DE Ausdrücke wie „Botnet“, „Netzneutralität“ und „abwärtskompatibel“ sind technische Begriffe, die letztes Jahr in das Merriam Webster Wörterbuch für amerikanisches Englisch aufgenommen wurden
"amerikanisches englisch aufgenommen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ausdrücke wie „Botnet“, „Netzneutralität“ und „abwärtskompatibel“ sind technische Begriffe, die letztes Jahr in das Merriam Webster Wörterbuch für amerikanisches Englisch aufgenommen wurden
EN Expressions such as 'botnet', 'net-neutrality' and 'backward compatible' are all technical terms that were added to the Merriam-Webster dictionary for American English last year
alemão | inglês |
---|---|
ausdrücke | expressions |
technische | technical |
begriffe | terms |
wörterbuch | dictionary |
amerikanisches | american |
letztes | last |
jahr | year |
wurden | were |
und | and |
englisch | english |
die | as |
DE Britisches Englisch und Amerikanisches Englisch
EN British (Queensland) English and American English
alemão | inglês |
---|---|
amerikanisches | american |
und | and |
englisch | english |
DE Englisch ( Englisch für Alle ) Englisch Lernen für Reisende: Englisch deutsch buch mit 400 Phrasen zum Erlernen des englischen Wortschatzes für Reisende
EN Londoners: The Days and Nights of London Now--As Told by Those Who Love It, Hate It, Live It, Left It, and Long for It
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
lernen | and |
DE Amerikanisches und britisches Englisch ab sofort im DeepL Übersetzer verfügbar!
EN DeepL Translator now offers both American and British English!
alemão | inglês |
---|---|
amerikanisches | american |
sofort | now |
deepl | deepl |
und | and |
englisch | english |
DE Die Mehrheit der Internetuser spricht oder versteht amerikanisches Englisch
EN The majority of the internet uses American English, and that may well be your native language
alemão | inglês |
---|---|
amerikanisches | american |
spricht | and |
mehrheit | majority |
englisch | english |
DE Arbeiten Sie mit Ihren Kataloginformationen in bis zu 156 Sprachen. Übersetzen Sie Ihre Produktdaten automatisch in Sprachvarianten, z. B. britisches oder amerikanisches Englisch.
EN Work with your catalogue information in up to 156 languages. Translate your product data automatically for variants such as British or American English.
alemão | inglês |
---|---|
produktdaten | product data |
automatisch | automatically |
sprachen | languages |
arbeiten | work |
in | in |
oder | or |
zu | to |
englisch | english |
mit | with |
DE Leider ist der Eintrag nur auf Amerikanisches Englisch verfügbar.
EN It enjoys a global brand awareness rivalled only by Champagne, yet Prosecco’s pecking order is less widely understood – but well worth exploring, says David Kermode
alemão | inglês |
---|---|
nur | only |
verfügbar | is |
DE Leider ist der Eintrag nur auf Italienisch und Amerikanisches Englisch verfügbar.
EN The Consortium for the Protection of Conegliano Valdobbiadene Prosecco DOCG will be at Vinitaly in Verona from 17 to 19 October in the Veneto Region area (Hall 6) in position B4/D4.
DE Wähle aus mehr als 100 Sprachen, darunter auch eigene Sprachen wie kanadisches Französisch und amerikanisches Englisch.
EN Choose from more than 100 languages, including custom languages like Canadian French and American English.
DE Ihr Konto erstellen (auf Englisch)Eine wissenschaftliche Arbeit einreichen (auf Englisch)Unseren Newsletter erhalten (auf Englisch)
EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)
alemão | inglês |
---|---|
einreichen | submit |
newsletter | newsletter |
erstellen | create |
erhalten | get |
ihr | your |
englisch | english |
konto | account |
eine | a |
unseren | our |
DE Ihr Konto erstellen (auf Englisch)Eine wissenschaftliche Arbeit einreichen (auf Englisch)Unseren Newsletter erhalten (auf Englisch)
EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)
alemão | inglês |
---|---|
einreichen | submit |
newsletter | newsletter |
erstellen | create |
erhalten | get |
ihr | your |
englisch | english |
konto | account |
eine | a |
unseren | our |
DE Bisher haben wir uns nur damit beschäftigt, welche Spalten in einen Index aufgenommen werden. Mit partiellen (PostgreSQL) oder gefilterten (SQL Server) Indizes kann man auch steuern, welche Zeilen in einen Index aufgenommen werden.
EN So far we have only discussed which columns to add to an index. With partial (PostgreSQL) or filtered (SQL Server) indexes you can also specify the rows that are indexed.
alemão | inglês |
---|---|
postgresql | postgresql |
bisher | so far |
index | index |
oder | or |
sql | sql |
server | server |
spalten | columns |
indizes | indexes |
kann | can |
zeilen | rows |
mit | with |
wir | we |
nur | only |
damit | to |
DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.
EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.
alemão | inglês |
---|---|
gps | gps |
app | app |
speichert | saves |
aufgenommen | taken |
aufzeichnung | recording |
hochladen | upload |
fahrt | ride |
fahrten | rides |
fotos | photos |
bild | picture |
von | location |
und | and |
ihre | your |
für | each |
DE Wenn neue gestohlene Benutzernamen und Passwörter in das System aufgenommen werden, werden diese ebenfalls mit dem HMAC im HSM verarbeitet, dann in die BreachWatch-Datenbank aufgenommen und mit den gespeicherten Kundendaten verglichen
EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset, and compared against the stored client values
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
benutzernamen | usernames |
passwörter | passwords |
hmac | hmac |
hsm | hsm |
verarbeitet | processed |
gespeicherten | stored |
verglichen | compared |
system | system |
mit | with |
und | and |
die | values |
den | the |
wenn | to |
DE In der Tabelle der Non-Expats wurde zudem der Ease of Doing Business Index (englisch) der Weltbank mit einer geringeren Gewichtung aufgenommen.
EN In addition, the World Bank's "Ease of Doing Business Index" was included in the table of non-expats with a lower weighting.
alemão | inglês |
---|---|
tabelle | table |
doing | doing |
business | business |
index | index |
gewichtung | weighting |
aufgenommen | included |
of | of |
in | in |
mit | with |
geringeren | lower |
wurde | was |
einer | a |
DE Netflix/Streaming: Zeigt an, ob Sie mit dem spezifischen VPN-Provider auf Netflix zugreifen können (besonders amerikanisches Netflix).
EN Netflix/Streaming: Indicates whether you can access Netflix with the specific VPN provider (especially American Netflix).
alemão | inglês |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | streaming |
zugreifen | access |
besonders | especially |
vpn | vpn |
provider | provider |
ob | whether |
können | can |
zeigt an | indicates |
spezifischen | the |
mit | with |
DE Dieser VPN-Anbieter ist einfach zu bedienen und erreicht hohe Streaming-Geschwindigkeiten. CyberGhost verfügt auch über einen dedizierten Server, der optimiert ist, um amerikanisches Netflix anzusehen.
EN This VPN provider is easy to use and achieves high streaming speeds. CyberGhost also has a dedicated server that is optimized to watch American Netflix.
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | achieves |
cyberghost | cyberghost |
optimiert | optimized |
amerikanisches | american |
netflix | netflix |
vpn | vpn |
streaming | streaming |
geschwindigkeiten | speeds |
bedienen | to use |
server | server |
anbieter | provider |
einfach | easy |
der | dedicated |
anzusehen | to watch |
und | and |
einen | a |
ist | is |
zu | to |
hohe | high |
DE Visualisierung durch: US-amerikanisches Amt für Verwaltung und Haushaltswesen (2016) Erfahren Sie mehr: Archiv der Obama-Administration
EN Visualisation by: US Office of Management and Budget (2016) Learn more: Obama White House Archives
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualisation |
amt | office |
verwaltung | management |
archiv | archives |
obama | obama |
mehr | more |
DE Gabel graben in einem Gusseisen-Skillet gefüllt mit Mac und Käse, ein klassisches amerikanisches Gericht, im Ofen gebacken mit knusprigen Brotkrümchen auf der Oberseite
EN Hungry woman biting vegan BBQ with soya meat and vegs from skewer. Healthy plant-based street food
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
mit | with |
DE Deauville. 38. Amerikanisches Filmfestival. Die Schauspielerin Salma Hayek weiht den Stand ein, der ihren Namen auf den Tafeln des Bahnhofs Deauvillaise trägt.
EN Deauville. 38th American Film Festival. Salma Hayek, actress, inaugurates the cabin that bears her name on the boards of the Deauville station.
alemão | inglês |
---|---|
deauville | deauville |
amerikanisches | american |
filmfestival | film festival |
schauspielerin | actress |
tafeln | boards |
bahnhofs | station |
trägt | bears |
namen | name |
den | the |
DE 37. Amerikanisches Filmfestival von Deauville. Der Komiker Danny Glover an dem nach ihm benannten Strandstand.
EN 37th American Film Festival of Deauville. Actor Danny Glover, with the beach cabin that bears his name.
alemão | inglês |
---|---|
amerikanisches | american |
filmfestival | film festival |
deauville | deauville |
DE 41. Amerikanisches Filmfestival von Deauville. Filmen Sie nie mit Freunden (Schlafen mit anderen Menschen). Alison Brie, Schauspielerin.
EN 41st Deauville American Film Festival. Never with Friends movie (Sleeping with Other People). Alison Brie, actress.
alemão | inglês |
---|---|
filmfestival | film festival |
deauville | deauville |
freunden | friends |
schlafen | sleeping |
anderen | other |
alison | alison |
schauspielerin | actress |
nie | never |
menschen | people |
sie | american |
mit | with |
DE 40. Amerikanisches Filmfestival von Deauville. Ray Liotta: Einweihung der Badekabine
EN 40th Deauville American Film Festival. Ray Liotta: Inauguration of the bath cabin on the boards.
alemão | inglês |
---|---|
amerikanisches | american |
filmfestival | film festival |
deauville | deauville |
ray | ray |
einweihung | inauguration |
DE 39. Amerikanisches Filmfestival von Deauville - John Travolta weiht die Strandhütte ein.
EN 39th Deauville American Film Festival - John Travolta inaugurates the beach cabin.
alemão | inglês |
---|---|
amerikanisches | american |
filmfestival | film festival |
deauville | deauville |
john | john |
die | the |
DE Können Sie für uns als amerikanisches Unternehmen ein W9-Formular zur Verfügung stellen?
EN Can you provide us as an American organisation with a W9 form?
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organisation |
formular | form |
uns | us |
als | as |
ein | a |
können | can |
sie | you |
zur | with |
verfügung | provide |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Grand-lit Zimmer, Amerikanisches Frühstücksbuffet, Willkommensgeschenk für die Kinder,...
EN 1 night, 1 Night in Grand-lit room, American breakfast, Kids' welcome amenities, Complimentary dining for...
alemão | inglês |
---|---|
amerikanisches | american |
kinder | kids |
zimmer | room |
nacht | night |
für | for |
DE Einwohner anderer Länder müssen ein US-amerikanisches W-8-Steuerformular einreichen und werden nur dann quellensteuerpflichtig, wenn es für ihr Land gesetzlich vorgeschrieben ist.
EN Residents of other countries must submit a U.S. W-8 tax form and will only be subject to withholding if it is legally required for your country.
alemão | inglês |
---|---|
einwohner | residents |
anderer | other |
einreichen | submit |
gesetzlich | legally |
länder | countries |
es | it |
ihr | your |
land | country |
und | and |
für | for |
nur | only |
ein | a |
ist | is |
DE Der Digital Millennium Copyright Act von 1998 (DMCA) ist ein US-amerikanisches Gesetz, das die Haftung von Online-Dienstleistern für die durch ihre Nutzer verursachten Urheberrechtsverletzungen einschränkt
EN The Digital Millennium Copyright Act of 1998 (DMCA) is a U.S
alemão | inglês |
---|---|
millennium | millennium |
copyright | copyright |
dmca | dmca |
act | act |
digital | digital |
ist | is |
DE Der California Consumer Privacy Act (CCPA), der am 1. Juli 2020 in Kraft trat, ist ein US-amerikanisches Datenschutzgesetz, das für 40 Millionen kalifornische Einwohner und hunderttausende von Unternehmen gilt, die mit ihnen interagieren.
EN The California Consumer Privacy Act (CCPA) (in force since July 1, 2020) is a privacy law that applies to 40 million California residents (even on vacation) and the hundreds of thousands of businesses that interact with them.
alemão | inglês |
---|---|
california | california |
consumer | consumer |
privacy | privacy |
juli | july |
kraft | force |
einwohner | residents |
gilt | applies |
interagieren | interact |
ccpa | ccpa |
millionen | million |
hunderttausende | hundreds of thousands |
act | act |
in | in |
unternehmen | businesses |
mit | with |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Altmodisches amerikanisches klassenzimmer
EN White room with three stands and a house plant
DE Sehen Sie, wie ein US-amerikanisches Gesundheitssystem Daten nutzt, um Wiedereinlieferungen wegen Lungenentzündungen um 21 % zu verringern.
EN See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
nutzt | used |
zu | to |
sie | see |
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Sei… mehr erfahren
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine … mehr erfahren
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
DE Der Jazz wird im Hinblick auf seine künstlerische Bedeutung häufig als amerikanisches Pendant zur „klassischen“ europäischen Musik verstanden
EN From its early development until the present, jazz has also incorporated music from 19th and 20th century American popular music, which is based on European music traditions
alemão | inglês |
---|---|
jazz | jazz |
musik | music |
amerikanisches | american |
europäischen | european |
auf | on |
der | which |
seine | its |
DE Beach House ist ein US-amerikanisches dream pop Duo aus Baltimore, bestehend aus Alex Scally und Victoria Legrand. Die in Frankreich geborene Sängerin Victoria Legrand, Nichte des Komp… mehr erfahren
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legra… read more
DE Beach House ist ein US-amerikanisches dream pop Duo aus Baltimore, bestehend aus Alex Scally und Victoria Legrand. Die in Frankreich geborene Sängerin Victoria Legrand, Nichte des Komponisten Michel Legrand, und der Gitarrist Alex… mehr erfahren
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legrand is the niece of French composer Michel Legr… read more
DE Sugarland ist ein US-amerikanisches New-Country-Duo aus Atlanta
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar)
alemão | inglês |
---|---|
atlanta | atlanta |
country | country |
duo | duo |
ist | is |
DE Sugarland ist ein US-amerikanisches New-Country-Duo aus Atlanta. Sugarland wurde 2003 von Kristen Hall, Jennifer Nettles und Kristian Bush gegründet; Hall verließ die Band 2006. Die Gru… mehr erfahren
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar… read more
DE Sugarland ist ein US-amerikanisches New-Country-Duo aus Atlanta. Sugarland wurde 2003 von Kristen Hall, Jennifer Nettles und Kristian Bush gegründet; Hall verließ die Band 2006. Die Gruppe ist in den USA auch außerhalb der Countryc… mehr erfahren
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and K… read more
DE Sugarland ist ein US-amerikanisches New-Country-Duo aus Atlanta. Sugarland wurde 2003 von Kristen Hall, Jennifer Nettles und Kristian B… mehr erfahren
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (backgro… read more
DE Sugarland ist ein US-amerikanisches New-Country-Duo aus Atlanta. Sugarland wurde 2003 von Kristen Hall, Jennifer Nettles und Kristian Bush gegründet; Hall verließ die Band 2006. Die Gruppe ist in den USA auch außerhalb der Countrycha… mehr erfahren
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and Kri… read more
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte … mehr erfahren
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in… read more
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine in… mehr erfahren
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
DE Matt and Kim sind ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Brooklyn, New York. Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brookl… mehr erfahren
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Sc… read more
DE Matt and Kim sind ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Brooklyn, New York. Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brooklyn kennengelernt. Bevor die beiden anfingen ge… mehr erfahren
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Schifino (drums, vocals). They have released six… read more
DE Twenty One Pilots ist ein US-amerikanisches Musikerduo aus Columbus im Bundesstaat Ohio. Die Band wurde im Jahr 2009 gegründet und besteht aus Tyler Joseph und Josh Dun. Bevor die Band … mehr erfahren
EN Twenty One Pilots (stylized in all lowercase and occasionally as twenty øne piløts) is a Grammy Award-winning American musical duo originating from Columbus, Ohio. The band was formed in 20… read more
DE Twenty One Pilots ist ein US-amerikanisches Musikerduo aus Columbus im Bundesstaat Ohio. Die Band wurde im Jahr 2009 gegründet und besteht aus Tyler Joseph und Josh Dun. Bevor die Band vom Plattenlabel Fueled by Ramen 2013 einen Pl… mehr erfahren
EN Twenty One Pilots (stylized in all lowercase and occasionally as twenty øne piløts) is a Grammy Award-winning American musical duo originating from Columbus, Ohio. The band was formed in 2009 by Tyler Joseph along with former members N… read more
DE Capital Cities ist ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Los Angeles. Capital Cities wurde 2009 von Ryan Merchant und Sebu Simonian gegründet. Am 7. Juni 2011 erschien unter dem Titel… mehr erfahren
EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more
DE Amerikanisches Gesundheitsnetzwerk revolutioniert seinen Betrieb mit Citrix
EN US health network revolutionizes its operations with Citrix
alemão | inglês |
---|---|
seinen | its |
betrieb | operations |
mit | with |
citrix | citrix |
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
alemão | inglês |
---|---|
faszinierenden | fascinating |
einblick | glimpse |
innenausstattung | interiors |
europäischer | european |
späten | late |
jahrhundert | century |
amerikanisches | american |
rooms | rooms |
in | in |
vom | from |
Mostrando 50 de 50 traduções