DE Karussell-Übersichts-Blöcke behalten ihr Karussell-Layout bei und zeigen zwei Elemente auf einmal an.
DE Karussell-Übersichts-Blöcke behalten ihr Karussell-Layout bei und zeigen zwei Elemente auf einmal an.
EN Carousel summary blocks retain their carousel layout and display two items at a time.
alemão | inglês |
---|---|
behalten | retain |
zeigen | display |
karussell | carousel |
blöcke | blocks |
layout | layout |
und | and |
zwei | two |
bei | at |
DE Karussell-Übersichts-Blöcke behalten ihr Karussell-Layout bei und zeigen zwei Elemente auf einmal an.
EN Carousel summary blocks retain their carousel layout and display two items at a time.
alemão | inglês |
---|---|
behalten | retain |
zeigen | display |
karussell | carousel |
blöcke | blocks |
layout | layout |
und | and |
zwei | two |
bei | at |
DE Karussell – Zeigt Inhalte und deren Elemente in einer Reihe von links nach rechts in einem sich drehenden Karussell an. Besucher klicken auf Steuerelemente, um durch weitere Elemente zu blättern.
EN Carousel - Displays items and their elements in a row from left to right in a rotating carousel. Visitors click controls to scroll through more items.
DE Zum vorherigen Karussell-Dia wechseln Pause Zum nächsten Karussell-Dia wechseln
EN Move to previous carousel slide Pause Move to next carousel slide
DE Bieten Zimmer: - "Marina Deluxe" 2 oder 3-Bett - "Sail" 2-Bett - "Helm" 2-Bett - "Yacht" 2 Zimmer - "Ein Paddel" 2-Bett…
EN We offer rooms: -"Marina DeLux" 2 or 3 passenger -"Sail" 2 passenger -"wheel steering gear" 2 passenger -"Yacht" 2 passenger -"Pagaj" 2 passenger -"Buoy" 2 passenger -"Fish Docks" 2…
DE Apropos Suchergebnisse, wir sind sicher, dass Sie das "Donner"-Symbol neben den neuesten Nachrichten aus digitalen Zeitungen bereits gesehen haben. Was ist mit dem AMP-Karussell? So können Sie normale Ergebnisse von den beschleunigten unterscheiden:
EN Speaking of search results, we’re sure you’ve already seen the “thunder” icon next to the latest news from digital newspapers. What about the AMP carousel? This is how you can differentiate normal results from the accelerated ones:
alemão | inglês |
---|---|
apropos | speaking |
digitalen | digital |
zeitungen | newspapers |
gesehen | seen |
normale | normal |
unterscheiden | differentiate |
suchergebnisse | results |
neuesten | latest |
nachrichten | news |
können | can |
aus | from |
ist | is |
DE Apropos Suchergebnisse, wir sind sicher, dass Sie das "Donner"-Symbol neben den neuesten Nachrichten aus digitalen Zeitungen bereits gesehen haben. Was ist mit dem AMP-Karussell? So können Sie normale Ergebnisse von den beschleunigten unterscheiden:
EN Speaking of search results, we’re sure you’ve already seen the “thunder” icon next to the latest news from digital newspapers. What about the AMP carousel? This is how you can differentiate normal results from the accelerated ones:
DE Tourist und Service Company "Bieszczady" ist ein Komplex aus zwei Ferienhäuser "Halych" und "Halicz 1" Restaurant "Cascade" und Pavillons Shop
EN The company Turystyczno-UsTransportowo-usaugowe Bieszczady is a complex of two of holiday homes "Scholar" and "Scholar 1", restaurant "cascade" and pavilions aisles
alemão | inglês |
---|---|
company | company |
bieszczady | bieszczady |
komplex | complex |
ferienhäuser | holiday homes |
restaurant | restaurant |
pavillons | pavilions |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Software- & WebentwicklungMobile Apps & SpieleUnternehmen & VerkaufswesenPersönlichesE-commerceMarketing und PRInhalte & BlogsHoreca & ReisenFertigung & IngenieurwesenWissenschaft & BildungBlockchain & KryptoRechtliches
EN Software & web developmentMobile apps & gamesBusiness & salesPersonalE-commerceMarketing and PRContent & blogsHoReCa & travelManufacturing & engineeringScience & educationBlockchain & cryptoLegal
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
und | and |
apps | apps |
software | software |
DE Software- & WebentwicklungMobile Apps & SpieleUnternehmen & VerkaufswesenPersönlichesE-commerceMarketing und PRInhalte & BlogsHoreca & ReisenFertigung & IngenieurwesenWissenschaft & BildungBlockchain & KryptoRechtliches
EN Software & web developmentMobile apps & gamesBusiness & salesPersonalE-commerceMarketing and PRContent & blogsHoReCa & travelManufacturing & engineeringScience & educationBlockchain & cryptoLegal
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
und | and |
apps | apps |
software | software |
DE pferd, pferde, karussell, rummelplatz, frohe runde, kreisel, jahrgang, gold, golden, reiten, spinnen, twist, streifen, spaß, spaß an der messe, tagesausflug, strand, muster, verklage gibbsins, rakete und indigo
EN horse, horses, carousel, fairground, merry go round, roundabout, vintage, gold, golden, ride, spinning, twist, stripes, fun, fun of the fair, day out, seaside, pattern, sue gibbins, rocket and indigo
alemão | inglês |
---|---|
karussell | carousel |
runde | round |
jahrgang | vintage |
reiten | ride |
twist | twist |
streifen | stripes |
spaß | fun |
messe | fair |
strand | seaside |
muster | pattern |
rakete | rocket |
indigo | indigo |
pferd | horse |
pferde | horses |
gold | gold |
golden | golden |
und | and |
an | out |
DE Rummelplatz-Karussell-Pferdekarussell-Tageszeit Tagesdecke
EN Fairground Carousel Horse Merry-go-round Daytime Comforter
alemão | inglês |
---|---|
karussell | carousel |
DE Wenn Sie sich für eine Bestellung entscheiden, werden die Kunden gebeten, die Lieferadresse anzugeben, und erhalten dann ein Karussell von Sträußen zur Auswahl gestellt.
EN If choosing to order, customers are asked to provide the delivery address and are then given a carousel of arrangements to choose from.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
karussell | carousel |
bestellung | order |
gestellt | asked |
und | and |
entscheiden | choose |
dann | then |
ein | a |
von | of |
zur | the |
DE Das Champs-Elysée-Karussell in Flaschen abgefüllt. Wahrscheinlich 1970.
EN The roundabout Champs Elysees bottled. Probably in 1970
alemão | inglês |
---|---|
das | the |
in | in |
wahrscheinlich | probably |
DE Paris - Karussell Sacré Coeur unter dem Schneevon Clement Merouaniab
EN The Moulin-Rouge in 1960by ROGER VIOLLETfrom
alemão | inglês |
---|---|
dem | the |
unter | in |
DE Paris - Karussell Sacré Coeur unter dem Schneevon Clement Merouanivon
EN London - Tower Bridge quite moodby Clement Merouanifrom
DE Karussell-Übersichts-Blöcke zeigen eine bestimmte Anzahl von Elementen in einer Zeile an, wobei Navigationspfeile in der rechten oberen Ecke das Scrollen durch weitere Inhalte ermöglichen.
EN Carousel summary blocks display a set number of items in a row, with navigation arrows in the top-right corner for scrolling through more content.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | display |
zeile | row |
ecke | corner |
scrollen | scrolling |
inhalte | content |
karussell | carousel |
blöcke | blocks |
rechten | right |
weitere | for |
in | in |
wobei | with |
anzahl | number of |
DE Hier sind die Design-Optionen für Karussell-Übersichts-Blöcke:
EN Here are the design options for carousel summary blocks:
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
optionen | options |
karussell | carousel |
blöcke | blocks |
hier | here |
sind | are |
für | for |
DE Es ist nicht möglich, die Größe des Header-Texts zu ändern, der über dem Block im Karussell-Layout erscheint.
EN It's not possible to change the size of the Header Text that appears above the block in the carousel layout.
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
block | block |
erscheint | appears |
header | header |
karussell | carousel |
layout | layout |
im | in the |
möglich | possible |
nicht | not |
ändern | change |
zu | to |
DE Sagen Sie dem vierteljährlichen Release-Karussell adieu
EN Kiss the quarterly release cycle goodbye
alemão | inglês |
---|---|
release | release |
dem | the |
DE Bevor Sie das Homepage-Karussell großartig aussehen lassen können, müssen Sie einige Versuche durchführen.
EN Before you can make the homepage carousel to appear great, you?ll need to do some trial and error.
alemão | inglês |
---|---|
großartig | great |
homepage | homepage |
karussell | carousel |
bevor | to |
können | can |
einige | some |
DE Wir bieten Ihnen eine Hütte zu mieten. Im Hause: -2 Schlafzimmer (4 Betten) -Küchenzeile -Bad mit Dusche -RTV Zusätzlich ausgestattet: -Place Parkplatz an der Hütte -Place Kamin und Grill -New, inklusive Ruderboot -Vor Hütte Karussell für kleine…
EN We offer you to rent a cottage. In the house: -2 bedrooms (4 beds) -Kitchenette equipped -bathroom with shower -RTV addition: -Place parking at the cottage -Place fireplace and barbecue -New, rowing boat included -Before cottage carousel for young…
DE Es bietet: - Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad und TV - Küche - Wohnzimmer mit Kamin - Wireless Internet - Billard - Gesellschaftsspiele - Bücher - Kinderspielplatz: Schaukeln, Karussell, Rutschen, Sandkästen, Pyramide…
EN To our guests disposal: - rooms 2, 3, 4 and TV - kitchenette - common room with a fireplace - wireless internet - Billiards - table games - books - playground: Swings, caroussel, slides, piaskownice, pyramid…
DE Artisten, Maler, Seifenblasen-Künstler und sogar ein rotes glitzerndes Karussell versprühen hier viel nostalgischen Charme
EN Artists, painters, bubble artists and even a red glittering merry-go-round radiate a lot of nostalgic charm here
alemão | inglês |
---|---|
rotes | red |
charme | charm |
künstler | artists |
maler | painters |
ein | a |
hier | here |
und | and |
DE Wenn du planst, dein Video als Karussell-Post zu veröffentlichen, empfehlen wir dir, die Ausrichtung „
EN If you plan on posting your video as a carousel video ad, we recommend that you select the "
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | posting |
video | video |
karussell | carousel |
wenn | if |
wir | we |
empfehlen | recommend |
die | as |
du | you |
dein | your |
DE Galerie – Füge Galerien mit Bildern oder Videos in Karussell-, Raster-, Slideshow- oder Stapel-Layouts hinzu.
EN Gallery - Add galleries of images or videos in carousel, grid, slideshow, or stack layouts.
alemão | inglês |
---|---|
bildern | images |
oder | or |
videos | videos |
in | in |
karussell | carousel |
raster | grid |
slideshow | slideshow |
stapel | stack |
layouts | layouts |
galerie | gallery |
galerien | galleries |
hinzu | add |
DE Übersicht – Zeige Sammlungsinhalte von deiner Website in Karussell-, Raster-, Listen- oder Wall(Mauer)-Layouts an.
EN Summary - Display collection items from your site in carousel, grid, list, or wall layouts.
alemão | inglês |
---|---|
deiner | your |
karussell | carousel |
listen | list |
oder | or |
mauer | wall |
layouts | layouts |
raster | grid |
website | site |
in | in |
DE Galerie-Blöcke im Karussell-Design
EN Gallery blocks using the Carousel design
alemão | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
blöcke | blocks |
karussell | carousel |
design | design |
DE Du kannst mit Jetpack Spaß in deine Bilder bringen. Gekachelte Galerien geben dir die Möglichkeit, mehrere Fotos anzuzeigen – wähle zwischen fünf Layouts! Und dank Karussell können deine Besucher einzelne Bilder unkompliziert anzeigen.
EN Use Jetpack to add some fun to your images. Tiled Galleries let you display multiple photos ? choose from five layouts! ? and Carousel makes it easy for your visitors to view individual images.
alemão | inglês |
---|---|
jetpack | jetpack |
galerien | galleries |
fünf | five |
layouts | layouts |
karussell | carousel |
können | makes |
unkompliziert | easy |
besucher | visitors |
mehrere | multiple |
die | it |
und | and |
wähle | choose |
in | to |
du | you |
deine | your |
fotos | photos |
einzelne | individual |
DE Neben vielen Tieren bietet der Zoo Unterhaltung für die ganze Familie, darunter die historische Dampfeisenbahn und das Karussell sowie ein Spielbereich mit einzigartigem Thema, der die Fantasie von Kindern jeden Alters anregen wird.
EN In addition to many animals, the Zoo offers entertainment for the whole family to enjoy, including the historic steam train and carousel and uniquely themed play zone area that will ignite the imagination of children of all ages.
alemão | inglês |
---|---|
tieren | animals |
bietet | offers |
zoo | zoo |
unterhaltung | entertainment |
familie | family |
historische | historic |
karussell | carousel |
fantasie | imagination |
vielen | many |
kindern | children |
alters | ages |
für | for |
und | and |
die | train |
neben | in |
ganze | whole |
darunter | the |
DE Ihre Shows können in einem Karussell oder in einem Raster organisiert werden, sie haben mehrere Sortiermöglichkeiten und ein schönes modernes Design.
EN Your shows can be organized in a carousel or in a grid, they have multiple sorting options, and a nice modern design.
alemão | inglês |
---|---|
shows | shows |
karussell | carousel |
raster | grid |
organisiert | organized |
modernes | modern |
design | design |
in | in |
oder | or |
und | and |
haben | have |
ihre | your |
können | can |
schönes | nice |
mehrere | multiple |
werden | be |
ein | a |
DE Peppen Sie Ihre Social-Media-Kampagnen mit einer Vielzahl von Instagram-Anzeigen-Designs auf, z. B. mit Bild-, Video-, Karussell- und Story-Anzeigen.
EN Spice up your social media campaigns with a wide variety of Instagram ad designs, such as image, video, carousel, and story ads.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
designs | designs |
karussell | carousel |
story | story |
vielzahl | variety |
media | media |
kampagnen | campaigns |
anzeigen | ads |
bild | image |
video | video |
und | and |
ihre | your |
b | a |
mit | with |
von | of |
DE Karussell Hängelampe mit 5 oder 3 Armen von Utu Soulful Lighting
EN Carousel 5 or 3 Arm Suspension Lamp by Utu Soulful Lighting
alemão | inglês |
---|---|
karussell | carousel |
oder | or |
von | by |
DE Fliegendes Karussell und Katzen-Baby
EN Flying Carousel and Baby Cat Toy
alemão | inglês |
---|---|
karussell | carousel |
und | and |
baby | baby |
katzen | cat |
DE Die mehr- und einseitigen Slider-Website-Vorlagen können auf einer reaktionsschnellen Bootstrap-HTML-Vorlage basieren und Webseiten und Zielseiten mit einer modernen Karussell-Bildpräsentation ausstatten
EN The multi and one-page Slider Website Templates, may be based on a responsive bootstrap HTML template, equip web pages and landing pages with a modern carousel image showcase
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
ausstatten | equip |
bootstrap | bootstrap |
html | html |
karussell | carousel |
vorlagen | templates |
vorlage | template |
mit | with |
website | website |
basieren | be |
und | and |
webseiten | web pages |
einer | a |
mehr | multi |
DE Über den Golfplatz und das Hotel hinaus besitzt der 62 Hektar grosse Park ein Karussell, drei Tennisplätze und ein überdachtes Schwimmbad
EN In addition to the golf course and the hotel, the 62-hectare grounds include a riding school, three tennis courts and an indoor swimming pool
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
hektar | hectare |
tennisplätze | tennis courts |
golfplatz | golf course |
drei | three |
schwimmbad | swimming pool |
hinaus | to |
den | the |
ein | a |
und | and |
DE Diese Erweiterungen können den meisten Facebook-Werbeformaten beim Erstellen hinzugefügt werden: Einzelbild, Einzelvideo, Karussell, Sammlung und Diashow
EN These extensions can be added to most Facebook advertising formats when they are created: single image, single video, carousel, collection and slideshow
alemão | inglês |
---|---|
erweiterungen | extensions |
hinzugefügt | added |
karussell | carousel |
sammlung | collection |
diashow | slideshow |
können | can |
und | and |
diese | these |
den | to |
DE Im Mittelpunkt des Erlebnisses stehen Videos, Fotos von einem Karussell, das Ausfüllen eines Formulars zur Generierung von Leads oder das Entdecken von Bildern von identifizierten Produkten.
EN Once in the “experience” mobile users are displayed videos or carousel photos, fill out a form to generate a lead, or visualise further images of identified products.
alemão | inglês |
---|---|
erlebnisses | experience |
karussell | carousel |
identifizierten | identified |
produkten | products |
im | in the |
videos | videos |
fotos | photos |
oder | or |
bildern | images |
formulars | form |
generierung | generate |
stehen | are |
einem | a |
zur | to |
DE Sie können Ihre Produkte/Dienstleistungen in Stories mit Karussell-, Bild- und Videowerbeformaten bewerben
EN You can promote your products/services in Stories from the carousel and unique image and video advertising formats
alemão | inglês |
---|---|
stories | stories |
bewerben | promote |
karussell | carousel |
bild | image |
dienstleistungen | services |
in | in |
und | and |
ihre | your |
produkte | products |
können | can |
DE Für Bugaboo wurden spezielle Layouts erstellt, die von einer Zeile mit einer bis zu vier Spalten, Karussell-, FAQ- und Grid-Layouts variieren
EN Specific layouts have been built for Bugaboo varying from a row with one to four columns, carousel, FAQ and grid layouts
alemão | inglês |
---|---|
layouts | layouts |
karussell | carousel |
faq | faq |
grid | grid |
zeile | row |
spalten | columns |
erstellt | built |
zu | to |
für | for |
mit | with |
vier | four |
und | and |
wurden | been |
DE Ihre Shows können in einem Karussell oder in einem Raster organisiert werden, sie haben mehrere Sortiermöglichkeiten und ein schönes modernes Design.
EN Your shows can be organized in a carousel or in a grid, they have multiple sorting options, and a nice modern design.
alemão | inglês |
---|---|
shows | shows |
karussell | carousel |
raster | grid |
organisiert | organized |
modernes | modern |
design | design |
in | in |
oder | or |
und | and |
haben | have |
ihre | your |
können | can |
schönes | nice |
mehrere | multiple |
werden | be |
ein | a |
DE Du kannst mit Jetpack Spaß in deine Bilder bringen. Gekachelte Galerien geben dir die Möglichkeit, mehrere Fotos anzuzeigen – wähle zwischen fünf Layouts! Und dank Karussell können deine Besucher einzelne Bilder unkompliziert anzeigen.
EN Use Jetpack to add some fun to your images. Tiled Galleries let you display multiple photos ? choose from five layouts! ? and Carousel makes it easy for your visitors to view individual images.
alemão | inglês |
---|---|
jetpack | jetpack |
galerien | galleries |
fünf | five |
layouts | layouts |
karussell | carousel |
können | makes |
unkompliziert | easy |
besucher | visitors |
mehrere | multiple |
die | it |
und | and |
wähle | choose |
in | to |
du | you |
deine | your |
fotos | photos |
einzelne | individual |
DE Erhalten Sie unbegrenzte Fahrten zu allen Attraktionen (Karussell, Zoozug, Rutsche und Felswand). Kaufen Sie ein Armband am Eingangstor oder fahren Sie am Ticketschalter im Park.
EN Get unlimited rides on all attractions (carousel, Zoo train, slide and rock wall). Purchase wristband at front gate or rides ticket booth inside park.
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
karussell | carousel |
rutsche | slide |
armband | wristband |
park | park |
attraktionen | attractions |
oder | or |
fahrten | rides |
und | and |
kaufen | purchase |
im | inside |
erhalten | get |
DE 3 Vertikal Karussell Drehmaschine bis 5 Meter Durchmesser
EN 3 Vertical Lathes up to 5 meters of diameter
alemão | inglês |
---|---|
vertikal | vertical |
meter | meters |
durchmesser | diameter |
bis | of |
DE Wenn deine Seite im Karussell ist, erscheint sie auch in der gerichteten SERP.
EN If your page is on the carousel, it will appear on the directed SERP as well.
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
karussell | carousel |
erscheint | appear |
serp | serp |
wenn | if |
ist | is |
in | on |
der | the |
DE Aber was bringt es, für Karussell-Ergebnisse zu ranken, wenn deine Nutzer nicht auf deine Website weitergeleitet werden?
EN But what are the benefits of ranking for Carousel Results if your users won?t be sent to your website?
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
website | website |
weitergeleitet | sent |
karussell | carousel |
ergebnisse | results |
bringt | the |
für | for |
zu | to |
aber | but |
DE Es gibt keine offizielle Methode von Google, wie du für Karussell-Ergebnisse ranken kannst, aber es gibt einige Dinge, die dabei helfen können.
EN There?s no official method from Google on how to rank for Carousel Results; however, there are things that can help.
alemão | inglês |
---|---|
offizielle | official |
methode | method |
helfen | help |
karussell | carousel |
ergebnisse | results |
keine | no |
dabei | for |
die | however |
können | can |
DE Nächstbestes Produkt Spiele ein zweites SKU im Checkout- oder Karussell oder in einer E-Mail nach dem Kauf aus.
EN Next Best Product Rank a second SKU in the checkout or carousel flow, or in an email after purchase.
alemão | inglês |
---|---|
produkt | product |
sku | sku |
karussell | carousel |
im | in the |
oder | or |
checkout | checkout |
in | in |
kauf | purchase |
dem | the |
DE Rezept: Eine leistungsstarke Möglichkeit zur Implementierung der Rezepturschema ist durch die Verwendung des itemList strukturierte Daten um ein Karussell mit Ihren Rezepten anzuzeigen.
EN Recipe: A powerful way to implement the recipe schema is by using the itemList structured data to display a carousel of your recipes.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
implementierung | implement |
strukturierte | structured |
karussell | carousel |
rezept | recipe |
ihren | your |
möglichkeit | way |
daten | data |
verwendung | using |
ist | is |
ein | a |
DE Z.B. Anzahl der Bilder in einer Reihe auf Desktop- und Mobilgeräten, Anzeigetyp (Standard/Karussell), Auto-Play, Intervall.
EN E.g., Number of images in a row on desktop and mobile devices, Display Type (Standard/Carousel), Auto-Play, Interval.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
mobilgeräten | mobile devices |
standard | standard |
karussell | carousel |
intervall | interval |
desktop | desktop |
in | in |
und | and |
b | a |
auf | on |
der | of |
anzahl | number of |
Mostrando 50 de 50 traduções