Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "tras haber obtenido" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "tras haber obtenido" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"tras haber obtenido" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

tras a about across after all also an and any are around as at at the available back based be because become been behind being best better between but by by the can day do during each end every first following for for the free from from the get has have having he his how i if in in the into is it its just later ll made make may more more than most need new no not now number of of the on on the once one only or other our out over part people products re read right same service services set she since site so such support take team than that the the first the most their them then there these they this through time to to be to the two up upon us use using was way we we have were what when where which while who will will be with within working years you you can your
haber a a few able about after all also always an and and the any are as at at the available be because become been before being best between but by by the can can be check could could be could have customer data day different do done during either even every experience few find first for for the free from from the get getting good had has have have been having he her here his home how however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll made make many may may be might more most must must have my need need to never new no non non- not now number of of the off on on the one only open or order other our out over people personal place product provide public put re read really received report right same security see services she should should have since site so some something states still such such as support take team terms than that that they that you the the first their them there there are there must be these they they have this three through time to to be to have to the today two under up us use used user using want want to was we we are well were what when where which while who why will will be with within without work would year years you you are you can you have you may you must you should your you’ve
obtenido achieved any at been gained have is may obtained of one our own personal received the their they this to we where which will you you have your

Traduzione di spagnolo a inglese di tras haber obtenido

spagnolo
inglese

ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

spagnolo inglese
gratuitos free
base basis
f f
rgpd gdpr
si if
boletín newsletter
o or
servicios services
tratamiento processing
es is
legal legal
datos data
productos products

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

spagnolo inglese
otra other
testimonios testimonials
casos case
etc etc
permiso permission
únicamente only
con with
clientes customers
cliente customer
sobre about

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

spagnolo inglese
otra other
testimonios testimonials
casos case
etc etc
permiso permission
únicamente only
con with
clientes customers
cliente customer
sobre about

ES Orgullosos de haber obtenido y mantener la calificación de cuatro diamantes de AAA y de haber ganado el premio Traveler's Chice de TripAdvisor.

EN Proud to earn and maintain the AAA Four Diamond Rating and TripAdvisor Travelers' Choice award.

spagnolo inglese
orgullosos proud
mantener maintain
calificación rating
premio award
tripadvisor tripadvisor
aaa aaa
haber to

ES Orgullosos de haber obtenido y mantenido la calificación de AAA Four Diamond y de haber ganado el premio Travelers' Choice de TripAdvisor.

EN Proud to earn and maintain the AAA Four Diamond Rating and Tripadvisor Travelers' Choice award.

spagnolo inglese
orgullosos proud
haber to
calificación rating
diamond diamond
premio award
choice choice
tripadvisor tripadvisor
aaa aaa
four four

ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y cerciorarse de que esté bien configurado. Tras haber obtenido una vista previa del formulario, puede cerrar la ficha del navegador en la que se abrió el formulario.

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

spagnolo inglese
seleccione select
configurado configured
ficha tab
formulario form
navegador browser
en in
puede can
abrió open
vista previa preview
tras to

ES En esas páginas puede haber enlaces a archivos PDF, puede haber imágenes sin texto alternativo y puede haber errores de navegación

EN On those pages there may be links to PDFs, there might be images without alt text and there might be navigation errors

spagnolo inglese
enlaces links
imágenes images
sin without
alternativo alt
errores errors
navegación navigation
páginas pages
en on
a to
texto text
pdf pdfs
puede may

ES Tras haber asistido a dos ediciones de la Asamblea Global, en una de las cuales hubo una gran charla del ex vicepresidente del Tribunal Constitucional y de la Judicatura de Sudáfrica, Dikgang Moseneke, me alegra haber crecido un poco.

EN Having seen two Global Assemblies, with one that had a great talk from former South African Constitutional Court Deputy Chief Justice Moseneke; I am in joy to have grown a little.

spagnolo inglese
global global
gran great
ex former
tribunal court
constitucional constitutional
me i
crecido grown
áfrica african
en in
un a
a to
y talk

ES El presidente de la Asociación Humanista de Nigeria, Mubarak Bala, permanecía detenido tras haber sido arrestado en 2020 por agentes de la Jefatura de policía del estado de Kano y haber sido acusado de insultar al profeta Mahoma en Facebook

EN Mubarak Bala, president of the Humanist Association of Nigeria, remained in detention following his arrest by Kano state Police Command officers in 2020 on allegations that he had insulted the Prophet Muhammad on Facebook

spagnolo inglese
presidente president
nigeria nigeria
agentes officers
policía police
profeta prophet
facebook facebook
en in
estado state
la asociación association

ES Tras haber asistido a dos ediciones de la Asamblea Global, en una de las cuales hubo una gran charla del ex vicepresidente del Tribunal Constitucional y de la Judicatura de Sudáfrica, Dikgang Moseneke, me alegra haber crecido un poco.

EN Having seen two Global Assemblies, with one that had a great talk from former South African Constitutional Court Deputy Chief Justice Moseneke; I am in joy to have grown a little.

spagnolo inglese
global global
gran great
ex former
tribunal court
constitucional constitutional
me i
crecido grown
áfrica african
en in
un a
a to
y talk

ES A pesar de que el PMF ha librado importantes batallas contra el Daesh, organizaciones como Amnistía Internacional han acusado a la coalición de haber cometido crímenes de guerra tras haber secuestrado, torturado y asesinado a sunníes civiles

EN Although the PMF has fought important battles against Daesh, organisations such as Amnesty International have accused the coalition of committing war crimes after kidnapping, torturing, and killing civilian Sunnis

spagnolo inglese
importantes important
batallas battles
organizaciones organisations
amnistía amnesty
internacional international
acusado accused
coalición coalition
crímenes crimes
guerra war
civiles civilian
como as
a pesar de although
de of
contra against
y and
ha has

ES Nota: Si ha indicado un nombre de host de servidor tras haberse generado uno de temporal y tras haber operado con Plesk durante un tiempo, Plesk no volverá a emitir el certificado de Let’s Encrypt que proteja al servidor. En este caso, deberá

EN Note: If you provided a server hostname after a temporary one had been already generated and after having worked in Plesk for some time, Plesk will not reissue the Let’s Encrypt certificate securing the server. You need to

spagnolo inglese
generado generated
temporal temporary
plesk plesk
encrypt encrypt
nombre de host hostname
si if
certificado certificate
en in
servidor server
que lets
un a
tiempo time
el the
nota note

ES No compartiremos sus Datos Personales con terceros sin haber obtenido su consentimiento

EN We will not share your Personal Data with third parties without having obtained your consent

spagnolo inglese
datos data
obtenido obtained
consentimiento consent
terceros third
no not
sin without
con with
su your

ES Experiencia: Haber obtenido el título de doctor entre los dos y siete años anteriores al cierre de la convocatoria

EN Experience: They should have earned their doctoral degree two to seven years prior to the deadline of the call for applications

spagnolo inglese
convocatoria call for
experiencia experience
obtenido have
a to
de seven
años years

ES Sin embargo, a los 60 días siguientes a la fecha de solicitud o para la fecha en que se conceda la adjudicación, lo que suceda primero, el adjudicatario deberá haber obtenido un número de SAM

EN However, within 60 days of the date of application or by the date of award issuance, whichever is sooner, the awardee must have obtained a SAM number

spagnolo inglese
solicitud application
adjudicación award
sam sam
o or
deberá must
sin embargo however
días days
se is
un a
fecha date
obtenido obtained

ES más probabilidades de haber obtenido un ROI positivo por las inversiones en CX

EN more likely to have achieved very positive ROI from CX investments

spagnolo inglese
roi roi
positivo positive
inversiones investments
cx cx
obtenido have
de from
más more

ES No podrás usar marcos o técnicas de enmarcado para incluir cualquier parte de los Sitios sin haber obtenido primero el consentimiento por escrito de Toyota;

EN You may not frame or use framing techniques to enclose any part of the Sites without Toyota's prior written consent;

spagnolo inglese
marcos frame
técnicas techniques
sitios sites
o or
consentimiento consent
usar use
el the
no not
escrito written
sin without
podrás may

ES Es responsabilidad única del Usuario gestionar y haber obtenido los consentimientos previos de los terceros y responderá por los daños y perjuicios que se pudieran ocasionar por el incumplimiento de dicha obligación.

EN The User shall be held responsible for third-party consent, as well as for the damages caused by the failure to fulfill this obligation.

spagnolo inglese
consentimientos consent
dicha this
obligación obligation
responsabilidad responsible
usuario user
terceros third
daños damages
el the
que shall
los third-party
previos for

ES debes haber obtenido puntos Rewards a través de la oferta Meeting Planner.

EN You must have earned Rewards points at least once via the Meeting Planner offer.

spagnolo inglese
puntos points
rewards rewards
meeting meeting
planner planner
la the
oferta offer
debes you must
obtenido have
de via

ES Para hacer esto, siga los pasos de esta guía después de haber obtenido acceso como usuario Administrador a RDP en su VPS

EN To do this, follow the steps in this guide after you have gained access as the Administrator user to RDP on your VPS

spagnolo inglese
guía guide
acceso access
usuario user
administrador administrator
rdp rdp
vps vps
siga follow
en in
pasos steps
obtenido have
a to
su your
esto this
como as
de after

ES "Alstom está muy orgullosa por haber obtenido este trofeo hoy

EN "Alstom is very proud to be awarded this trophy today

spagnolo inglese
orgullosa proud
trofeo trophy
hoy today
muy very
este this
está is
por to

ES En caso de no haber obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos podrá presentar una reclamación a la Autoridad de control, Agencia Española de Protección de Datos: www.agpd.es

EN In the event the exercise of your rights is not met you may file a complaint with the monitoring authority, the Spanish Data Protection Agency: www.agpd.es

spagnolo inglese
ejercicio exercise
reclamación complaint
derechos rights
autoridad authority
agencia agency
protección protection
datos data
en in
no not
de of
es is
podrá may
a a
española the

ES Zebra está orgullosa de haber obtenido la prestigiosa certificación de Android Enterprise Recommended (AER), una certificación que se otorga a los dispositivos Android más selectos que satisfacen las necesidades empresariales más exigentes.

EN Zebra is proud to have earned Google’s respected and prestigious Android Enterprise Recommended (AER) certification — a certification that is awarded to select Android devices that meet the elevated needs of the enterprise.

spagnolo inglese
zebra zebra
orgullosa proud
prestigiosa prestigious
certificación certification
android android
dispositivos devices
selectos select
satisfacen meet
necesidades needs
enterprise enterprise
se is
obtenido have
la the
a to
una a
de and

ES 3. Haber obtenido una nota media superior a 7 en los estudios de Grado que le dan acceso al máster, con excepción de algunos programas para los que no existe este requisito.

EN 3.Having obtained an average grade higher than 7 in the Bachelor's degree studies that give access to the master's degree, with the exception of some programs for which there is no such requirement.

spagnolo inglese
obtenido obtained
media average
estudios studies
acceso access
máster masters
excepción exception
programas programs
requisito requirement
en in
a to
existe is
con with
no no
de of
grado grade
al the
que higher

ES Después de haber elegido y obtenido su plaza en el Ministerio para cursar la especialidad en Germans Trias, deberá ponerse en contacto con la secretaría de la Comisión de Docencia del Hospital:

EN Once you have chosen and obtained your placement from the Ministry to do your specialization at the Germans Trias Hospital, you should contact the Hospital's Teaching Committee secretary:

spagnolo inglese
elegido chosen
especialidad specialization
germans germans
trias trias
comisión committee
docencia teaching
ministerio ministry
contacto contact
hospital hospital
en at
a to
secretaría secretary
y your
obtenido obtained
de and

ES debes haber obtenido puntos Rewards a través de la oferta Meeting Planner.

EN You must have earned Rewards points at least once via the Meeting Planner offer.

spagnolo inglese
puntos points
rewards rewards
meeting meeting
planner planner
la the
oferta offer
debes you must
obtenido have
de via

ES Los padres pueden haber obtenido información errónea respecto de que la vacuna contra la COVID-19 incide en la fertilidad

EN Parents may have heard misinformation about the COVID‑19 vaccine affecting fertility

spagnolo inglese
padres parents
vacuna vaccine
fertilidad fertility
pueden may
la the
información about
obtenido have

ES Es responsabilidad única del Usuario gestionar y haber obtenido los consentimientos previos de los terceros y responderá por los daños y perjuicios que se pudieran ocasionar por el incumplimiento de dicha obligación.

EN The User shall be held responsible for third-party consent, as well as for the damages caused by the failure to fulfill this obligation.

spagnolo inglese
consentimientos consent
dicha this
obligación obligation
responsabilidad responsible
usuario user
terceros third
daños damages
el the
que shall
los third-party
previos for

ES Nintendo ha admitido que los hackers pueden haber obtenido más de 300.000 nombres y contraseñas. Aquí te explicamos cómo mantener tu cuenta de

EN Nintendo has admitted that hackers may have gained more than 300,000 names and passwords. Here's how to keep your Nintendo Account safe.

spagnolo inglese
nintendo nintendo
hackers hackers
nombres names
contraseñas passwords
cuenta account
obtenido have
pueden may
tu your
más more
cómo how
mantener to keep

ES Por ejemplo, una determinada publicación con una llamada a la acción podría haber obtenido la mayor cantidad de respuestas , pero la otra tuvo la mayor cantidad de demostraciones / llamadas .

EN For example, a certain post with a call to action might have gotten the most responses , but the other had the most demos / calls .

spagnolo inglese
respuestas responses
demostraciones demos
acción action
podría might
otra other
la the
llamadas calls
publicación post
llamada call
determinada certain
pero but
con with
obtenido have
ejemplo example
a to
de most
una a

ES Los pacientes que obtengan un resultado positivo de COVID-19 al momento de la admisión a MSK no podrán recibir visitas hasta 10 días después de haber obtenido dicho resultado.

EN Visitation is not permitted for patients who test newly positive for COVID-19 upon admission to MSK until 10 days after the patient first tested positive.

spagnolo inglese
positivo positive
admisión admission
msk msk
no not
pacientes patients
a to
la the
días days
de first

ES Para hacer esto, siga los pasos de esta guía después de haber obtenido acceso como usuario Administrador a RDP en su VPS

EN To do this, follow the steps in this guide after you have gained access as the Administrator user to RDP on your VPS

spagnolo inglese
guía guide
acceso access
usuario user
administrador administrator
rdp rdp
vps vps
siga follow
en in
pasos steps
obtenido have
a to
su your
esto this
como as
de after

ES Exponer las razones por las que consideras que la respuesta no cumple con los requisitos exigidos. También puede iniciarse una reclamación en el caso de que hayan transcurrido 20 días hábiles sin haber obtenido respuesta.

EN State the reasons why you consider that the response does not meet the requirements. You can also initiate a complaint if you have not received a reply within 20 working days.

spagnolo inglese
cumple meet
reclamación complaint
requisitos requirements
razones reasons
no not
puede can
también also
días days
obtenido have
una a

ES No compartiremos sus Datos Personales con terceros sin haber obtenido su consentimiento

EN We will not share your Personal Data with third parties without having obtained your consent

spagnolo inglese
datos data
obtenido obtained
consentimiento consent
terceros third
no not
sin without
con with
su your

ES Haber obtenido la acreditación Red Hat Certified System Administrator o una superior (se recomienda para navegar y usar la línea de comandos, pero no es obligatorio)

EN Being a Red Hat Certified System Administrator or having earned a higher certification is helpful for navigation and usage of the command line, but is not required

spagnolo inglese
hat hat
navegar navigation
comandos command
obligatorio required
red red
certified certified
o or
la the
acreditación certification
system system
es is
línea line
de of
pero but
no not
y and
usar usage
una a

ES Haber obtenido la certificación Red Hat Configuration Management with Puppet (DO405) o tener una experiencia equivalente

EN Have Red Hat Configuration Management with Puppet (DO405) or equivalent experience

spagnolo inglese
hat hat
configuration configuration
management management
o or
equivalente equivalent
red red
experiencia experience
obtenido have

ES Se recomienda tener habilidades básicas de Red Hat Enterprise Linux o haber obtenido la certificación Red Hat Certified System Administrator (RHCSA)

EN Basic Red Hat Enterprise Linux skills or the Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) certification

spagnolo inglese
habilidades skills
básicas basic
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
o or
rhcsa rhcsa
red red
la the
certified certified
system system
certificación certification

ES No puedes utilizar ninguna parte del contenido del sitio web para fines comerciales sin haber obtenido licencia para ello de nuestra parte o de la de nuestros licenciantes.

EN You must not use any part of the content on the Website for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.

spagnolo inglese
contenido content
comerciales commercial
licencia licence
licenciantes licensors
o or
utilizar use
la the
no not
sin without
fines for

ES No. Las becas solo pueden disfrutarse tras acreditar que se ha obtenido un título superior que habilite para cursar estudios de posgrado.

EN No. Fellowships can only be enjoyed after accrediting that a higher education degree has been obtained, making it possible to pursue postgraduate studies.

spagnolo inglese
becas fellowships
obtenido obtained
cursar pursue
posgrado postgraduate
estudios studies
ha has
un a
no no
pueden can
título to
que higher
de only

ES El trabajar con IBMH no conlleva ningún tipo de gasto fijo para ninguno de nuestros clientes actuales, ya que el ahorro anual global obtenido tras el desarrollo de nuestra labor, supera con creces los honorarios que cobramos por nuestros servicios.

EN Working with IBMH does not entail any kind of fixed fee since the overall annual savings obtained after the development of our work exceeds by far the fees we charge for our services.

spagnolo inglese
ibmh ibmh
fijo fixed
ahorro savings
anual annual
global overall
obtenido obtained
cobramos we charge
el the
servicios services
desarrollo development
con with
no not
honorarios fees
tipo kind
trabajar working
de far
para for
ninguno any
nuestra our

ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.

EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.

spagnolo inglese
me i
oportuna timely
twitter twitter
fácil easy
nuevos new
seguidores followers
perdido missed
ayuda helps
lo it
a to
conversaciones conversations
podría be
también also
sociales social
especialmente especially

ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé

EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it

spagnolo inglese
explicación explanation
clara clear
thinkific thinkific
parecía seemed
reputación reputation
pensado thought
tenían they had
cliente customer
sensibilidad sensitivity
pensé i thought
servicio service
lo it
y and
tenido have
así so
buena good
a to
un a

ES Haber sido implantados ya en el aula al menos en un curso académico con resultados positivos o haber sido concebidos para ser desarrollados durante al menos un trimestre.

EN They must have already been implemented in the classroom over at least one academic year with positive results or have been designed to be developed for at least one term.

spagnolo inglese
aula classroom
académico academic
positivos positive
desarrollados developed
resultados results
o or
ya already
en in
el the
ser be
sido been
curso year
con with
para designed
durante for

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround

spagnolo inglese
reducido reduced
relacionados associated
acceso accessing
agilidad faster
costes costs
datos data
valor value
negocio business
a to
muchas many
con with

ES Tengo el privilegio de haber pasado los últimos casi cinco años sirviendo como Coordinador Residente (CR) de la ONU en Kenya, y ahora haber sido designado como el CR en China, un cargo que asumí este mes.

EN I am privileged to have spent the last nearly five years serving as the UN Resident Coordinator (RC) in Kenya, and now to have been designated as the RC in China, a post which I have assumed this month.  

spagnolo inglese
sirviendo serving
coordinador coordinator
residente resident
kenya kenya
mes month
últimos last
tengo i have
onu un
en in
ahora now
china china
casi nearly
a to
un a
de five
como as
este this
años years
y and

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.

spagnolo inglese
demostrado proved
válido valid
marco frame
tarjetas cards
horas hours
propietario owner
crédito credit
cargo charge
el the
tiempo time
significa to
con with
nota note

ES En particular, para que se entienda que el consentimiento es informado, los terceros deberán haber sido informados por el Usuario y haber aceptado las Condiciones Generales y Particulares, así como la presente Política de Protección de Datos

EN For the consent to be informed, the party must agree to the general and special conditions of use of Guggenheim-Bilbao and to this data protection policy

spagnolo inglese
generales general
protección protection
datos data
condiciones conditions
política policy
consentimiento consent
aceptado agree
deberán must
informado informed
presente be
de of
y and
en special

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.

spagnolo inglese
mujeres women
hombres men
dijeron said
perdido lost
productivo productive
miembros members
comunidad community
estima estimate
capital capital
bienes assets
en in
de of
y and

ES Sus juguetonas declaraciones sobre Bitcoin y Dogecoin pueden haber impactado en el mercado, pero hubo otros factores que también pueden haber afectado al sentimiento del mercado

EN His playful statements about Bitcoin and Dogecoin may have impacted the market, but there were other factors that may also have affected market sentiment

spagnolo inglese
declaraciones statements
bitcoin bitcoin
dogecoin dogecoin
factores factors
sentimiento sentiment
otros other
mercado market
afectado affected
impactado impacted
y and
el the
pero but
pueden may
sobre about
que his

ES “Emna Chargui nunca debió haber sido acusada formalmente. En su lugar, las autoridades debían haber abierto una investigación sobre las amenazas de violación y de muerte que ha recibido como respuesta a su publicación.

EN ?Emna Chargui should never have been charged in the first place. Instead, the authorities should have opened an investigation into the rape and death threats she has received in response to her post.

spagnolo inglese
lugar place
investigación investigation
violación rape
muerte death
amenazas threats
recibido received
en in
nunca never
publicación post
que instead
a to
autoridades authorities
su her

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni