AR يجمع الأنسولين المخلوط مسبقًا بين نسب معينة من الأنسولين متوسط المفعول وقصير المفعول أو سريع المفعول أو قلم أنسولين واحد.
AR يجمع الأنسولين المخلوط مسبقًا بين نسب معينة من الأنسولين متوسط المفعول وقصير المفعول أو سريع المفعول أو قلم أنسولين واحد.
EN Premixed insulin combines specific proportions of intermediate-acting and short- or rapid-acting insulin in one bottle or insulin pen.
árabe | inglês |
---|---|
يجمع | combines |
الأنسولين | insulin |
معينة | specific |
واحد | one |
بين | in |
AR تتوافر الأدوية المنشطة في أشكال قصيرة المفعول وطويلة المفعول
EN Stimulant drugs are available in short-acting and long-acting forms
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | drugs |
أشكال | forms |
قصيرة | short |
تتوافر | available |
AR تنفس سريع وقصير الوتيرة وغير عميق
EN Short, shallow and rapid breathing
árabe | inglês |
---|---|
تنفس | breathing |
AR اختر اسم مستخدم جذاب وقصير يبرز ويحاول الحفاظ على نفس أسماء المستخدمين على منصات التواصل الاجتماعي المختلفة
EN Choose a catchy and short username that would stand out and try to maintain the same usernames on different social media platforms
árabe | inglês |
---|---|
اختر | choose |
مستخدم | username |
المختلفة | different |
منصات | platforms |
الحفاظ | maintain |
الاجتماعي | social |
نفس | same |
على | to |
AR هذا إجمالي إيرادات الإيجار، وهو متوسط سعر الإيجار السنوي مقسومًا على متوسط سعر البيع المطلوب لنوع العقار في هذه المنطقة.
EN This is the gross rental yield, which is the average annual rental price divided by average sale asking price for the property type in this area.
árabe | inglês |
---|---|
الإيجار | rental |
متوسط | average |
سعر | price |
السنوي | annual |
البيع | sale |
المنطقة | area |
وهو | is |
هذا | this |
هذه | the |
AR متوسط قيمة الطلب: متوسط قيمة عمليات الدفع الناشئة عن منشوراتك وإعلاناتك
EN Average order value: Average value of checkouts stemming from your Pins and ads
AR فالأنسولين طويل المفعول، على سبيل المثال، مصمم للعمل طوال الليل أو طوال اليوم للحفاظ على استقرار مستويات السكر في الدم
EN Long-acting insulin, for example, is designed to work overnight or throughout the day to keep blood sugar levels stable
árabe | inglês |
---|---|
طويل | long |
مصمم | designed |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
المثال | example |
للعمل | work |
طوال | throughout |
للحفاظ | keep |
على | to |
اليوم | day |
AR لإجراء تغييرات Selinux لتصبح نافذة المفعول، قم بتشغيل الأمر التالي.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
árabe | inglês |
---|---|
تغييرات | changes |
المفعول | effect |
الأمر | command |
بتشغيل | run |
التالي | following |
AR الخطوة 2: أعد تشغيل Apache باستخدام SystemCtl للتغييرات التي تسري المفعول:
EN Step 2: Restart Apache using systemctl for the changes to take effect:
árabe | inglês |
---|---|
apache | apache |
المفعول | effect |
باستخدام | using |
الخطوة | step |
تشغيل | to |
التي | the |
AR من أمثلة موسّعات الشعب الهوائية قصيرة المفعول ما يلي:
EN Examples of short-acting bronchodilators include:
árabe | inglês |
---|---|
أمثلة | examples |
قصيرة | short |
AR ومن أمثلة موسعات الشعب الهوائية طويلة المفعول ما يلي:
EN Examples of long-acting bronchodilators include:
árabe | inglês |
---|---|
ومن | of |
أمثلة | examples |
طويلة | long |
AR بعد دقائق بضعة دقائق، تبدأ آثار التخدير قصيرة المفعول ومرخِ العضلات في الزوال
EN A few minutes later, the effects of the short-acting anesthetic and muscle relaxant begin to wear off
árabe | inglês |
---|---|
دقائق | minutes |
تبدأ | begin |
آثار | effects |
قصيرة | short |
العضلات | muscle |
بضعة | few |
بعد | to |
AR العقاقير أفيونية المفعول يسبب انخفاضًا في ضغط الدم، وتباطؤ معدل التنفُّس، وقد يؤدِّي لتوقف التنفس تمامًا أو الدخول في غيبوبة
EN Opioids can cause low blood pressure, a slowed breathing rate and potential for breathing to stop, or a coma
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
معدل | rate |
التنفس | breathing |
AR Proof of health insurance إثبات التأمين الصحي: بطاقة تأمين سارية المفعول تحتوي على العنوان الذي يجب تقديم المطالبات إليه
EN Proof of health insurance A valid insurance card including the address where claims are to be filed
árabe | inglês |
---|---|
الصحي | health |
بطاقة | card |
العنوان | address |
of | of |
يجب | be |
التأمين | insurance |
على | to |
الذي | the |
AR تتوافر لصقة طويلة المفعول من الميثيلفينيديت (دايترانا) يمكن وضعها على الوِرك.
EN A long-acting patch of methylphenidate (Daytrana) is available that can be worn on the hip.
árabe | inglês |
---|---|
تتوافر | available |
طويلة | long |
يمكن | can |
AR اتصل بطبيبك على الفور إذا كان الدواء الخاص بك لا يخفف الأعراض، أو إذا كنت بحاجة إلى استخدام مِنشَقة سريعة المفعول أكثر من المعتاد.
EN Contact your doctor right away if your medication doesn't seem to ease your symptoms or if you need to use your quick-relief inhaler more often.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | contact |
بطبيبك | your doctor |
الفور | right away |
الدواء | medication |
الأعراض | symptoms |
سريعة | quick |
استخدام | use |
بحاجة | need |
إذا | if |
كنت | you |
أكثر | more |
إلى | to |
AR ناهضات بيتا طويلة المفعول لعلاج الربو
EN What is aspirin-exacerbated respiratory disease (AERD)?
AR بعض الأدوية التي تؤثر في العضلات والأعصاب، وتشمل مضادات الاكتئاب والعقاقير أفيونية المفعول
EN Certain medications that affect muscles and nerves, including antidepressants and opioids
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
تؤثر | affect |
العضلات | muscles |
وتشمل | including |
بعض | certain |
AR قد تكون هناك حاجة إلى أدوية أقوى، مثل العقاقير الأفيونية المفعول (الأفيونيات)
EN Stronger medications, such as opioids, may be needed
árabe | inglês |
---|---|
حاجة | needed |
أقوى | stronger |
تكون | be |
AR تناوُل أدوية مُغيرة للعقل (نفسية التأثير أو نفسانية المفعول) أثناء سنوات المراهقة أو الشباب
EN Taking mind-altering (psychoactive or psychotropic) drugs during teen years and young adulthood
árabe | inglês |
---|---|
ل | and |
أدوية | drugs |
أثناء | during |
سنوات | years |
الشباب | young |
AR كما يمكن أن تسبب استجابة الجسم لبعض الأدوية، مثل الأدوية المخدرة لتسكين الألم (العقاقير أفيونية المفعول)، حكة في الجلد أيضًا.
EN Also, reactions to certain drugs, such as narcotic pain medications (opioids) can cause itchy skin.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تسبب | cause |
الألم | pain |
الجلد | skin |
الأدوية | medications |
العقاقير | drugs |
AR الأعراض التي لا تستجيب لاستخدام مِنشَقة الإغاثة سريعة المفعول (المنقذة)
EN Symptoms that fail to respond to use of a quick-acting (rescue) inhaler
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
تستجيب | respond |
سريعة | quick |
لاستخدام | use |
AR عندما تتفاقم أعراض الربو، اتبع إرشادات خطة الربو المكتوبة لاستخدام مِنشَقة سريعة المفعول (المنقذة)
EN When your asthma symptoms flare up, follow your written asthma plan's instructions for using your quick-acting (rescue) inhaler
árabe | inglês |
---|---|
عندما | when |
أعراض | symptoms |
الربو | asthma |
اتبع | follow |
إرشادات | instructions |
لاستخدام | using |
سريعة | quick |
AR استخدمت أكثر من اثنين من المستنشقات سريعة المفعول (المنقذة) شهريًا
EN You use more than two quick-acting (rescue) inhalers a month
árabe | inglês |
---|---|
استخدمت | use |
سريعة | quick |
اثنين | two |
أكثر | more |
AR إن تناولتها يوميًّا، يمكن لتلك الأدوية تقليص نوبات احتدام الربو أو التخلص منها، وكذلك حاجتك لاستخدام مِنشَقة سريعة المفعول.
EN Taken on a daily basis, these medications can reduce or eliminate asthma flare-ups ? and your need to use a quick-acting inhaler.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الأدوية | medications |
الربو | asthma |
وكذلك | and |
سريعة | quick |
منها | a |
لاستخدام | use |
AR يجب أن يكون لكل مسافر جواز سفر ساري المفعول، وإن الفيزا مطلوبة من أجل الإقامة المستمرة لأكثر من ثلاثة أشهر.
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
árabe | inglês |
---|---|
جواز | passport |
مطلوبة | required |
الإقامة | stay |
أشهر | months |
لأكثر | more |
ثلاثة | three |
يجب | must |
أجل | for |
AR لا تستخدم الصابون شديد المفعول، مثل مزيل العرق أو الصابون المضادة للبكتيريا أو فقاعات الاستحمام.
EN Don't use harsh soaps, such as those with deodorant or antibacterial action, or bubble bath.
árabe | inglês |
---|---|
تستخدم | use |
AR كيف يحدث إدمان المواد أفيونية المفعول - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN How opioid addiction occurs - Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
كيف | how |
يحدث | occurs |
إدمان | addiction |
clinic | clinic |
AR يمكن أن يؤدي تعاطي المواد أفيونية المفعول ولو — لفترة قصيرة — إلى إدمانها وفي أغلب الحالات تناول جرعات زائدة
EN Opioid use ? even short term ? can lead to addiction and, too often, overdose
AR وهذه الممارسة المهددة للحياة تكون أكثر خطورة إذا كان القرص ذي تركيبة طويلة أو ممتدة المفعول
EN This life-threatening practice is even more dangerous if the pill is a long- or extended-acting formulation
árabe | inglês |
---|---|
الممارسة | practice |
خطورة | dangerous |
طويلة | long |
أكثر | more |
إذا | if |
كان | is |
AR فقد ازداد عدد مدمني المسكّنات أفيونية المفعول أكثر من أي وقت مضى.
EN More people are addicted to opioid painkillers than ever before.
árabe | inglês |
---|---|
أكثر | more |
AR هوتن أنه ليس من السهل التخلص من إدمان العقاقير أفيونية المفعول
EN Hooten says breaking free from opioids is not easy
árabe | inglês |
---|---|
أنه | is |
السهل | easy |
ليس | not |
AR تشير الأدلة إلى أنه بدلاً من علاج الإدمان والانسحاب، فإن استخدام نبات القرطوم قد يؤدي هذا المفعول.
EN The evidence suggests that rather than treating addiction and withdrawal, the use of kratom may lead to them.
árabe | inglês |
---|---|
الأدلة | evidence |
علاج | treating |
الإدمان | addiction |
يؤدي | lead |
استخدام | use |
فإن | the |
إلى | to |
AR يمكن للعملاء إخطارنا بنية الإلغاء في أي وقت؛ سيصبح الإلغاء ساري المفعول في نهاية فترة الفاتورة الحالية
EN Customers may notify us of your intent to cancel at any time; your cancellation will become effective at the end of your current billing period
árabe | inglês |
---|---|
الحالية | current |
وقت | time |
نهاية | end |
فترة | period |
يمكن | the |
AR نتيجة لذلك ، حُرمت ابنتهما في الإمارات من الحق في تلقي لقاح كوفيد-19 لأنها لم تستطع تقديم بطاقة هوية سارية المفعول.
EN As a consequence, their daughter in the UAE was denied the right to receive a COVID-19 vaccine as she could not present a valid ID.
árabe | inglês |
---|---|
الإمارات | uae |
الحق | right |
لقاح | vaccine |
تقديم | present |
تلقي | receive |
لذلك | to |
AR بعد دقائق بضعة دقائق، تبدأ آثار التخدير قصيرة المفعول ومرخِ العضلات في الزوال
EN A few minutes later, the effects of the short-acting anesthetic and muscle relaxant begin to wear off
árabe | inglês |
---|---|
دقائق | minutes |
تبدأ | begin |
آثار | effects |
قصيرة | short |
العضلات | muscle |
بضعة | few |
بعد | to |
AR كيف يحدث إدمان المواد أفيونية المفعول - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN How opioid addiction occurs - Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
كيف | how |
يحدث | occurs |
إدمان | addiction |
clinic | clinic |
AR يمكن أن يؤدي تعاطي المواد أفيونية المفعول ولو — لفترة قصيرة — إلى إدمانها وفي أغلب الحالات تناول جرعات زائدة
EN Opioid use ? even short term ? can lead to addiction and, too often, overdose
AR وهذه الممارسة المهددة للحياة تكون أكثر خطورة إذا كان القرص ذي تركيبة طويلة أو ممتدة المفعول
EN This life-threatening practice is even more dangerous if the pill is a long- or extended-acting formulation
árabe | inglês |
---|---|
الممارسة | practice |
خطورة | dangerous |
طويلة | long |
أكثر | more |
إذا | if |
كان | is |
AR فقد ازداد عدد مدمني المسكّنات أفيونية المفعول أكثر من أي وقت مضى.
EN More people are addicted to opioid painkillers than ever before.
árabe | inglês |
---|---|
أكثر | more |
AR هوتن أنه ليس من السهل التخلص من إدمان العقاقير أفيونية المفعول
EN Hooten says breaking free from opioids is not easy
árabe | inglês |
---|---|
أنه | is |
السهل | easy |
ليس | not |
AR تشير الأدلة إلى أنه بدلاً من علاج الإدمان والانسحاب، فإن استخدام نبات القرطوم قد يؤدي هذا المفعول.
EN The evidence suggests that rather than treating addiction and withdrawal, the use of kratom may lead to them.
árabe | inglês |
---|---|
الأدلة | evidence |
علاج | treating |
الإدمان | addiction |
يؤدي | lead |
استخدام | use |
فإن | the |
إلى | to |
AR العقاقير أفيونية المفعول يسبب انخفاضًا في ضغط الدم، وتباطؤ معدل التنفُّس، وقد يؤدِّي لتوقف التنفس تمامًا أو الدخول في غيبوبة
EN Opioids can cause low blood pressure, a slowed breathing rate and potential for breathing to stop, or a coma
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
معدل | rate |
التنفس | breathing |
AR يمكن أن يؤدي المفعول المحفز لمضادات الاكتئاب إلى الهياج والاضطراب والقلق
EN Agitation, restlessness or anxiety can result from the stimulating effect of certain antidepressants
árabe | inglês |
---|---|
المفعول | effect |
والقلق | anxiety |
يمكن | can |
إلى | the |
AR هوتن أن المسكنات أفيونية المفعول مفيدة أيضا خلال بعض الإجراءات الطبية، مثل تنظير القولون
EN Hooten says opioids are also beneficial during procedures, such as colonoscopies
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | procedures |
أيضا | also |
خلال | during |
AR نتيجة لذلك ، حُرمت ابنتهما في الإمارات من الحق في تلقي لقاح كوفيد-19 لأنها لم تستطع تقديم بطاقة هوية سارية المفعول.
EN As a consequence, their daughter in the UAE was denied the right to receive a COVID-19 vaccine as she could not present a valid ID.
árabe | inglês |
---|---|
الإمارات | uae |
الحق | right |
لقاح | vaccine |
تقديم | present |
تلقي | receive |
لذلك | to |
AR إذا كنت مقيمًا في دولة الإمارات العربية المتحدة ، فأنت بحاجة إلى حمل: نسخة من رخصة القيادة الإماراتية سارية المفعول.
EN If you are a UAE resident, then you need to carry: Valid UAE Driving License Copy of Emirates ID If you are a tourist visiting Dubai, then you need to carry: Copy of Passport Copy of Visit Visa/Visa Stamp Valid International Driving License.
árabe | inglês |
---|---|
المتحدة | a |
نسخة | copy |
رخصة | license |
الإمارات | uae |
بحاجة | need |
إذا | if |
إلى | to |
كنت | you |
AR من شروط خدمة إجماع على الرق (ijma-on-slavery.org) سارية المفعول اعتبارًا من 7 ديسمبر 2020
EN Ijmāʿ-on-Slavery (ijma-on-slavery.org) Terms of Service effective December 7, 2020
árabe | inglês |
---|---|
شروط | terms |
خدمة | service |
org | org |
ديسمبر | december |
AR لإجراء تغييرات Selinux لتصبح نافذة المفعول، قم بتشغيل الأمر التالي.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
árabe | inglês |
---|---|
تغييرات | changes |
المفعول | effect |
الأمر | command |
بتشغيل | run |
التالي | following |
AR الخطوة 2: أعد تشغيل Apache باستخدام SystemCtl للتغييرات التي تسري المفعول:
EN Step 2: Restart Apache using systemctl for the changes to take effect:
árabe | inglês |
---|---|
apache | apache |
المفعول | effect |
باستخدام | using |
الخطوة | step |
تشغيل | to |
التي | the |
Mostrando 50 de 50 traduções