ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.
"antes podría haber" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.
EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.
spagnolo | inglese |
---|---|
me | i |
oportuna | timely |
fácil | easy |
nuevos | new |
seguidores | followers |
perdido | missed |
ayuda | helps |
lo | it |
a | to |
conversaciones | conversations |
podría | be |
también | also |
sociales | social |
especialmente | especially |
ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda
EN You probably already knew that your Pixel phone can be used as a wireless charger, but did you know that it turns it on every time you plug it in?
spagnolo | inglese |
---|---|
pixel | pixel |
podría | be |
un | a |
el | on |
de | you |
toda | that |
la | your |
ES En esas páginas puede haber enlaces a archivos PDF, puede haber imágenes sin texto alternativo y puede haber errores de navegación
EN On those pages there may be links to PDFs, there might be images without alt text and there might be navigation errors
spagnolo | inglese |
---|---|
enlaces | links |
imágenes | images |
sin | without |
alternativo | alt |
errores | errors |
navegación | navigation |
páginas | pages |
en | on |
a | to |
texto | text |
pdfs | |
puede | may |
ES Peor aún, potencialmente perderá oportunidades, porque podría haber involucrado a estas mismas personas de la manera clásica en LinkedIn y, de hecho, haber usado
EN Worse yet, you will potentially lose opportunities, because you could have engaged these same people in the classic way on LinkedIn, and in fact used
spagnolo | inglese |
---|---|
peor | worse |
potencialmente | potentially |
oportunidades | opportunities |
involucrado | engaged |
personas | people |
clásica | classic |
hecho | fact |
usado | used |
perder | lose |
podría | could |
la | the |
en | in |
a | yet |
de | way |
y | and |
ES Como podrías haber leído en informes recientes, ahora que más personas están en casa y en línea durante más horas al día, podría haber un aumento en las estafas de suplantación de identidad e intentos de ataques de piratas
EN As you might’ve read in recent reports, now that more people are at home and online for more hours every day, there could be an increase in phishing scams and attempted hacking attacks
spagnolo | inglese |
---|---|
informes | reports |
estafas | scams |
ataques | attacks |
en línea | online |
personas | people |
horas | hours |
día | day |
como | as |
ahora | now |
están | are |
en | in |
al | at |
durante | for |
aumento | increase |
recientes | recent |
a | an |
suplantación | phishing |
ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».
EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?
spagnolo | inglese |
---|---|
activamente | actively |
consejo | advice |
otros | other |
líderes | leaders |
ap | ap |
abierto | open |
desafiar | challenging |
status | status |
dispuesto | willing |
nuevas | new |
soluciones | solutions |
mi | my |
equipo | team |
es | is |
prueba | test |
quo | quo |
el | the |
no | not |
me | i |
a | to |
estar | be |
ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar
EN "I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking
spagnolo | inglese |
---|---|
activamente | actively |
equipo | team |
mi | my |
no | not |
me | i |
a | to |
ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar», afirmó Donnelly
EN “I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking,” said Donnelly
spagnolo | inglese |
---|---|
me | i |
activamente | actively |
mi | my |
equipo | team |
investigar | looking |
afirmó | said |
no | not |
y | and |
a | to |
ES Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es no descartar cosas pensando que algo parece demasiado bueno para ser verdad.
EN I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking. My advice to other AP leaders is to not write things off by thinking that something looks too good to be true.
spagnolo | inglese |
---|---|
activamente | actively |
equipo | team |
consejo | advice |
líderes | leaders |
ap | ap |
pensando | thinking |
mi | my |
otros | other |
es | is |
me | i |
no | not |
a | to |
cosas | things |
ser | be |
verdad | that |
de | off |
que | looks |
algo | something |
bueno | good |
ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».
EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?
spagnolo | inglese |
---|---|
activamente | actively |
consejo | advice |
otros | other |
líderes | leaders |
ap | ap |
abierto | open |
desafiar | challenging |
status | status |
dispuesto | willing |
nuevas | new |
soluciones | solutions |
mi | my |
equipo | team |
es | is |
prueba | test |
quo | quo |
el | the |
no | not |
me | i |
a | to |
estar | be |
ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar
EN "I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking
spagnolo | inglese |
---|---|
activamente | actively |
equipo | team |
mi | my |
no | not |
me | i |
a | to |
ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar», afirmó Donnelly
EN “I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking,” said Donnelly
spagnolo | inglese |
---|---|
me | i |
activamente | actively |
mi | my |
equipo | team |
investigar | looking |
afirmó | said |
no | not |
y | and |
a | to |
ES Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es no descartar cosas pensando que algo parece demasiado bueno para ser verdad.
EN I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking. My advice to other AP leaders is to not write things off by thinking that something looks too good to be true.
spagnolo | inglese |
---|---|
activamente | actively |
equipo | team |
consejo | advice |
líderes | leaders |
ap | ap |
pensando | thinking |
mi | my |
otros | other |
es | is |
me | i |
no | not |
a | to |
cosas | things |
ser | be |
verdad | that |
de | off |
que | looks |
algo | something |
bueno | good |
ES De haber optado por utilizar la versión con un único plan sin haber probado antes su eficacia, hubiéramos perdido muchas ventas que hemos podido salvar.
EN If we had chosen the version with a single plan without first testing its effectiveness, we would have lost a lot of sales.
spagnolo | inglese |
---|---|
optado | chosen |
plan | plan |
probado | testing |
eficacia | effectiveness |
perdido | lost |
ventas | sales |
la | the |
un | a |
versión | version |
con | with |
sin | without |
de | of |
hemos | we |
ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
spagnolo | inglese |
---|---|
horas | hours |
elegir | choose |
suave | smooth |
y | and |
en | within |
trabajar | work |
proceso | process |
fue | was |
el | the |
podría | might |
casa | home |
desde | from |
haber | have |
ES Hemos reunido algunas imágenes asombrosas que muestran lo que podría haber en la inmensidad del espacio y cuán asombrosamente hermoso podría ser
EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe
spagnolo | inglese |
---|---|
imágenes | images |
muestran | show |
espacio | space |
la | the |
en | in |
hermoso | beautiful |
asombrosas | amazing |
cuán | how |
y | and |
a | of |
algunas | some |
ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
spagnolo | inglese |
---|---|
horas | hours |
elegir | choose |
suave | smooth |
y | and |
en | within |
trabajar | work |
proceso | process |
fue | was |
el | the |
podría | might |
casa | home |
desde | from |
haber | have |
ES El iPhone 14 Pro de Apple podría ver incrementado su precio, pero podría haber una buena razón para ello
EN Apple iPhone 14 Pro could see price increase, but there might be a good reason why
spagnolo | inglese |
---|---|
apple | apple |
precio | price |
buena | good |
iphone | iphone |
razón | reason |
ver | see |
pero | but |
a | a |
podría | might |
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
spagnolo | inglese |
---|---|
gripe | flu |
años | year |
posibilidad | chance |
inmunidad | immunity |
lo | it |
la | the |
tenemos | we |
pero | but |
a | to |
de | there |
en | every |
ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado." - Alistair Kell
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.” ? Alistair Kell
spagnolo | inglese |
---|---|
horas | hours |
elegir | choose |
suave | smooth |
y | and |
en | within |
trabajar | work |
proceso | process |
fue | was |
el | the |
podría | might |
casa | home |
desde | from |
haber | have |
ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis. Antes diseñaba en AI Illustrator y me gastaba una fortuna cuando podría haber estado usando Lunacy sin coste alguno. Altamente recomendado.
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
spagnolo | inglese |
---|---|
herramientas | tools |
suficientes | enough |
ai | ai |
illustrator | illustrator |
coste | cost |
recomendado | recommend |
me | i |
dado | given |
diseños | designs |
cuando | when |
altamente | highly |
fortuna | fortune |
sin | no |
a | to |
gratis | free |
en | on |
la | been |
y | and |
más | more |
crear | create |
ha | has |
ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis. Antes diseñaba en AI Illustrator y me gastaba una fortuna cuando podría haber estado usando Lunacy sin coste alguno. Altamente recomendado.
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
spagnolo | inglese |
---|---|
herramientas | tools |
suficientes | enough |
ai | ai |
illustrator | illustrator |
coste | cost |
recomendado | recommend |
me | i |
dado | given |
diseños | designs |
cuando | when |
altamente | highly |
fortuna | fortune |
sin | no |
a | to |
gratis | free |
en | on |
la | been |
y | and |
más | more |
crear | create |
ha | has |
ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis. Antes diseñaba en AI Illustrator y me gastaba una fortuna cuando podría haber estado usando Lunacy sin coste alguno. Altamente recomendado.
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
spagnolo | inglese |
---|---|
herramientas | tools |
suficientes | enough |
ai | ai |
illustrator | illustrator |
coste | cost |
recomendado | recommend |
me | i |
dado | given |
diseños | designs |
cuando | when |
altamente | highly |
fortuna | fortune |
sin | no |
a | to |
gratis | free |
en | on |
la | been |
y | and |
más | more |
crear | create |
ha | has |
ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis. Antes diseñaba en AI Illustrator y me gastaba una fortuna cuando podría haber estado usando Lunacy sin coste alguno. Altamente recomendado.
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
spagnolo | inglese |
---|---|
herramientas | tools |
suficientes | enough |
ai | ai |
illustrator | illustrator |
coste | cost |
recomendado | recommend |
me | i |
dado | given |
diseños | designs |
cuando | when |
altamente | highly |
fortuna | fortune |
sin | no |
a | to |
gratis | free |
en | on |
la | been |
y | and |
más | more |
crear | create |
ha | has |
ES Si el usuario hubiera interactuado con la página un momento antes (durante el periodo de inactividad), el navegador podría haber respondido de inmediato
EN If the user had interacted with the page just a moment earlier (during the idle period) the browser could have responded right away
spagnolo | inglese |
---|---|
respondido | responded |
si | if |
momento | moment |
navegador | browser |
podría | could |
usuario | user |
página | page |
con | with |
inmediato | right away |
de | away |
hubiera | have |
un | a |
periodo | period |
ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis. Antes diseñaba en AI Illustrator y me gastaba una fortuna cuando podría haber estado usando Lunacy sin coste alguno. Altamente recomendado.
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
spagnolo | inglese |
---|---|
herramientas | tools |
suficientes | enough |
ai | ai |
illustrator | illustrator |
coste | cost |
recomendado | recommend |
me | i |
dado | given |
diseños | designs |
cuando | when |
altamente | highly |
fortuna | fortune |
sin | no |
a | to |
gratis | free |
en | on |
la | been |
y | and |
más | more |
crear | create |
ha | has |
ES Antes de COVID-19, un CEO podría haber pasado por alto solo sus logros, pero hoy en día las personas buscan activamente lo que usted representa como una medida importante del éxito de su negocio.
EN Pre-COVID-19, a CEO might have been able to slide by on just their accomplishments, but today people are actively seeking what you stand for as an important measure of your business success.
spagnolo | inglese |
---|---|
ceo | ceo |
buscan | seeking |
activamente | actively |
medida | measure |
importante | important |
negocio | business |
hoy | today |
personas | people |
éxito | success |
pero | but |
en | on |
podría | might |
logros | accomplishments |
a | to |
de | of |
un | a |
como | as |
su | their |
ES Por ejemplo, un cliente podría haber realizado compras por la noche; abrió su sitio antes de medianoche y añadió un producto a su carrito después de medianoche.
EN For example, a customer might have had a late-night shopping session, where they opened your site before midnight and added a product to their carts after midnight.
spagnolo | inglese |
---|---|
cliente | customer |
noche | night |
medianoche | midnight |
añadió | added |
podría | might |
compras | shopping |
sitio | site |
abrió | opened |
un | a |
ejemplo | example |
a | to |
y | your |
producto | product |
su | their |
de | before |
ES Esto significa que los motores de búsqueda pueden haber indexado el sitio antes de que agregaras la contraseña, y este contenido podría aparecer en los resultados de búsqueda.
EN This means that search engines may have already indexed your site before you added the password, and your content could appear in search results.
spagnolo | inglese |
---|---|
motores | engines |
indexado | indexed |
contraseña | password |
contenido | content |
búsqueda | search |
en | in |
sitio | site |
que | appear |
pueden | may |
podría | could |
resultados | results |
significa | means |
y | your |
esto | this |
de | before |
ES Antes de usar la herramienta, puede imprimir el informe que se genera después de haber identificado el tipo de servicio que ofrece su socio. Esto le mostrará los datos que necesitará reunir antes de completar los pasos que muestra la herramienta.
EN Before using the tool, you may want to print the report that you can generate after you’ve identified the type of service your partner offers. This will show you the data you’ll need to gather prior to completing the tool.
spagnolo | inglese |
---|---|
imprimir | |
identificado | identified |
socio | partner |
reunir | gather |
completar | completing |
informe | report |
servicio | service |
necesitará | need |
herramienta | tool |
ofrece | offers |
usar | using |
puede | can |
tipo | type |
datos | data |
genera | generate |
mostrará | will |
mostrar | show |
de | of |
esto | this |
ES Antes de seguir este procedimiento, tienes que haber disociado el nombre de dominio sinónimo del nombre de dominio principal (más información), si hubiesen estado asociados antes.
EN Before following this process, you need to dissociate the domain name matching the main domain name (find out more) if it was previously associated.
spagnolo | inglese |
---|---|
procedimiento | process |
asociados | associated |
si | if |
el | the |
dominio | domain |
principal | main |
nombre | name |
de | before |
este | this |
ES Sí, pero debes dejar que transcurran 3 semanas después de haber pintado la superficie antes de colocar tus stickers transferibles. Si colocas los stickers transferibles antes de qu…
EN Yes, but should wait 3 weeks after painting to apply your transfer stickers. If you apply your transfer stickers before the paint has set, bubbles may form under your sticker causi…
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
spagnolo | inglese |
---|---|
otra | other |
testimonios | testimonials |
casos | case |
etc | etc |
permiso | permission |
únicamente | only |
con | with |
clientes | customers |
cliente | customer |
sobre | about |
ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé
EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it
spagnolo | inglese |
---|---|
explicación | explanation |
clara | clear |
thinkific | thinkific |
parecía | seemed |
reputación | reputation |
pensado | thought |
tenían | they had |
cliente | customer |
sensibilidad | sensitivity |
pensé | i thought |
servicio | service |
lo | it |
y | and |
tenido | have |
así | so |
buena | good |
a | to |
un | a |
ES Haber sido implantados ya en el aula al menos en un curso académico con resultados positivos o haber sido concebidos para ser desarrollados durante al menos un trimestre.
EN They must have already been implemented in the classroom over at least one academic year with positive results or have been designed to be developed for at least one term.
spagnolo | inglese |
---|---|
aula | classroom |
académico | academic |
positivos | positive |
desarrollados | developed |
resultados | results |
o | or |
ya | already |
en | in |
el | the |
ser | be |
sido | been |
curso | year |
con | with |
para | designed |
durante | for |
ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo
EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround
spagnolo | inglese |
---|---|
reducido | reduced |
relacionados | associated |
acceso | accessing |
agilidad | faster |
costes | costs |
datos | data |
valor | value |
negocio | business |
a | to |
muchas | many |
con | with |
ES Tengo el privilegio de haber pasado los últimos casi cinco años sirviendo como Coordinador Residente (CR) de la ONU en Kenya, y ahora haber sido designado como el CR en China, un cargo que asumí este mes.
EN I am privileged to have spent the last nearly five years serving as the UN Resident Coordinator (RC) in Kenya, and now to have been designated as the RC in China, a post which I have assumed this month.
spagnolo | inglese |
---|---|
sirviendo | serving |
coordinador | coordinator |
residente | resident |
kenya | kenya |
mes | month |
últimos | last |
tengo | i have |
onu | un |
en | in |
ahora | now |
china | china |
casi | nearly |
a | to |
un | a |
de | five |
como | as |
este | this |
años | years |
y | and |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.
spagnolo | inglese |
---|---|
demostrado | proved |
válido | valid |
marco | frame |
tarjetas | cards |
horas | hours |
propietario | owner |
crédito | credit |
cargo | charge |
el | the |
tiempo | time |
significa | to |
con | with |
nota | note |
ES En particular, para que se entienda que el consentimiento es informado, los terceros deberán haber sido informados por el Usuario y haber aceptado las Condiciones Generales y Particulares, así como la presente Política de Protección de Datos
EN For the consent to be informed, the party must agree to the general and special conditions of use of Guggenheim-Bilbao and to this data protection policy
spagnolo | inglese |
---|---|
generales | general |
protección | protection |
datos | data |
condiciones | conditions |
política | policy |
consentimiento | consent |
aceptado | agree |
deberán | must |
informado | informed |
presente | be |
de | of |
y | and |
en | special |
ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.
EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.
spagnolo | inglese |
---|---|
mujeres | women |
hombres | men |
dijeron | said |
perdido | lost |
productivo | productive |
miembros | members |
comunidad | community |
estima | estimate |
capital | capital |
bienes | assets |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Sus juguetonas declaraciones sobre Bitcoin y Dogecoin pueden haber impactado en el mercado, pero hubo otros factores que también pueden haber afectado al sentimiento del mercado
EN His playful statements about Bitcoin and Dogecoin may have impacted the market, but there were other factors that may also have affected market sentiment
spagnolo | inglese |
---|---|
declaraciones | statements |
bitcoin | bitcoin |
dogecoin | dogecoin |
factores | factors |
sentimiento | sentiment |
otros | other |
mercado | market |
afectado | affected |
impactado | impacted |
y | and |
el | the |
pero | but |
pueden | may |
sobre | about |
que | his |
ES “Emna Chargui nunca debió haber sido acusada formalmente. En su lugar, las autoridades debían haber abierto una investigación sobre las amenazas de violación y de muerte que ha recibido como respuesta a su publicación.
EN ?Emna Chargui should never have been charged in the first place. Instead, the authorities should have opened an investigation into the rape and death threats she has received in response to her post.
spagnolo | inglese |
---|---|
lugar | place |
investigación | investigation |
violación | rape |
muerte | death |
amenazas | threats |
recibido | received |
en | in |
nunca | never |
publicación | post |
que | instead |
a | to |
autoridades | authorities |
su | her |
ES Mi sobrina fue la que preguntó: ¿qué hicimos mal? Y dije, bueno, creo que no deberíamos haber agotado la cantidad total de combustibles fósiles que teníamos cuando podríamos haber hecho algo más sano para el medioambiente
EN My niece was the one who asked, What did we do wrong? And as I tried to explain, I think we weren’t supposed to use the entire amount of fossil fuel we had when we could’ve done something healthier for the environment
spagnolo | inglese |
---|---|
mal | wrong |
fósiles | fossil |
teníamos | we had |
mi | my |
fue | was |
preguntó | asked |
creo | i think |
cuando | when |
hecho | done |
medioambiente | the environment |
que | supposed |
de | of |
y | and |
cantidad | amount |
ES estar matriculados en una universidad o un centro de estudios de postgrado, haber cursado estudios en los últimos 12 meses, y haber completado al menos dos años de estudios universitarios en el momento de incorporarse al FIDA;
EN be enrolled in a university or graduate school, have attended courses in the last 12 months, and have completed at least two years of undergraduate studies when joining IFAD through the programme or;
spagnolo | inglese |
---|---|
matriculados | enrolled |
postgrado | graduate |
últimos | last |
completado | completed |
fida | ifad |
universidad | university |
o | or |
estudios | studies |
meses | months |
momento | when |
en | in |
universitarios | school |
el | the |
estar | be |
un | a |
ES ), o haber sufrido un verdadero martirio o haber ofrecido la vida según los requisitos establecidos por el Dicasterio.
EN ), or to have suffered real martyrdom or to have offered their life according to the requirements of the Dicastery.
spagnolo | inglese |
---|---|
o | or |
sufrido | suffered |
verdadero | real |
ofrecido | offered |
requisitos | requirements |
vida | life |
según | of |
ES Tras haber asistido a dos ediciones de la Asamblea Global, en una de las cuales hubo una gran charla del ex vicepresidente del Tribunal Constitucional y de la Judicatura de Sudáfrica, Dikgang Moseneke, me alegra haber crecido un poco.
EN Having seen two Global Assemblies, with one that had a great talk from former South African Constitutional Court Deputy Chief Justice Moseneke; I am in joy to have grown a little.
spagnolo | inglese |
---|---|
global | global |
gran | great |
ex | former |
tribunal | court |
constitucional | constitutional |
me | i |
crecido | grown |
áfrica | african |
en | in |
un | a |
a | to |
y | talk |
ES Es un skin bastante raro ya que tienes que haber construido todo el skin hasta completarlo y tienes que haber estado desde la quinta temporada
EN It’s a pretty rare skin as you have to have built the entire skin to completion and you have to have been around since season five
spagnolo | inglese |
---|---|
skin | skin |
raro | rare |
un | a |
temporada | season |
quinta | five |
y | and |
estado | to |
bastante | pretty |
que | around |
ES Este es el viejo Zuko, después de haber sido Firelord durante toda su vida, mientras que Katara y Toph pueden haber dejado de luchar
EN This is old man Zuko, after having been Firelord through his entire life, while Katara and Toph may have stopped fighting
spagnolo | inglese |
---|---|
zuko | zuko |
luchar | fighting |
es | is |
vida | life |
toda | entire |
este | this |
pueden | may |
mientras | while |
viejo | old |
de | through |
y | and |
ES "¡Te mostraré cuán superado estás realmente!" - EdwardEstees Edward Elric después de haber perdido su Puerta de la Verdad y haber perdido completamente su capacidad de realizar cualquier tipo de transmutación
EN “I’ll show you how outclassed you really are!!” - EdwardThis is Edward Elric after he lost his Gate of Truth and completely lost his ability to perform any type of transmutation
spagnolo | inglese |
---|---|
edward | edward |
perdido | lost |
puerta | gate |
capacidad | ability |
tipo | type |
te | you |
y | and |
completamente | completely |
cuán | how |
realmente | really |
cualquier | any |
verdad | truth |
después | to |
ES Generalmente, para resultar elegible para los beneficios de discapacidad, usted debe haber trabajado por suficiente tiempo y haber adquirido suficientes créditos laborales
EN Generally, to be eligible for disability benefits, you must have worked long enough and acquired enough work credits
spagnolo | inglese |
---|---|
generalmente | generally |
elegible | eligible |
beneficios | benefits |
discapacidad | disability |
adquirido | acquired |
créditos | credits |
suficiente | enough |
trabajado | worked |
laborales | work |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni