Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "must" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "must" da inglese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"must" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

must a a través de acceso además ahora al aplicaciones aplicación bien cada caso como con contenido correo crear cualquier cuando datos de de la de los debe deben deberá deberán debes del desde después dirección dos durante el empleados en en el entre es es necesario esta estado estar estas este esto estos está formulario ha haber hacer hay hay que información la las le lo los mismo momento más necesario ni ninguna no no es nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero persona personal personas poder por por el posible proceso productos puede pueden puedes que requisitos sea según ser servicio servicios si si es sido siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus términos una uno uso usted ver vez web y y el ya

Traduzione di inglese a spagnolo di must

inglese
spagnolo

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

inglese spagnolo
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together. 

ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.

inglese spagnolo
focused enfocada
other demás
work trabajar
now ahora
vision visión
but pero
must debemos
down a

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

inglese spagnolo
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

inglese spagnolo
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

inglese spagnolo
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

inglese spagnolo
made made
movement movimiento
a un
value valor
in en
of de
switzerland suiza
watch que

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.

inglese spagnolo
respect respetar
consistency coherencia
tagging etiquetado
in en
your tu
an un
you must debes
thus de

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

inglese spagnolo
employees empleados
security seguridad
respect respetar
worldsensing worldsensing
a un
the la
must deben
rules normas
not no
be ser
of de
basic básico
that que

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

ES Para ser atractivo, el texto debe ser legible. Esto significa que las frases deben ser cortas y claras y el conjunto debe estar suficientemente bien espaciado. Demasiado texto sin títulos ni párrafos tiende a ahuyentar a la gente.

inglese spagnolo
attractive atractivo
readable legible
short cortas
clear claras
headings títulos
paragraphs párrafos
tends tiende
and y
sufficiently suficientemente
text texto
sentences frases
people gente
well bien
without sin
this esto

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y su caja debe ser suiza

inglese spagnolo
made made
movement movimiento
a un
value valor
of de
switzerland suiza
watch que

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.

inglese spagnolo
respect respetar
consistency coherencia
tagging etiquetado
in en
your tu
an un
you must debes
thus de

EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism

ES Debemos darles espacio para que cuenten lo que han vivido, creerles y apoyarles en la lucha contra el racismo

inglese spagnolo
space espacio
fight lucha
racism racismo
give them darles
in en
must debemos
and y
against contra

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

ES debes publicar una dirección de correo electrónico para las quejas en un lugar visible, debes responder con prontitud a los mensajes enviados a esta dirección y debes contar con los medios para realizar un seguimiento de las quejas anónimas;

inglese spagnolo
complaints quejas
anonymous anónimas
place lugar
in en
track seguimiento
address dirección
a un
you must debes
to a
messages mensajes
for para
promptly con

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

inglese spagnolo
made made
movement movimiento
a un
value valor
in en
of de
switzerland suiza
watch que

EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury

ES Ten en cuenta que cualquier notificación o notificación de oposición que se presente debe ser verdadera y debe ser presentada bajo pena de perjurio

inglese spagnolo
note cuenta
notice notificación
submitted presentada
penalty pena
or o
of de
any cualquier
that verdadera

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

inglese spagnolo
preservation conservación
requests requerimientos
must deben
official oficial
letterhead membrete
signed firmados
a un
be sent enviarse
on del
law por

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

inglese spagnolo
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

ES Nota: Para cumplir los requisitos debes haber comprado una licencia/suscripción de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 y la licencia debe migrarse utilizando una versión de prueba gratuita de migración a Cloud.

inglese spagnolo
note nota
purchased comprado
server server
center center
license licencia
subscription suscripción
february febrero
free gratuita
cloud cloud
migration migración
trial prueba
or o
data data
using utilizando
you must debes
to a
your y
before de

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021, PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

ES Nota: Para cumplir los requisitos debes haber comprado una licencia/suscripción de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 y la licencia debe migrarse utilizando una versión de prueba gratuita de migración a Cloud.

inglese spagnolo
note nota
purchased comprado
server server
center center
license licencia
subscription suscripción
february febrero
free gratuita
cloud cloud
migration migración
trial prueba
or o
data data
using utilizando
you must debes
to a
your y
before de

EN Learn about the laws and regulations grantees must comply with and the forms they must complete when they acquire, construct, or renovate property with federal funds.

ES Infórmese sobre las leyes y reglamentos que los concesionarios deben cumplir y los formularios que deben completar cuando adquieren, construyen o renuevan bienes inmuebles con fondos federales.

inglese spagnolo
grantees concesionarios
forms formularios
federal federales
funds fondos
laws leyes
must deben
or o
with con
when cuando
regulations reglamentos
acquire que
about sobre
complete completar
property inmuebles

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

ES Positivismo. No se acepta contenido negativo. Los anuncios no pueden humillar, denigrar o incitar contra un candidato, partido, o grupo de población. Toda la información debe ser neutra o positiva y debe estar basada en hechos.

inglese spagnolo
positive positiva
ads anuncios
candidate candidato
party partido
population población
neutral neutra
based basada
or o
a un
group grupo
information información
in en
negative negativo
not no
against contra

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

ES Los enlaces en el contenido deben estar etiquetados con precisión y deben enlazar a la página o páginas razonablemente esperadas por el lector

inglese spagnolo
content contenido
reasonably razonablemente
or o
links enlaces
in en
must deben
to a
pages páginas
be estar
page página
reader lector
accurately con precisión
by por

EN Additionally, the client’s invoices must be fully paid and the client must be in good standing when the request is made.

ES Adicionalmente, las facturas del cliente deberán estar pagadas en su totalidad y el cliente deberá gozar de buen crédito cuando se realice la solicitud.

inglese spagnolo
invoices facturas
paid pagadas
good buen
request solicitud
fully totalidad
must deberán
in en
is se
when cuando
be estar
client cliente

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

ES Cuando el semáforo está en rojo, debés detenerte. Cuando el semáforo está en amarillo, debés detenerte, salvo que estés tan cerca de la intersección que sea riesgoso hacerlo.

inglese spagnolo
intersection intersección
you are estés
when cuando
do hacerlo
unless salvo
close en
is está

EN The number of partners in LMICs must match (or exceed) those in HICs, meaning that a minimum of two partners must be from research institutions located in LMICs

ES El número de socios en los PRBM debe ser igual (o superior) al de los PRA, lo que significa que un mínimo de dos socios deben ser de centros de investigación ubicados en los PRBM

inglese spagnolo
partners socios
institutions centros
located ubicados
or o
minimum mínimo
in en
research investigación
a un
the el
that que

EN Teachers must present themselves in pairs (both must be from the same educational centre).

ES Los docentes deberán presentarse en parejas (ambos miembros deberán ser del mismo centro educativo).

inglese spagnolo
teachers docentes
educational educativo
centre centro
in en
must deberán
be ser
pairs parejas
the mismo
themselves los

EN The research performing organization must have a procedure established for cases of potential misconduct and must also:

ES La organización responsable del proyecto deberá contar con un procedimiento de actuación para los casos de potenciales conductas indebidas, y también:

inglese spagnolo
procedure procedimiento
potential potenciales
must deberá
organization organización
a un
the la
cases casos
of de
also también
for para

EN Yes. In this case the protection of the Assets must be included in the Valorisation Plan and budget, and the patent or utility model must be requested prior to signing the valorisation agreement.

ES Sí. En este caso, la protección de los activos debe estar incluida en el plan de valorización y en el presupuesto, y la patente o modelo de utilidad debe haberse solicitado antes de la firma del contrato de valorización.

inglese spagnolo
protection protección
assets activos
budget presupuesto
patent patente
utility utilidad
model modelo
requested solicitado
signing firma
agreement contrato
or o
in en
plan plan
of de
this este
included in incluida

EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.

ES La recepción de una denuncia debe confirmarse en un plazo de siete días. Por otro lado, el plazo para responder al denunciante no debe ser superior a los tres meses.

inglese spagnolo
receipt recepción
months meses
time plazo
not no
a un
days días
to a
seven de
for para

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

ES Por ejemplo, las transiciones entre estados pueden tener precondiciones o postcondiciones que definen qué debe ser cierto para que ocurra una transición a otro estado y cuál debe ser el estado resultante después de que la transición ocurra.

inglese spagnolo
define definen
another otro
occur ocurra
transitions transiciones
or o
transition transición
resulting resultante
states estados
to a
true cierto
state estado
can pueden

EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)

ES Luego debe darle al usuario la oportunidad de optar por dicha colección (tenga en cuenta que debe ser opcional y no voluntaria)

inglese spagnolo
collection colección
this dicha
in en
user usuario
opportunity oportunidad
opt optar
the la
note no

EN We must deal with the violence that strangles our society, and we must deal with it now

ES Debemos hacer frente a la violencia que asfixia a nuestra sociedad, y debemos hacerlo de inmediato

inglese spagnolo
deal hacer frente a
violence violencia
society sociedad
the la
must debemos
with frente

EN The petitioner must file a separate Form I-129 for support personnel. The petition must include the following documents:

ES El peticionario deberá presentar por separado un Formulario I-129 para el personal de apoyo. La petición debe incluir los siguientes documentos:

inglese spagnolo
petitioner peticionario
petition petición
a un
form formulario
documents documentos
separate separado
following de
support apoyo
must deberá
include incluir
for para

EN In order to obtain H-3 classification, the U.S. employer or organization must file a Form I-129, Petition for Nonimmigrant Worker. The petition must be filed with the information provided above.

ES Para obtener la clasificación H-3, el empleador u organización en EE.UU. debe tramitar un Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante.  La petición debe estar acompañada por la información que se indica anteriormente.

inglese spagnolo
classification clasificación
employer empleador
organization organización
nonimmigrant no inmigrante
worker trabajador
form formulario
petition petición
in en
information información
a u
provided de

EN Please note: To qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

ES Nota: Para cumplir los requisitos, debes haber comprado una licencia/suscripción de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 PT, y la licencia debe migrarse utilizando una versión de prueba gratuita de migración a Cloud.

inglese spagnolo
note nota
purchased comprado
server server
center center
license licencia
subscription suscripción
february febrero
free gratuita
cloud cloud
migration migración
trial prueba
or o
data data
using utilizando
you must debes
to a
your y
before de

EN The equipment, materials and supplies must include any necessary accommodations and the space must be accessible to children with disabilities

ES El equipo, los materiales y suministros deberán incluir cualquier acomodación necesaria y el espacio deberá ser accesible a los niños con discapacidades

inglese spagnolo
necessary necesaria
space espacio
accessible accesible
children niños
disabilities discapacidades
materials materiales
supplies suministros
the el
to a
must deberán
be ser
with con
equipment equipo
any cualquier

EN (2) A program must provide ongoing support to assist parents’ navigation through health systems to meet the general health and specifically identified needs of their children and must assist parents:

ES (2) El programa deberá proveer apoyo continuo para ayudar a los padres a navegar el sistema de salud para responder a las necesidades de la salud general y las específicamente identificadas de sus hijos y deben ayudar a que los padres:

inglese spagnolo
ongoing continuo
parents padres
navigation navegar
general general
specifically específicamente
identified identificadas
children hijos
to meet responder
assist ayudar
support apoyo
program programa
provide proveer
health salud
systems sistema
needs necesidades
to a
must deberá
of de

EN (d) A program must provide a newborn visit with each mother and baby to offer support and identify family needs. A program must schedule the newborn visit within two weeks after the infant's birth.

ES (d) El programa deberá proporcionar una visita a cada madre y bebé recién nacido para brindar apoyo e identificar las necesidades familiares. El programa deberá programar la visita al bebé recién nacido dentro de las dos semanas de su nacimiento.

inglese spagnolo
d d
visit visita
mother madre
support apoyo
identify identificar
family familiares
weeks semanas
birth nacimiento
newborn recién nacido
baby bebé
must deberá
program programa
needs necesidades
schedule programar
within de
each cada

EN Each agency providing transportation services must ensure that the safety of the children being transported is the primary consideration when planning fixed routes. The following aspects must be in place:

ES Cada agencia que proporciona servicios de transporte debe garantizar que la seguridad de los niños transportados es la consideración principal cuando se planifican rutas fijas. Los siguientes aspectos deben estar en su lugar:

inglese spagnolo
transportation transporte
children niños
transported transportados
primary principal
consideration consideración
fixed fijas
routes rutas
aspects aspectos
place lugar
agency agencia
providing proporciona
ensure garantizar
safety seguridad
is es
in en
the la
when cuando
services servicios
of de
that que
each cada

EN Grants.gov registration must be updated every year and passwords must be updated every 90 days.

ES El registro Grants.gov debe actualizarse cada año y las contraseñas deben ser actualizadas cada 90 días.

inglese spagnolo
gov gov
registration registro
passwords contraseñas
year año
days días
and y
updated actualizadas

EN (2) A program must implement strategies to promote attendance. At a minimum, a program must:

ES (2) El programa deberá implementar estrategias que promuevan la asistencia. Como mínimo, el programa deberá hacer lo siguiente:

inglese spagnolo
strategies estrategias
promote promuevan
attendance asistencia
a siguiente
must deberá
implement implementar
minimum mínimo
program programa
to hacer

EN (a) Funded enrollment. A program must maintain its funded enrollment level and fill any vacancy as soon as possible. A program must fill any vacancy within 30 days.

ES (a) Matrícula subvencionada. El programa deberá mantener su nivel de matrículas subvencionadas y llenar cualquier vacante lo antes posible. El programa deberá llenar cualquier vacante en menos de 30 días.

inglese spagnolo
funded subvencionada
level nivel
fill llenar
vacancy vacante
days días
must deberá
maintain mantener
possible posible
enrollment matrícula
program programa
a a
within de
any cualquier

EN (c) A program must participate in the development of the IFSP or IEP if requested by the child’s parents, and the implementation of the IFSP or IEP. At a minimum, the program must offer:

ES (c) El programa deberá participar en el desarrollo del IFSP o IEP, si lo solicitan los padres del niño y la implementación del IFSP o IEP. Como mínimo, el programa deberá poder:

inglese spagnolo
participate participar
ifsp ifsp
parents padres
iep iep
requested solicitan
or o
if si
minimum mínimo
must deberá
implementation implementación
c c
program programa
in en
development desarrollo
and y
of del

EN (2) Ongoing assessment of program goals. A program must effectively oversee progress towards program goals on an ongoing basis and annually must:

ES (2) Evaluación continua de las metas del programa. El programa deberá supervisar eficazmente el progreso hacia las metas programáticas, de forma continua y anualmente deberá hacer lo siguiente:

inglese spagnolo
assessment evaluación
goals metas
effectively eficazmente
oversee supervisar
progress progreso
annually anualmente
ongoing continua
must deberá
program programa
a siguiente
on el
of de

EN An agency must have an ongoing process to identify risks and have cost-effective insurance for those identified risks; a grantee must require the same for its delegates

ES La agencia deberá tener un proceso en curso que identifique los riesgos y un seguro rentable para tales riesgos identificados; el concesionario deberá exigir lo mismo para sus agencias delegadas

inglese spagnolo
ongoing en curso
process proceso
risks riesgos
identified identificados
grantee concesionario
agency agencia
must deberá
identify identifique
and y
a un
effective rentable
same que

EN (c) The grantee must establish a process for defunding a delegate agency, including an appeal of a defunding decision and must ensure the process is fair and timely.

ES (c) El concesionario deberá establecer un proceso para dejar de financiar a la agencia delegada, que incluya la apelación de tal decisión y deberá asegurarse de que el proceso sea justo y oportuno.

inglese spagnolo
grantee concesionario
delegate delegada
agency agencia
appeal apelación
decision decisión
fair justo
timely oportuno
must deberá
c c
process proceso
a un
of de
ensure asegurarse
for para
is sea

EN Subordination agreements must be in writing and the mortgage agreement or security agreement for which subordination is requested must comply with §1303.49

ES Los acuerdos de subordinación deberán estar por escrito y el acuerdo hipotecario o el acuerdo de garantía para el cual se solicita una subordinación, deberá cumplir con §1303.49

inglese spagnolo
mortgage hipotecario
security garantía
agreements acuerdos
agreement acuerdo
or o
must deberán
the el
be estar
is se
with con
requested solicita
for para

EN (c) Modular units. A notice of federal interest on a modular unit the grantee purchased or renovated must be visible and clearly posted on the exterior of the modular and inside the modular and must include:

ES (c) Unidades modulares. Un aviso de interés federal sobre la unidad modular que el concesionario ha comprado o renovado deberá estar a la vista y claramente colocado en el exterior e interior de la unidad modular y deberá incluir lo siguiente:

inglese spagnolo
federal federal
interest interés
grantee concesionario
purchased comprado
renovated renovado
notice aviso
or o
clearly claramente
exterior exterior
must deberá
be estar
c c
a un
of de
modular modular
units unidades
visible que
inside en

EN (b) Notice requirements. (1) The responsible HHS official must notify the grantee in writing that ACF intends to suspend financial assistance, in whole or in part. The notice must:

ES (b) Requisitos de los avisos. (1) El funcionario responsable del HHS deberá avisar al concesionario por escrito que la ACF tiene la intención de suspender la ayuda financiera, en su totalidad o en parte. Dicho aviso deberá incluir lo siguiente:

inglese spagnolo
b b
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
grantee concesionario
acf acf
intends tiene la intención de
financial financiera
assistance ayuda
notice aviso
requirements requisitos
or o
must deberá
in en
suspend suspender
to escrito
part de

EN Seattle’s “must-see” is now a “must-do” with thrilling all-new, all-glass experiences on two levels

ES La "must-see" de Seattle ahora es una "must-do" con emocionantes experiencias completamente nuevas y totalmente cristalizadas en dos niveles

inglese spagnolo
thrilling emocionantes
experiences experiencias
levels niveles
new nuevas
is es
on en
now ahora
two dos
with con
a una
all totalmente

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni