |
| finnland | finland |
| entwicklung | developing |
| begann | started |
| im | in the |
| jahr | year |
| team | team |
| vier | four |
| in | in |
| mit | with |
| einem | a |
DE Finnland - Unit4 Standort mit Adresse & Kontakt | Unit4
EN Finland - Unit4 & Regional Office(s) and Contact Information
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnland | finland |
| mit | and |
| amp | amp |
| kontakt | contact |
| standort | office |
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in Finnland dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in Finland to support organizations in the business of helping people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| kunden | customers |
| finnland | finland |
| teams | teams |
| organisationen | organizations |
| in | in |
| dabei | for |
| wir | we |
| zu | to |
| helfen | helping |
| unterstützen | to support |
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Finnland, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Finland, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnland | finland |
| innovatives | innovative |
| lokal | locally |
| globalen | global |
| team | team |
| organisation | organization |
| in | in |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| haben | have |
| sowohl | a |
DE Luftaufnahme des Traktors Mähen grünes Feld in Finnland.
EN Aerial view of Tractor mowing green field in Finland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luftaufnahme | aerial view |
| grünes | green |
| feld | field |
| finnland | finland |
| in | in |
| des | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünfziger Jahre, Finnland, Finnisch, Finnisch, Skandinavien, Sommerspiele, 20. Jahrhundert, Olympische Spiele, Fotografie, Sport, Läufer, Marathon, Langlauf, Tschechisch, Emil Zatopek, Helsinki
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: fifties, finland, finnish, finn, scandinavia, summer games, 20th century, olympic games, photography, sport, runner, marathon, cross country, czech, emil zatopek, helsinki
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| skandinavien | scandinavia |
| jahrhundert | century |
| olympische | olympic |
| läufer | runner |
| marathon | marathon |
| tschechisch | czech |
| emil | emil |
| spiele | games |
| sport | sport |
| helsinki | helsinki |
| bildes | photograph |
| finnland | finland |
| fotografie | photography |
| finnisch | finnish |
| zur | to |
DE Skigebiete Finnland - Schneeberichte
EN Ski resorts Finland - snow reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| skigebiete | ski resorts |
| finnland | finland |
DE Baden wie im Mittelmeer - schweben wie im Toten Meer - entspannen wie im Orient - saunieren wie in Finnland oder Sibirien.
EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| baden | swim |
| im | in the |
| mittelmeer | mediterranean |
| schweben | float |
| toten | dead |
| meer | sea |
| entspannen | relax |
| finnland | finland |
| oder | or |
| orient | orient |
| in | in |
| wie | the |
DE M-Files ist in Finnland offiziell für SÄHKE2 zertifiziert und unterstützt auch die wichtigsten Anforderungen anderer Datensatzverwaltungsspezifikationen wie DoD 5015.2 und MoReq2.
EN M-Files is formally certified for SÄHKE2 in Finland, and also supports the key requirements of other records management specifications, such as DoD 5015.2 and MoReq2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnland | finland |
| zertifiziert | certified |
| unterstützt | supports |
| wichtigsten | key |
| dod | dod |
| anderer | other |
| in | in |
| auch | also |
| ist | is |
| für | for |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| die | the |
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | day |
| verfügbar | may |
| sie | good |
DE Helsinki, Finnland - Tipps und Empfehlungen
EN Helsinki, Finland - Tips and Recommendations
| alemão | inglês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| finnland | finland |
| und | and |
| tipps | tips |
| empfehlungen | recommendations |
DE Helsinki, Finnland Tipps und Empfehlungen
EN Helsinki, Finland Tips and Recommendations
| alemão | inglês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| finnland | finland |
| und | and |
| tipps | tips |
| empfehlungen | recommendations |
DE Helsinki, Finnland - Tipps und Empfehlungen schließen
EN Helsinki, Finland - Tips and Recommendations close
| alemão | inglês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| finnland | finland |
| schließen | close |
| und | and |
| tipps | tips |
| empfehlungen | recommendations |
DE Restaurant Helsinki - Restaurant Tipps und Bewertungen für Helsinki, Finnland
EN Restaurant Helsinki - Restaurant Reviews and Tips for Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| helsinki | helsinki |
| tipps | tips |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| und | and |
| für | for |
DE Restaurant Helsinki Restaurant Tipps und Bewertungen für Helsinki, Finnland
EN Restaurant Helsinki Restaurant Reviews and Tips for Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| helsinki | helsinki |
| tipps | tips |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| und | and |
| für | for |
DE Restaurant Helsinki - Restaurant Tipps und Bewertungen für Helsinki, Finnland schließen
EN Restaurant Helsinki - Restaurant Reviews and Tips for Helsinki, Finland close
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| helsinki | helsinki |
| tipps | tips |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| schließen | close |
| und | and |
| für | for |
DE Schönheit Helsinki - Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Helsinki, Finnland
EN Beauty Helsinki - Reviews on Beauty in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Schönheit Helsinki Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Helsinki, Finnland
EN Beauty Helsinki Reviews on Beauty in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Schönheit Helsinki - Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Helsinki, Finnland schließen
EN Beauty Helsinki - Reviews on Beauty in Helsinki, Finland close
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| schließen | close |
| in | in |
DE Essen und Trinken Helsinki - Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland
EN Food and Beverages Helsinki - Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| essen | food |
| trinken | beverages |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
| und | and |
DE Essen und Trinken Helsinki Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland
EN Food and Beverages Helsinki Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| essen | food |
| trinken | beverages |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
| und | and |
DE Essen und Trinken Helsinki - Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland schließen
EN Food and Beverages Helsinki - Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland close
| alemão | inglês |
|---|---|
| essen | food |
| trinken | beverages |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| schließen | close |
| in | in |
| und | and |
DE Haustier Helsinki - Bewertungen zu Haustieren in Helsinki, Finnland
EN Pets Helsinki - Reviews on Pets in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
| haustieren | pets |
DE Haustier Helsinki Bewertungen zu Haustieren in Helsinki, Finnland
EN Pets Helsinki Reviews on Pets in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
| haustieren | pets |
DE Haustier Helsinki - Bewertungen zu Haustieren in Helsinki, Finnland schließen
EN Pets Helsinki - Reviews on Pets in Helsinki, Finland close
| alemão | inglês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| schließen | close |
| in | in |
| haustieren | pets |
DE Reise Helsinki - Bewertungen zu Reise in Helsinki, Finnland
EN Travel Helsinki - Reviews on Travel in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Reise Helsinki Bewertungen zu Reise in Helsinki, Finnland
EN Travel Helsinki Reviews on Travel in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Nachtleben Helsinki - Bewertungen zu Nachtleben in Helsinki, Finnland
EN Nightlife Helsinki - Reviews on Nightlife in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachtleben | nightlife |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Nachtleben Helsinki Bewertungen zu Nachtleben in Helsinki, Finnland
EN Nightlife Helsinki Reviews on Nightlife in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachtleben | nightlife |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Nachtleben Helsinki - Bewertungen zu Nachtleben in Helsinki, Finnland schließen
EN Nightlife Helsinki - Reviews on Nightlife in Helsinki, Finland close
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachtleben | nightlife |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| schließen | close |
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amtssprachen amtssprachen der eu finnland finnland erscheinungsjahr finnland frankreich deutschland finnland frankreich griechenland kanada finnland frankreich job in finnland finnland weilende internationale das ist finnland finnland verfügt über menschen in finnland arbeit in finnland orten in finnland finnland als gesellschaft dänemark deutschland finnland finnland diese liste saunakultur in finnland künstlerinnen in finnland niederlassungen in finnland finnland gehört finnland etwa samen einreise nach finnland finnland schließen finnland die eurogames finnland hat erklärt finnland möchte wissen umzug nach finnland nationalbibliothek von finnland finnland bis spanien organisationen in finnland fahrrouten in finnland lebens in finnland april hält finnland zwischen finnland info finnland bietet ganz finnland chocolatiers finnland seinem ruf finnland zu bieten see in finnland finnland besuchen finnland entworfene polarforschungsschiff echter finnland fan finnland dänemark usa ganz finnland waren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe