EN Foods containing monounsaturated and polyunsaturated fats can help lower your cholesterol levels
EN Foods containing monounsaturated and polyunsaturated fats can help lower your cholesterol levels
AR يمكن أن تساعد الأطعمة التي تحتوي على الدهون الأحادية غير المشبعة والدهون المتعددة غير المشبعة على خفض مستويات الكوليسترول في الدم
Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạldhwn ạlạ̉ḥạdyẗ gẖyr ạlmsẖbʿẗ wạldhwn ạlmtʿddẗ gẖyr ạlmsẖbʿẗ ʿly̱ kẖfḍ mstwyạt ạlkwlystrwl fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
help | تساعد |
foods | الأطعمة |
containing | تحتوي |
fats | الدهون |
levels | مستويات |
cholesterol | الكوليسترول |
and | غير |
EN Doesn't include foods that have low or no carbohydrates and only includes carbohydrate-containing foods
AR لا يشمل الأطعمة التي تحتوي على نسبة منخفضة من الكربوهيدرات أو لا تحتوي على كربوهيدرات، ويشمل فقط الأطعمة التي تحتوي على الكربوهيدرات
Transliteração lạ ysẖml ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ nsbẗ mnkẖfḍẗ mn ạlkrbwhydrạt ạ̉w lạ tḥtwy ʿly̱ krbwhydrạt, wysẖml fqṭ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkrbwhydrạt
inglês | árabe |
---|---|
foods | الأطعمة |
low | منخفضة |
carbohydrates | الكربوهيدرات |
only | فقط |
containing | تحتوي |
includes | ويشمل |
include | يشمل |
EN Foods containing the following can work against your goal of a heart-healthy diet.
AR ويُمكِن للأطعمة التي تحتوي على ما يلي أن تَضُرَّ بهدفكَ الرامي إلى اتِّباع نظام غذائي صحي للقلب.
Transliteração wyumkin llạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ mạ yly ạ̉n taḍurã bhdfka ạlrạmy ạ̹ly̱ ạtĩbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy ṣḥy llqlb.
inglês | árabe |
---|---|
containing | تحتوي |
following | يلي |
healthy | صحي |
heart | للقلب |
the | إلى |
EN This method ranks carbohydrate-containing foods based on their effect on blood glucose levels
AR تصنف هذه الطريقة الأطعمة المحتوية على الكربوهيدرات بناءً على تأثيرها على مستويات السكر في الدم
Transliteração tṣnf hdẖh ạlṭryqẗ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmḥtwyẗ ʿly̱ ạlkrbwhydrạt bnạʾaⁿ ʿly̱ tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ mstwyạt ạlskr fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
method | الطريقة |
foods | الأطعمة |
levels | مستويات |
glucose | السكر |
blood | الدم |
this | هذه |
on | على |
EN Tyramine occurs naturally in small amounts in protein-containing foods
AR يوجد التيرامين طبيعيًا بكميات قليلة في الأطعمة التي تحتوي على البروتين
Transliteração ywjd ạltyrạmyn ṭbyʿyaⁿạ bkmyạt qlylẗ fy ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlbrwtyn
inglês | árabe |
---|---|
tyramine | التيرامين |
naturally | طبيعي |
foods | الأطعمة |
containing | تحتوي |
protein | البروتين |
EN The glycemic index classifies carbohydrate-containing foods according to their potential to raise your blood sugar level
AR يُصنِّف المؤشر الغلايسيمي الأطعمة التي تحتوي على الكربوهيدرات حسب إمكانية رفعها لمستوى السكر في الدم
Transliteração yuṣnĩf ạlmw̉sẖr ạlgẖlạysymy ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkrbwhydrạt ḥsb ạ̹mkạnyẗ rfʿhạ lmstwy̱ ạlskr fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
foods | الأطعمة |
containing | تحتوي |
sugar | السكر |
blood | الدم |
the | التي |
EN Watch what you eat. Try limiting the amount of sugar-containing foods you eat. These may encourage the growth of candida.
AR انتبه لما تأكل. حاول تقليل تناول الأطعمة التي تحتوي على كمية من السكر. قد تشجع تلك الأطعمة على نمو المبيضات.
Transliteração ạntbh lmạ tạ̉kl. ḥạwl tqlyl tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ kmyẗ mn ạlskr. qd tsẖjʿ tlk ạlạ̉ṭʿmẗ ʿly̱ nmw ạlmbyḍạt.
inglês | árabe |
---|---|
try | حاول |
containing | تحتوي |
amount | كمية |
sugar | السكر |
growth | نمو |
foods | الأطعمة |
EN Make your calories count with these nutritious foods. Choose healthy carbohydrates, fiber-rich foods, fish and "good" fats.
AR اجعلْ عدد السعرات الحرارية مع هذه الأطعمة المغذية. اختَرِ الكربوهيدرات الصحية، والأطعمة الغنية بالألياف، والسمك، والدهون "الجيدة".
Transliteração ạjʿl̊ ʿdd ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ mʿ hdẖh ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmgẖdẖyẗ. ạkẖtari ạlkrbwhydrạt ạlṣḥyẗ, wạlạ̉ṭʿmẗ ạlgẖnyẗ bạlạ̉lyạf, wạlsmk, wạldhwn "ạljydẗ".
inglês | árabe |
---|---|
count | عدد |
foods | الأطعمة |
carbohydrates | الكربوهيدرات |
healthy | الصحية |
rich | الغنية |
good | الجيدة |
make | اجعل |
these | هذه |
EN Eat fewer foods with low amounts of fiber such as processed foods, and dairy and meat products.
AR تناول كميات أقل من الأطعمة التي تحتوي على كميات قليلة من الألياف، مثل: الأطعمة المصنعة، ومنتجات الألبان، واللحوم.
Transliteração tnạwl kmyạt ạ̉ql mn ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ kmyạt qlylẗ mn ạlạ̉lyạf, mtẖl: ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmṣnʿẗ, wmntjạt ạlạ̉lbạn, wạllḥwm.
inglês | árabe |
---|---|
amounts | كميات |
fewer | أقل |
fiber | الألياف |
dairy | الألبان |
foods | الأطعمة |
eat | تناول |
EN Improperly stored foods or spoiled foods
AR الأطعمة التي لا تُخزن بطريقة صحيحة أو الفاسدة
Transliteração ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty lạ tukẖzn bṭryqẗ ṣḥyḥẗ ạ̉w ạlfạsdẗ
inglês | árabe |
---|---|
foods | الأطعمة |
EN While you're taking an MAOI, your doctor may recommend eating only fresh foods ? not leftovers or foods past their freshness dates.
AR أثناء تناولك مثبطات الأوكسيداز أحادي الأمين، قد يوصي الطبيب بتناول الأطعمة الطازجة — فقط وليست بقايا الأطعمة أو الأطعمة غير الطازجة.
Transliteração ạ̉tẖnạʾ tnạwlk mtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạ̉ḥạdy ạlạ̉myn, qd ywṣy ạlṭbyb btnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṭạzjẗ — fqṭ wlyst bqạyạ ạlạ̉ṭʿmẗ ạ̉w ạlạ̉ṭʿmẗ gẖyr ạlṭạzjẗ.
EN Eat fewer processed foods. Only a small amount of sodium occurs naturally in foods. Most sodium is added during processing.
AR الحد من تناول الأطعمة المعالَجة. من الطبيعي أن توجد كمية قليلة فقط من الصوديوم في الأطعمة. يُضاف معظم الصوديوم أثناء المعالجة.
Transliteração ạlḥd mn tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạlajẗ. mn ạlṭbyʿy ạ̉n twjd kmyẗ qlylẗ fqṭ mn ạlṣwdywm fy ạlạ̉ṭʿmẗ. yuḍạf mʿẓm ạlṣwdywm ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ.
inglês | árabe |
---|---|
amount | كمية |
sodium | الصوديوم |
most | معظم |
foods | الأطعمة |
during | أثناء |
eat | تناول |
only | فقط |
is | توجد |
EN The diet begins with liquids only, then progresses to pureed, very soft foods, and eventually to regular foods
AR يبدأ النظام الغذائي بالسوائل فقط، ثم ينتقل إلى الأطعمة المهروسة واللينة للغاية، وفي النهاية إلى الأطعمة العادية
Transliteração ybdạ̉ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy bạlswạỷl fqṭ, tẖm yntql ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmhrwsẗ wạllynẗ llgẖạyẗ, wfy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlʿạdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
begins | يبدأ |
foods | الأطعمة |
very | للغاية |
regular | العادية |
to | وفي |
only | فقط |
the | إلى |
EN After that, you can eat soft foods, then move on to firmer foods as your body is able to tolerate them.
AR وبعد ذلك، يمكنك تناول الأغذية الخفيفة، والتحول بعد ذلك إلى الأغذية الأكثر صلابة عندما يكون جسمك قادرًا على تحملها.
Transliteração wbʿd dẖlk, ymknk tnạwl ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlkẖfyfẗ, wạltḥwl bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlạ̉ktẖr ṣlạbẗ ʿndmạ ykwn jsmk qạdraⁿạ ʿly̱ tḥmlhạ.
inglês | árabe |
---|---|
eat | تناول |
able | قادر |
can | يمكنك |
body | جسمك |
to | إلى |
is | يكون |
after | بعد |
on | على |
as | عندما |
that | الأكثر |
EN Foods with a high glycemic index value tend to raise your blood sugar higher and faster than do foods with a lower value.
AR تميل الأطعمة ذات القيمة العالية للمؤشر الغلايسيمي إلى رفع نسبة السكر في دمك أعلى وأسرع من الأطعمة ذات القيمة المنخفضة.
Transliteração tmyl ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlqymẗ ạlʿạlyẗ llmw̉sẖr ạlgẖlạysymy ạ̹ly̱ rfʿ nsbẗ ạlskr fy dmk ạ̉ʿly̱ wạ̉srʿ mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlqymẗ ạlmnkẖfḍẗ.
inglês | árabe |
---|---|
tend | تميل |
foods | الأطعمة |
raise | رفع |
sugar | السكر |
your blood | دمك |
high | العالية |
value | القيمة |
higher | أعلى |
EN Limiting salt and sodium intake by using fresh herbs and spices to season foods and avoiding processed foods
AR الحدِّ من تناوُل الملح والصوديوم عن طريق استخدام الأعشاب والتوابل الطازجة لتتبيل الأطعمة وتجنُّب الأطعمة المعالَجة
Transliteração ạlḥdĩ mn tnạwul ạlmlḥ wạlṣwdywm ʿn ṭryq ạstkẖdạm ạlạ̉ʿsẖạb wạltwạbl ạlṭạzjẗ lttbyl ạlạ̉ṭʿmẗ wtjnũb ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạlajẗ
inglês | árabe |
---|---|
salt | الملح |
using | استخدام |
fresh | الطازجة |
foods | الأطعمة |
to | ل |
EN Foods. Aged cheeses and salty and processed foods might trigger migraines. So might skipping meals.
AR الأطعمة. قد تؤدي الأجبان القديمة والأطعمة المالحة والأطعمة المعالجة إلى حدوث صداع نصفي. وكذلك تفويت وجبات الطعام.
Transliteração ạlạ̉ṭʿmẗ. qd tw̉dy ạlạ̉jbạn ạlqdymẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmạlḥẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạljẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ṣdạʿ nṣfy. wkdẖlk tfwyt wjbạt ạlṭʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
foods | الأطعمة |
meals | وجبات |
and | وكذلك |
EN TCS foods moved to WIF for a quick chill, advise operator not to store TCS foods until technician checks the unit
AR تم نقل أطعمة TCS إلى WIF للتبريد السريع، وننصح المشغل بعدم تخزين أطعمة TCS حتى يقوم الفني بفحص الوحدة
Transliteração tm nql ạ̉ṭʿmẗ TCS ạ̹ly̱ WIF lltbryd ạlsryʿ, wnnṣḥ ạlmsẖgẖl bʿdm tkẖzyn ạ̉ṭʿmẗ TCS ḥty̱ yqwm ạlfny bfḥṣ ạlwḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
quick | السريع |
store | تخزين |
unit | الوحدة |
EN I would like to receive the global e-newsletter containing offers and updates about your products and services, by e-mail
AR أرغب في تلقي النشرة الالكترونية العالمية والتي تشتمل على عروض وتحديثات بشأن منتجاتكم وخدماتكم، وذلك عبر البريد الالكتروني
Transliteração ạ̉rgẖb fy tlqy ạlnsẖrẗ ạlạlktrwnyẗ ạlʿạlmyẗ wạlty tsẖtml ʿly̱ ʿrwḍ wtḥdytẖạt bsẖạ̉n mntjạtkm wkẖdmạtkm, wdẖlk ʿbr ạlbryd ạlạlktrwny
inglês | árabe |
---|---|
newsletter | النشرة |
global | العالمية |
like | والتي |
offers | عروض |
receive | تلقي |
البريد |
EN Children between 2 and 17 years old who are taking aspirin or a salicylate-containing medication
AR الأطفال بين عامين و17 عامًا ممن يتناولون الأسبرين أو دواء يحتوي على الساليسيلات
Transliteração ạlạ̉ṭfạl byn ʿạmyn w17 ʿạmaⁿạ mmn ytnạwlwn ạlạ̉sbryn ạ̉w dwạʾ yḥtwy ʿly̱ ạlsạlysylạt
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
and | و |
years | عام |
aspirin | الأسبرين |
containing | يحتوي |
between | بين |
EN If you have older plumbing containing lead pipes or fittings, run your cold water for at least a minute before using
AR إذا كانت لديك أنابيب سباكة قديمة تحتوي على مواسير أو وصلات من الرصاص، فقم بتشغيل المياه الباردة لمدة دقيقة على الأقل قبل استخدامها
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉nạbyb sbạkẗ qdymẗ tḥtwy ʿly̱ mwạsyr ạ̉w wṣlạt mn ạlrṣạṣ, fqm btsẖgẖyl ạlmyạh ạlbạrdẗ lmdẗ dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql qbl ạstkẖdạmhạ
inglês | árabe |
---|---|
lead | الرصاص |
water | المياه |
cold | الباردة |
minute | دقيقة |
run | بتشغيل |
for | لمدة |
before | قبل |
if | إذا |
containing | تحتوي |
you | لديك |
EN Explore the packs containing mockups you’ve searched for. Discover other stunning scenes!
AR استكشاف المجموعات التي تحتوي على النماذج التي قمت بالبحث عنها. اكتشف مناظر أخرى مذهلة!
Transliteração ạstksẖạf ạlmjmwʿạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlnmạdẖj ạlty qmt bạlbḥtẖ ʿnhạ. ạktsẖf mnạẓr ạ̉kẖry̱ mdẖhlẗ!
inglês | árabe |
---|---|
containing | تحتوي |
other | أخرى |
stunning | مذهلة |
discover | اكتشف |
explore | استكشاف |
the | التي |
for | على |
EN Chemotherapy creams. Creams or gels containing chemotherapy drugs can be applied to the skin to treat certain types of skin cancer.
AR كريمات العلاج الكيميائي. يمكن وضع كريمات أو مواد هلامية تحتوي على أدوية العلاج الكيميائي على الجلد لعلاج أنواع معينة من سرطان الجلد.
Transliteração krymạt ạlʿlạj ạlkymyạỷy. ymkn wḍʿ krymạt ạ̉w mwạd hlạmyẗ tḥtwy ʿly̱ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ạljld lʿlạj ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn srṭạn ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
containing | تحتوي |
drugs | أدوية |
skin | الجلد |
types | أنواع |
certain | معينة |
cancer | سرطان |
can | يمكن |
treat | لعلاج |
to | على |
EN As an example, thin disk-shaped wafers containing chemotherapy drugs can be placed near a tumor during surgery
AR فعلى سبيل المثال، يمكن وضع رقاقات رقيقة على شكل قرص تحتوي على أدوية العلاج الكيميائي بالقرب من الورم في أثناء الجراحة
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn wḍʿ rqạqạt rqyqẗ ʿly̱ sẖkl qrṣ tḥtwy ʿly̱ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy bạlqrb mn ạlwrm fy ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
example | المثال |
shaped | شكل |
containing | تحتوي |
drugs | أدوية |
near | بالقرب |
tumor | الورم |
surgery | الجراحة |
can | يمكن |
during | أثناء |
EN During intracavity brachytherapy, a device containing radioactive material is placed in a body opening, such as the windpipe or the vagina
AR في المعالجة الكثبية داخل التجويف، يتم وضع إحدى الأدوات التي بها إحدى المواد الإشعاعية في إحدى فتحات الجسم، مثل القصبة الهوائية أو المهبل
Transliteração fy ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dạkẖl ạltjwyf, ytm wḍʿ ạ̹ḥdy̱ ạlạ̉dwạt ạlty bhạ ạ̹ḥdy̱ ạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ fy ạ̹ḥdy̱ ftḥạt ạljsm, mtẖl ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ ạ̉w ạlmhbl
inglês | árabe |
---|---|
material | المواد |
body | الجسم |
vagina | المهبل |
EN During interstitial brachytherapy, devices containing radioactive material are placed within body tissue, such as within the breast or prostate.
AR خلال المعالجة الكثبية الخلالية، يتم وضع الأجهزة التي تحتوي على المواد الإشعاعية داخل أنسجة الجسم، كما في داخل الثدي أو البروستاتا.
Transliteração kẖlạl ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạlkẖlạlyẗ, ytm wḍʿ ạlạ̉jhzẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ dạkẖl ạ̉nsjẗ ạljsm, kmạ fy dạkẖl ạltẖdy ạ̉w ạlbrwstạtạ.
inglês | árabe |
---|---|
devices | الأجهزة |
containing | تحتوي |
material | المواد |
tissue | أنسجة |
body | الجسم |
breast | الثدي |
the | داخل |
during | خلال |
as | كما |
EN In this test, a flexible tube containing the transducer is guided down your throat and into the tube connecting your mouth to your stomach (esophagus)
AR وفي هذا الاختبار، يوجَّه أنبوب مرن به محوّل طاقة عبر الحلق من خلال الأنبوب الذي يصل الفم بالمعدة (المريء)
Transliteração wfy hdẖạ ạlạkẖtbạr, ywjãh ạ̉nbwb mrn bh mḥw̃l ṭạqẗ ʿbr ạlḥlq mn kẖlạl ạlạ̉nbwb ạldẖy yṣl ạlfm bạlmʿdẗ (ạlmryʾ)
inglês | árabe |
---|---|
test | الاختبار |
tube | أنبوب |
flexible | مرن |
mouth | الفم |
to | وفي |
this | هذا |
the | الذي |
a | خلال |
EN Eisenmenger syndrome causes increased blood pressure in the side of the heart that has low oxygen-containing blood (blue blood)
AR وتؤدي متلازمة أيزنمينغر إلى زيادة ضغط الدم في جانب القلب الذي يحتوي على دم به نسبة أكسجين منخفضة (دم أزرق)
Transliteração wtw̉dy mtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ạ̹ly̱ zyạdẗ ḍgẖṭ ạldm fy jạnb ạlqlb ạldẖy yḥtwy ʿly̱ dm bh nsbẗ ạ̉ksjyn mnkẖfḍẗ (dm ạ̉zrq)
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
low | منخفضة |
heart | القلب |
blue | أزرق |
has | يحتوي |
side | جانب |
EN You'll drink about 8 ounces (237 milliliters) of a syrupy glucose solution containing 2.6 ounces (75 grams) of sugar
AR ستشرب ما يقرب من 8 أونصات (237 مليلترًا) من محلول الغلوكوز الذي يحتوي على 2.6 أونصة (75 غرامًا) من السكر
Transliteração stsẖrb mạ yqrb mn 8 ạ̉wnṣạt (237 mlyltraⁿạ) mn mḥlwl ạlgẖlwkwz ạldẖy yḥtwy ʿly̱ 2.6 ạ̉wnṣẗ (75 gẖrạmaⁿạ) mn ạlskr
inglês | árabe |
---|---|
containing | يحتوي |
glucose | الغلوكوز |
sugar | السكر |
EN You'll drink about 8 ounces (237 milliliters) of a glucose solution containing 3.5 ounces (100 grams) of sugar.
AR ستشرب نحو 8 أونصات (237 مليلتر) من محلول الغلوكوز الذي يحتوي على 3.5 أونصات (100 غرامًا) من السكر.
Transliteração stsẖrb nḥw 8 ạ̉wnṣạt (237 mlyltr) mn mḥlwl ạlgẖlwkwz ạldẖy yḥtwy ʿly̱ 3.5 ạ̉wnṣạt (100 gẖrạmaⁿạ) mn ạlskr.
inglês | árabe |
---|---|
containing | يحتوي |
glucose | الغلوكوز |
sugar | السكر |
EN Apply an over-the-counter cream or ointment containing hydrocortisone or salicylic acid to reduce itching and scaling
AR ضع كريمًا أو مرهمًا متاحًا دون وصفة طبية يحتوي على الهيدروكورتيزون أو حمض الساليسيليك لتقليل الشعور بالحكة والقشور
Transliteração ḍʿ krymaⁿạ ạ̉w mrhmaⁿạ mtạḥaⁿạ dwn wṣfẗ ṭbyẗ yḥtwy ʿly̱ ạlhydrwkwrtyzwn ạ̉w ḥmḍ ạlsạlysylyk ltqlyl ạlsẖʿwr bạlḥkẗ wạlqsẖwr
inglês | árabe |
---|---|
cream | كريم |
containing | يحتوي |
acid | حمض |
reduce | لتقليل |
to | على |
EN Are taking blood-thinning medications, such as aspirin, aspiring-containing medications, warfarin (Jantoven) or heparin
AR تتناول أدوية مضادة لتخثر الدم، مثل الأسبرين أو الأدوية التي تحتوي على مكونات الأسبرين أو الوارفارين (Jantoven) أو الهيبارين
Transliteração ttnạwl ạ̉dwyẗ mḍạdẗ ltkẖtẖr ạldm, mtẖl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ mkwnạt ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlwạrfạryn (Jantoven) ạ̉w ạlhybạryn
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
aspirin | الأسبرين |
medications | الأدوية |
containing | تحتوي |
heparin | الهيبارين |
are | التي |
EN Some women choose the minipill because of possible side effects of birth control pills containing estrogen.
AR تختار بعض النساء تناول الحبة الصغيرة نظرًا للآثار الجانبية المحتملة لحبوب منع الحمل التي تحتوي على الإستروجين.
Transliteração tkẖtạr bʿḍ ạlnsạʾ tnạwl ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ nẓraⁿạ llậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmḥtmlẗ lḥbwb mnʿ ạlḥml ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlạ̹strwjyn.
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
side | الجانبية |
possible | المحتملة |
containing | تحتوي |
estrogen | الإستروجين |
some | بعض |
the | التي |
EN Formulations containing 24 active pills and four inactive pills, known as a shortened pill-free interval, also are available.
AR كما تتوفر تركيبات تحتوي على 24 قرصًا فعالاً وأربعة أقراص غير فعالة، وتعرف بالفترة القصيرة للامتناع عن الحبوب.
Transliteração kmạ ttwfr trkybạt tḥtwy ʿly̱ 24 qrṣaⁿạ fʿạlạaⁿ wạ̉rbʿẗ ạ̉qrạṣ gẖyr fʿạlẗ, wtʿrf bạlftrẗ ạlqṣyrẗ llạmtnạʿ ʿn ạlḥbwb.
inglês | árabe |
---|---|
containing | تحتوي |
and | كما |
are | تتوفر |
EN I recently heard about a nose spray containing insulin as a possible future treatment for Alzheimer's disease. How does it work and is there an Alzheimer's nose spray available?
AR لقد سمعت مؤخرًا عن علاج مستقبلي محتمل لداء الزهايمر، وهو بخاخ أنف يحتوي على الأنسولين. كيف يعمل؟ وهل هناك بخاخ أنف لعلاج داء الزهايمر؟
Transliteração lqd smʿt mw̉kẖraⁿạ ʿn ʿlạj mstqbly mḥtml ldạʾ ạlzhạymr, whw bkẖạkẖ ạ̉nf yḥtwy ʿly̱ ạlạ̉nswlyn. kyf yʿml? whl hnạk bkẖạkẖ ạ̉nf lʿlạj dạʾ ạlzhạymr?
inglês | árabe |
---|---|
heard | سمعت |
treatment | علاج |
nose | أنف |
containing | يحتوي |
insulin | الأنسولين |
work | يعمل |
disease | داء |
for | على |
how | كيف |
is | وهو |
EN Toothpastes and mouth rinses containing sodium lauryl sulfate
AR استخدام أنواع معجون الأسنان وغسول الفم التي تحتوي على كبريتات لاورويل الصوديوم
Transliteração ạstkẖdạm ạ̉nwạʿ mʿjwn ạlạ̉snạn wgẖswl ạlfm ạlty tḥtwy ʿly̱ kbrytạt lạwrwyl ạlṣwdywm
inglês | árabe |
---|---|
mouth | الفم |
and | التي |
containing | تحتوي |
sodium | الصوديوم |
EN Your doctor will use a brush, cotton ball, gauze or sponge to apply a chemical solution typically containing glycolic acid or salicylic acid
AR سوف يستخدم الطبيب فرشاة أو كرات قطن أو شاش أو إسفنجة لتطبيق السائل الكيميائي الذي يتكون عادة من حمض الساليسيليك أو حمض الجليكوليك
Transliteração swf ystkẖdm ạlṭbyb frsẖạẗ ạ̉w krạt qṭn ạ̉w sẖạsẖ ạ̉w ạ̹sfnjẗ ltṭbyq ạlsạỷl ạlkymyạỷy ạldẖy ytkwn ʿạdẗ mn ḥmḍ ạlsạlysylyk ạ̉w ḥmḍ ạljlykwlyk
inglês | árabe |
---|---|
use | يستخدم |
doctor | الطبيب |
brush | فرشاة |
cotton | قطن |
chemical | الكيميائي |
typically | عادة |
acid | حمض |
will | سوف |
to | الذي |
EN Your doctor will use a cotton-tipped applicator or gauze to apply a chemical solution containing trichloroacetic acid, sometimes in combination with glycolic acid
AR سوف يستخدم الطبيب أداة وضع برأس قطنية أو شاش لكي يضع سائلًا كيميائيًا يحتوي على حمض التريكلوروسيتيك، وأحيانًا مقترنًا بحمض الجليكوليك
Transliteração swf ystkẖdm ạlṭbyb ạ̉dạẗ wḍʿ brạ̉s qṭnyẗ ạ̉w sẖạsẖ lky yḍʿ sạỷlaⁿạ kymyạỷyaⁿạ yḥtwy ʿly̱ ḥmḍ ạltryklwrwsytyk, wạ̉ḥyạnaⁿạ mqtrnaⁿạ bḥmḍ ạljlykwlyk
inglês | árabe |
---|---|
will | سوف |
doctor | الطبيب |
containing | يحتوي |
acid | حمض |
use | يستخدم |
in | وضع |
to | لكي |
EN Certain medications. Examples include drugs containing corticosteroids, testosterone or lithium.
AR أدوية معينة. وتشمل هذه الأدوية كل ما يحتوي على الكورتيكوستيرويدات أو التستوستيرون أو الليثيوم.
Transliteração ạ̉dwyẗ mʿynẗ. wtsẖml hdẖh ạlạ̉dwyẗ kl mạ yḥtwy ʿly̱ ạlkwrtykwstyrwydạt ạ̉w ạltstwstyrwn ạ̉w ạllytẖywm.
inglês | árabe |
---|---|
certain | معينة |
include | وتشمل |
containing | يحتوي |
drugs | أدوية |
medications | الأدوية |
EN Each URL provides instructions about finding the file containing the address to the domain, subdomain, etc.
AR يوفر كل URL إرشادات حول العثور على الملف الذي يحتوي على العنوان إلى المجال والنفاد الفرعي وما إلى ذلك.
Transliteração ywfr kl URL ạ̹rsẖạdạt ḥwl ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlmlf ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlʿnwạn ạ̹ly̱ ạlmjạl wạlnfạd ạlfrʿy wmạ ạ̹ly̱ dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
provides | يوفر |
instructions | إرشادات |
finding | العثور |
containing | يحتوي |
domain | المجال |
url | url |
address | العنوان |
file | الملف |
EN JPEG and PNG images can easily become photo albums on the family iPad! Just drag and drop the folder containing the pics, iMazing does the rest.
AR يمكنك تحويل صور JPEG وPNG بسهولة إلى ألبومات صور على iPad العائلة! فقط أسحب وأسقط المجلد الذي يحتوي على الصور، وسوف يقوم iMazing بالباقي.
Transliteração ymknk tḥwyl ṣwr JPEG wPNG bshwlẗ ạ̹ly̱ ạ̉lbwmạt ṣwr ʿly̱ iPad ạlʿạỷlẗ! fqṭ ạ̉sḥb wạ̉sqṭ ạlmjld ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlṣwr, wswf yqwm iMazing bạlbạqy.
inglês | árabe |
---|---|
jpeg | jpeg |
png | png |
ipad | ipad |
can | يمكنك |
albums | ألبومات |
containing | يحتوي |
imazing | imazing |
easily | بسهولة |
family | العائلة |
images | صور |
on | على |
EN If you do not see an email containing a reset password link in your inbox, please check your spam folder
AR إذا كنت لا ترى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رابط إعادة تعيين كلمة المرور في صندوق الوارد الخاص بك، يُرجى التحقق من مجلد البريد العشوائي
Transliteração ạ̹dẖạ knt lạ try̱ rsạlẗ bryd ạ̹lktrwny tḥtwy ʿly̱ rạbṭ ạ̹ʿạdẗ tʿyyn klmẗ ạlmrwr fy ṣndwq ạlwạrd ạlkẖạṣ bk, yurjy̱ ạltḥqq mn mjld ạlbryd ạlʿsẖwạỷy
inglês | árabe |
---|---|
containing | تحتوي |
link | رابط |
folder | مجلد |
see | ترى |
check | التحقق |
password | المرور |
if | إذا |
you | كنت |
البريد | |
in | كلمة |
EN You may be advised to avoid drinks or food containing alcohol or caffeine during the afternoon and evening before polysomnography
AR ربما يوصي الطبيب بتجنب المشروبات أو الأطعمة التي تحتوي على الكحول أو الكافيين أثناء فترتي الظهيرة والمساء قبل الخضوع لاختبار تخطيط النوم
Transliteração rbmạ ywṣy ạlṭbyb btjnb ạlmsẖrwbạt ạ̉w ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl ạ̉w ạlkạfyyn ạ̉tẖnạʾ ftrty ạlẓhyrẗ wạlmsạʾ qbl ạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr tkẖṭyṭ ạlnwm
inglês | árabe |
---|---|
drinks | المشروبات |
food | الأطعمة |
containing | تحتوي |
alcohol | الكحول |
during | أثناء |
may | ربما |
before | قبل |
EN Avoid medications containing aspirin or ibuprofen (Advil, Motrin IB, others) before and after surgery
AR تجنب الأدوية التي تحتوي على الأسبرين أو الأيبوبروفين (أدفيل، موترين آي بي، وأدوية أخرى) قبل وبعد الجراحة
Transliteração tjnb ạlạ̉dwyẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlạ̉ybwbrwfyn (ạ̉dfyl, mwtryn ậy by, wạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱) qbl wbʿd ạljrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
medications | الأدوية |
containing | تحتوي |
aspirin | الأسبرين |
others | أخرى |
surgery | الجراحة |
and | التي |
before | قبل |
after | على |
EN It's when materials containing asbestos are damaged that there's a danger of asbestos fibers being released into the air and inhaled.
AR ولكن حين تتلَف المواد التي تحتوي على الأسبستس، تصبح هناك خطورة من إطلاق ألياف الأسبستس في الهواء واستنشاقها.
Transliteração wlkn ḥyn ttlaf ạlmwạd ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlạ̉sbsts, tṣbḥ hnạk kẖṭwrẗ mn ạ̹ṭlạq ạ̉lyạf ạlạ̉sbsts fy ạlhwạʾ wạstnsẖạqhạ.
inglês | árabe |
---|---|
materials | المواد |
containing | تحتوي |
released | إطلاق |
air | الهواء |
when | حين |
EN Avoid food or drinks, such as those containing caffeine, that seem to trigger headaches
AR تجنب الطعام أو المشروبات، مثل تلك التي تحتوي على الكافيين، والتي يبدو أنها تحفز الصداع
Transliteração tjnb ạlṭʿạm ạ̉w ạlmsẖrwbạt, mtẖl tlk ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkạfyyn, wạlty ybdw ạ̉nhạ tḥfz ạlṣdạʿ
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
food | الطعام |
drinks | المشروبات |
containing | تحتوي |
seem | يبدو |
headaches | الصداع |
to | على |
that | التي |
those | تلك |
EN The Environmental Protection Agency recommends the use of products containing permethrin, which repels and kills ticks and mosquitoes
AR تُوصي وكالة حماية البيئة باستخدام المنتجات التي تحتوي على البيرمثرين، الذي يطرد القُراد والناموس ويقضي عليهما
Transliteração tūṣy wkạlẗ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ bạstkẖdạm ạlmntjạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlbyrmtẖryn, ạldẖy yṭrd ạlqurạd wạlnạmws wyqḍy ʿlyhmạ
inglês | árabe |
---|---|
agency | وكالة |
protection | حماية |
environmental | البيئة |
products | المنتجات |
containing | تحتوي |
use | باستخدام |
the | الذي |
EN Avoid any food or drinks, such as those containing caffeine, that seem to trigger headaches
AR تجنب أي أطعمة أو مشروبات تسبب الصداع، مثل تلك التي تحتوي على الكافيين
Transliteração tjnb ạ̉y ạ̉ṭʿmẗ ạ̉w msẖrwbạt tsbb ạlṣdạʿ, mtẖl tlk ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkạfyyn
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
headaches | الصداع |
containing | تحتوي |
to | على |
that | التي |
those | تلك |
EN The middle layer is the arachnoid, a weblike structure containing the fluid and blood vessels covering the surface of the brain.
AR وأما الطبقة الوسطى فهي العنكبوتية، وهو هيكل يشبه نسيج العنكبوت ويحتوي على سائل وأوعية دموية تغطي سطح الدماغ.
Transliteração wạ̉mạ ạlṭbqẗ ạlwsṭy̱ fhy ạlʿnkbwtyẗ, whw hykl ysẖbh nsyj ạlʿnkbwt wyḥtwy ʿly̱ sạỷl wạ̉wʿyẗ dmwyẗ tgẖṭy sṭḥ ạldmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
is | وهو |
structure | هيكل |
covering | تغطي |
surface | سطح |
brain | الدماغ |
of | على |
EN Testicular cancer. Testicular cancer is a tumor containing abnormal testicular tissue, which can usually be felt as a nontender lump in the scrotum.
AR سرطان الخصية. سرطان الخصية هو ورمٌ يحتوي على أنسجةٍ غير طبيعيةٍ في الخصية، ويكون عبارةً عن كتلةٍ صلبةٍ في كيس الصفن.
Transliteração srṭạn ạlkẖṣyẗ. srṭạn ạlkẖṣyẗ hw wrmuⁿ yḥtwy ʿly̱ ạ̉nsjẗiⁿ gẖyr ṭbyʿyẗiⁿ fy ạlkẖṣyẗ, wykwn ʿbạrẗaⁿ ʿn ktlẗiⁿ ṣlbẗiⁿ fy kys ạlṣfn.
inglês | árabe |
---|---|
cancer | سرطان |
tumor | ورم |
containing | يحتوي |
tissue | أنسجة |
the | غير |
in | على |
Mostrando 50 de 50 traduções