Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "hombres entrevistados dijeron" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "hombres entrevistados dijeron" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"hombres entrevistados dijeron" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

hombres boys but child children human it male males man members men men’s new one or own people we you young
dijeron said they said told

Traduzione di spagnolo a inglese di hombres entrevistados dijeron

spagnolo
inglese

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.

spagnolo inglese
mujeres women
hombres men
dijeron said
perdido lost
productivo productive
miembros members
comunidad community
estima estimate
capital capital
bienes assets
en in
de of
y and

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.

spagnolo inglese
mujeres women
hombres men
dijeron said
perdido lost
productivo productive
miembros members
comunidad community
estima estimate
capital capital
bienes assets
en in
de of
y and

ES En relación al desplazamiento, el 18% de las mujeres y el 12% de los hombres entrevistados se encuentran sin refugio, mientras que el 53% de las mujeres y el 56% de los hombres duermen fuera de una casa dañada.

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

spagnolo inglese
relación relation
desplazamiento displacement
mujeres women
hombres men
refugio shelter
dañada damaged
en in
el the
sin without
una a
de of
y and

ES En relación al desplazamiento, el 18% de las mujeres y el 12% de los hombres entrevistados se encuentran sin refugio, mientras que el 53% de las mujeres y el 56% de los hombres duermen fuera de una casa dañada.

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

spagnolo inglese
relación relation
desplazamiento displacement
mujeres women
hombres men
refugio shelter
dañada damaged
en in
el the
sin without
una a
de of
y and

ES masculino, hombres, masculino, gay, gay, hombre gay, hombres gay, romance gay, amor gay, homoerotic, homoerótico, homo, queer, hombres sin, hombres en jeans, el amor es el amor

EN mens, men, male art, gay, gay art, gay male, gay man, gay men, gay romance, gay love, homoerotic, homoerotic art, homo art, queer, shirtless men, men in jeans, love is love

spagnolo inglese
gay gay
queer queer
en in
jeans jeans
es is
romance romance
hombres men
hombre man

ES De las mujeres entrevistadas que aseguraron haber sufrido abusos o acoso en Internet, el 59% dijeron que los responsables eran completos desconocidos, mientras que sel 15% dijeron que el autor de los abusos era su pareja o una pareja que habían tenido

EN Of the women surveyed who said they’d experienced online abuse or harassment, 59% said the perpetrators were complete strangers while 15% said the abuse was carried out by a current or former partner

spagnolo inglese
mujeres women
dijeron said
pareja partner
o or
acoso harassment
abusos abuse
el the
internet online
de of
una a
en carried
era was

ES Sin embargo, Colgate y Nestlé dijeron que ninguno de los productos enumerados por Amnistía Internacional contenía aceite de palma procedente de las operaciones de Wilmar en Indonesia, pero no dijeron cuáles de sus productos lo contenían

EN However, Colgate and Nestlé said none of the products Amnesty International listed contained palm oil from Wilmar’s Indonesia operations, but did not say which of their products do

spagnolo inglese
dijeron said
amnistía amnesty
internacional international
contenía contained
aceite oil
palma palm
operaciones operations
indonesia indonesia
procedente from
sin embargo however
pero but
no not
productos products
cuáles the

ES Casi el 75% de los militares dijeron que buscan activamente marcas que ofrezcan descuentos militares, y más del 60% dijeron que comprarían en esas marcas con más frecuencia.

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

spagnolo inglese
militares military
dijeron said
buscan seek
activamente actively
marcas brands
ofrezcan offer
descuentos discounts
frecuencia often
comprar shop
el the
de of
y and

ES Muchos residentes dijeron que querían más opciones de vivienda. Muchos dijeron que tienen amigos y familiares que se han mudado en parte por la falta de opciones. ¿Cuál es su plan para crear más opciones de vivienda para los residentes?

EN Many residents said they want more options for housing. Many said they have friends and family who have moved away partly because of the lack of options. What’s your plan to create more housing options for residents?

spagnolo inglese
residentes residents
opciones options
familiares family
mudado moved
falta lack
muchos many
plan plan
amigos friends
la the
y your
parte partly
crear create
dijeron said
vivienda housing

ES Casi el 75% de los militares dijeron que buscan activamente marcas que ofrezcan descuentos militares, y más del 60% dijeron que comprarían en esas marcas con más frecuencia.

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

spagnolo inglese
militares military
dijeron said
buscan seek
activamente actively
marcas brands
ofrezcan offer
descuentos discounts
frecuencia often
comprar shop
el the
de of
y and

ES En este contexto, el 70% de las mujeres y hombres entrevistados indicaron que su miedo a la violencia sexual había aumentado desde el terremoto.

EN In this context, 70% of the women and men interviewed indicated that their fear of sexual violence had increased since the earthquake.

spagnolo inglese
mujeres women
hombres men
miedo fear
violencia violence
sexual sexual
terremoto earthquake
en in
contexto context
de of
y and
este this
su their

ES En este contexto, el 70% de las mujeres y hombres entrevistados indicaron que su miedo a la violencia sexual había aumentado desde el terremoto.

EN In this context, 70% of the women and men interviewed indicated that their fear of sexual violence had increased since the earthquake.

spagnolo inglese
mujeres women
hombres men
miedo fear
violencia violence
sexual sexual
terremoto earthquake
en in
contexto context
de of
y and
este this
su their

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 24 horas de hombres, 24 horas de hombres, 24 horas de hombres, automóvil, hombre, carrera, coche, circuito, rally, deporte, deporte de motor

EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport

spagnolo inglese
utilizadas used
horas hours
circuito circuit
rally rally
carrera race
deporte sport
hombres men
coche car
palabras clave keywords
hombre man
a to
palabras automobile
de of
describir describe
fotografía images

ES Según el Índice de Normas Sociales de Género, ocho de cada diez mujeres y nueve de cada diez hombres en Nigeria creen que los hombres son mejores líderes que las mujeres y que no es esencial que las mujeres tengan los mismos derechos que los hombres

EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men

spagnolo inglese
sociales social
hombres men
nigeria nigeria
líderes leaders
esencial essential
el the
género gender
mujeres women
es is
derechos rights
en in
no not
normas norms
creen believe
que same

ES A nivel social, la violencia de las mujeres contra los hombres tiene un efecto trivial en los hombres en comparación con el efecto devastador de la violencia de los hombres contra las mujeres.

EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.

spagnolo inglese
nivel level
violencia violence
mujeres women
efecto effect
trivial trivial
devastador devastating
social societal
hombres men
tiene has
un a
comparación compared
a to
de of
contra against

ES En Irak, por ejemplo, el 50% de los hombres encuestados dijeron que sabían cómo registrarse para una vacuna, pero solo el 30% de las mujeres tenían esta información.

EN In Iraq, for example, 50% of men surveyed said they knew how to register for a vaccine, but only 30% of women had this information.

spagnolo inglese
irak iraq
encuestados surveyed
dijeron said
sabían they knew
vacuna vaccine
mujeres women
hombres men
información information
en in
esta this
pero but
ejemplo example
de of
una a
cómo how
registrarse register

ES Los soldados que hablaron con Amnistía Internacional dijeron que experimentaron intimidación, violencia y aislamiento como resultado de la penalización de la actividad sexual entre hombres en las fuerzas armadas.

EN Soldiers who spoke to Amnesty International said they experienced intimidation, violence, and isolation as a result of the criminalization of sex between men in the military.

spagnolo inglese
soldados soldiers
amnistía amnesty
internacional international
dijeron said
experimentaron experienced
intimidación intimidation
violencia violence
aislamiento isolation
hombres men
fuerzas armadas military
resultado result
la the
en in
a to
de of
sexual sex
y and
como as

ES Los soldados que hablaron con Amnistía Internacional dijeron que experimentaron intimidación, violencia y aislamiento como resultado de la penalización de la actividad sexual entre hombres en las fuerzas armadas.

EN Soldiers who spoke to Amnesty International said they experienced intimidation, violence, and isolation as a result of the criminalization of sex between men in the military.

spagnolo inglese
soldados soldiers
amnistía amnesty
internacional international
dijeron said
experimentaron experienced
intimidación intimidation
violencia violence
aislamiento isolation
hombres men
fuerzas armadas military
resultado result
la the
en in
a to
de of
sexual sex
y and
como as

ES En Irak, por ejemplo, el 50% de los hombres encuestados dijeron que sabían cómo registrarse para una vacuna, pero solo el 30% de las mujeres tenían esta información.

EN In Iraq, for example, 50% of men surveyed said they knew how to register for a vaccine, but only 30% of women had this information.

spagnolo inglese
irak iraq
encuestados surveyed
dijeron said
sabían they knew
vacuna vaccine
mujeres women
hombres men
información information
en in
esta this
pero but
ejemplo example
de of
una a
cómo how
registrarse register

ES A 7 de cada 10 pacientes entrevistados en una encuesta reciente se les cobró de más por usar los servicios de urgencias fuera de su red, de acuerdo con la Fundación de la Familia Kaiser.

EN 7 out of 10 patients polled in a recent survey were overcharged for services when they used an out-of-network emergency room service, according to the Kaiser Family Foundation.

spagnolo inglese
pacientes patients
encuesta survey
urgencias emergency
red network
kaiser kaiser
en in
la the
fundación foundation
servicios services
familia family
a to
de of
reciente recent
su they
una a

ES Esto es genial cuando hablas con alguien en persona y puedes alejar un poco tu cabeza del micrófono. También es genial cuando tienes entrevistados inexpertos (en cuanto a la técnica de micrófono).

EN This is great when you are speaking with someone in person and might move your head away from the mic a little. It?s also great when you have inexperienced (as far as microphone technique goes) interviewees.

spagnolo inglese
cabeza head
técnica technique
es is
en in
la the
cuando when
con with
un a
también also
persona person
tu your
esto this
de far
alguien someone

ES Por ejemplo, durante un discurso de capacitación en medios, pídeles a las personas que piensen en su mayor temor al ser entrevistados por una cámara o un micrófono, luego pídele a un par de personas que compartan ese pensamiento con la audiencia.

EN For example, during a media training speech, ask people to think of their biggest fear when being interviewed on camera or on mic, then ask one or two individuals in the audience to share. 

spagnolo inglese
capacitación training
medios media
temor fear
cámara camera
micrófono mic
personas people
o or
compartan to share
piensen think
audiencia audience
en in
un a
que ask
la the
ejemplo example
a to
discurso speech
su their

ES En la encuesta, uno de cada tres médicos entrevistados dijo creer en el uso de medicamentos para prevenir y tratar la enfermedad, que ya ha demostrado ser ineficaz.

EN In the survey, one in three doctors interviewed said they believed in the use of drugs to prevent and treat the disease, which has already proven ineffective.

spagnolo inglese
encuesta survey
médicos doctors
dijo said
medicamentos drugs
demostrado proven
ineficaz ineffective
en in
tratar treat
enfermedad disease
ya already
uso use
prevenir prevent

ES de los directores financieros entrevistados tienen la intención de cambiar algunos empleados a trabajo remoto permanentemente, incluso después de la crisis **

EN of CFO?s interviewed intend to shift some employees to remote work permanently even after the crisis **

spagnolo inglese
intención intend
empleados employees
remoto remote
permanentemente permanently
s s
trabajo work
la the
a to
de of
crisis crisis
incluso even

ES Como uno de los clientes entrevistados por Forrester para el informe explicó: Radware es “un gran socio. Quería una empresa que se comprometa conmigo en las trincheras. Que deje todo por ayudarme”.

EN Radware is honored to be recognized as a Leader for DDoS protection, and we intend to continue our pursuit of technology and service excellence in the service of our customers.

spagnolo inglese
radware radware
como as
es is
de of
clientes customers
en in

ES De los 14 ex niños soldados entrevistados, más de la mitad contaron a Amnistía Internacional que no habían recibido ningún tipo de apoyo —psicosocial, sanitario, económico o de otro tipo— a su regreso.

EN Of the 14 former child soldiers interviewed, more than half told Amnesty International they had not received any form of support – whether psychosocial, health, financial, or otherwise – after their return.

ES No obstante, según los especialistas entrevistados por Amnistía Internacional, la escolarización es esencial para ayudarles a superar su trauma.

EN However, experts interviewed by Amnesty International agreed that attending school is essential in helping child survivors overcome their trauma.

spagnolo inglese
especialistas experts
amnistía amnesty
internacional international
esencial essential
ayudarles helping
superar overcome
trauma trauma
es is
por by

ES Casi 9 de los 10 entrevistados escogería una tarea desagradable en lugar de resolver un problema de álgebra.

EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.

spagnolo inglese
en in
un a
de of
problema the

ES El 68% de los proveedores de servicios sociales entrevistados observaron que las mujeres tenían un acceso limitado o nulo a la atención médica; El 88% observó que el acceso era aún más limitado para los grupos vulnerables.

EN 68% of social service providers interviewed observed that women had only limited or no access to healthcare; 88% observed that access was even more limited for vulnerable groups.

spagnolo inglese
sociales social
mujeres women
acceso access
limitado limited
grupos groups
vulnerables vulnerable
o or
proveedores providers
servicios service
a to
médica healthcare
era was
de of
más more

ES Además, el 83% de los servicios prestados entrevistados encontró que las niñas no tenían acceso a kits de higiene y dignidad.

EN Furthermore, 83% of service provides interviewed found that girls did not have access to hygiene and dignity kits.

spagnolo inglese
encontró found
niñas girls
acceso access
kits kits
higiene hygiene
dignidad dignity
servicios service
no not
a to
de of
y and

ES Los entrevistados afirmaron que no recibieron suficiente apoyo

EN Those interviewed asserted that they did not receive sufficient support

spagnolo inglese
suficiente sufficient
no not
apoyo support
que that

ES También se dará prioridad a la mejora de los mecanismos de retroalimentación, ya que el 76% de los civiles afectados entrevistados declararon no saber cómo presentar una denuncia.

EN Improving feedback mechanisms will also be a priority, as 76 per cent of the affected civilians interviewed reported not knowing how to file a complaint.

spagnolo inglese
prioridad priority
mejora improving
mecanismos mechanisms
civiles civilians
afectados affected
denuncia complaint
no not
retroalimentación feedback
también also
a to
de of
cómo how
una cent

ES Nombre y función del entrevistado o entrevistados: Líder de Comercialización digital y en línea

EN Name and role of interviewee(s): Head of Digital & Online Marketing

spagnolo inglese
función role
entrevistado interviewee
líder head
comercialización marketing
digital digital
en línea online
nombre name
de of
y and

ES Ambos fueron entrevistados en la sala de visualización de video y vieron las imágenes de video con el Jurado de Apelación

EN They were both interviewed in the video viewing room and viewed the video footage with the Jury of Appeal

spagnolo inglese
sala room
vieron viewed
jurado jury
apelación appeal
imágenes footage
en in
visualización viewing
video video
fueron were
de of
con with
y and
ambos in the

ES Completamos tu CRM con un potente gestor de RRHH para tu empresa donde podrás llevar toda la información de tus empleados, entrevistados, sistema de reclutamiento técnico

EN We complete your CRM with a powerful HR manager for your company where you can take all the information of your employees, interviewees, technical recruitment system

spagnolo inglese
crm crm
rrhh hr
reclutamiento recruitment
un a
podrás you can
la the
empleados employees
sistema system
técnico technical
tu your
gestor manager
potente powerful
de of
información information
empresa company
donde where
con with
para for

ES Estos implacables ataques tienen un profundo impacto en la salud mental y el bienestar de los niños y niñas. Entre los menores entrevistados, muy pocos habían recibido apoyo psicosocial.

EN The relentless attacks have had a profound impact on children’s mental health and wellbeing. Very few children interviewed had received psychosocial support.

spagnolo inglese
ataques attacks
profundo profound
impacto impact
recibido received
apoyo support
mental mental
niños children
psicosocial psychosocial
muy very
un a
salud health
en on
de few
y and

ES ⭐⭐⭐⭐ Es bastante interactivo y se le dio sugerencias para fomentar las respuestas de los entrevistados.

EN ⭐⭐⭐⭐ It's rather interactive and hints was given to encourage answers from the interviewees

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Es bastante interactivo y se le dio sugerencias para fomentar las respuestas de los entrevistados.

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It's rather interactive and hints was given to encourage answers from the interviewees

ES Esto es genial cuando hablas con alguien en persona y puedes alejar un poco tu cabeza del micrófono. También es genial cuando tienes entrevistados inexpertos (en cuanto a la técnica de micrófono).

EN This is great when you are speaking with someone in person and might move your head away from the mic a little. It?s also great when you have inexperienced (as far as microphone technique goes) interviewees.

spagnolo inglese
cabeza head
técnica technique
es is
en in
la the
cuando when
con with
un a
también also
persona person
tu your
esto this
de far
alguien someone

ES Completamos tu CRM con un potente gestor de RRHH para tu empresa donde podrás llevar toda la información de tus empleados, entrevistados, sistema de reclutamiento técnico

EN We complete your CRM with a powerful HR manager for your company where you can take all the information of your employees, interviewees, technical recruitment system

spagnolo inglese
crm crm
rrhh hr
reclutamiento recruitment
un a
podrás you can
la the
empleados employees
sistema system
técnico technical
tu your
gestor manager
potente powerful
de of
información information
empresa company
donde where
con with
para for

ES Como uno de los clientes entrevistados por Forrester para el informe explicó: Radware es “un gran socio. Quería una empresa que se comprometa conmigo en las trincheras. Que deje todo por ayudarme”.

EN Radware is honored to be recognized as a Leader for DDoS protection, and we intend to continue our pursuit of technology and service excellence in the service of our customers.

spagnolo inglese
radware radware
como as
es is
de of
clientes customers
en in

ES Por lo tanto, el entrenamiento llevado a cabo en Bangkok busca convertir a activistas en investigadores de sus propias causas, y de ésta manera también empoderarlos y posibilitar a que ellos y ellas empoderen a su vez a sus entrevistados

EN The survey is done using a specifically developed peer research concept for trans and gender variant people, which combines data collection with empowerment of local communities

spagnolo inglese
el the
de of
y and
tanto with
a a
en using

ES Casi 9 de los 10 entrevistados escogería una tarea desagradable en lugar de resolver un problema de álgebra.

EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.

spagnolo inglese
en in
un a
de of
problema the

ES Luego, todos los cuidadores son entrevistados por teléfono nuevamente al mes (1), tres (3) y seis (6) meses después de comenzar el estudio.

EN All caregivers are then interviewed by telephone again at one (1), three (3) and six (6) months after starting the study.

spagnolo inglese
cuidadores caregivers
teléfono telephone
nuevamente again
comenzar starting
meses months
son are
el the
todos all
por by
de six
estudio study
luego then
y and

ES El 68% de los proveedores de servicios sociales entrevistados observaron que las mujeres tenían un acceso limitado o nulo a la atención médica; El 88% observó que el acceso era aún más limitado para los grupos vulnerables.

EN 68% of social service providers interviewed observed that women had only limited or no access to healthcare; 88% observed that access was even more limited for vulnerable groups.

spagnolo inglese
sociales social
mujeres women
acceso access
limitado limited
grupos groups
vulnerables vulnerable
o or
proveedores providers
servicios service
a to
médica healthcare
era was
de of
más more

ES Además, el 83% de los servicios prestados entrevistados encontró que las niñas no tenían acceso a kits de higiene y dignidad.

EN Furthermore, 83% of service provides interviewed found that girls did not have access to hygiene and dignity kits.

spagnolo inglese
encontró found
niñas girls
acceso access
kits kits
higiene hygiene
dignidad dignity
servicios service
no not
a to
de of
y and

ES Los entrevistados afirmaron que no recibieron suficiente apoyo

EN Those interviewed asserted that they did not receive sufficient support

spagnolo inglese
suficiente sufficient
no not
apoyo support
que that

ES Según la encuesta de Latinobarómetro de 2018, solo el 22 por ciento de los entrevistados salvadoreños confiaba en la policía y el 27 por ciento en el ejército

EN According to the 2018 Latinobarómetro survey, only 22 per cent of Salvadoran interviewees trusted the police, and 27 per cent the army

spagnolo inglese
encuesta survey
ciento cent
policía police
ejército army
a to
de of
y and
en per

ES Según el estudio Latinobarómetro 2018, el 22 por ciento de los entrevistados salvadoreños estaban satisfechos con el gobierno, el 10 por ciento confiaba en el cuerpo legislativo y solo el 6 por ciento confiaba en los partidos políticos

EN According to the Latinobarómetro 2018 study, 22 per cent of El Salvadoran interviewees were satisfied with the government, 10 per cent trusted the legislative body, and only 6 per cent trusted political parties

spagnolo inglese
ciento cent
satisfechos satisfied
cuerpo body
legislativo legislative
estaban were
el el
gobierno government
con with
en political
de of
estudio study
y and

ES Comité de Relaciones Públicas: Este comité tiene dos funciones de servicio: Entrevistados y Organizadores

EN Public Relations Committee: This committee has two service roles: Interviewees and Organizers

spagnolo inglese
comité committee
relaciones relations
públicas public
organizadores organizers
este this
servicio service
funciones roles

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni