DE Shiffrin trat in PyeongChang 2018 in den Wettbewerben Riesenslalom (Gold), Slalom und Alpine Kombination (Silber) an. Wenn es keine Rückschläge gibt, wird die 26-Jährige auch in Beijing 2022 die Favoritin in mehreren Wettbewerben sein.
"aktiv an wettbewerben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Shiffrin trat in PyeongChang 2018 in den Wettbewerben Riesenslalom (Gold), Slalom und Alpine Kombination (Silber) an. Wenn es keine Rückschläge gibt, wird die 26-Jährige auch in Beijing 2022 die Favoritin in mehreren Wettbewerben sein.
EN Shiffrin competed in the giant slalom (gold), slalom and combined (silver) events at PyeongChang 2018. Barring any setbacks, the 26-year-old will be the woman to beat in multiple events at Beijing 2022.
alemão | inglês |
---|---|
gold | gold |
kombination | combined |
silber | silver |
rückschläge | setbacks |
beijing | beijing |
in | in |
und | and |
mehreren | multiple |
sein | be |
DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
alemão | inglês |
---|---|
monaten | months |
dashboards | dashboards |
aktiv | actively |
kunden | customers |
restaurants | restaurants |
drei | three |
wir | we |
mitarbeiter | staff |
in | in |
nicht | not |
daten | data |
wirklich | really |
einblicke | insights |
nur | only |
hatten | had |
unsere | our |
und | taking |
sondern | but |
DE Bereitstellung als Cluster für Hochverfügbarkeit und Durchsatz sowie Verbund über mehrere Standorte, mehrere Verfügbarkeitszonen und Regionen hinweg. Aktiv/Aktiv- und Aktiv/Passiv-Bereitstellungstopologien.
EN Tanzu Data Services gives applications their own object data store at in-memory speed that can serve thousands or even millions of concurrent requests at a time, while maintaining data consistency.
alemão | inglês |
---|---|
standorte | or |
als | in |
hinweg | a |
DE Darüber hinaus nehmen sie aktiv an Wettbewerben der Spiele PUBG, Apex Legends, Smash Ultimate und Halo teil.
EN Additionally, they are actively competing in PUBG, Apex Legends, Smash Ultimate, and Halo.
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | actively |
apex | apex |
legends | legends |
ultimate | ultimate |
halo | halo |
darüber hinaus | additionally |
und | and |
hinaus | in |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Downtime gehört der Vergangenheit an. Erzielen Sie über die DevOps-Pipeline Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.
EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
downtime | downtime |
hochverfügbarkeit | high availability |
aktiv | active |
unternehmen | enterprise |
devops | devops |
pipeline | pipeline |
ihr | your |
an | across |
für | for |
und | and |
sie | zero |
DE Erzielen Sie null Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline mit hoher Verfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.
EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
hoher | high |
verfügbarkeit | availability |
aktiv | active |
unternehmen | enterprise |
devops | devops |
pipeline | pipeline |
ihr | your |
und | and |
mit | with |
für | for |
sie | zero |
DE Erzielen Sie Hochverfügbarkeit mit Aktiv-Aktiv-Clustering und standortübergreifender Replikation für Ihr DevOps-Setup zur Unterstützung Ihrer Skalierung.
EN Achieve high availability with active/active clustering and multi-site replication for your DevOps setup to support your scale.
alemão | inglês |
---|---|
hochverfügbarkeit | high availability |
replikation | replication |
skalierung | scale |
aktiv | active |
devops | devops |
setup | setup |
ihr | your |
unterstützung | support |
und | and |
mit | with |
für | for |
DE Erreichen Sie mit Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen keine Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline.
EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
hochverfügbarkeit | high availability |
aktiv | active |
unternehmen | enterprise |
ausfallzeiten | downtime |
devops | devops |
pipeline | pipeline |
ihr | your |
sie | zero |
und | and |
mit | with |
für | for |
erreichen | achieve |
DE IG Spark verkauft echte Instagram-Follower, die in sozialen Netzwerken aktiv und aktiv sind. Seien Sie Ihren Abonnenten gegenüber glaubwürdig.
EN IG Spark sells real Instagram followers who are active and active on social networks. Be credible with your subscribers.
alemão | inglês |
---|---|
spark | spark |
verkauft | sells |
echte | real |
aktiv | active |
glaubwürdig | credible |
abonnenten | subscribers |
follower | followers |
seien | be |
ihren | your |
sind | are |
gegenüber | with |
und | and |
netzwerken | social |
DE Ermöglicht eine Aktiv-Aktiv-Geo-Replikation von S3-Daten zwischen Datenzentren mit voller Datenkonsistenz und Kollisionsauflösung
EN Provides active-active geo-replication for S3 data between data centers with full data consistency and collision resolution
alemão | inglês |
---|---|
voller | full |
daten | data |
ermöglicht | provides |
zwischen | between |
und | and |
mit | with |
eine | for |
DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten
EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | actively |
sammeln | collect |
kunden | customers |
motivieren | encourage |
online | online |
reputation | reputation |
daher | so |
zu | to |
ist | is |
und | and |
die | thus |
eines | the |
DE Aktiv-Aktiv-Datenkopien werden kontinuierlich mit hoher Geschwindigkeit zwischen physisch getrennten Standorten im gleichen Stadtgebiet synchron gespiegelt
EN Active-active copies of data are continuously mirrored at high speeds between physically separate locations within a metropolitan area
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierlich | continuously |
hoher | high |
geschwindigkeit | speeds |
physisch | physically |
getrennten | separate |
standorten | locations |
gespiegelt | mirrored |
werden | are |
zwischen | between |
mit | of |
im | within |
gleichen | a |
DE Mit uns können Sie alle wesentlichen Bezahlarten akzeptieren, Ihre Conversionrate erhöhen und in allen Ländern, in denen Sie bereits aktiv sind oder aktiv werden wollen, die Kosten für Ihre Zahlungsabwicklung senken
EN We help you build brand love, convert better and cut payment processing costs in all your countries, old and new
alemão | inglês |
---|---|
erhöhen | better |
ländern | countries |
bereits | new |
senken | cut |
kosten | costs |
uns | we |
ihre | your |
in | in |
alle | all |
zahlungsabwicklung | payment |
und | and |
sie | convert |
DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten
EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | actively |
sammeln | collect |
kunden | customers |
motivieren | encourage |
online | online |
reputation | reputation |
daher | so |
zu | to |
ist | is |
und | and |
die | thus |
eines | the |
DE aktiv urlaub - aktiv urlaub lombardei - was unternehmen lombardei - in-lombardia
EN Sports Tourism in Lombardy: Rafting, Mountain Bike, Kitesurf & More
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | tourism |
lombardei | lombardy |
in | in |
DE Dank Aktiv/Aktiv-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugang zu Crowd sowie den damit verbundenen Systemen.
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
benutzern | users |
zugang | access |
crowd | crowd |
systemen | systems |
verbundenen | connected |
zu | to |
dank | with |
den | the |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
credits | credits |
kurse | classes |
behandlungen | treatments |
buchen | book |
mitgliedschaft | plan |
oder | or |
ohne | without |
bist | your |
monat | month |
hinzu | add |
mehr | more |
zu | to |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
credits | credits |
kurse | classes |
behandlungen | treatments |
buchen | book |
mitgliedschaft | plan |
oder | or |
ohne | without |
bist | your |
monat | month |
hinzu | add |
mehr | more |
zu | to |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
credits | credits |
kurse | classes |
behandlungen | treatments |
buchen | book |
mitgliedschaft | plan |
oder | or |
ohne | without |
bist | your |
monat | month |
hinzu | add |
mehr | more |
zu | to |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Nummer 1 weltweit Profitiere von über 30.000 aktiv suchenden Au-pairs und über 14.000 aktiv suchenden Gastfamilien
EN No. 1 worldwide Get the most - with over 30,000 au pairs and 14,000 families actively searching on the platform
DE Das Feed zeigt auch, dass die Leute auf der Website aktiv sind und ermutigt alle, aktiv zu sein, so dass ihre Namen auf dem Feed auftauchen.
EN The feed also shows that people are active on the site and encourages everyone to be active so their names show up on the feed.
DE Mit vielen Designern, die mehr als 10 Jahre Erfahrung mit 99designs haben und an vielen Wettbewerben und Projekten teilgenommen haben, können wir immer das richtige Fachwissen bereitstellen.
EN With many designers having more than 10 years experience on 99designs and having participated in many contests and projects, we can provide the right expertise every time.
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerben | contests |
projekten | projects |
designern | designers |
jahre | years |
bereitstellen | provide |
mehr | more |
wir | we |
richtige | right |
mit | with |
vielen | many |
erfahrung | experience |
teilgenommen | participated |
können | can |
und | and |
an | on |
als | in |
fachwissen | expertise |
DE Erweitern Sie Ihren kreativen Horizont und behaupten Sie sich in Design-Wettbewerben gegen andere Designer aus unserer Community.
EN Push your creative limits by competing in Design Contests with other designers in our community who challenge you.
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
wettbewerben | contests |
andere | other |
designer | designers |
kreativen | creative |
ihren | your |
in | in |
design | design |
unserer | our |
sie | you |
sich | with |
DE Designer nehmen an Design-Wettbewerben teil, um sich selbst mit interessanten Projekten herauszufordern, um Ihre Design-Fähigkeiten zu verfeinern und ihr Kundennetzwerk zu erweitern.
EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.
alemão | inglês |
---|---|
interessanten | interesting |
herauszufordern | to challenge |
erweitern | grow |
wettbewerben | contests |
fähigkeiten | skills |
designer | designers |
projekten | projects |
und | and |
design | design |
mit | with |
zu | to |
DE Nehmen Sie an Wettbewerben teil oder landen Sie 1-zu-1 Projekte mit Qualitätskunden, die genau nach Ihren Fähigkeiten suchen.
EN Throw yourself into the Contest ring or get matched up 1-to-1 with quality clients that fit your skill set.
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeiten | skill |
oder | or |
ihren | your |
an | to |
mit | with |
zu | get |
DE Die Teilnahme an Wettbewerben bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit,…
EN Participating in contests provides an excellent opportunity…
DE 3. Nutzung der Services in Verbindung mit Umfragen, Wettbewerben, Preisausschreiben, Spielen, Pyramidensystemen, Kettenbriefen, Junk-Mail, Spamming oder sonstigen vervielfältigten oder unaufgeforderten Nachrichten.
EN 3. Use the Services in connection with surveys, contests, raffles, games, “pyramid schemes,” chain letters, junk email, spamming or any duplicative or unsolicited messages.
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | connection |
umfragen | surveys |
spamming | spamming |
services | services |
spielen | games |
nachrichten | messages |
nutzung | use |
in | in |
oder | or |
der | the |
wettbewerben | contests |
mit | with |
DE In 12 Tage CI/CD dreht sich alles um CI/CD – mit Ankündigungen neuer Features, Anwendungsbeispielen, Wettbewerben und mehr. Mehr erfahren
EN 12 days of CI/CD celebrates all things CI/CD with new feature announcements, use cases, competitions, and more. Learn more
alemão | inglês |
---|---|
tage | days |
ci | ci |
cd | cd |
neuer | new |
features | feature |
ankündigungen | announcements |
wettbewerben | competitions |
mehr | more |
erfahren | learn |
in | all |
DE Für die Verwaltung von Prämien, Wettbewerben und Gewinnspielen
EN Rewards, Contests and Sweepstakes
alemão | inglês |
---|---|
prämien | rewards |
wettbewerben | contests |
gewinnspielen | sweepstakes |
und | and |
DE an Werbeaktionen oder Wettbewerben teilnehmen oder Werbegeschenke erhalten;
EN Participate in promotions, contests, or giveaways;
alemão | inglês |
---|---|
an | in |
werbeaktionen | promotions |
oder | or |
wettbewerben | contests |
teilnehmen | participate |
werbegeschenke | giveaways |
DE viele erste Preise in Wettbewerben
EN many first prizes in competitions
alemão | inglês |
---|---|
viele | many |
erste | first |
in | in |
wettbewerben | competitions |
preise | prizes |
DE Astoria wurde 1987 von einer alteingesessenen Winzerfamilie gegründet und ist heute der größte private Erzeuger des Conegliano-Valdobbiadene DOCG, dessen Produkte bei den bedeutendsten önologischen Wettbewerben gefeiert wurden.
EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.
alemão | inglês |
---|---|
gegründet | founded |
wettbewerben | competitions |
und | and |
der | private |
heute | now |
wurde | was |
einer | a |
ist | is |
DE Transactional Experience Partner räumt bei bundes- und landesweiten Wettbewerben ab und zählt zu den besten Arbeitgebern
EN Transactional Experience Partner wins different competitions and ranks among the best employers
alemão | inglês |
---|---|
transactional | transactional |
experience | experience |
partner | partner |
wettbewerben | competitions |
arbeitgebern | employers |
den | the |
und | and |
DE · Ihren Namen, Ihr Alter, Ihre Adresse und Ihre sozialen Medien, wenn Sie an Wettbewerben, Gewinnspielen und anderen Werbeaktionen auf unserer Website oder unseren sozialen Kanälen teilnehmen; und
EN · Your name, age, address and social media handles when you participate in contests, sweepstakes and other promotions on our website or our social channels; and
alemão | inglês |
---|---|
alter | age |
wettbewerben | contests |
gewinnspielen | sweepstakes |
werbeaktionen | promotions |
kanälen | channels |
teilnehmen | participate |
anderen | other |
website | website |
namen | name |
adresse | address |
oder | or |
und | and |
wenn | when |
medien | media |
ihr | your |
sozialen | social media |
sie | you |
auf | on |
DE · Um Sie in den Wettbewerben, an denen Sie teilnehmen, zu registrieren und Ihnen Preise zu verleihen;
EN · Registering you in contests that you enter and awarding you prizes;
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerben | contests |
registrieren | registering |
preise | prizes |
in | in |
sie | you |
und | and |
DE Gesamtbeträge sind eventuell nicht bei allen hochrangigen Wettbewerben vollständig. Siehe Berichterstattung.
EN Totals may not be complete for all senior-level play, see coverage note.
alemão | inglês |
---|---|
eventuell | may |
sind | play |
nicht | note |
allen | for |
berichterstattung | coverage |
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 2 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
EN Please note, this player has 2 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
alemão | inglês |
---|---|
saisons | seasons |
daten | data |
ligen | leagues |
verifiziert | verified |
seite | page |
spieler | player |
oder | or |
wettbewerben | competitions |
gespielt | set |
bitte | please |
in | in |
hat | has |
wir | we |
auf | on |
sie | once |
die | yet |
nicht | note |
dieser | this |
haben | have |
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 5 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
EN Please note, this player has 5 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
alemão | inglês |
---|---|
saisons | seasons |
daten | data |
ligen | leagues |
verifiziert | verified |
seite | page |
spieler | player |
oder | or |
wettbewerben | competitions |
gespielt | set |
bitte | please |
in | in |
hat | has |
wir | we |
auf | on |
sie | once |
die | yet |
nicht | note |
dieser | this |
haben | have |
Mostrando 50 de 50 traduções