Traduzir "abschließende gewinn" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abschließende gewinn" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de abschließende gewinn

alemão
inglês

DE Beobachten Sie detailliert Gehälter, Vergütungen und Incentives und ordnen Sie diese den einzelnen Projekten für die abschließende Gewinn- und Verlustrechnung zu.

EN Accurately monitor salaries, compensation, and incentives and allocate them to individual projects for the final P&L.

alemão inglês
gehälter salaries
incentives incentives
projekten projects
beobachten monitor
abschließende the final
ende final
für for
zu to
und and

DE Auch in Zeiten, in denen für viele nur der schnelle Gewinn zählt, bleiben wir unserem Motto treu: „Wir wollen den langfristigen Erfolg und nicht den kurzfristigen Gewinn“.

EN Even in times when for many only the quick profit counts, we remain true to our motto: ?We are looking for the long-term success and not for the short-term profit.?

alemão inglês
schnelle quick
gewinn profit
zählt counts
bleiben remain
treu true
motto motto
langfristigen long-term
erfolg success
kurzfristigen short-term
nicht not
zeiten times
wir we
unserem our
viele many
in in
auch even
nur only
und and

DE Das Projekt des abgeschlossenen Starlink-Projekts wird voraussichtlich einen jährlichen Gewinn von 30 bis 50 Milliarden US-Dollar erzielen. Dieser Gewinn wird hauptsächlich das ehrgeizige Starship-Programm von SpaceX und Mars Base Alpha finanzieren.

EN The venture of the completed Starlink project is expected to profit $30-50 billion annually. This profit will mainly finance SpaceX’s ambitious Starship program and Mars Base Alpha.

alemão inglês
abgeschlossenen completed
voraussichtlich expected
jährlichen annually
gewinn profit
milliarden billion
hauptsächlich mainly
mars mars
base base
alpha alpha
finanzieren finance
starlink starlink
programm program
projekt project
und and
wird the
von of

DE Wenn der Kunde einen Gewinn in Höhe von 1 BTC macht, erhält der Broker einen Gewinn in Höhe des aktuellen Kurses von 7000 USD pro BTC = 7000 USD

EN If the client makes a profit equal to 1 BTC, the broker will receive profit by the current rate of 7000 USD per BTC = 7000 USD

alemão inglês
gewinn profit
btc btc
broker broker
aktuellen current
usd usd
kunde client
erhält will
macht makes
pro per

DE Wenn der Kunde einen Gewinn in Höhe von 1 BTC erzielt, erhält der Broker einen Gewinn in Höhe von 7000 USD pro BTC = 7000 USD

EN If the client makes a profit equal to 1 BTC, the broker will receive profit by the current rate of 7000 USD per BTC = 7000 USD

alemão inglês
gewinn profit
btc btc
broker broker
usd usd
kunde client
erhält will
pro per

DE Impact-Partner: Haben Sie daran gedacht, die Wirkung Ihres Geschenks zu vervielfachen? Monatlich spenden ist ein Gewinn, Gewinn

EN Impact Partner: Have you considered multiplying the impact of your gift? Giving monthly is a win, win

alemão inglês
gedacht considered
monatlich monthly
spenden giving
partner partner
haben have
ist is
gewinn win
zu of
ein a

DE Mein Grossvater Martin Hilti sagte immer: «Gewinn ist nicht alles – aber alles ist nichts ohne Gewinn.» Ich bin davon überzeugt, dass nur ein nachhaltiges Wirtschaften unseren langfristigen Erfolg sichern kann

EN My grandfather, Martin Hilti, used to say, “Profit is not everything – but everything is nothing without profit.” I am convinced that only a sustainable approach to business can ensure our long-term success

DE Auch in Zeiten, in denen für viele nur der schnelle Gewinn zählt, bleiben wir unserem Motto treu: „Wir wollen den langfristigen Erfolg und nicht den kurzfristigen Gewinn“.

EN Even in times when for many only the quick profit counts, we remain true to our motto: ?We are looking for the long-term success and not for the short-term profit.?

alemão inglês
schnelle quick
gewinn profit
zählt counts
bleiben remain
treu true
motto motto
langfristigen long-term
erfolg success
kurzfristigen short-term
nicht not
zeiten times
wir we
unserem our
viele many
in in
auch even
nur only
und and

DE Der Gewinn einer juristischen Person wird in der Schweiz mit der Gewinn- und Kapitalsteuer erfasst

EN The profit of a legal entity is recorded in Switzerland with the profit and capital tax

alemão inglês
gewinn profit
juristischen legal
person entity
schweiz switzerland
erfasst recorded
in in
und and
mit with
einer a
wird the

DE Abschließende Bewertung der Benutzerfreundlichkeit

EN Final Assessment on Ease of Use

alemão inglês
bewertung assessment
benutzerfreundlichkeit ease of use
der of
ende final

DE Abschließende Gedanken zum Website-Traffic-Checker-Tool

EN Final Thoughts on Website Traffic Checker Tool

alemão inglês
gedanken thoughts
zum on
website website
traffic traffic
checker checker
tool tool
ende final

DE Mit Kahoot!-Turnieren kannst du alle bei der Stange halten, denn die Ergebnisse mehrerer Kahoots innerhalb einer Veranstaltung werden zusammengefasst und entscheiden am Ende der Veranstaltung über das abschließende Podium.

EN Keep everyone focussed with Kahoot! tournaments, which enable you to combine scores from multiple kahoots across one event ? meaning you can present a final podium at the end of the event.

alemão inglês
kahoots kahoots
veranstaltung event
kahoot kahoot
podium podium
am at the
mit with
kannst you can
halten keep
ende the end

DE Um eine 100%ige Konformität mit diesen wichtigen Parametern zu gewährleisten, führt unser Partner 3M immer eine abschließende Qualitätsprüfung von Musterdrucken durch, bevor eine Maschine endgültig an einen Kunden ausgeliefert wird.

EN In order to ensure 100% conformity with these important parameters, our partner 3M always makes a final quality check of sample prints before a machine gets finally delivered to a customer.

alemão inglês
konformität conformity
wichtigen important
parametern parameters
partner partner
maschine machine
ausgeliefert delivered
immer always
endgültig final
kunden customer
wird gets
mit with
zu to
von of
einen a

DE Abschließende Gedanken zum 1-Klick-Installieren von Anwendungsvorlagen: Sie sind sehr hilfreich und es lohnt sich, sie zu bekommen.

EN Final Thoughts on 1-Click Install Application Templates: They are very helpful and worth getting.

alemão inglês
gedanken thoughts
hilfreich helpful
lohnt worth
installieren install
und and
sehr very
sind are
ende final
zu getting
es they
sich on

DE Nachdem Ihre Website ins Netz gestellt wurde, sorgen wir für das abschließende Korrekturlesen Ihres kompletten Internetauftritts.

EN Once your website is online, we make sure to do a final proofreading of the full website.

alemão inglês
korrekturlesen proofreading
netz online
sorgen do
wir we
ihre your
website website
ende final
ins to
wurde the

DE Sie kennen unsere Marken bereits? Beantworten Sie das abschließende Quiz korrekt und werden Sie Botschafter von Accor!

EN Know everything about our brands? Get all the answers in the final quiz right and become an Accor Ambassador!

alemão inglês
marken brands
quiz quiz
korrekt right
botschafter ambassador
und and
kennen get
unsere our
abschließende the final
ende final
bereits the

DE „Zellenwert löschen“ ist eine abschließende Aktion. Sie können nach dem Löschen des Zellenwerts keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.

EN Clear cell value is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Clear cell value in your workflow.

alemão inglês
löschen clear
hinzufügen add
bedingungen conditions
workflow workflow
eine a
oder or
können able
aktionen actions
in in
aktion action
nach after
ist is
sie be
keine not

DE Nur ein fachkundiger Anwalt oder eine andere Fachkraft, die sich mit allen relevanten Fakten und Umständen einer bestimmten Situation befasst, kann spezifische und abschließende Hinweise geben.

EN Only a competent attorney or other professional looking at all the pertinent facts and circumstances of a particular situation can provide specific and definitive guidance.

alemão inglês
anwalt attorney
fakten facts
kann can
hinweise guidance
geben provide
relevanten pertinent
oder or
umständen circumstances
situation situation
fachkraft professional
und and
andere other
allen all
nur only

DE Mit den TeamViewer Lösungen xPick und xMake sind sie in der Lage, ihren Kunden perfekte Endergebnisse zu liefern, ohne dass zusätzliche Schritte für die abschließende Qualitätskontrolle erforderlich sind

EN They are able to deliver perfect end results to customers without any extra steps required for final quality control

alemão inglês
kunden customers
perfekte perfect
zusätzliche extra
erforderlich required
liefern deliver
ohne without
sind are
zu to
für for
ende end
schritte steps

DE Ein weiteres System, das wir verwenden, ist die abschließende Interpunktion unserer Artikel, die das seo-optimierte Textschreibsystem ergänzt.

EN Another system we use is the final punctuation of our articles, which complements the seo-optimized text writing system.

alemão inglês
interpunktion punctuation
ergänzt complements
system system
verwenden use
abschließende the final
ende final
ist is
weiteres the

DE Übersetzungen, Lektorate und abschließende Formatierung mit sorgfältiger Aufmerksamkeit aufs Detail für ein weltbekanntes Krankenhaus- und Patientenversorgungssystem.

EN Translation, proofreading and final page production with a meticulous attention to accuracy for a globally renowned hospital and patient care system.

alemão inglês
krankenhaus hospital
aufmerksamkeit attention
mit with
aufs to
für for
und and
ende final
ein a

DE Probiere mehrere Schnorchel aus und treffe die abschließende Entscheidung anhand von Farbe, optionalen Merkmalen und persönlichen Vorlieben. Denke daran, dass Passform und Tragekomfort am wichtigsten sind.

EN Try several snorkels and make the final decision based on color, optional features and personal preference. Remember that fit and comfort are most important.

alemão inglês
probiere try
entscheidung decision
optionalen optional
merkmalen features
vorlieben preference
passform fit
abschließende the final
ende final
dass that
sind are
und and
daran on
mehrere several
farbe color
wichtigsten most
persönlichen the

DE Deine Bestellung und Zahlung gilt erst dann als abgeschlossen, wenn die abschließende Zahlung bei Versand der Waren erfolgt. Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen jegliche Zahlungen zu verweigern oder Bestellungen zu stornieren.

EN Your payment and order will only be deemed as final when final payment is taken on dispatch of your goods. We reserve the right to refuse any payments or cancel orders at our own discretion.

alemão inglês
versand dispatch
ermessen discretion
verweigern refuse
stornieren cancel
bestellungen orders
bestellung order
oder or
zahlungen payments
zahlung payment
recht right
eigenem your
zu to
und and
ende final
als as
wir we

DE Sehr empfehlenswert und eine große Hilfe, vor allem für Einsteiger,“ so das abschließende Fazit von Peter Eckl.

EN Highly recommended and a great help, especially for beginners," was Peter Eckl's final conclusion.

alemão inglês
empfehlenswert recommended
hilfe help
einsteiger beginners
peter peter
fazit conclusion
sehr highly
große great
und and
ende final
vor allem especially

DE Abschließende Dauer- bzw. Belastungstests sichern die Funktionsfähigkeit Ihres Bauteils

EN 24 months warranty for the repair serviced

alemão inglês
die the

DE Wir blicken auf zwei sehr erfolgreiche Tage auf der DMEXCO zurück. Ein absolutes Highlight der Konferenz war für uns die abschließende Keynote von unserem Founder und [?]

EN Yext, the leader in digital knowledge management, announced today that its global conference, ONWARD 17, is completely sold out.   Set for 1-3 November at The Conrad [?]

alemão inglês
konferenz conference
für for
und knowledge
zur at

DE Schritt 8: Eine abschließende Zusammenfassung Deiner Bestellung wird nun angezeigt

EN Step 8: A final summary of the order will be shown

alemão inglês
schritt step
zusammenfassung summary
bestellung order
angezeigt shown
ende final
eine a
wird the
nun be

DE In Verbindung mit der weiteren Chancen-Risiken-Bewertung bietet Innovations eine fundierte Grundlage für die abschließende Entscheidung Ihres Innovationsteams.

EN In combination with the additional opportunities/risk analysis, Innovations provides a solid basis for the subsequent decisions made by your innovation team.

alemão inglês
bietet provides
innovations innovation
entscheidung decisions
verbindung combination
chancen opportunities
risiken risk
in in
mit with
grundlage basis
für for
der the

DE Abschließende Gedanken zu MirageVR - lohnt es sich, es jetzt zu kaufen?

EN Final thoughts on MirageVR ? is it worth buying right now?

alemão inglês
gedanken thoughts
miragevr miragevr
lohnt worth
kaufen buying
es it
jetzt now
ende final
sich on

DE LEKI bietet verschiedene Verfahren zur Behandlung der Stockoberfläche an, die allesamt durch die abschließende Versiegelung veredelt werden

EN LEKI offers various processes for the treatment of the pole surface, all of which are refined by the final sealing

alemão inglês
veredelt refined
bietet offers
behandlung treatment
verfahren processes
verschiedene various
an surface
abschließende the final
ende final
werden are

DE Abschließende Frage: Beschreibe uns doch kurz, wie man als Unternehmen eine Abholung von Elektroschrott bei CIRECON anmeldet, was es kostet und wie es abläuft?

EN Final question: Why don?t you briefly describe how you as a company register a collection of e-waste with CIRECON, what it costs and how it works?

alemão inglês
kurz briefly
abholung collection
kostet costs
es it
unternehmen company
und and
frage question
als as
von of
ende final
wie how
bei with

DE Ansys bietet eine vollständige Systemintegration, die auf der Fähigkeit basiert, Informationen aus den Entwurfsstadien in die Analyse, den Entwurf für die Validierung und in das abschließende Verifikationsstadium zu extrahieren

EN Ansys offers a full system integration based on the ability to extract information from the design stages into analysis, design for validation and into the final verification stage

alemão inglês
ansys ansys
bietet offers
systemintegration system integration
fähigkeit ability
basiert based on
informationen information
analyse analysis
entwurf design
validierung validation
abschließende the final
ende final
für for
zu to
und and
aus from
extrahieren extract
eine a
vollständige full
den the

DE The Silence & The Fury, das abschließende Kommandantenpaket für Total War: WARHAMMER II, ist jetzt für macOS erhältlich – inklusive

EN The Silence & The Fury, the final Lords Pack for Total War: WARHAMMER II is out now for macOS – introducing new Legendary Lords for

DE Um eine 100%ige Konformität mit diesen wichtigen Parametern zu gewährleisten, führt unser Partner 3M immer eine abschließende Qualitätsprüfung von Musterdrucken durch, bevor eine Maschine endgültig an einen Kunden ausgeliefert wird.

EN In order to ensure 100% conformity with these important parameters, our partner 3M always makes a final quality check of sample prints before a machine gets finally delivered to a customer.

alemão inglês
konformität conformity
wichtigen important
parametern parameters
partner partner
maschine machine
ausgeliefert delivered
immer always
endgültig final
kunden customer
wird gets
mit with
zu to
von of
einen a

DE Abschließende Dauer- bzw. Belastungstests sichern die Funktionsfähigkeit Ihres Bauteils

EN 24 months warranty for the repair serviced

alemão inglês
die the

DE In Verbindung mit der weiteren Chancen-Risiken-Bewertung bietet Innovations eine fundierte Grundlage für die abschließende Entscheidung Ihres Innovationsteams.

EN In combination with the additional opportunities/risk analysis, Innovations provides a solid basis for the subsequent decisions made by your innovation team.

alemão inglês
bietet provides
innovations innovation
entscheidung decisions
verbindung combination
chancen opportunities
risiken risk
in in
mit with
grundlage basis
für for
der the

DE Nachdem Ihre Website ins Netz gestellt wurde, sorgen wir für das abschließende Korrekturlesen Ihres kompletten Internetauftritts.

EN Once your website is online, we make sure to do a final proofreading of the full website.

alemão inglês
korrekturlesen proofreading
netz online
sorgen do
wir we
ihre your
website website
ende final
ins to
wurde the

DE LEKI bietet verschiedene Verfahren zur Behandlung der Stockoberfläche an, die allesamt durch die abschließende Versiegelung veredelt werden

EN LEKI offers various processes for the treatment of the pole surface, all of which are refined by the final sealing

alemão inglês
veredelt refined
bietet offers
behandlung treatment
verfahren processes
verschiedene various
an surface
abschließende the final
ende final
werden are

DE The Silence & The Fury, das abschließende Kommandantenpaket für Total War: WARHAMMER II, ist jetzt für macOS erhältlich – inklusive der neuen Legendären Kommandanten der Echsen- und Tiermenschen.

EN The Silence & The Fury, the final Lords Pack for Total War: WARHAMMER II is out now for macOS – introducing new Legendary Lords for the Lizardmen and the Beastmen.

DE The Silence & The Fury, das abschließende Kommandantenpaket für Total War: WARHAMMER II, ist jetzt für macOS erhältlich – inklusive

EN The Silence & The Fury, the final Lords Pack for Total War: WARHAMMER II is out now for macOS – introducing new Legendary Lords for

DE Die abschließende Entscheidung über die Nominierung wird in dem dafür eingesetzten Auswahlausschuss der Alexander von Humboldt-Stiftung getroffen.

EN The final decision on all nominations is made by the Selection Committee that is appointed by the Alexander von Humboldt Foundation for this purpose.

alemão inglês
alexander alexander
humboldt humboldt
stiftung foundation
entscheidung decision
dafür for
abschließende the final
von von
ende final
wird the
in on

DE Das Vorspiel und die abschließende Auswahl finden in der Regel Ende Mai bzw

EN Short-listed candidates will be informed by the end of April

alemão inglês
ende the end
mai april

DE Im Anschluss an die Schulung wird eine abschließende Bewertung durchgeführt, die bei Bedarf zu neuen Zielsetzungen führen kann.

EN Following the training, a final assessment will be carried out, which may lead to new objectives if necessary.

alemão inglês
schulung training
bewertung assessment
durchgeführt carried out
neuen new
zielsetzungen objectives
führen lead
zu to
wird the
ende final
kann be
eine a
bedarf if

DE Nur ein fachkundiger Anwalt oder eine andere Fachkraft, die sich mit allen relevanten Fakten und Umständen einer bestimmten Situation befasst, kann spezifische und abschließende Hinweise geben.

EN Only a competent attorney or other professional looking at all the pertinent facts and circumstances of a particular situation can provide specific and definitive guidance.

alemão inglês
anwalt attorney
fakten facts
kann can
hinweise guidance
geben provide
relevanten pertinent
oder or
umständen circumstances
situation situation
fachkraft professional
und and
andere other
allen all
nur only

DE Die im Zuge dieser Lehrveranstaltung durchgeführte kommissionelle Prüfung erfolgt in Übereinstimmung mit den Anforderungen an abschließende Prüfungen in FH-Bachelorstudiengängen gemäß FHStG.i.d.g.F.

EN Students learn the principles of parallel programming; Amdahl's Law, Parallel Algorithms, Functional Programming, High Performance Architectures and Concurrent Programming in Practice. The content is taught both theoretically and practically.

alemão inglês
anforderungen principles
in in
gemäß of
den the

DE Für das abschließende Kapitel ihres Projektes arbeitete Rosenberger mit Loulou Omer zusammen, deren Mutter, Zipora Lerman, in Tel Aviv bei Gertrud Kraus studiert hatte

EN In the closing chapter of her project, Rosenberger collaborated with Loulou Omer, whose mother Zipora Lerman had been Gertrud Kraus’s student in Tel Aviv

alemão inglês
kapitel chapter
projektes project
mutter mother
tel tel
aviv aviv
ende closing
in in
zusammen with
hatte had

DE Ein weiteres System, das wir verwenden, ist die abschließende Interpunktion unserer Artikel, die das seo-optimierte Textschreibsystem ergänzt.

EN Another system we use is the final punctuation of our articles, which complements the seo-optimized text writing system.

alemão inglês
interpunktion punctuation
ergänzt complements
system system
verwenden use
abschließende the final
ende final
ist is
weiteres the

DE bei der Entwicklung eines Webprojekts testen unsere Spezialisten gründlich alle Funktionen. Außerdem werden abschließende Tests des fertigen Produkts durchgeführt, wodurch das Auftreten von Fehlern auf Ihrer Site vollständig ausgeschlossen wird.

EN Our specialists test sites thoroughly. Also, final testing of the finished site is carried out, which completely eliminates the appearance of bugs.

alemão inglês
spezialisten specialists
gründlich thoroughly
durchgeführt carried out
unsere our
testen test
site site
fertigen final
vollständig completely
wird the

DE Wir blicken auf zwei sehr erfolgreiche Tage auf der DMEXCO zurück. Ein absolutes Highlight der Konferenz war für uns die abschließende Keynote von unserem Founder und [?]

EN Yext, the leader in digital knowledge management, announced today that its global conference, ONWARD 17, is completely sold out.   Set for 1-3 November at The Conrad [?]

alemão inglês
konferenz conference
für for
und knowledge
zur at

DE Kate zeigt Ihnen, wie Sie Ihre neu gewonnenen Fähigkeiten auf Cupcake-Designs anwenden, bevor sie einige abschließende Tipps zum Verpacken Ihrer köstlichen Kreationen gibt.

EN Kate shows you how to apply your newfound skills to cupcake designs before sharing some final tips on how to package your delicious creations.

alemão inglês
kate kate
zeigt shows
fähigkeiten skills
tipps tips
verpacken package
köstlichen delicious
kreationen creations
designs designs
sie you
ihre your
bevor to
einige some
ende final
anwenden apply

Mostrando 50 de 50 traduções