Terjemahkan "sollten aber sparsam" ke Turki

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sollten aber sparsam" dari Jerman ke Turki

Terjemahan Jerman ke Turki dari sollten aber sparsam

Jerman
Turki

DE Wer nachhaltiger reisen möchte, sollte also zum Beispiel auf der Reise sparsam mit Ressourcen umgehen und möglichst wenig CO2-Ausstoß verursachen.

TR Seyahatini daha sürdürülebilir kılmak isteyenlerin örneğin seyahat sırasında kaynaklar konusunda tutumlu davranmaları  ve mümkün olduğunca az CO2 emisyonuna neden olmaları gerekir.

JermanTurki
ressourcenkaynaklar
möglichstmümkün
wenigaz
beispielörneğin
undve
werdaha
reisenseyahat

DE Bitte fassen Sie zusammen, wenn möglich. Dies ist ein visueller Bericht der Umfrageergebnisse, also gehen Sie sparsam mit Text um. Überschreiten Sie nicht 200 Wörter und visualisieren Sie die Ergebnisse, anstatt Text zu verwenden.

TR Mümkün olduğunda, özetleyin. Bu görsel bir anket sonucu raporudur, bu nedenle metni dikkatli kullanın. 200 kelimeyi aşmayın ve metin kullanmak yerine sonucu görselleştirin.

JermanTurki
wennolduğunda
möglichmümkün
visuellergörsel
verwendenkullanın
undve
textmetin
zunedenle

DE Dies hängt von der Nische ab, in der Sie tätig sind, aber im Allgemeinen sollten Sie Schlüsselwörter finden, die ein Suchvolumen von mehr als 10.000 Suchen pro Monat, aber weniger als 150.000 Suchen pro Monat haben

TR Bu, bulunduğunuz alana göre değişebilir ancak genel olarak konuşmak gerekirse, aylık 10.000'den fazla ancak 150.000'den az arama hacmine sahip anahtar kelimeler bulmak istersiniz

JermanTurki
monataylık
wenigeraz
schlüsselwörteranahtar
findenbulmak
habensahip
vongöre
allgemeinengenel
mehrfazla
aberancak

DE Das hat bei vielen Regierungen zur Überlegung geführt, ob sie das Recht ihrer Bürger, Daten oder Kommunikation zu verschlüsseln, einschränken sollten und ob Regierungen das Recht haben sollten, vertrauliche Informationen zu entschlüsseln.

TR Bu da çoğu hükümeti, vatandaşların verilerini ve iletişimlerini şifreleme hakkını kontrol edip etmemelerini ya da hükümetlerin gizli bilgilerin şifresini çözme hakkına sahip olup olmamalarını sorgulamaya itti.

JermanTurki
bürgervatandaşların
datenverilerini
informationenbilgilerin
vielençoğu
undve
oderya
zusahip
rechthakkını
hatbu
beida

DE Die Verwendung eines Proxy-Servers bringt zwar Vorteile mit sich. Sie birgt jedoch auch einige potenzielle Risiken, die Sie kennen sollten. Folgendes sollten Sie wissen, bevor Sie einen Proxy-Server verwenden.

TR Bir proxy sunucusu kullanmak kesinlikle avantajlıdır, ancak farkında olmanız gereken bazı olası riskler taşır. Proxy hizmeti kullanmadan önce bilmeniz gerekenler aşağıda açıklanmaktadır.

JermanTurki
solltengereken
proxyproxy
serversunucusu
potenzielleolası
einigebir
auchda
verwendenkullanmak
dieönce
sie wissenbilmeniz

DE Beachten Sie, dass solche Sicherungen, selbst wenn Sie sie regelmäßig verwalten, an einem bestimmten Ort abgelegt werden sollten, ohne zu verweilen, und nicht mit Ihrer Hauptarbeitsstation verbunden sein sollten.

TR Bu tür yedeklemeleri düzenli olarak sürdürseniz bile, bunların ana iş istasyonunuza bağlanmadan, oyalanmadan belirli bir konuma yerleştirilmesi gerektiğini unutmayın.

JermanTurki
solltengerektiğini
regelmäßigdüzenli olarak
solchebu
nichtbir

DE Das hat bei vielen Regierungen zur Überlegung geführt, ob sie das Recht ihrer Bürger, Daten oder Kommunikation zu verschlüsseln, einschränken sollten und ob Regierungen das Recht haben sollten, vertrauliche Informationen zu entschlüsseln.

TR Bu da çoğu hükümeti, vatandaşların verilerini ve iletişimlerini şifreleme hakkını kontrol edip etmemelerini ya da hükümetlerin gizli bilgilerin şifresini çözme hakkına sahip olup olmamalarını sorgulamaya itti.

JermanTurki
bürgervatandaşların
datenverilerini
informationenbilgilerin
vielençoğu
undve
oderya
zusahip
rechthakkını
hatbu
beida

DE Es bedeutet nicht, dass Sie die Keywords Ihrer Konkurrenten wiederholen sollten, aber es ist sehr nützlich für Sie, genau zu wissen, was sie in ihrer Werbung verwenden.

TR Bu, rakibinizin anahtar kelimelerini tekrarlamanız gerektiği anlamına gelmez, ancak tanıtımlarında tam olarak ne kullandıklarını bilmek sizin için çok faydalı olacaktır.

JermanTurki
keywordsanahtar
wasne
bedeutetanlamına
genautam olarak
dassbu
diesizin

DE Die neueren Busse sind tagsüber komfortabel und geräumig, sollten aber zu den Hauptverkehrszeiten am Morgen und Abend wegen der vielen Pendler gemieden werden

TR Yeni otobüsler gün boyunca konforlu ve ferahtır, fakat işe gidip gelen kalabalıktan dolayı sabah ve akşam yoğun saatlerde binilmemelidir

JermanTurki
sindi
morgensabah
abendakşam
undve
zue

DE Ein kostenloses VPN ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Sie sollten wissen, womit der Service sein Geld verdient

TR Altı çizilecek nokta, ücretsiz VPN mutlaka kötü bir şey değildir, ancak bu hizmetin nasıl para kazandığını anlamanız gerekir

JermanTurki
vpnvpn
geldpara
kostenlosesücretsiz
schlechtekötü
wissennasıl
aberbir

DE Die neueren Busse sind tagsüber komfortabel und geräumig, sollten aber zu den Hauptverkehrszeiten am Morgen und Abend wegen der vielen Pendler gemieden werden

TR Yeni otobüsler gün boyunca konforlu ve ferahtır, fakat işe gidip gelen kalabalıktan dolayı sabah ve akşam yoğun saatlerde binilmemelidir

JermanTurki
sindi
morgensabah
abendakşam
undve
zue

DE Die neueren Busse sind tagsüber komfortabel und geräumig, sollten aber zu den Hauptverkehrszeiten am Morgen und Abend wegen der vielen Pendler gemieden werden

TR Yeni otobüsler gün boyunca konforlu ve ferahtır, fakat işe gidip gelen kalabalıktan dolayı sabah ve akşam yoğun saatlerde binilmemelidir

JermanTurki
sindi
morgensabah
abendakşam
undve
zue

DE Die neueren Busse sind tagsüber komfortabel und geräumig, sollten aber zu den Hauptverkehrszeiten am Morgen und Abend wegen der vielen Pendler gemieden werden

TR Yeni otobüsler gün boyunca konforlu ve ferahtır, fakat işe gidip gelen kalabalıktan dolayı sabah ve akşam yoğun saatlerde binilmemelidir

JermanTurki
sindi
morgensabah
abendakşam
undve
zue

DE Wir sollten aber mehr an das glauben, was wir riechen, sehen und schmecken

TR Oysa bizim daha çok aldığımız kokuya, gözümüzün gördüğüne ve damak tadımıza güvenmemiz gerekir

JermanTurki
solltengerekir
undve
mehrdaha
sehengöz

DE Alles über 60 gilt in der Regel als gutes Ergebnis, aber wenn Sie sich von Ihren Mitbewerbern abheben wollen, sollten Sie wahrscheinlich über 71 liegen.

TR 60'ın üzerindeki herhangi bir puan genellikle iyi bir puan olarak kabul edilir, ancak rakiplerinizden sıyrılmaya çalışıyorsanız puanınızın 71'in üzerinde olmasını isteyebilirsiniz.

JermanTurki
in der regelgenellikle
derkabul
gutesiyi
aberbir
vonüzerindeki

DE Wenn diese Option nicht angegeben wird, wird ein Standardwert von 10 verwendet. Dies ist eine gute Basis für die Kosten, aber je nach Hardware sollten Sie in Betracht ziehen, den Wert zu erhöhen.

TR Belirtilmezse, 10 öntanımlı değeri kullanılır. Bu iyi bir temel maliyettir, ancak donanımınıza bağlı olarak arttırılabilir.

JermanTurki
verwendetkullanılır
hardwaredonanım
diesebu
sieiyi
fürde
aberbir

DE Ein kostenloses VPN ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Sie sollten wissen, womit der Service sein Geld verdient

TR Altı çizilecek nokta, ücretsiz VPN mutlaka kötü bir şey değildir, ancak bu hizmetin nasıl para kazandığını anlamanız gerekir

JermanTurki
vpnvpn
geldpara
kostenlosesücretsiz
schlechtekötü
wissennasıl
aberbir

DE Natürlich gibt es eine Menge verschiedener Arten von Hosting - aber wenn all dies für Sie zu überwältigend klingt, sollten Sie Ihre Aufmerksamkeit wahrscheinlich wieder auf Shared Web Hosting richten.

TR Açıkçası, orada barındırma farklı türde bir ton vardır - ama bunların hepsi sizin için çok zor geliyorsa, o zaman muhtemelen paylaşılan web hosting dikkatinizi dönmelidir.

JermanTurki
wahrscheinlichmuhtemelen
webweb
diesbunlar
hostinghosting
aberbir

DE Um mehr über Archetypen zu erfahren, sollten Sie sich auf die Suche nach ihnen machen. Suchen Sie aber nicht nur nach Marken, die Archetypen verwenden.

TR Arketipler hakkında daha fazla bilgi edinmek için onları aramaya başlayın. Ancak sadece arketipleri kullanan markaları aramayın.

DE Aber unbedingt! Diese Funktion erfordert zwar eine Anmeldung zu unserer PRO-Version, aber wir laden Sie gerne dazu ein, alle Funktionen 14 Tage lang kostenlos zu testen!

TR Kesinlikle! Bu özelliği açmak için PRO sürümümüze kaydolmanız gerekir ancak 14 gün boyunca tüm özellikleri ücretsiz olarak deneyebilirsiniz!

JermanTurki
kostenlosücretsiz
diesebu
funktionenözellikleri
funktionözelliği
propro
dazuiçin
tagegün

DE Beschreibung: Sehen Sie Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt Video.

TR Açıklama: Okuldan önceki banyodaki bebeğim, ancak delik açan bir delik alıyor hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Okuldan önceki banyodaki bebeğim, ancak delik açan bir delik alıyor video.

JermanTurki
beschreibungaçıklama
völligtamamen
bdsmbdsm
videovideo
hdhd
kostenlosücretsiz
aberbir
pornoporno
xxxxxx

DE Denn dass die Pandemie alle Menschen weltweit trifft, aber nicht alle gleich, ist ein oft wiederholter, aber deshalb nicht weniger wahrer Befund

TR Zira pandeminin dünya çapındaki tüm insanları etkilediği, ancak hepsini eşit şekilde etkilemediği, sıklıkla tekrarlanan ve gerçekten doğru bir saptamadır

JermanTurki
weltweitdünya
oftsıklıkla
dassşekilde
dieve
aberbir
menscheninsanları
allehepsini
iste

DE Sie können die Likes anderer Mitglieder sehen, aber Sie können nicht auf sie antworten und eine Nachricht ohne die Premium-Mitgliedschaft senden. Außerdem können Sie die „Likes“ sehen, aber nicht die Personen, die hinter ihnen stehen.

TR Diğer üyelerin beğenilerini görebilir, ancak premium üyelik olmadan onlara cevap ve mesaj gönderemezsiniz. Ayrıca “beğenileri” görebilirsin ama arkalarında duran kişileri göremiyorsun.

DE Sollten Sie Unterstützung in Ihrer Funktion als Herausgeber benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Herausgeber, den Zeitschriften-Manager oder besuchen Sie das Support Center.

TR Editörlük rolünüzle ilgili desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen Yayıncınıza ya da Dergi Yöneticinize ulaşın veya destek merkezini ziyaret edin.

JermanTurki
inda
besuchenziyaret
anilgili
benötigenihtiyaç
zeitschriftendergi
oderya
supportdestek

DE Unser Tool prüft Websites auf über 130 technische und SEO-Fehler. Wo sollten Sie beginnen?

TR Araçlarımız 130'dan fazla teknik ve SEO hataları için websitelerini tarar. Nereden başlamalı?

JermanTurki
toolaraç
technischeteknik
seoseo
fehlerhataları
wonereden
undve

DE Untersuchen Sie, auf welche Suchbegriffe Ihre Mitbewerber bei der bezahlten Suche bieten. Erhalten Sie Schätzungen der CPC, des Suchvolumens und der Wettbewerbsdichte für diese Keywords, um zu entscheiden, ob Sie auf sie bieten sollten.

TR Ücretli arama rakiplerinizin, fiyat teklifi verdikleri arama terimlerini keşfedin. Bu anahtar kelimeler hakkında, rekabet yoğunluğunda teklif verip vermeme konusunda karar vermek için CPC ve arama hacmi tahminleri alın

JermanTurki
mitbewerberrakiplerinizin
suchearama
bietenteklif
erhaltenalın
entscheidenkarar
diesebu
undve
keywordsanahtar

DE Liegen Ihre Mitbewerber in bezahlten Suchergebnissen zurzeit noch vor Ihren? Erkennen Sie, was Sie in Ihren Anzeigentext aufnehmen sollten, um ihn ansprechender zu gestalten und Klicks zu gewinnen.

TR Ücretli arama sonuçlarında rakiplerinizin reklamları sizinkilerden hala yüksek mi? Potansiyel kullanıcı tıklaması elde etmek ve reklam metinlerinizi daha çekici yapmak için neler eklemeniz gerektiği ile ilgili fikir alın.

JermanTurki
mitbewerberrakiplerinizin
wasneler
undve
liegenile
zuetmek
erkenneniçin

DE Wenn Sie internationale Zielgruppen haben, sollten Sie Ihre Google Ads-Anzeigen geografisch anpassen

TR Eğer uluslararası araştırmacıları hedef alıyorsanız, Google Ads'i coğrafi olarak uyarlamalısınız

JermanTurki
googlegoogle
internationaleuluslararası
wenneğer

DE Alle meine Studenten, und vor allem diejenigen, die als Hauptfach Chemie studieren, sollten Tools wie Reaxys nutzen können

TR Başta sentetik kimya ana dalındakiler olmak üzere tüm öğrencilerim Reaxys gibi araçları kullanabiliyor olmalıdır

JermanTurki
chemiekimya
alletüm
dieana
wiegibi
könnenolmak
toolsaraçları

DE OEM-Partner sollten sich an ihren NVIDIA Customer Program Manager wenden.

TR OEM Partnerleri, NVIDIA Müşteri Program Yöneticileri ile iletişim kurmalıdır

JermanTurki
nvidianvidia
customermüşteri
programprogram

DE Sollten Sie sich dazu entscheiden, eine Site zu besuchen, die zu dieser Site gelinkt ist, so tun Sie dies auf eigenes Risiko.

TR Eğer bu Site ile bağlantılı herhangi bir üçüncü taraf siteye erişmeye karar verirseniz, bunun riski tümüyle size aittir.

JermanTurki
entscheidenkarar
sitesite
risikoriski
soeğer
sichile
zue
dieüçüncü
dieserbu
sieherhangi
einebir

DE Sie sollten diese Seite von Zeit zu Zeit besuchen, um die dann gültigen Bedingungen einzusehen, da diese für Sie bindend sind, und die Nutzung der Site die Zustimmung zu den hierin enthaltenen Bedingungen voraussetzt

TR Bu sayfayı zaman zaman ziyaret ederek o an için geçerli olan Şartları gözden geçirmelisiniz, çünkü bunlar sizi bağlayıcı niteliktedir ve Sitenin her türlü kullanımı burada belirtilen şartların kabul edildiği anlamına gelmektedir

JermanTurki
zeitzaman
besuchenziyaret
gültigengeçerli
seitesayfayı
sitesitenin
diesebu
undve
daçünkü

DE Sollten Sie VPN kaufen oder eine kostenlose finden?

TR VPN satın almak mı ücretsiz kullanmak mı?

JermanTurki
vpnvpn
einekullanmak
kostenloseücretsiz
kaufensatın

DE Seien Sie ganz Sie selbst und nicht so, wie Sie Ihres Erachtens sein sollten

TR Kendiniz olun, olmanız gerektiğini düşündüğünüz kişi değil

JermanTurki
solltengerektiğini
seienolun
siedeğil
ganzde

DE Warum sollten Sie sich für Hotspot Shield entscheiden?

TR Neden Hotspot Shield'ı seçmelisiniz?

JermanTurki
warumneden

DE Aktualisiert Google einen Kernalgorithmus? Stellen Ihre Untergebenen eine Website mit Fehlern bereit? Setzen Ihre Mitbewerber eine erfolgreiche SEO-Strategie um? In jedem Fall sollten Sie sofort handeln.

TR Google bir çekirdek algoritmasını günceller mi? Astlarınız, hatalı bir web sitesi dağıtıyor mu? Rakipleriniz başarılı bir SEO stratejisi uyguluyor mu? Her durumda hemen harekete geçmelisin.

JermanTurki
googlegoogle
handelnharekete
erfolgreichebaşarılı
seoseo
strategiestratejisi
inda
soforthemen
falldurumda

DE Sicherheitsprobleme vor Ort sollten besser nicht auf Glück gesetzt werden

TR Site güvenlik sorunlarında şansa güvenmemek daha iyidir

JermanTurki
aufdaha

DE Probleme erkennen, die Ihre Seite verlangsamen, und anhand von Schritt-für-Schritt-Anleitungen herausfinden, welche Dateien, Bilder oder Code optimiert werden sollten, um die Seitengeschwindigkeit zu verbessern.

TR Sayfanızı yavaşlatan sorunları tespit edin ve sayfa hızını artırmak için hangi dosyaların, resimlerin veya kodların optimize edilmesi gerektiğini anlamak için adım adım kılavuzları kullanın.

JermanTurki
seitesayfa
codekodları
solltengerektiğini
schrittadım
problemesorunları
optimiertoptimize
dateiendosyaları
oderveya
undve
verbessernartırmak
erkenneniçin

DE Unser Visualizer erstellt den Baum Ihrer Site abhängig von der internen Verknüpfungsstruktur (virtuelles Siloing). Es hilft zu verstehen, welche Änderungen Sie an Ihrer internen Verknüpfung vornehmen sollten, um das Ranking zu verbessern.

TR Görselleştiricimiz, sitenizin ağacını dahili bağlantı yapısına (sanal silolama olarak adlandırılır) bağlıdır. Sıralamayı iyileştirmek için iç bağlantınızda hangi değişiklikleri yapmanız gerektiğini anlamanıza yardımcı olur.

JermanTurki
abhängigbağlı
virtuellessanal
hilftyardımcı olur
solltengerektiğini
verbesserniyileştirmek
welchehangi
internendahili

DE Erhalte Tipps, welche Seiten als erstes verbessert werden sollten, um mehr organischen Traffic und Verkäufe zu erhalten. Erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn etwas Gefährliches mit einer Website oder wertvollen Seiten passiert.

TR Daha fazla organik trafik ve satış elde etmek için ilk önce hangi sayfaların iyileştirileceğine ilişkin ipuçları alın. Web sitesinde veya önemli sayfalardan birinde tehlikeli bir şey olduğunda e-posta uyarıları alın.

JermanTurki
organischenorganik
traffictrafik
verkäufesatış
tippsipuçları
oderveya
undve
websiteweb
zuetmek
etwasbir şey
verbessertdaha
umiçin

DE Alle defekten Links sollten ersetzt werden.

TR Tüm kırık linkler değiştirilmelidir.

JermanTurki
alletüm

DE Um Ihre Website mobil-freundlich zu gestalten, sollten Sie die Richtlinien zur Überprüfung der SEO-Website überprüfen

TR Web sitenizi mobil uyumlu hale getirmek için, SEO site kontrol kurallarını kontrol etmelisiniz

JermanTurki
ihre websitesitenizi
mobilmobil
seoseo
überprüfenkontrol
websiteweb

DE Unabhängig davon, wie groß Ihre Website ist und wie viele Benutzer sie hat, sollten Sie eine regelmäßige Website-Überprüfung durchführen

TR Siteniz ne kadar büyük olursa olsun ve kaç kullanıcısı olursa olsun, düzenli bir site denetimi yaptırmalısınız

JermanTurki
websitesite
regelmäßigedüzenli
wie vielekaç
großbüyük
undve
benutzerkullanıcı
vielebir
ihreolsun

DE Darüber hinaus sollten Sie bedenken, dass Sie Daten über Website-Besuche nicht in Echtzeit, sondern nach einiger Zeit erhalten.

TR Ayrıca, web sitesi ziyaretleriyle ilgili verileri gerçek zamanlı olarak değil, bir süre sonra aldığınızı unutmayın.

JermanTurki
datenverileri
nachsonra
darüberilgili
überayrıca
einigerbir
zeitolarak
websitesitesi
siedeğil

DE Was sollten Infografiken beinhalten?

TR İnfografiklerde neler olmalı?

JermanTurki
wasneler

DE Zweitens: Wählen Sie aus einer riesigen Sammlung verschiedener Bilder ein paar qualitativ hochwertige Darstellungen aus. Wie wir bereits erwähnt haben, sollten Sie nicht immer den Namen Ihres Unternehmens in einem Logo wiedergeben.

TR İkinci olarak, çeşitli görsellerden oluşan devasa bir koleksiyondan birkaç üstün kaliteli tasvir seçin. Daha önce de belirttiğimiz gibi, bir logoda her zaman şirketinizin adını yansıtmamalısınız.

JermanTurki
wiegibi
immerher zaman
hochwertigekaliteli
nichtbir
siebirkaç
denin
einerçeşitli
wirher
bereitsde

DE Warum sollten Sie das Turbologo Design Tool verwenden?

TR Neden Turbologo'nun Tasarım Aracını Kullanmalısınız?

JermanTurki
designtasarım
toolaracı
warumneden

DE Als nächstes sollten Sie mit dem Text des Logos arbeiten

TR Ardından, logonun metni ile çalışmalısınız

JermanTurki
nächstesardından
textmetni
mitile

DE Selbst wenn es irgendwelche Probleme gibt, sollten die Leute sicher sein, dass dies für eine kurze Zeit ist und sie werden entschieden.

TR Herhangi bir sorun olsa bile, insanlar bunun kısa bir süre için olduğundan emin olmalı ve karar verilecektir.

JermanTurki
problemesorun
leuteinsanlar
kurzekısa
undve
gibti
zeitsüre
selbstbile

DE Wenn Sie ein Farbschema für das Logo auswählen, sollten Sie helle Blau- und Hellblau-Töne sowie schneeweiße Farben bevorzugen und Glanzlichter hinzufügen

TR Logo için bir renk şeması seçerken, açık mavi ve açık mavi tonları, kar beyazı renkleri tercih etmelisiniz, parıltılar ekleyebilirsiniz

JermanTurki
logologo
hinzufügenekleyebilirsiniz
blaumavi
undve
farbenrenkleri
bevorzugentercih

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan