Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elementen zu erweitern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elementen zu erweitern" de alemão para inglês

Traduções de elementen zu erweitern

"elementen zu erweitern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

elementen also data elements have include including information item items page site text web
erweitern a able add adding additional all also amp amplify any application are as at augment be been best better broaden build but by by adding can connect content create design develop development do enhance enrich even every expand expanding extend extending future get go great grow have high improve increase information is it just level like make many media more most of of the offer on one other over platform products range reach right services support that the the best their these this to to add to be to build to extend to grow to the training up upgrade want well what will working you you can you want your

Tradução de alemão para inglês de elementen zu erweitern

alemão
inglês

DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.

EN When you click and drag a row that has items indented below it, the child rows will move with the selected item.

alemão inglês
klicken click
ausgewählten selected
ziehen drag
zeilen rows
zeile row
folgenden a
und and
wenn when
mit with
darunter the

DE Suchen Sie über die Suchleiste oben in Smartsheet nach Smartsheet-Elementen (wie z. B. Blätter, Berichte und Dashboards oder Vorlagen) oder Inhalten mit diesen Elementen (wie z. B. Zeilendaten, Anlagen oder Kommentare) in Ihrem gesamten Konto.

EN Use the search bar at the top of Smartsheet to find Smartsheet items (such as sheets, reports, dashboards, or templates) or content within those items (such as row data, attachments, or comments) across your account.

alemão inglês
suchleiste search bar
smartsheet smartsheet
vorlagen templates
anlagen attachments
dashboards dashboards
blätter sheets
berichte reports
oder or
konto account
inhalten content
oben the
und comments

DE Sie haben die Wahl zwischen Elementen erster, zweiter und höherer Ordnung und für Multiphysik-Analysen auch zwischen Elementen gemischter Ordnung.

EN Choose from first-, second-, and higher-order elements, and for multiphysics analysis, mixed-order elements.

alemão inglês
wahl choose
elementen elements
höherer higher
ordnung order
multiphysik multiphysics
analysen analysis
zweiter second
erster first
für for
und and
zwischen from

DE Die Bekleidung von Maloja verbindet die tollen, außergewöhnlichen Designs mit funktionalen Elementen, wie Bewegungszwickel im Schritt, reflektierenden Elementen und Stretcheinsätzen

EN The clothing of Maloja combines the great, unusual designs with functional elements, such as movement gusset in the crotch, reflective elements and stretch inserts

alemão inglês
bekleidung clothing
verbindet combines
designs designs
funktionalen functional
elementen elements
im in the
mit with
und and
von of
die the

DE Die Bekleidung von Maloja verbindet die tollen, außergewöhnlichen Designs mit funktionalen Elementen, wie Bewegungszwickel im Schritt, reflektierenden Elementen und Stretcheinsätzen

EN The clothing of Maloja combines the great, unusual designs with functional elements, such as movement gusset in the crotch, reflective elements and stretch inserts

alemão inglês
bekleidung clothing
verbindet combines
designs designs
funktionalen functional
elementen elements
im in the
mit with
und and
von of
die the

DE Anzeige von Namen von Elementen, auf die kein Zugriff besteht- Nutzer können die Namen von Elementen sehen, auf die sie keinen Zugriff haben. Diese Elemente werden als "(ausgeblendet)" angezeigt, wenn die Berechtigung ausgeschaltet ist.

EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of. These items will show as "(hidden)" if the permission is off.

alemão inglês
namen names
nutzer users
ausgeblendet hidden
zugriff access
elementen items
ist is
als as
keinen not
haben have
elemente the

DE Es ist ein dreistöckiges Gebäude mit modernistischer Architektur mit neoklassizistischen Elementen und eines der wenigen Interieurs mit modernistischen Elementen in dieser Stadt.

EN It is a three-storey building with modernist architecture with neoclassical elements, and one of the few interiors with modernist elements in this city.

alemão inglês
elementen elements
stadt city
es it
architektur architecture
gebäude building
in in
mit with
und and
ist is
wenigen a

DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.

EN When you click and drag a row that has items indented below it, the child rows will move with the selected item.

DE Suchen Sie über die Suchleiste oben in Smartsheet nach Smartsheet-Elementen (wie z. B. Sheets, Berichte und Dashboards oder Vorlagen) oder Inhalten mit diesen Elementen (wie z. B. Zeilendaten, Anlagen oder Kommentare) in Ihrem gesamten Konto.

EN Use the search bar at the top of Smartsheet to find Smartsheet items (such as sheets, reports, dashboards, or templates) or content within those items (such as row data, attachments, or comments) across your account.

DE Die App ermöglicht es Dir, jede reale Situation mit Artificial Reality (AR)-Elementen zu erweitern, die bei einem Videoanruf an physischen Objekten festkleben

EN The App enables you to enhance any real-life situation with Artificial Reality (AR) elements that stick to physical objects on a video call

alemão inglês
ermöglicht enables
situation situation
artificial artificial
erweitern enhance
videoanruf video call
physischen physical
objekten objects
ar ar
elementen elements
reale real
reality reality
app app
zu to
mit with
an on

DE Die App ermöglicht es Dir, jede reale Situation mit Artificial Reality (AR)-Elementen zu erweitern, die bei einem Verbindung an physischen Objekten festkleben

EN The App enables you to enhance any real-life situation with Artificial Reality (AR) elements that stick to physical objects during a conntection

alemão inglês
ermöglicht enables
situation situation
artificial artificial
erweitern enhance
physischen physical
objekten objects
ar ar
elementen elements
reale real
reality reality
app app
zu to
mit with

DE Erweitern Sie Ihre Projekte um eine ganz neue Dimension mit unseren wunderschönen Pinselpaketen, flexiblen Texturen, fantastischen Overlays, hilfreichen Vorlagen und noch vielen anderen Elementen.

EN Take your work to the next level with one of our beautiful brush packs, versatile textures, stunning overlays, helpful templates and more.

alemão inglês
texturen textures
overlays overlays
hilfreichen helpful
vorlagen templates
wunderschönen beautiful
und and
fantastischen stunning
ihre your
anderen more
sie the
mit with

DE Wir arbeiten ständig daran, die Grenzen der künstlichen Intelligenz zu erweitern. Wir entwickeln neuronale Netze, die menschliche Möglichkeiten erweitern, Sprachbarrieren überwinden und Kulturen einander näher bringen.

EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.

alemão inglês
ständig constantly
grenzen boundaries
intelligenz intelligence
näher more
zu to
künstlichen artificial intelligence
und and
arbeiten working
menschliche is
möglichkeiten a

DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

alemão inglês
configuration configuration
manager manager
erweitern expand
dienste services
option option
für for
in into
dann then

DE M.2 LAN Schnittstellen einfach erweitern. ICP Deutschland bietet mit der MEC-LAN Schnittstellen Serie eine einfache Art an PC Systeme um LAN Schnittstellen zu erweitern. Die M.2...

EN Easily expand M.2 LAN interfaces. ICP Deutschland offers with the MEC-LAN interface series an easy way to add LAN interfaces to PC systems. The M.2 MEC-LAN-2001i and MEC-LAN-LAN-2002i...

alemão inglês
m m
lan lan
bietet offers
serie series
pc pc
icp icp
schnittstellen interfaces
systeme systems
erweitern expand
zu to
einfach easy
mit with
an an
der the

DE Wir wissen, wo wir unsere Grenzen erweitern können und erweitern wollen

EN We know where we can extend our limits and want to expand

alemão inglês
grenzen limits
wo where
und and
wissen know
erweitern expand
können can
unsere our
wollen want
wir we

DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

alemão inglês
erweitern expand
klicken click
zeile row
oder or
spalte column
unter beneath
in in
primären primary
wenn to
elemente the
einer a

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

alemão inglês
blatt sheet
erweitern expand
rechten right
spalte column
oder or
klicken click
primären primary
wählen select
und and
wenn to
alle all
elemente the

DE Erweitern Sie Ihre mobile Marketingstrategie, indem Sie Ihre Kommunikationskanäle um die Möglichkeiten von Textnachrichten erweitern!

EN Expand your mobile marketing strategy by adding the power of text messaging to your list of communication channels!

alemão inglês
erweitern expand
mobile mobile
marketingstrategie marketing strategy
kommunikationskanäle communication channels
möglichkeiten power
ihre your
indem by
die list
von of

DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster_files, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HDFS, das im Unterordner der zentralen MyHadoopCluster_files-Metaden gespeichert ist.

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster_files, which corresponds to the YARN service. Expand HDFS, which is saved in the subfolder of the main MyHadoopCluster_files metadata.

alemão inglês
erweitern expand
namen named
hdfs hdfs
unterordner subfolder
zentralen main
gespeichert saved
service service
im in the
entspricht corresponds
ist is

DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HBase, HDFS und Hive.

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster, which corresponds to the YARN service. Expand HBase, HDFS, and Hive.

alemão inglês
erweitern expand
namen named
hdfs hdfs
hive hive
service service
entspricht corresponds
und and
dem the
mit to

DE Wir wissen, wo wir unsere Grenzen erweitern können und erweitern wollen

EN We know where we can extend our limits and want to expand

alemão inglês
grenzen limits
wo where
und and
wissen know
erweitern expand
können can
unsere our
wollen want
wir we

DE Erweitern Sie Ihre Reichweite auf neue Kunden und erweitern Sie Ihre Verbindungen zu adressierbaren Märkten, indem Sie die Kundendichte und die erweiterte Infrastruktur in unserem vernetzten globalen Ökosystem nutzen.

EN Extend your reach to new customers and expand your connections to addressable markets by leveraging customer density and expanded infrastructure across our interconnected global ecosystem.

alemão inglês
neue new
verbindungen connections
märkten markets
erweiterte expanded
infrastruktur infrastructure
vernetzten interconnected
globalen global
nutzen leveraging
indem by
erweitern expand
ihre your
kunden customers
zu to
und and
reichweite reach

DE Sie können die Papiergröße nicht erweitern, so wie Sie die Pixel nicht erweitern können

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

alemão inglês
erweitern expand
pixel pixels
die cannot

DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

alemão inglês
configuration configuration
manager manager
erweitern expand
dienste services
option option
für for
in into
dann then

DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

DE Generieren Sie kostengünstig Newsletter-Abonnenten und erweitern Sie Ihre Datenbank mit den Lead-Generierungslösungen von Driftrock. Erweitern Sie E-Mail auf soziale Netzwerke, um Ihr Engagement zu erhöhen und den ROI zu steigern.

EN Generate low-cost newsletter subscribers and grow your database by leveraging Driftrock's lead generation solutions. Extend email to social to increase your engagement and boost ROI.

DE Selektives Ein- und Ausblenden von Elementen auf verschiedenen Diagrammebenen

EN Elements can be assigned to diagram layers and selectively viewed or hidden

alemão inglês
elementen elements
und and

DE Sie können auch Farben aus einer Farbpalette auswählen, oder einzelnen Elementen, ganzen Gruppen und Familien oder dem gesamten Projekt benutzerdefinierte Farben zuweisen.

EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.

alemão inglês
auswählen choose
elementen elements
gruppen groups
familien families
projekt project
benutzerdefinierte custom
zuweisen assign
oder or
und and
können can
aus from
gesamten entire
einzelnen the
einer a

DE Bei der Erstellung neuer Elemente oder beim Ziehen vorhandener Elemente im Hauptfenster helfen Hilfslinien bei der Ausrichtung an anderen Elementen.

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

alemão inglês
erstellung create
neuer new
ziehen move
vorhandener existing
oder or
im in the
ausrichtung alignment
anderen other
elemente elements
helfen help

DE Inkludierung von BPMN-Diagrammen und -Elementen in automatische Projektdokumentation

EN BPMN diagrams and elements included in automated project documentation

alemão inglês
automatische automated
bpmn bpmn
diagrammen diagrams
elementen elements
in in
und and

DE StyleVision Server stellt XML-, SQL-Datenbank- und oder/XBRL-Daten anhand von StyleVision Stylesheets und mittels StyleVision definierten Design-Elementen in HTML-, RTF-, PDF- oder Microsoft Word-Dateien dar

EN StyleVision Server renders XML, SQL databases, and/or XBRL data into HTML, RTF, PDF, or Microsoft Word files based on StyleVision stylesheets and supporting design elements defined using StyleVision

alemão inglês
stylevision stylevision
oder or
definierten defined
microsoft microsoft
xml xml
datenbank databases
xbrl xbrl
word word
elementen elements
server server
sql sql
daten data
html html
pdf pdf
design design
dateien files
und and
rtf rtf
anhand on

DE StyleVision Server stellt XML-, SQL-Datenbank- und oder/XBRL-Daten anhand von StyleVision Stylesheets und unterstützenden Design-Elementen, die als PXF-Datei gespeichert wurden, in HTML-, RTF-, PDF- oder Microsoft Word-Dateien dar.

EN StyleVision Server renders XML, SQL databases, and/or XBRL data into HTML, RTF, PDF, or Microsoft Word files based on StyleVision stylesheets and supporting design elements saved as PXF files.

alemão inglês
stylevision stylevision
oder or
gespeichert saved
microsoft microsoft
xml xml
datenbank databases
xbrl xbrl
elementen elements
pxf pxf
server server
sql sql
daten data
html html
pdf pdf
design design
dateien files
als as
rtf rtf
anhand on
und and
word word

DE XPath (XML Path Language) ist eine Syntax zum Auswählen von Elementen und Attributen eines XML-Dokuments durch Navigieren durch seine hierarchische Struktur

EN XPath (XML Path Language) is syntax for selecting the elements and attributes of an XML document by navigating its tree-like structure

alemão inglês
xpath xpath
xml xml
syntax syntax
auswählen selecting
elementen elements
attributen attributes
navigieren navigating
struktur structure
dokuments document
ist is
und and
zum the
von of

DE In dieser Success Story benötigte ein bisher lediglich online zusammenarbeitendes Team eine stabile, eigene IT-Infrastruktur mit klassischen, kollaborativen Elementen wie einem Cloud-Workspace

EN In this success story, a team which had only worked together online in the past required a stable IT infrastructure of its own with classic, collaborative elements as well as a cloud workspace

alemão inglês
success success
story story
benötigte required
online online
stabile stable
klassischen classic
elementen elements
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
team team
kollaborativen collaborative
in in
mit with

DE Wichtig scheint die Auszeichnung vor allem bei übergeordneten Elementen wie URL, Title-Tags oder Überschriften zu sein.

EN The markup seems to be particularly important for higher-level elements such as URLs, Title-Tags, or headings.

alemão inglês
wichtig important
elementen elements
url urls
oder or
scheint seems
zu to
sein be
vor allem particularly
die the

DE Portable Class Library (PCL), die Entwicklern die Arbeit mit Elementen und Feldern ermöglicht

EN Portable Class Library (PCL) that lets developers work with items and fields

alemão inglês
portable portable
class class
library library
entwicklern developers
feldern fields
ermöglicht lets
arbeit work
mit with
und and

DE Acquia optimiert Varnish für Updates von einzelnen Content-Elementen, um die Leistung zu maximieren

EN Acquia optimizes Varnish for updates of atomic content elements to maximize performance

alemão inglês
acquia acquia
optimiert optimizes
varnish varnish
updates updates
leistung performance
maximieren maximize
content content
elementen elements
zu to
von of
um for

DE Intensivieren Sie in Echtzeit und in einer Situation aus dem richtigen Leben die Realitätswahrnehmung der Nutzer durch eine Überlagerung mit virtuellen Elementen.

EN Enhance the reality of users by superimposing virtual elements in a real life situation. 

alemão inglês
situation situation
nutzer users
virtuellen virtual
elementen elements
leben life
in in

DE Die URL für die einzelnen Webseiten wird auch von der Suchmaschine gespeichert und im sogenannten ?Such-Snippet? mit Elementen wie Meta Description, Meta Title oder Rich Snippets in den Suchergebnissen als klickbarer Link angezeigt.

EN The URL for the individual websites is also stored by the search engine and in the so-called ?search snippet? with elements such as meta description, meta title or rich snippets displayed in the search results as a clickable link.

alemão inglês
webseiten websites
gespeichert stored
sogenannten so-called
elementen elements
meta meta
description description
rich rich
snippets snippets
suchergebnissen search results
angezeigt displayed
url url
im in the
oder or
link link
auch also
in in
title title
für for
mit with
und and
als as

DE Diese Proportion ist angenehm für das menschliche Auge, da es den visuellen Elementen erlaubt, stufenweise in Erscheinung zu treten.

EN This proportion is pleasant to the human eye since it allows the visual elements to emerge gradually.

alemão inglês
proportion proportion
angenehm pleasant
elementen elements
auge eye
es it
visuellen visual
erlaubt allows
zu to
treten the
menschliche human
da since
ist is

DE Erstellen Sie UML-Diagramme mit Drag & Drop-Elementen.

EN Create Unified Modeling Language diagrams using industry standard drag and drop elements.

alemão inglês
drag drag
diagramme diagrams
drop drop
elementen elements
erstellen create

DE Eine unbegrenzte Zahl an Passwörter und anderen Elementen speichern

EN Save unlimited passwords and other items

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
passwörter passwords
anderen other
speichern save
und and
elementen items

DE Der Track ist auf den ersten 350 Metern unterspült und den Elementen ausgesetzt.

EN The track is undercut and exposed for the first 350m.

alemão inglês
track track
ausgesetzt exposed
ist is
und and
ersten the first
den the

DE Für die eigentliche Bearbeitung von Elementen auf einer Seite haben Sie nur wenige Optionen für jeden Teil des Elements

EN As for the actual editing of elements on a page, you have only a few options for each part of the element

alemão inglês
eigentliche actual
bearbeitung editing
seite page
haben have
optionen options
für for
wenige a
nur only

DE Visueller XML-Schema-Vergleich mit automatischem und manuellem Mapping von Elementen

EN Compare XML Schemas visually with automatic and manual mapping of elements

alemão inglês
automatischem automatic
mapping mapping
elementen elements
vergleich compare
xml xml
schema schemas
und and
mit with
von of

DE Eingabehilfen für das schnelle Editieren von Elementen, Eigenschaften

EN Entry Helpers for fast editing of elements, properties

alemão inglês
schnelle fast
elementen elements
eigenschaften properties
für for
von of

DE Darstellung von benutzerdefinierten HTML-Elementen/Blöcken

EN Rendering of user-defined HTML elements/blocks

alemão inglês
darstellung rendering
von of
html html
elementen elements

DE Spezielle Funktionen für den XML-Vergleich - DTD/Schema-basierte Validierung, Wohlgeformtheitsprüfung, intelligente Eingabehilfen, die optionale Auflösung von Entities und Berücksichtigung der Reihenfolge von Attribut- und Child-Elementen.

EN Special XML differencing capabilities – DTD/schema-based validation, well-formedness checking, intelligent entry helpers, optional entity resolution, and attention to attribute and child element ordering.

alemão inglês
spezielle special
funktionen capabilities
dtd dtd
intelligente intelligent
optionale optional
auflösung resolution
validierung validation
den to

Mostrando 50 de 50 traduções