Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "purchasing products" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "purchasing products" da inglese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"purchasing products" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

purchasing a acceso adquirir adquisitivo al cada como compra comprando comprar compras con contacto cualquier cuando cómo de desde después el empresa empresas en es esta estar este esto estos está están ha hace hacer hay hemos incluso ingresos las le lo los mi más necesidades no nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener pero por ejemplo precios puede pueden puedes que qué saber sea seguridad ser será si sin sitio solo son sus tener tienda tiene tienen todas todos tu tus una usted y ya
products a a la a las a los a través de acceso al algunos antes aplicaciones aquí artículos así así como ayuda cada calidad cantidad clave com comercio como con construcción contenido crea crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los deben del dentro desarrollar desarrollo descuento desde desde el diseño donde dos e ejemplo el el servicio el software el uso ellos empresa empresas en en el entre equipo equipos es esta este esto estos está están forma gama gestión gran hacer han hasta hay herramientas incluso industrial información la la información las le lo lo que los lugar manera mayor mejor mejorar mejores mientras mucho muy más ni no nos nuestra nuestro nuestros número o objetivo obtener ofertas ofrece ofrecer paquetes para para el para que parte pero personas plataforma por por ejemplo producto productos puede página que qué rendimiento se sean ser servicio servicios servicios de si sin sitio sitio web sobre sobre el software solo soluciones son su sus sí también tener tiempo tiene tienes todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios utilizar valor varios ventas ver web y y el y servicios ya

Traduzione di inglese a spagnolo di purchasing products

inglese
spagnolo

EN This will grant them a clear overview of the products they are purchasing, encouraging surfing and purchasing more products.

ES Esto les otorgará una visión general clara de los productos que están comprando, fomentando la navegación y la compra de más productos

inglese spagnolo
clear clara
the la
more más
are están
a una
purchasing comprando
this esto
overview visión
of de
products productos

EN What are your customer's goals before and after purchasing one of your products, and is there information you can share with them that might either help them making the purchasing decision or while using the product?

ES ¿Cuáles son los objetivos de su cliente antes y después de comprar uno de sus productos, y está ahí enformatión que puede compartir con ellos que podría ayudarlos a tomar la decisión de compra o mientras usan el producto?

inglese spagnolo
customers cliente
goals objetivos
decision decisión
help them ayudarlos
or o
can puede
might podría
share compartir
are son
your y
of de
there ahí
with con
products productos
product producto
is está

EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately

ES Los paquetes incluyen un curso individual más un examen, y son más económicos que adquirir ambas ofertas por separado

inglese spagnolo
purchasing adquirir
bundle paquetes
includes incluyen
course curso
exam examen
offers ofertas
a un
and y
the más
that que
separately separado

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

ES Por favor, darme de alta para hacer compras "en la cuenta" . Por cada compra online, puedo elegir entre pagar con tarjeta de crédito y comprar una cuenta.

inglese spagnolo
online online
choose elegir
credit crédito
account cuenta
card tarjeta
i can puedo
please favor
paying una
on en
purchase compra
between entre

EN Reduce purchasing cycle time, control costs, manage suppliers and align purchasing with business objectives

ES Reduce el tiempo del proceso de compra, controla los costes, gestiona los proveedores y adecúa las compras a los objetivos de la empresa

inglese spagnolo
reduce reduce
costs costes
suppliers proveedores
objectives objetivos
time tiempo
business empresa
manage controla
purchasing compras

EN Our quality control is part of IBMH Purchasing Management service. We’re not a traditional quality control agency but a purchasing office that offers a comprehensive service for all its customers.

ES Nuestros controles de calidad están incluidos en el servicio de gestión de compras, ya que no somos una agencia tradicional de controles de calidad, sino una oficina de compras que ofrece un servicio integral para todos sus clientes.

inglese spagnolo
quality calidad
traditional tradicional
customers clientes
management gestión
agency agencia
office oficina
offers ofrece
service servicio
a un
not no
for para
control controles
comprehensive integral

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

ES Por favor, darme de alta para hacer compras "en la cuenta". Por cada compra online, puedo elegir entre pagar con tarjeta de crédito y comprar una cuenta.

inglese spagnolo
online online
choose elegir
credit crédito
account cuenta
card tarjeta
i can puedo
please favor
paying una
on en
purchase compra
between entre

EN The possibility of purchasing both components from a single source makes our customers' purchasing process significantly more efficient

ES La posibilidad de obtener ambos componentes de una sola fuente hace que el proceso de compra de nuestros clientes sea mucho más eficiente

inglese spagnolo
possibility posibilidad
components componentes
source fuente
customers clientes
efficient eficiente
process proceso
of de

EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately

ES Los paquetes incluyen un curso individual más un examen, y son más económicos que adquirir ambas ofertas por separado

inglese spagnolo
purchasing adquirir
bundle paquetes
includes incluyen
course curso
exam examen
offers ofertas
a un
and y
the más
that que
separately separado

EN The NSF Non-Food Compounds program covers a range of products, including lubricants, cleaners, water treatment products, laundry products, antimicrobial products and hand care products.

ES El programa NSF Non-Food Compounds cubre una amplia gama de productos, incluidos lubricantes, limpiadores, productos para el tratamiento de aguas, detergentes, productos antimicrobianos y productos para el cuidado de las manos.

inglese spagnolo
nsf nsf
covers cubre
including incluidos
lubricants lubricantes
cleaners limpiadores
water aguas
treatment tratamiento
care cuidado
hand manos
the el
program programa
a una
range gama
of de
products productos

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

ES Si recibe el boletín tras adquirir productos o servicios o si solicita productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

inglese spagnolo
purchasing adquirir
free gratuitos
basis base
f f
gdpr rgpd
if si
newsletter boletín
or o
services servicios
processing tratamiento
is es
legal legal
data datos
products productos
for para

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

inglese spagnolo
free gratuitos
basis base
f f
gdpr rgpd
if si
newsletter boletín
or o
services servicios
processing tratamiento
is es
legal legal
data datos
products productos
for para

EN TCO Certified is free to use for purchasing organizations and covers IT product categories such as computers, mobile devices, display products, data center products ? and now smartphones

ES TCO Certified es de uso gratuito para las organizaciones de compras y abarca categorías de productos informáticos como ordenadores, dispositivos móviles, productos de visualización, productos para centros de datos y, ahora, smartphones

inglese spagnolo
tco tco
free gratuito
organizations organizaciones
covers abarca
categories categorías
display visualización
data datos
center centros
now ahora
certified certified
is es
devices dispositivos
purchasing compras
computers ordenadores
mobile móviles
smartphones smartphones
use uso
as como
products productos

EN Follow directions on the bottle when you use cleaning products. When using certain products, you may need to wear gloves or open a window. Some products should never be mixed with other products.

ES Siga las instrucciones del envase cuando utilice productos de limpieza. Al utilizar ciertos productos, es posible que tenga que usar guantes o abrir una ventana. Algunos productos nunca deben mezclarse con otros.

inglese spagnolo
follow siga
directions instrucciones
cleaning limpieza
gloves guantes
window ventana
or o
other otros
when cuando
should deben
never nunca
may es
with con
a una
the al
products productos
to ciertos
some de

EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.

ES Ahora que ha creado un grupo, puede seleccionarlo desde la lista desplegable cuando realice productos y agregue estos productos a su grupo elegido.Una vez que haya terminado de configurar los productos, presione el botón Verde Crear productos.

inglese spagnolo
add agregue
chosen elegido
finished terminado
group grupo
dropdown desplegable
created creado
can puede
configuring configurar
when cuando
now ahora
a un
list lista
button botón
to a
your y
products productos
green verde
create crear
from desde

EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)

ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)

EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)

ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)

EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.

ES Ahora que ha creado un grupo, puede seleccionarlo desde la lista desplegable cuando realice productos y agregue estos productos a su grupo elegido.Una vez que haya terminado de configurar los productos, presione el botón Verde Crear productos.

inglese spagnolo
add agregue
chosen elegido
finished terminado
group grupo
dropdown desplegable
created creado
can puede
configuring configurar
when cuando
now ahora
a un
list lista
button botón
to a
your y
products productos
green verde
create crear
from desde

EN Features supporting in-app purchasing include new MobileTogether Actions and extension functions for defining what can be purchased, configuring events to occur when purchase states change, and querying available products.

ES Para ello cuenta con diversas acciones de MobileTogether y funciones de extensión con las que definir qué productos se pueden comprar, configurar los eventos que deben ocurrir cuando cambia el estado de una compra y consultar los productos disponibles.

inglese spagnolo
actions acciones
extension extensión
defining definir
configuring configurar
events eventos
change cambia
mobiletogether mobiletogether
available disponibles
when cuando
to estado
occur ocurrir
what qué
features funciones
can pueden
purchase compra
products productos
in con

EN We encourage customers to avoid purchasing Herschel Supply products from unauthorized retail channels such as flea markets, discount websites and third-party marketplaces

ES Instamos a los clientes a que eviten comprar productos de Herschel Supply en canales minoristas no autorizados como mercadillos callejeros, páginas web de descuentos y mercados de terceros

inglese spagnolo
purchasing comprar
herschel herschel
retail minoristas
channels canales
discount descuentos
supply supply
to a
markets mercados
as como
customers clientes
third terceros
products productos

EN For questions about pricing or purchasing Avid products, please provide your contact info and we?ll get in touch.

ES Para cualquier duda sobre los precios o la compra de productos de Avid, danos tus datos y nos pondremos en contacto contigo.

inglese spagnolo
avid avid
info datos
or o
contact contacto
we nos
in en
about sobre
your y
pricing precios
products productos

EN Institutions—Teachers and staff purchasing Avid products for institutional use, instead of personal use

ES Centros:profesores y empleados que compren productos Avid para uso institucional, en lugar de uso personal

inglese spagnolo
teachers profesores
purchasing compren
avid avid
institutional institucional
and y
use uso
of de
products productos
personal personal
for para

EN Get help with purchasing, using, and troubleshooting your Avid products and solutions.

ES Consigue ayuda para la compra, el uso y la resolución de problemas de productos y soluciones de Avid.

inglese spagnolo
troubleshooting resolución de problemas
avid avid
help ayuda
solutions soluciones
get el
purchasing compra
your y
products productos
with uso

EN Our Sales Representatives will be happy to talk to you and answer any questions regarding our products, licensing, purchasing, and everything else.

ES Nuestros comerciales estarán encantados de hablar con usted y responder a cualquiera de sus preguntas sobre nuestros productos, licencias, proceso de compra, etc.

inglese spagnolo
licensing licencias
sales comerciales
to a
questions preguntas
purchasing compra
regarding de
products productos

EN Customers purchasing OTRS Group products and services should base their purchase decisions only on the services and product features already available.

ES Los clientes que compren productos y servicios del Grupo OTRS deben basar sus decisiones de compra sólo en los servicios y características del producto ya disponibles.

inglese spagnolo
otrs otrs
group grupo
decisions decisiones
services servicios
should deben
base basar
features características
customers clientes
already ya
on en
available disponibles
purchase compra
products productos
product producto

EN Thank you for purchasing our products.

ES Gracias por comprar nuestros productos.

inglese spagnolo
purchasing comprar
our nuestros
products productos
thank por

EN You can also add variable products to your bundles so users can select the right options before purchasing.

ES También puedes añadir productos variables a tus paquetes para que los usuarios puedan seleccionar las opciones correctas antes de comprar.

inglese spagnolo
add añadir
variable variables
bundles paquetes
users usuarios
purchasing comprar
select seleccionar
options opciones
also también
to a
you can puedes
your tus
products productos
before de

EN You will improve the usability of the purchasing process by offering your users a clear overview of the products they have added to cart;

ES Mejorar la usabilidad del proceso de compra ofreciendo a tus usuarios una visión clara de los productos que han añadido al carrito;

inglese spagnolo
usability usabilidad
offering ofreciendo
users usuarios
clear clara
added añadido
cart carrito
overview visión
improve mejorar
process proceso
purchasing compra
the la
of de
to a
your tus
products productos

EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.

ES La etiqueta ecológica del Gobierno Alemán sirve de guía para una compra sostenible. Garantiza que el producto cumple con altos estándares en términos de propiedades ecológicas, sanitarias y de usos.

inglese spagnolo
government gobierno
serves sirve
purchasing compra
guarantees garantiza
meet cumple
high altos
standards estándares
health sanitarias
label etiqueta
sustainable sostenible
performance con
a a
for para

EN See the Department of Energy?s efficiency standards for information on minimum ratings, and look for the ENERGY STAR® label when purchasing new products.

ES Consulta las normas de eficiencia para obtener información sobre las calificaciones mínimas, y busca el logo de ENERGY STAR® cuando compres productos nuevos.

inglese spagnolo
energy energy
standards normas
minimum mínimas
ratings calificaciones
star star
efficiency eficiencia
information información
new nuevos
the el
when cuando
of de
purchasing obtener
for para
products productos
look for busca

EN You will encourage users to purchase the products that better suit their needs, enhancing customer satisfaction and considerably reducing support requests and doubts that may prevent them from purchasing.

ES Animarás a los usuarios a adquirir los productos que mejor se adapten a sus necesidades, potenciando la satisfacción del cliente y reduciendo considerablemente las solicitudes de soporte y las dudas que puedan impedirles adquirir los productos.

inglese spagnolo
encourage animar
suit adapten
needs necesidades
satisfaction satisfacción
considerably considerablemente
reducing reduciendo
doubts dudas
users usuarios
better mejor
customer cliente
requests solicitudes
to a
support soporte
the la
purchase adquirir
that puedan
products productos

EN they promote local and responsible purchasing (few products come from the other side of the world)

ES Dan prioridad a las compras locales y responsables (pocos productos proceden de la otra punta del mundo).

inglese spagnolo
local locales
responsible responsables
purchasing compras
come from proceden
other otra
world mundo
the la
of de
products productos

EN (1) Prior to purchasing any Parent Products, the Customer shall maintain an Advance Account with Parent.

ES (1) Antes de comprar cualquier Producto para padres, el cliente deberá mantener una cuenta anticipada con los padres.

inglese spagnolo
parent padres
account cuenta
shall deberá
maintain mantener
the el
purchasing comprar
customer cliente
products de
with con
prior antes de
an una
to antes
any cualquier

EN Is there a trial version of Parallels Desktop for Mac I can evaluate before purchasing? Yes, Parallels offers a free 14 day trial at www.parallels.com/products/desktop/trial/

ES ¿Hay una versión de prueba de Parallels Desktop para Mac que pueda evaluar antes de realizar la compra?Sí, Parallels ofrece una versión de prueba de 14 días que puede obtener en www.parallels.com/products/desktop/trial/

inglese spagnolo
offers ofrece
day días
parallels parallels
trial prueba
desktop desktop
mac mac
evaluate evaluar
version versión
products products
a una
can puede
of de
for para
there hay
at en

EN AR brings your digital content into the physical world, so customers can discover, explore, and even try out products before purchasing

ES Con la AR, puedes llevar tu contenido digital al mundo físico para que los clientes descubran, exploren e incluso prueben los productos antes de comprarlos

inglese spagnolo
digital digital
physical físico
world mundo
ar ar
discover descubran
your tu
content contenido
can puedes
even incluso
customers clientes
the la
products productos
before de

EN to administer and analyse our client base (purchasing behaviour and history) in order to improve the quality, variety, and availability of products/ services offered/provided;

ES para administrar y analizar nuestra base de clientes (comportamiento e historial de compras) con el fin de mejorar la calidad, la variedad y la disponibilidad de los productos/servicios que ofrecemos/prestamos;

inglese spagnolo
analyse analizar
client clientes
behaviour comportamiento
history historial
variety variedad
availability disponibilidad
base base
services servicios
administer administrar
purchasing compras
improve mejorar
quality calidad
of de
to fin
products productos

EN As long as you have not informed us otherwise, we consider offering you products/services that are similar or same to your purchasing history/browsing behaviour to be our legitimate interest.

ES A menos que nos comunique lo contrario, consideramos que ofrecerle productos/servicios similares o iguales a los que se recogen en su historial de compras/navegación es nuestro interés legítimo.

inglese spagnolo
history historial
browsing navegación
legitimate legítimo
interest interés
we consider consideramos
services servicios
or o
same que
your su
to a
purchasing compras
products productos
our nuestro

EN Offer a selection of products that your target audience is interested in purchasing.

ES Ofrezca una selección de productos que su público objetivo esté interesado en comprar.

inglese spagnolo
offer ofrezca
selection selección
target objetivo
audience público
interested interesado
in en
your su
a una
is esté
purchasing comprar
of de
that que
products productos

EN Inventory management is one of the biggest challenges that every retailer faces. Having the right products at the right time requires proper demand forecasting and savvy purchasing practices. 

ES La gestión de inventario sin embargo, es uno de los mayores desafíos a los que se enfrenta cada minorista. Tener los productos adecuados en el momento adecuado requiere una previsión de la demanda adecuada y prácticas de compra inteligentes. 

inglese spagnolo
inventory inventario
management gestión
biggest mayores
challenges desafíos
retailer minorista
faces enfrenta
requires requiere
demand demanda
forecasting previsión
practices prácticas
is es
time momento
of de
products productos

EN For example, have you ever wondered if it would be more advantageous or appropriate to let your customers choose a payment method rather than another when purchasing certain products?

ES Por ejemplo, ¿alguna vez te has preguntado si sería más ventajoso o apropiado dejar que tus clientes elijan un método de pago en lugar de otro cuando compran ciertos productos?

inglese spagnolo
wondered preguntado
advantageous ventajoso
payment pago
method método
choose elijan
if si
or o
be ser
customers clientes
another otro
when cuando
would be sería
example ejemplo
to a
your tus
more más
appropriate de
a un
rather en lugar de
products productos

EN You would probably have more benefits to allow purchasing some products only with credit cards rather than bank transfer or Paypal but…

ES Probablemente tendrías más beneficios por permitir la compra de algunos productos solo con tarjetas de crédito en lugar de transferencia bancaria o Paypal, pero?

inglese spagnolo
probably probablemente
benefits beneficios
or o
paypal paypal
only solo
cards tarjetas
credit crédito
transfer transferencia
bank bancaria
products productos
some algunos
allow permitir
but pero
with con
purchasing compra
more más

EN What the plugin does Allow your customers buy customizable products attaching and uploading files during the purchasing process.

ES Qué hace el plugin Permite que tus clientes compren productos personalizables adjuntando y subiendo archivos durante el proceso de compra.

inglese spagnolo
plugin plugin
allow permite
customizable personalizables
attaching adjuntando
uploading subiendo
files archivos
the el
customers clientes
buy compra
purchasing compren
process proceso
what qué
your y
products productos

EN Native Instruments supports the Verified by Visa service guaranteeing an additional layer of security while purchasing our products online

ES Native Instruments admite el servicio Verificado por Visa para garantizar un nivel de seguridad adicional al comprar nuestros productos en internet

inglese spagnolo
verified verificado
visa visa
additional adicional
layer nivel
purchasing comprar
native native
instruments instruments
service servicio
guaranteeing garantizar
an un
security seguridad
online internet
the el
of de
by por
products productos

EN Native Instruments supports the MasterCard SecureCode service guaranteeing an additional layer of security while purchasing our products online

ES Native Instruments admite el servicio Master Card SecureCode para garantizar un nivel de seguridad adicional al comprar nuestros productos en internet

inglese spagnolo
additional adicional
layer nivel
purchasing comprar
native native
instruments instruments
service servicio
guaranteeing garantizar
an un
security seguridad
online internet
the el
of de
products productos

EN Say they support their sponsors’ brands by purchasing products

ES dice apoyar las marcas de sus patrocinadores mediante la compra de productos

inglese spagnolo
say dice
sponsors patrocinadores
brands marcas
purchasing compra
by mediante
support apoyar
products productos

EN Say they support the sponsors’ brands by purchasing products

ES dice apoyar las marcas de los patrocinadores mediante la compra de productos

inglese spagnolo
say dice
sponsors patrocinadores
brands marcas
purchasing compra
the la
by mediante
support apoyar
products productos

EN If you're looking for a trial version, or you'd like to test out one of our products before purchasing, we recommend you use our FREE subscription.

ES Si desea usar una versión de prueba o si quiere probar uno de nuestros productos antes de realizar una compra, le recomendamos que utilice nuestra suscripción GRATUITA.

inglese spagnolo
purchasing compra
free gratuita
subscription suscripción
if si
or o
version versión
use usar
you use utilice
a una
of de
to probar
products productos

EN You will not pay more when purchasing products though these links.

ES No pagará más al comprar productos a través de estos enlaces.

inglese spagnolo
links enlaces
not no
more más
pay pagar
purchasing comprar
products productos
these estos
though a

EN Expansive, diffuse lighting creates a comfortable atmosphere, bathes the customers and products in an attractive light and in doing so influences their purchasing habits.

ES Una iluminación difusa expansiva con una excelente reproducción cromática crea un ambiente agradable, baña a los clientes y productos con una luz atractiva y, de esta manera, influye en la decisión de compra.

inglese spagnolo
diffuse difusa
creates crea
comfortable agradable
atmosphere ambiente
attractive atractiva
influences influye
purchasing compra
lighting iluminación
light luz
in en
the la
customers clientes
a un
products productos

EN DT Swiss’ long-term aim is to ensure the authenticity of its products and to guarantee security when purchasing them.

ES El objetivo a largo plazo de DT Swiss es asegurar la autenticidad de sus productos y garantizar la seguridad para quienes los adquieren.

inglese spagnolo
dt dt
swiss swiss
long-term a largo plazo
aim objetivo
authenticity autenticidad
long largo
is es
security seguridad
term plazo
to a
ensure garantizar
of de
products productos

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni