Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "afirman haber reducido" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "afirman haber reducido" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"afirman haber reducido" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

haber a a few able about after all also always an and and the any are as at at the available be because become been before being best between but by by the can can be check could could be could have customer data day different do done during either even every experience few find first for for the free from from the get getting good had has have have been having he her here his home how however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll made make many may may be might more most must must have my need need to never new no non non- not now number of of the off on on the one only open or order other our out over people personal place product provide public put re read really received report right same security see services she should should have since site so some something states still such such as support take team terms than that that they that you the the first their them there there are there must be these they they have this three through time to to be to have to the today two under up us use used user using want want to was we we are well were what when where which while who why will will be with within without work would year years you you are you can you have you may you must you should your you’ve
reducido a about after as at by down during for for the from have high if in in the into low many of on on the one out over reduce reduced short size small some the to to the up using while with

Traduzione di spagnolo a inglese di afirman haber reducido

spagnolo
inglese

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround

spagnolo inglese
reducido reduced
relacionados associated
acceso accessing
agilidad faster
costes costs
datos data
valor value
negocio business
a to
muchas many
con with

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround

spagnolo inglese
reducido reduced
relacionados associated
acceso accessing
agilidad faster
costes costs
datos data
valor value
negocio business
a to
muchas many
con with

ES En esas páginas puede haber enlaces a archivos PDF, puede haber imágenes sin texto alternativo y puede haber errores de navegación

EN On those pages there may be links to PDFs, there might be images without alt text and there might be navigation errors

spagnolo inglese
enlaces links
imágenes images
sin without
alternativo alt
errores errors
navegación navigation
páginas pages
en on
a to
texto text
pdf pdfs
puede may

ES Además, se ha reducido la resistencia interna en un 36 %, se ha mejorado el comportamiento de respuesta y el mecanismo de acoplamiento y se ha reducido el volumen del sonido

EN In addition, the internal resistance has been reduced by 36%, the responsiveness and the clutch mechanism have been improved and the noise level has been reduced

spagnolo inglese
reducido reduced
resistencia resistance
mejorado improved
mecanismo mechanism
en in
sonido noise

ES “Hemos reducido el tiempo de espera del repartidor cuando está en nuestro KFC y hemos reducido el número de incidencias, tanto de pedidos que no llegaban como de productos que estaban equivocados”.

EN “Deliverect has saved us quite a bit of time, 2 or 3 minutes per entry, that is significant in our quick-service restaurant.”

ES Peloton ha reducido drásticamente el precio de su bicicleta estática inteligente original y las ventas se han reducido nuevamente.

EN Peloton has drastically cut the price of its original smart exercise bike with sales shrinking again.

spagnolo inglese
drásticamente drastically
bicicleta bike
inteligente smart
original original
nuevamente again
el the
ventas sales
precio price
de of

ES Cada año son más los usuarios que afirman haber sido víctimas de ataques de fraude y estafa

EN Since 2013, Nuance’s enterprise customers worldwide have won over 45 Stevie Awards

spagnolo inglese
usuarios customers

ES Afirman haber recibido confirmación de que el complemento Hola VPN Chrome se ha visto comprometido

EN They claim to have received confirmation that the Hola VPN Chrome plugin has been compromised

spagnolo inglese
confirmación confirmation
complemento plugin
vpn vpn
chrome chrome
comprometido compromised
el the
hola hola

ES El 95% de los afirman haber sido criticados por su cuerpo.(1) ¿Sientes que deberías tener más músculo, más pelo en la cabeza, ?

EN 95-percent of report being body shamed[1]. Do you feel like you need bigger muscles, more hair on your head, or even want ?

spagnolo inglese
cuerpo body
sientes you feel
cabeza head
más more
de of
deberías need
la hair
en on

ES Un ejemplo consiste en certificados “COVID-free” que afirman haber sido desarrollado conjuntamente o con el apoyo de la OMT.

EN A sampling of such scams include “COVID-free” certificates falsely stating that they have been jointly developed with or endorsed by UNWTO.

ES Las migrantes afirman haber seguido la situación en Zimbabwe durante el periodo navideño y temen que ellas también se queden atrapadas en la frontera si deciden salir de Sudáfrica

EN Migrants say they have followed the situation in Zimbabwe during the Christmas period and fear they too will be stuck at the border should they decide to leave South Africa

spagnolo inglese
migrantes migrants
seguido followed
zimbabwe zimbabwe
navideño christmas
frontera border
deciden decide
sudáfrica south africa
áfrica africa
en in
queden will
situación situation
periodo period
si should

ES El 95% de los afirman haber sido criticados por su cuerpo.(1) ¿Sientes que deberías tener más músculo, más pelo en la cabeza, ?

EN 95-percent of report being body shamed[1]. Do you feel like you need bigger muscles, more hair on your head, or even want ?

spagnolo inglese
cuerpo body
sientes you feel
cabeza head
más more
de of
deberías need
la hair
en on

ES Un ejemplo consiste en certificados “COVID-free” que afirman haber sido desarrollado conjuntamente o con el apoyo de la OMT.

EN A sampling of such scams include “COVID-free” certificates falsely stating that they have been jointly developed with or endorsed by UNWTO.

ES Cada año son más los usuarios que afirman haber sido víctimas de ataques de fraude y estafa

EN Cybersecurity Awareness Month is a reminder that we need to reset customer authentication

spagnolo inglese
usuarios customer
a to
año is

ES (A) EN GENERAL. Los fondos retenidos por el Secretario luego de haber recapturado, retenido o reducido la subvención base, en un año fiscal deberá redistribuirse al finalizar el siguiente año fiscal según se indica a continuación:

EN (A) IN GENERAL- Funds held by the Secretary as a result of recapturing, withholding, or reducing a base grant in a fiscal year shall be redistributed by the end of the following fiscal year as follows:

spagnolo inglese
secretario secretary
fiscal fiscal
deberá shall
general general
o or
en in
subvención grant
año year
fondos funds
base base
de of
un a
siguiente follows
haber be

ES Tuviste consecuencias financieras adversas como resultado de haber sido puesto en cuarentena, suspendido o despedido, o que te hayan reducido las horas de trabajo debido al COVID-19.

EN You experienced adverse financial consequences as a result of being quarantined, being furloughed or laid off, or having work hours reduced due to COVID-19

spagnolo inglese
financieras financial
adversas adverse
reducido reduced
en cuarentena quarantined
consecuencias consequences
o or
resultado result
trabajo work
horas hours
debido due to
como as
de of
sido experienced

ES El 57% afirma haber reducido el miedo y el pánico

EN 57% report reduced fear and panic

spagnolo inglese
reducido reduced
miedo fear
pánico panic
y and

ES Entre otros factores, se valora el haber reducido un 25 % sus emisiones directas en los últimos cinco años.

EN Among other achievements, it has reduced its direct emissions by 25 % in the last five years.

spagnolo inglese
reducido reduced
emisiones emissions
directas direct
otros other
últimos last
el the
en in
años years
haber has
cinco five
a among
se its

ES Entre otros factores, se valora el haber reducido un 25 % sus emisiones directas en los últimos cinco años.

EN Among other achievements, it has reduced its direct emissions by 25 % in the last five years.

spagnolo inglese
reducido reduced
emisiones emissions
directas direct
otros other
últimos last
el the
en in
años years
haber has
cinco five
a among
se its

ES El 57% afirma haber reducido el miedo y el pánico

EN 57% report reduced fear and panic

spagnolo inglese
reducido reduced
miedo fear
pánico panic
y and

ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.

EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.

spagnolo inglese
me i
oportuna timely
twitter twitter
fácil easy
nuevos new
seguidores followers
perdido missed
ayuda helps
lo it
a to
conversaciones conversations
podría be
también also
sociales social
especialmente especially

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

spagnolo inglese
otra other
testimonios testimonials
casos case
etc etc
permiso permission
únicamente only
con with
clientes customers
cliente customer
sobre about

ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé

EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it

spagnolo inglese
explicación explanation
clara clear
thinkific thinkific
parecía seemed
reputación reputation
pensado thought
tenían they had
cliente customer
sensibilidad sensitivity
pensé i thought
servicio service
lo it
y and
tenido have
así so
buena good
a to
un a

ES Haber sido implantados ya en el aula al menos en un curso académico con resultados positivos o haber sido concebidos para ser desarrollados durante al menos un trimestre.

EN They must have already been implemented in the classroom over at least one academic year with positive results or have been designed to be developed for at least one term.

spagnolo inglese
aula classroom
académico academic
positivos positive
desarrollados developed
resultados results
o or
ya already
en in
el the
ser be
sido been
curso year
con with
para designed
durante for

ES Tengo el privilegio de haber pasado los últimos casi cinco años sirviendo como Coordinador Residente (CR) de la ONU en Kenya, y ahora haber sido designado como el CR en China, un cargo que asumí este mes.

EN I am privileged to have spent the last nearly five years serving as the UN Resident Coordinator (RC) in Kenya, and now to have been designated as the RC in China, a post which I have assumed this month.  

spagnolo inglese
sirviendo serving
coordinador coordinator
residente resident
kenya kenya
mes month
últimos last
tengo i have
onu un
en in
ahora now
china china
casi nearly
a to
un a
de five
como as
este this
años years
y and

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.

spagnolo inglese
demostrado proved
válido valid
marco frame
tarjetas cards
horas hours
propietario owner
crédito credit
cargo charge
el the
tiempo time
significa to
con with
nota note

ES En particular, para que se entienda que el consentimiento es informado, los terceros deberán haber sido informados por el Usuario y haber aceptado las Condiciones Generales y Particulares, así como la presente Política de Protección de Datos

EN For the consent to be informed, the party must agree to the general and special conditions of use of Guggenheim-Bilbao and to this data protection policy

spagnolo inglese
generales general
protección protection
datos data
condiciones conditions
política policy
consentimiento consent
aceptado agree
deberán must
informado informed
presente be
de of
y and
en special

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.

spagnolo inglese
mujeres women
hombres men
dijeron said
perdido lost
productivo productive
miembros members
comunidad community
estima estimate
capital capital
bienes assets
en in
de of
y and

ES Sus juguetonas declaraciones sobre Bitcoin y Dogecoin pueden haber impactado en el mercado, pero hubo otros factores que también pueden haber afectado al sentimiento del mercado

EN His playful statements about Bitcoin and Dogecoin may have impacted the market, but there were other factors that may also have affected market sentiment

spagnolo inglese
declaraciones statements
bitcoin bitcoin
dogecoin dogecoin
factores factors
sentimiento sentiment
otros other
mercado market
afectado affected
impactado impacted
y and
el the
pero but
pueden may
sobre about
que his

ES “Emna Chargui nunca debió haber sido acusada formalmente. En su lugar, las autoridades debían haber abierto una investigación sobre las amenazas de violación y de muerte que ha recibido como respuesta a su publicación.

EN ?Emna Chargui should never have been charged in the first place. Instead, the authorities should have opened an investigation into the rape and death threats she has received in response to her post.

spagnolo inglese
lugar place
investigación investigation
violación rape
muerte death
amenazas threats
recibido received
en in
nunca never
publicación post
que instead
a to
autoridades authorities
su her

ES Mi sobrina fue la que preguntó: ¿qué hicimos mal? Y dije, bueno, creo que no deberíamos haber agotado la cantidad total de combustibles fósiles que teníamos cuando podríamos haber hecho algo más sano para el medioambiente

EN My niece was the one who asked, What did we do wrong? And as I tried to explain, I think we weren’t supposed to use the entire amount of fossil fuel we had when we could’ve done something healthier for the environment

spagnolo inglese
mal wrong
fósiles fossil
teníamos we had
mi my
fue was
preguntó asked
creo i think
cuando when
hecho done
medioambiente the environment
que supposed
de of
y and
cantidad amount

ES estar matriculados en una universidad o un centro de estudios de postgrado, haber cursado estudios en los últimos 12 meses, y haber completado al menos dos años de estudios universitarios en el momento de incorporarse al FIDA;

EN be enrolled in a university or graduate school, have attended courses in the last 12 months, and have completed at least two years of undergraduate studies when joining IFAD through the programme or;

spagnolo inglese
matriculados enrolled
postgrado graduate
últimos last
completado completed
fida ifad
universidad university
o or
estudios studies
meses months
momento when
en in
universitarios school
el the
estar be
un a

ES ), o haber sufrido un verdadero martirio o haber ofrecido la vida según los requisitos establecidos por el Dicasterio.

EN ), or to have suffered real martyrdom or to have offered their life according to the requirements of the Dicastery.

spagnolo inglese
o or
sufrido suffered
verdadero real
ofrecido offered
requisitos requirements
vida life
según of

ES Tras haber asistido a dos ediciones de la Asamblea Global, en una de las cuales hubo una gran charla del ex vicepresidente del Tribunal Constitucional y de la Judicatura de Sudáfrica, Dikgang Moseneke, me alegra haber crecido un poco.

EN Having seen two Global Assemblies, with one that had a great talk from former South African Constitutional Court Deputy Chief Justice Moseneke; I am in joy to have grown a little.

spagnolo inglese
global global
gran great
ex former
tribunal court
constitucional constitutional
me i
crecido grown
áfrica african
en in
un a
a to
y talk

ES Es un skin bastante raro ya que tienes que haber construido todo el skin hasta completarlo y tienes que haber estado desde la quinta temporada

EN It’s a pretty rare skin as you have to have built the entire skin to completion and you have to have been around since season five

spagnolo inglese
skin skin
raro rare
un a
temporada season
quinta five
y and
estado to
bastante pretty
que around

ES Este es el viejo Zuko, después de haber sido Firelord durante toda su vida, mientras que Katara y Toph pueden haber dejado de luchar

EN This is old man Zuko, after having been Firelord through his entire life, while Katara and Toph may have stopped fighting

spagnolo inglese
zuko zuko
luchar fighting
es is
vida life
toda entire
este this
pueden may
mientras while
viejo old
de through
y and

ES "¡Te mostraré cuán superado estás realmente!" - EdwardEstees Edward Elric después de haber perdido su Puerta de la Verdad y haber perdido completamente su capacidad de realizar cualquier tipo de transmutación

EN “I’ll show you how outclassed you really are!!” - EdwardThis is Edward Elric after he lost his Gate of Truth and completely lost his ability to perform any type of transmutation

spagnolo inglese
edward edward
perdido lost
puerta gate
capacidad ability
tipo type
te you
y and
completamente completely
cuán how
realmente really
cualquier any
verdad truth
después to

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».

EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?

spagnolo inglese
activamente actively
consejo advice
otros other
líderes leaders
ap ap
abierto open
desafiar challenging
status status
dispuesto willing
nuevas new
soluciones solutions
mi my
equipo team
es is
prueba test
quo quo
el the
no not
me i
a to
estar be

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar

EN "I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking

spagnolo inglese
activamente actively
equipo team
mi my
no not
me i
a to

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar», afirmó Donnelly

EN “I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking,” said Donnelly

spagnolo inglese
me i
activamente actively
mi my
equipo team
investigar looking
afirmó said
no not
y and
a to

ES Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es no descartar cosas pensando que algo parece demasiado bueno para ser verdad.

EN I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking. My advice to other AP leaders is to not write things off by thinking that something looks too good to be true.

spagnolo inglese
activamente actively
equipo team
consejo advice
líderes leaders
ap ap
pensando thinking
mi my
otros other
es is
me i
no not
a to
cosas things
ser be
verdad that
de off
que looks
algo something
bueno good

ES Generalmente, para resultar elegible para los beneficios de discapacidad, usted debe haber trabajado por suficiente tiempo y haber adquirido suficientes créditos laborales

EN Generally, to be eligible for disability benefits, you must have worked long enough and acquired enough work credits

spagnolo inglese
generalmente generally
elegible eligible
beneficios benefits
discapacidad disability
adquirido acquired
créditos credits
suficiente enough
trabajado worked
laborales work

ES En particular, para que se entienda que el consentimiento es informado, los terceros deberán haber sido informados por el Usuario y haber aceptado las Condiciones Generales y Particulares, así como la presente Política de Protección de Datos

EN For the consent to be informed, the party must agree to the general and special conditions of use of Guggenheim-Bilbao and to this data protection policy

spagnolo inglese
generales general
protección protection
datos data
condiciones conditions
política policy
consentimiento consent
aceptado agree
deberán must
informado informed
presente be
de of
y and
en special

ES La banda extorsiva asegura haber filtrado una colección con información sensible del gigante tecnológico Samsung a pocos días de haber publicado gran cantidad de datos sensibles de NVIDIA.

EN Our trip down the malware memory lane takes us all the way back to the 1990s

spagnolo inglese
la the
a to
con down
de way

ES El presidente de la Asociación Humanista de Nigeria, Mubarak Bala, permanecía detenido tras haber sido arrestado en 2020 por agentes de la Jefatura de policía del estado de Kano y haber sido acusado de insultar al profeta Mahoma en Facebook

EN Mubarak Bala, president of the Humanist Association of Nigeria, remained in detention following his arrest by Kano state Police Command officers in 2020 on allegations that he had insulted the Prophet Muhammad on Facebook

spagnolo inglese
presidente president
nigeria nigeria
agentes officers
policía police
profeta prophet
facebook facebook
en in
estado state
la asociación association

ES Tras haber asistido a dos ediciones de la Asamblea Global, en una de las cuales hubo una gran charla del ex vicepresidente del Tribunal Constitucional y de la Judicatura de Sudáfrica, Dikgang Moseneke, me alegra haber crecido un poco.

EN Having seen two Global Assemblies, with one that had a great talk from former South African Constitutional Court Deputy Chief Justice Moseneke; I am in joy to have grown a little.

spagnolo inglese
global global
gran great
ex former
tribunal court
constitucional constitutional
me i
crecido grown
áfrica african
en in
un a
a to
y talk

ES A pesar de que el PMF ha librado importantes batallas contra el Daesh, organizaciones como Amnistía Internacional han acusado a la coalición de haber cometido crímenes de guerra tras haber secuestrado, torturado y asesinado a sunníes civiles

EN Although the PMF has fought important battles against Daesh, organisations such as Amnesty International have accused the coalition of committing war crimes after kidnapping, torturing, and killing civilian Sunnis

spagnolo inglese
importantes important
batallas battles
organizaciones organisations
amnistía amnesty
internacional international
acusado accused
coalición coalition
crímenes crimes
guerra war
civiles civilian
como as
a pesar de although
de of
contra against
y and
ha has

ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

spagnolo inglese
gratuitos free
base basis
f f
rgpd gdpr
si if
boletín newsletter
o or
servicios services
tratamiento processing
es is
legal legal
datos data
productos products

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».

EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?

spagnolo inglese
activamente actively
consejo advice
otros other
líderes leaders
ap ap
abierto open
desafiar challenging
status status
dispuesto willing
nuevas new
soluciones solutions
mi my
equipo team
es is
prueba test
quo quo
el the
no not
me i
a to
estar be

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar

EN "I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking

spagnolo inglese
activamente actively
equipo team
mi my
no not
me i
a to

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni