AR تُعدّ ليبيريا من البلدان التي تضم أصغر المجموعات السكانية سنًا في العالم، حيث تقل أعمار 63٪ تقريبًا من السكان عن 25 عامًا
"أصغر من حيث" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR تُعدّ ليبيريا من البلدان التي تضم أصغر المجموعات السكانية سنًا في العالم، حيث تقل أعمار 63٪ تقريبًا من السكان عن 25 عامًا
EN Liberia has one of the youngest populations in the world, with approximately 63% below the age of 25
árabe | inglês |
---|---|
العالم | world |
حيث | with |
التي | the |
AR تتألف دولة ساموا المستقلة من جزيرتين رئيسيتين هما: سافاي وأوبولو، بالإضافة إلى سبع جزر أصغر من حيث المساحة. تقع ساموا في جنوب المحيط الهادي.
EN The independent state of Samoa consists of two main islands: Savai and Apollo, as well as seven smaller islands. Samoa is located in the South Pacific Ocean.
árabe | inglês |
---|---|
دولة | state |
المستقلة | independent |
سبع | seven |
أصغر | smaller |
جنوب | south |
المحيط | ocean |
حيث | as |
إلى | the |
تقع | located |
AR تُعتبر القصيبات من أصغر الشعب الهوائية في الرئتين
EN Your bronchioles are some of the smallest airways in your lungs
árabe | inglês |
---|---|
أصغر | smallest |
الرئتين | lungs |
AR ويُمكن أن تظهر الصدفية البثرية على شكل بُقع واسعة الانتشار أو على شكل مناطق أصغر حجماً على اليدين أو القدمين أو أطراف أصابع اليدين.
EN It can occur in widespread patches or in smaller areas on your hands, feet or fingertips.
árabe | inglês |
---|---|
مناطق | areas |
أصغر | smaller |
اليدين | hands |
القدمين | feet |
على | on |
AR لماذا تخزين كائناتي أكبر (أو أصغر) من بياناتي؟
EN Why is my Object Storage bigger (or smaller) than my data?
árabe | inglês |
---|---|
تخزين | storage |
أصغر | smaller |
بياناتي | my data |
لماذا | why |
أكبر | than |
AR أصغر صانع روبوتات في العراق
EN Rehabilitation of the Power Infrastructure in Mosul
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية
EN UNSDG | Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States
árabe | inglês |
---|---|
أصغر | smallest |
قياس | measure |
الجزرية | island |
الصغيرة | small |
النامية | developing |
الدول | states |
AR أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية
EN Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States
árabe | inglês |
---|---|
أصغر | smallest |
قياس | measure |
الدول | states |
الجزرية | island |
الصغيرة | small |
النامية | developing |
AR وهناك أنواع أخرى أصغر من أجهزة المُساعدة البُطينية (أجهزة التدفُّق المستمر)
EN Other types of VADs ? continuous flow devices ? are smaller
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
أخرى | other |
أصغر | smaller |
أجهزة | devices |
المستمر | continuous |
AR وتنقسم الفصوص كذلك إلى فصيصات أصغر تنتج الحليب
EN The lobes are further divided into smaller lobules that produce milk for breastfeeding
árabe | inglês |
---|---|
أصغر | smaller |
تنتج | produce |
الحليب | milk |
إلى | the |
AR فقد تجدهم أصغر جسمًا عنهم، وفي حال تضرر الجهاز العصبي، قد يتأخرون عنهم في التعلم والكلام.
EN They may be smaller than other children of the same age and, if the nervous system has been affected, may learn to walk and talk later than other children.
árabe | inglês |
---|---|
أصغر | smaller |
وفي | to |
الجهاز | system |
العصبي | nervous |
التعلم | learn |
حال | the |
AR كانوا أصغر من شهرين
EN They are younger than age 2 months
AR بعد ذلك يقوم اختصاصي التنظير الداخلي بتقطيب المعدة لجعلها أصغر
EN The endoscopist then places sutures in your stomach to make it smaller
árabe | inglês |
---|---|
المعدة | stomach |
لجعلها | to make it |
أصغر | smaller |
AR لتخفيف المؤشرات والأعراض الخفيفة لخزل المعدة — عسر الهضم، التجشؤ، الغثيان أو القيء — يقترح الأطباء تناول وجبات أصغر وأكثر تكرارًا
EN To relieve mild signs and symptoms of gastroparesis ? indigestion, belching, nausea or vomiting ? doctors suggest eating smaller, more-frequent meals
AR صناع السوق إجمالاً يكون لديهم الحد الأدنى للإيداع ، وحد أدنى لمتطلبات التداول أصغر ولا عمولة على التداول.
EN Market makers typically have a lower minimum deposit, smaller minimum trade requirements and no commission on trades.
árabe | inglês |
---|---|
صناع | makers |
السوق | market |
لمتطلبات | requirements |
التداول | trade |
أصغر | smaller |
ولا | no |
عمولة | commission |
على | on |
لديهم | have |
أدنى | minimum |
AR تتصدر الصين العالم في مدفوعات الطرف الثالث عبر الهاتف المحمول ، مع كل شيء من مؤسسات المطاعم الفاخرة إلى أصغر البائعين
EN China leads the world in the 3rd party mobile payments, with everything from fine dining establishments to the smallest vendors
árabe | inglês |
---|---|
الصين | china |
العالم | world |
الطرف | party |
المطاعم | dining |
أصغر | smallest |
المحمول | mobile |
إلى | to |
شيء | everything |
AR أغلقت طائرتها مودعة أحبابها قبل الإقلاع لوحدها.. في رحلة طموحة ستجعلها أصغر امرأة تطير حول العالم! انطلقت الطيارة
EN In collaboration with "Brand Dubai", Dubai Post presents a series relating to family and childhood via exclusive
árabe | inglês |
---|---|
حول | to |
AR يحدث الحاجز المنحرف عندما ينزح الحاجز الأنفي نزوحًا كبيرًا إلى جانب واحد، مما يجعل أحد ممري الهواء بالأنف أصغر من الآخر.
EN A deviated septum occurs when your nasal septum is significantly displaced to one side, making one nasal air passage smaller than the other.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
الحاجز | septum |
جانب | side |
يجعل | making |
الهواء | air |
أصغر | smaller |
الآخر | the other |
عندما | when |
إلى | to |
AR تكون الديدان الذكور أصغر بشكل عام.
EN Male worms are generally smaller.
árabe | inglês |
---|---|
تكون | are |
الديدان | worms |
الذكور | male |
أصغر | smaller |
عام | generally |
AR وعادةً ما تكون ذكور الديدان أصغر حجمًا.
EN Male worms are generally smaller.
árabe | inglês |
---|---|
تكون | are |
الديدان | worms |
أصغر | smaller |
AR لتفادي هذا الانسداد، يتدفق الدم إلى أوعية أصغر غير المخصصة لحمل الكثير من الدماء
EN To go around the blockages, blood flows into smaller blood vessels that aren't designed to carry large volumes of blood
árabe | inglês |
---|---|
يتدفق | flows |
الدم | blood |
أوعية | vessels |
أصغر | smaller |
إلى | to |
غير | the |
AR لكن الخَرَف الجبهي الصدغي عادةً ما يحدث في سن أصغر من داء الزهايمر
EN But frontotemporal dementia tends to occur at a younger age than does Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
لكن | but |
يحدث | occur |
داء | disease |
AR وفي بعض الأحيان، قد تكون المنطقة المتورمة أصغر في الصباح وأكبر في الأوقات اللاحقة من اليوم.
EN Sometimes, the swollen area might be smaller in the morning and larger later in the day.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
المنطقة | area |
أصغر | smaller |
الصباح | morning |
تكون | be |
بعض | in |
اليوم | day |
AR بدأتِ مرحلة البلوغ بشكل مبكر، في عمر 11 عامًا أو أصغر
EN You started puberty early, at age 11 or younger
árabe | inglês |
---|---|
بدأت | started |
عمر | age |
AR ارتفاع ضغط الدم وتاريخ عائلي من ارتفاع ضغط الدم أو السكتة الدماغية في عمر 40 أو أصغر
EN High blood pressure and a family history of high blood pressure or stroke at age 40 or younger
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
السكتة | stroke |
عمر | age |
AR تقع أعمار غالبية المصابين بداء ويلسون ما بين 5 و35 سنة، إلا أنه قد يصيب من هم أصغر أو أكبر من ذلك أيضًا.
EN Most people with Wilson's disease are diagnosed between the ages of 5 and 35, but it can affect younger and older people, as well.
árabe | inglês |
---|---|
سنة | ages |
و | and |
بين | between |
أنه | it |
تقع | are |
أكبر | the |
AR ويكون أصغر حجمًا من البقع ذات اللون البني الفاتح، وكثيرًا ما يظهر في صورة تجمعات بين ثنايا الجلد.
EN Freckles are smaller than cafe au lait spots and tend to occur in clusters in skin folds.
árabe | inglês |
---|---|
أصغر | smaller |
البقع | spots |
الجلد | skin |
AR صغر الرأس هي حالةٌ عصبيةٌ نادرة يكون حجم رأس الطفل فيها أصغر من حجم الرأس الطبيعي لبقية الأطفال في نفس عمره وجنسه
EN Microcephaly (my-kroh-SEF-uh-lee) is a rare neurological condition in which an infant's head is significantly smaller than the heads of other children of the same age and sex
AR حجم رأس أصغر بوضوح عن باقي الأطفال من نفس العمر والجنس
EN A head size significantly smaller than that of other children of the same age and sex
AR ومع ذلك، إذا كنتِ تعتقدين أن رأس الطفل أصغر أو لا تنمو كما ينبغي، يلزم التحدث إلى الطبيب.
EN However, if you think your baby's head is smaller than normal or isn't growing as it should, talk to your doctor.
AR يحدث التهاب القصيبات عندما تتعرض للإصابة بالفيروس، وتعد القصيبات أصغر الممرات الهوائية في رئتيك
EN Bronchiolitis occurs when a virus infects the bronchioles, which are the smallest airways in your lungs
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
أصغر | smallest |
رئتيك | your lungs |
عندما | when |
AR العمر. يبدأ معظم المدخنين التدخين في أثناء الطفولة أو سنوات المراهقة. وكلما كان عمرك عند بدء التدخين أصغر، كانت فرص إدمانك أعلى.
EN Age. Most people begin smoking during childhood or the teen years. The younger you are when you begin smoking, the greater the chance that you'll become addicted.
árabe | inglês |
---|---|
التدخين | smoking |
الطفولة | childhood |
سنوات | years |
العمر | age |
أثناء | during |
عند | when |
يبدأ | begin |
معظم | most |
أعلى | the |
كان | you |
AR احتل الألماني المركز 17 في بطولة العالم 2021، بينما فاز النمساوي يوهانس لامبارتر بالمسابقة، ليصبح أصغر بطل عالمي منذ 32 عامًا
EN The German finished 17th at the 2021 World Championships, while youngster Johannes Lamparter (AUT) won the event, becoming the youngest world champion in 32 years in the process
árabe | inglês |
---|---|
الألماني | german |
بينما | while |
عام | years |
العالم | world |
منذ | in |
AR بعدها نشر قواعد اللعبة ومارسها في ملاعب أصغر لا تتسع للعبة البيسبول
EN He went on to publish rules for the game and later took it outside, playing on fields too small for baseball
árabe | inglês |
---|---|
نشر | publish |
قواعد | rules |
البيسبول | baseball |
اللعبة | game |
AR "عندما كنت في الخامسة من عمري، اعتدت أنا وأختي مشاهدة الرسوم المتحركة للروبوتات العملاقة". يحيى، أحد أصغر المبرمجين?
EN ‘When I was five, my sister and I used to watch cartoons of giant robots’. Yahya, one of Iraq’s youngest?
árabe | inglês |
---|---|
عندما | when |
أنا | i |
أحد | one |
الخامسة | to |
AR تم تطوير امتداد WebP للصور عن طريق جوجل لتتمكّن من جعل الصور أصغر وبجودة أفضل وذلك لجعل تصفّح الإنترنت أسرع
EN WebP has been developed by Google to be able to create smaller and better looking images that can help make the web faster
árabe | inglês |
---|---|
جوجل | |
الصور | images |
أصغر | smaller |
أفضل | better |
وذلك | that |
الإنترنت | web |
أسرع | faster |
webp | webp |
لجعل | make |
AR قد يكون الأشخاص الذين لديهم أنفاق رسغية أصغر حجمًا، أكثر عرضةً للإصابة بمتلازمة النفق الرسغي.
EN People who have smaller carpal tunnels may be more likely to have carpal tunnel syndrome.
árabe | inglês |
---|---|
أصغر | smaller |
بمتلازمة | syndrome |
النفق | tunnel |
الرسغي | carpal |
الأشخاص | people |
لديهم | have |
يكون | be |
أكثر | more |
الذين | who |
AR وقد تكون الأنفاق الرسغية عند النساء المصابات بمتلازمة النفق الرسغي، أصغر حجمًا من الأنفاق الرسغية لدى النساء غير المصابات بتلك الحالة.
EN Women who have carpal tunnel syndrome may also have smaller carpal tunnels than women who don't have the condition.
árabe | inglês |
---|---|
النساء | women |
بمتلازمة | syndrome |
النفق | tunnel |
الرسغي | carpal |
أصغر | smaller |
غير | the |
الحالة | condition |
لدى | have |
AR لماذا تخزين كائناتي أكبر (أو أصغر) من بياناتي؟ | Hostwinds
EN Why is my Object Storage bigger (or smaller) than my data? | Hostwinds
árabe | inglês |
---|---|
تخزين | storage |
أصغر | smaller |
بياناتي | my data |
hostwinds | hostwinds |
لماذا | why |
أكبر | than |
AR لماذا تخزين كائن أصغر من بياناتي؟
EN Why is Object Storage Smaller Than My Data?
árabe | inglês |
---|---|
تخزين | storage |
كائن | object |
أصغر | smaller |
بياناتي | my data |
لماذا | why |
AR ببساطة، النسخ الاحتياطي أصغر من المساحة المستخدمة لأنه لا يتم دعم جميع الدلائل.
EN Simply, the backup is smaller than the space used because not all directories are backed up.
árabe | inglês |
---|---|
ببساطة | simply |
أصغر | smaller |
المساحة | space |
المستخدمة | used |
لأنه | because |
جميع | all |
AR يقع على بعد 180 كيلو متر من عجمان، أصغر إمارة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويبعُد بحوالي ثلاث ساعات بالسيارة من العاصمة.
EN Located 180 km from Ajman, the smallest emirate in the UAE, it is approximately a 3 hour drive to the capital.
árabe | inglês |
---|---|
عجمان | ajman |
أصغر | smallest |
إمارة | emirate |
الإمارات | uae |
ساعات | hour |
العاصمة | capital |
المتحدة | a |
يقع | located |
AR يتم استخدام أداة ضغط JPG لخفض حجم ملف الصور. اجعل صورك أصغر مع أداة ضغط JPG. مجاناً وأونلاين.
EN JPG compression is used to reduce the file size of your images. Make images smaller with this JPG compressor. It's online and free.
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | compression |
jpg | jpg |
حجم | size |
ملف | file |
الصور | images |
اجعل | make |
أصغر | smaller |
مجانا | free |
AR أداة تحويل MP4 لملفات الفيديو. اجعل الفيديوهات بامتداد MP4 أصغر في الحجم لإرسالها إو رفعها. أداة مجانية وسهلة الاستخدام!
EN MP4 compression for your videos. Make your MP4 videos smaller to send or upload them. It's easy and free!
árabe | inglês |
---|---|
تحويل | your |
اجعل | make |
أصغر | smaller |
مجانية | free |
الفيديو | videos |
AR ثم تُدخَل قسطرة بالونية أصغر من خلال القسطرة المرنة ويُجرى نفخ البالون في المنطقة الضيقة لتوسيعها
EN Then, a smaller balloon catheter is inserted through the flexible catheter and inflated at the narrowed area to open it
árabe | inglês |
---|---|
أصغر | smaller |
القسطرة | catheter |
المنطقة | area |
AR الماسونية: يتم وضع المنتجات بناءً على حجم الصورة - عادةً ما يتم التبديل بين أصغر وأكبر. يتم عرض ترقيم الصفحات في الجزء السفلي إذا لزم الأمر.
EN Masonry: The products are laid out based on the size of the image – usually alternating smaller and larger. Pagination displays at the bottom if needed.
árabe | inglês |
---|---|
المنتجات | products |
حجم | size |
الصورة | image |
عادة | usually |
أصغر | smaller |
عرض | are |
السفلي | bottom |
لزم | needed |
الجزء | of the |
إذا | if |
AR ولذلك، فإن حركة السعر من أكبر شركة أن يكون لها تأثير أكبر على مؤشر مقابل شركة أصغر.
EN Consequently, the index divisor is adjusted to maintain a constant index value.
árabe | inglês |
---|---|
مؤشر | index |
فإن | the |
يكون | is |
أكبر | to |
AR استعد للقتال في أصغر خريطتين كلاسيكيتين في تاريخ طور اللعب الجماعي
EN Get ready to duke it out in two of the most classic small maps in Multiplayer history
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
AR أحمد الهنداوي هو السكرتير العام العاشر للمنظمة العالمية لحركة الكشافة وأصبح أصغر قيادي لواحدة?
EN Ahmad Alhendawi is the 10th Secretary General of the World Organization of the Scout?
árabe | inglês |
---|---|
العام | general |
العالمية | world |
AR أصبحت كيم أصغر متزلجة تفوز بميدالية ذهبية أولمبية في التزلج على الثلوج عندما فازت بذهبية القفزات الهوائية في التزلج على الثلوج في سن الـ 17
EN Kim became the youngest woman to win an Olympic snowboard gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at 17 years old
Mostrando 50 de 50 traduções