Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "suffered real martyrdom" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "suffered real martyrdom" da inglese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"suffered real martyrdom" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

suffered sufrido sufrieron sufrió tuvo
real a al aplicaciones así ayuda cada como con contenido cuando cómo data datos de de la de las de los del desde durante e el en en el entre es esta este esto está hace hacer hay información informes la las le los los datos mientras más no nuestro obtener para para que pero por productos que qué real reales realidad registros sea ser servicio servicios si software solo son su sus también the tiempo todas todo todos trabajo tu tus un una ver verdadera verdadero y ya

Traduzione di inglese a spagnolo di suffered real martyrdom

inglese
spagnolo

EN ), or to have suffered real martyrdom or to have offered their life according to the requirements of the Dicastery.

ES ), o haber sufrido un verdadero martirio o haber ofrecido la vida según los requisitos establecidos por el Dicasterio.

inglese spagnolo
or o
suffered sufrido
real verdadero
offered ofrecido
requirements requisitos
life vida
of según

EN The results indicated that a high percentage of patients who had suffered the first episode of early onset also suffered from depression.

ES Los resultados indicaron que un alto porcentaje de pacientes que habían sufrido el primer episodio de inicio precoz sufrían también depresión.

inglese spagnolo
percentage porcentaje
patients pacientes
suffered sufrido
episode episodio
depression depresión
onset inicio
a un
the el
also también
high alto
results resultados
that que
of de

EN It is considered his first architecture work as well as Santa Bibiana’s statue (1624-26), representing the Saint with the palm and the column, symbols of her martyrdom, also housed in the church, is acknowledged as Bernini’s first sculpture.

ES En este lugar sagrado se conserva su primera escultura de sujeto religioso, la blanca imagen marmórea de Santa Bibiana (1624-26), con la columna y la palma símbolos de su martirio.

inglese spagnolo
palm palma
column columna
symbols símbolos
santa santa
in en
sculpture escultura
the la
with con
is se
of de

EN On the Road to the Opening of the Process of the Cause of the Martyrdom of Fr. Rhoel Gallardo, Claretian Missionary from the Philippines

ES En el camino hacia la apertura del proceso de la causa del martirio del P. Rhoel Gallardo, misionero claretiano de Filipinas

inglese spagnolo
opening apertura
cause causa
gallardo gallardo
missionary misionero
philippines filipinas
process proceso
of de
on en

EN The cause of beatification and canonization concerns a faithful Catholic who in life, in death, and after death has enjoyed the fame of holiness or martyrdom or an offering of life.

ES La causa de beatificación y canonización se refiere a un fiel católico que en vida, en la muerte y después de la muerte ha gozado de fama de santidad o de martirio o de ofrenda de su vida.

inglese spagnolo
faithful fiel
death muerte
fame fama
holiness santidad
in en
or o
the la
life vida
of de
a un
cause que

EN The Positio must demonstrate with certainty the life, virtues, or martyrdom and relative fame of the Servant of God

ES La Positio debe demostrar con certeza la vida, las virtudes o el martirio y la fama relativa del Siervo de Dios

inglese spagnolo
must debe
demonstrate demostrar
certainty certeza
virtues virtudes
relative relativa
fame fama
or o
life vida
with con

EN On the Road to the Opening of the Process of the Cause of the Martyrdom of Fr. Rhoel Gallardo, Claretian Missionary from the Philippines | CMF Postulation

ES En el camino hacia la apertura del proceso de la causa del martirio del P. Rhoel Gallardo, misionero claretiano de Filipinas | CMF Postulación

inglese spagnolo
opening apertura
cause causa
gallardo gallardo
missionary misionero
philippines filipinas
postulation postulación
process proceso
of de
on en

EN The movie is released A Forbidden God, the story of the martyrdom of the Blessed Martyrs of Barbastro

ES Se estrena la película Un Dios Prohibido, relato del martirio de los Beatos Mártires de Barbastro

inglese spagnolo
is se
forbidden prohibido
story relato
martyrs mártires
a un
movie película
the la

EN On the Road to the Opening of the Process of the Cause of the Martyrdom of Fr. Rhoel Gallardo, Claretian Missionary from the Philippines | CMF Postulation

ES En el camino hacia la apertura del proceso de la causa del martirio del P. Rhoel Gallardo, misionero claretiano de Filipinas | CMF Postulación

inglese spagnolo
opening apertura
cause causa
gallardo gallardo
missionary misionero
philippines filipinas
postulation postulación
process proceso
of de
on en

EN On the Road to the Opening of the Process of the Cause of the Martyrdom of Fr. Rhoel Gallardo, Claretian Missionary from the Philippines

ES En el camino hacia la apertura del proceso de la causa del martirio del P. Rhoel Gallardo, misionero claretiano de Filipinas

inglese spagnolo
opening apertura
cause causa
gallardo gallardo
missionary misionero
philippines filipinas
process proceso
of de
on en

EN The movie is released A Forbidden God, the story of the martyrdom of the Blessed Martyrs of Barbastro

ES Se estrena la película Un Dios Prohibido, relato del martirio de los Beatos Mártires de Barbastro

inglese spagnolo
is se
forbidden prohibido
story relato
martyrs mártires
a un
movie película
the la

EN It is considered his first architecture work as well as Santa Bibiana’s statue (1624-26), representing the Saint with the palm and the column, symbols of her martyrdom, also housed in the church, is acknowledged as Bernini’s first sculpture.

ES En este lugar sagrado se conserva su primera escultura de sujeto religioso, la blanca imagen marmórea de Santa Bibiana (1624-26), con la columna y la palma símbolos de su martirio.

inglese spagnolo
palm palma
column columna
symbols símbolos
santa santa
in en
sculpture escultura
the la
with con
is se
of de

EN Just after Saint-Maurice you reach Vérolliez, where a tiny chapel commemorates the martyrdom of St Mauritius and his companions

ES Las colinas y las montañas alrededor del valle Tösstall superior ofrecen un escenario excelente para extensas excursiones a pie o en bicicleta de montaña

inglese spagnolo
a un
of de
just para

EN Automobile insurance enjoyed an increase of 9.3%, which contrasts with the contraction suffered in 2016 of -4.9% Most markets experienced positive growth in real terms in their respective currencies (see Chart 2).

ES La mayor parte de los mercados experimentaron crecimientos positivos, medido en términos reales en sus respectivas monedas (véase Gráfica 2).

inglese spagnolo
markets mercados
experienced experimentaron
positive positivos
real reales
terms términos
respective respectivas
currencies monedas
chart gráfica
in en
the la
of de
automobile los

EN Automobile insurance enjoyed an increase of 9.3%, which contrasts with the contraction suffered in 2016 of -4.9% Most markets experienced positive growth in real terms in their respective currencies (see Chart 2).

ES La mayor parte de los mercados experimentaron crecimientos positivos, medido en términos reales en sus respectivas monedas (véase Gráfica 2).

inglese spagnolo
markets mercados
experienced experimentaron
positive positivos
real reales
terms términos
respective respectivas
currencies monedas
chart gráfica
in en
the la
of de
automobile los

EN We are experts in web design for real estate ⭐. Company specialized in web pages for real estate, apps for real estate agencies, manager of purchase and sale and rent of real estate and properties.

ES Somos expertos en diseño web para inmobiliarias ⭐. Empresa especializada en páginas web para inmobiliarias, apps para agencias de bienes raíces, gestor de compra-venta y alquiler de inmuebles y propiedades.

EN We are experts in web design for real estate ⭐. Company specialized in web pages for real estate, apps for real estate agencies, manager of purchase and sale and rent of real estate and properties.

ES Somos expertos en diseño web para inmobiliarias ⭐. Empresa especializada en páginas web para inmobiliarias, apps para agencias de bienes raíces, gestor de compra-venta y alquiler de inmuebles y propiedades.

EN Injuries suffered by visitors while on company property.

ES Lesiones sufridas por los visitantes mientras se encuentran en la propiedad de la empresa.

inglese spagnolo
injuries lesiones
visitors visitantes
company empresa
property propiedad
on en
while mientras
by por

EN On Saturday, August 14, 2021, the Caribbean island of Haiti suffered a magnitude 7.2 earthquake. And now just 2 days later, tropical depression Grace is flooding many parts of the nation, causing more loss of lives, injuries, devastation and misery

ES Hola!! Me llamo Angela y, junto con un grupo de amigos, estamos recaudando fondos para Jacky, una amiga, que fue encarcelada en Costa Rica sin las garantías humanas que se suponen en cualquier lugar del mundo

inglese spagnolo
is se
a un
more grupo
the amigos
on en
just para

EN As part of this project a pill has been developed to group all three active principals of the medication people who have suffered infarction need to take in a single capsule (Trinomia®).

ES En el marco de este proyecto se ha conseguido desarrollar una píldora que agrupa en una sola cápsula (Trinomia®) los tres principios activos de la medicación que debe tomar una persona que ha sufrido un infarto.

inglese spagnolo
project proyecto
pill píldora
group agrupa
active activos
medication medicación
suffered sufrido
capsule cápsula
has ha
a un
in en
to take tomar
this este

EN Infants who have suffered delayed growth at the foetal stage may display anomalous brain development that leads to learning difficulties

ES Los niños que han sufrido un retraso de crecimiento durante la etapa fetal pueden tener un desarrollo cerebral anómalo que les provoque dificultades de aprendizaje

inglese spagnolo
infants niños
suffered sufrido
delayed retraso
stage etapa
brain cerebral
difficulties dificultades
growth crecimiento
development desarrollo
learning aprendizaje
the la
may pueden
have de

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."

inglese spagnolo
splashtop splashtop
enterprise enterprise
helped ayudó
save salvar
trainings formación
suffered sufrido
losses pérdidas
and y
year año
months meses
the el
without sin
of de
result consecuencia
three tres
during durante
it ella
to a
not no
able podido
any ninguna

EN Thomas Tuchel has provided an update on the injuries suffered by Romelu Lukaku and Timo Werner during our victory over Malmo, and insisted he has no regrets over including Lukaku in his line-up despite him needing to be replaced in the first half.

ES Continuamos nuestro repaso de la temporada pasada con un vistazo más de cerca a dos de nuestros arqueros...

inglese spagnolo
an un
the la
to a
our nuestro
in con

EN Binance launched Smart Chain to provide a high-speed, low-cost alternative for the burgeoning decentralized finance (DeFi) market, which has suffered from Ethereum’s high transaction fees

ES Binance lanzó Smart Chain para proporcionar una alternativa de alta velocidad y bajo costo para el floreciente mercado de finanzas descentralizadas (DeFi), que ha sufrido con las altas tarifas de transacción de Ethereum

inglese spagnolo
binance binance
smart smart
alternative alternativa
finance finanzas
suffered sufrido
launched lanzó
chain chain
speed velocidad
defi defi
transaction transacción
fees tarifas
cost costo
the el
a una
to proporcionar
high alta
market mercado
for para
low bajo

EN “These children have suffered a lot,” says Abeer, a Makani centre facilitator. That suffering has grown, after more than 10 years of war.  

ES “Estos niños y niñas han sufrido mucho”, dice Abeer, un facilitador del centro Makani. Ese sufrimiento se ha incrementado, tras más de 10 años de guerra. 

EN “We suffered from having to fetch water, which was mostly brought on the backs of women and children from the remote valley.”  

ES “Sufrimos por tener que ir a buscar agua, que en la mayoría de los casos era traía sobre las espaldas de mujeres y niñas del remoto valle”.

EN  “I saw once again the incredible resilience of the Haitian people who have suffered so much and are now mobilized to support their neighbours and communities in the aftermath of the earthquake.” she said.

ES “He visto una vez más la increíble resiliencia del pueblo haitiano que ha sufrido tanto y que ahora se ha movilizado para ayudar a sus vecinos y comunidades tras el terremoto”, dijo.

EN Let us mourn the losses they have suffered during COVID-19.

ES Lamentamos las pérdidas que han sufrido durante la COVID-19.

inglese spagnolo
losses pérdidas
suffered sufrido
during durante
the la
have han

EN The goal is to help those who suffered throughout the pandemic, such as if they lost a loved one, were hospitalized, or felt isolated. 

ES El objetivo es ayudar a quienes sufrieron durante la pandemia, por ejemplo, si perdieron a un ser querido, fueron hospitalizados o se sintieron aislados.

inglese spagnolo
suffered sufrieron
pandemic pandemia
such as ejemplo
lost perdieron
loved querido
hospitalized hospitalizados
isolated aislados
if si
or o
goal objetivo
were fueron
help ayudar
a un
to a
is es
who quienes

EN Then, just as his career was taking off, he suffered a tragic accident that left him paralyzed from the neck down

ES Hablamos de sus proyectos de diseño y alrededor de la poesía

inglese spagnolo
the la
a a
off de

EN But at the end of the 1960s, he suffered a crisis

ES Contrario a la cultura musical ideologizada de la Unión Soviética, experimentó intensamente con los estilos y logros de la música contemporánea occidental

inglese spagnolo
the la
of de

EN Yezidi girls suffered a wide range of abuses in IS captivity, including sexual violence

ES Las niñas yazidíes sufrieron toda clase de abusos bajo el cautiverio del Estado Islámico, incluida violencia sexual

inglese spagnolo
girls niñas
suffered sufrieron
range el
abuses abusos
is es
including incluida
sexual sexual
violence violencia
of de

EN Yes, we have surveillance and security cameras. However, the centre is not responsible for any damage suffered by the vehicles.

ES Sí, contamos con vigilancia y con cámaras de seguridad. No obstante el centro no se hace responsable de los daños sufridos por los vehículos

inglese spagnolo
cameras cámaras
damage daños
is se
surveillance vigilancia
the el
security seguridad
not no
we contamos
responsible responsable
vehicles vehículos

EN Yet 82% of companies polled said their organization had still suffered successful attacks in the previous year. 

ES Sin embargo, el 82 % de las empresas encuestadas afirmaron haber sufrido ataques con éxito el año anterior. 

inglese spagnolo
suffered sufrido
attacks ataques
successful éxito
companies empresas
year año
the el

EN 82% of respondents said their organizations had suffered successful attacks against their web applications and APIs in the previous year.

ES El 82 % de las organizaciones admitieron haber sufrido ataques con éxito contra sus API y aplicaciones web el año anterior.

inglese spagnolo
organizations organizaciones
suffered sufrido
attacks ataques
web web
applications aplicaciones
apis api
successful éxito
year año
the el
against contra

EN Urban and rural communities alike have suffered tens of billions of dollars in economic losses

ES Tanto las comunidades urbanas como las rurales han sufrido decenas de billones de dólares en pérdidas económicas

inglese spagnolo
urban urbanas
rural rurales
communities comunidades
suffered sufrido
tens decenas
dollars dólares
economic económicas
losses pérdidas
in en
alike como
of de

EN Communities of color, low-income families, and Indigenous communities have long suffered disproportionate and cumulative harm from air pollution, water pollution, and toxic sites

ES Las comunidades de color, las familias de bajos ingresos y las comunidades indígenas han sufrido durante mucho tiempo un daño desproporcionado y acumulativo por la contaminación del aire, la contaminación del agua y los sitios tóxicos

inglese spagnolo
communities comunidades
indigenous indígenas
suffered sufrido
disproportionate desproporcionado
cumulative acumulativo
harm daño
pollution contaminación
water agua
low bajos
income ingresos
air aire
sites sitios
color color
long mucho tiempo
of de
families familias

EN Any delivery date given by us is our best estimate only, and Reolink cannot be held liable for any loss or damage suffered by you due to any reasonable or unavoidable delay in the delivery of your order.

ES Cualquier fecha de entrega que proporcionemos es solo nuestra mejor estimación, y Reolink no se hace responsable de ninguna pérdida o daño sufrido por usted debido a un retraso razonable o inevitable en la entrega de su pedido.

inglese spagnolo
delivery entrega
estimate estimación
reolink reolink
liable responsable
suffered sufrido
reasonable razonable
unavoidable inevitable
order pedido
loss pérdida
or o
damage daño
delay retraso
is es
in en
the la
date fecha
best mejor
to a
your y
given su
any cualquier
of de

EN For more than six consecutive years, Yemen has suffered from ongoing armed conflict that has had a significant impact on all aspects of life in the country

ES Durante más de seis años consecutivos, Yemen ha sufrido un conflicto armado en curso que ha tenido un impacto significativo en todos los aspectos de la vida en el país

inglese spagnolo
yemen yemen
suffered sufrido
ongoing en curso
armed armado
conflict conflicto
significant significativo
impact impacto
aspects aspectos
country país
life vida
in en
has ha
a un
for durante

EN Ritta suffered serious injuries to her arm and foot and has undergone six surgeries since August 4, including bone and fat transplants.

ES Ritta sufrió lesiones graves en el brazo y el pie y ha sido sometida a seis cirugías desde el 4 de agosto, incluidos trasplantes de hueso y grasa.

inglese spagnolo
serious graves
injuries lesiones
arm brazo
foot pie
surgeries cirugías
august agosto
bone hueso
fat grasa
transplants trasplantes
suffered sufrió
to a
six de

EN She's one of thousands of Myanmar refugees who have suffered or witnessed rape or is at risk of other forms of gender-based violence before fleeing to

ES Ella es una de los miles de refugiados de Myanmar que han sufrido o presenciado una violación o están en riesgo de sufrir otras formas de violencia de género antes de huir a

inglese spagnolo
myanmar myanmar
refugees refugiados
suffered sufrido
witnessed presenciado
rape violación
risk riesgo
violence violencia
gender género
or o
is es
other otras
forms formas
to a
of de
at en

EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”

ES “Cuando llegué aquí, sufrí penurias y tenía hambre, pero por eso no me rendí, seguí, seguí ... Poco a poco lo hice con el dinero que ganaba”.

EN 30.02 The CLIENT will have to directly bear any type of cost, compensation for damages and charges, including any professional expenses, which may arise from such claims, in addition to any further damage suffered by CLIENT

ES 30.02 El CLIENTE deberá asumir directamente cualquier tipo de coste, indemnización por daños y perjuicios, incluidos los gastos profesionales que pudieran derivarse de tales reclamaciones, además de cualquier daño ulterior que sufra CORETECH

inglese spagnolo
directly directamente
type tipo
compensation indemnización
claims reclamaciones
expenses gastos
the el
will deberá
cost coste
including incluidos
may pudieran
further que
damage daño
damages daños
client cliente
of de
professional profesionales

EN In any case, CORETECH constitutes a mere intermediary and will not be held responsible for any damage suffered by the CLIENT in relation to the registration of domain names

ES En todo caso, CORETECH constituye un mero intermediario y no será responsable de los daños que sufra el CLIENTE en relación con el registro de nombres de dominio

inglese spagnolo
coretech coretech
mere mero
intermediary intermediario
damage daños
relation relación
registration registro
names nombres
domain dominio
in en
constitutes constituye
a un
the el
not no
be ser
will será
of de
responsible responsable
client cliente

EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?

ES La primavera nos motiva a entrenar y a correr al aire libre pero para las personas con alergias no todo es tan bonito.

inglese spagnolo
and y
the la
your tan
all todo
a a
of al
in con

EN “At Amnesty International we will continue to raise our voices together with those of victims’ families and support them in their search for truth, justice and reparation for the harm suffered, until they are heard”, said Edith Olivares-Ferreto.

ES “Desde Amnistía Internacional seguiremos alzando la voz junto con las familias de las víctimas, acompañándolas en su búsqueda de verdad, justicia y reparación del daño, hasta ser escuchadas”, dijo Edith Olivares Ferreto.

EN Their continued inaction has caused human rights harms suffered by the billions of people still unable to access a lifesaving Covid-19 vaccine.

ES Su pasividad constante ha perjudicado los derechos humanos de los miles de millones de personas que aún no pueden acceder a una vacuna contra la COVID-19 que puede salvarles la vida.

inglese spagnolo
continued constante
vaccine vacuna
people personas
the la
has ha
rights derechos
of de
billions miles de millones
to a
access acceder
their su

EN The civilian population suffered widespread human rights abuses as a result of heavy fighting that erupted between Azerbaijan and Armenian forces in Nagorno-Karabakh in September

ES población civil sufrió abusos generalizados contra los derechos humanos como consecuencia de los intensos combates que estallaron en septiembre entre Azerbaiyán y fuerzas armenias en Nagorno Karabaj

inglese spagnolo
civilian civil
population población
abuses abusos
fighting combates
azerbaijan azerbaiyán
forces fuerzas
september septiembre
suffered sufrió
in en
rights derechos
as como
of de

EN Discrimination against women and minorities persisted and LGBTI people suffered harassment and violence.

ES Persistió la discriminación de mujeres y minorías, y las personas LGBTI sufrieron hostigamiento y violencia.

inglese spagnolo
discrimination discriminación
lgbti lgbti
suffered sufrieron
harassment hostigamiento
violence violencia
women mujeres
people personas

EN Originally devoted to the study of theology, and also called Col·legi de baix (Lower School), after the secularisation of 1835, the convent was used as a military barracks and suffered the effects of the 1936 Civil War

ES Dedicado en sus orígenes al estudio de teología, y llamado también Colegio de abajo, después de la exclaustración de 1835 el convento se utilizó como cuartel militar y sufrió los efectos de la Guerra Civil de 1936

inglese spagnolo
theology teología
called llamado
school colegio
convent convento
effects efectos
civil civil
suffered sufrió
de en
used utilizó
military militar
war guerra
also también
to a
as como
study estudio

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni