Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "unbedingt" ke Turki

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "unbedingt" dari Jerman ke Turki

Terjemahan dari unbedingt

"unbedingt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Turki berikut:

unbedingt ayrıca da fazla gereken için kendi

Terjemahan Jerman ke Turki dari unbedingt

Jerman
Turki

DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.

TR Hayır. Deneme süresi satın almanın 7. gününde, 23:59:59 UTC’de sona erer, yani 168 saat sürmez.

Jerman Turki
kauf satın
tag gün
nein hayır
stunden saat
der yani

DE Eine Nachricht, die nicht validiert werden kann, bedeutet nicht unbedingt gleich Probleme. Sie sollte allerdings die Alarmglocken schrillen lassen.

TR Doğrulanamayan bir ileti mutlaka sorun anlamına gelmez. Ama kesinlikle alarm alarmı vermeli.

Jerman Turki
bedeutet anlamına
probleme sorun
nicht bir

DE Wenn du an einem Wettbewerb teilnimmst oder Software zusammen mit Last.fm einsetzt, so lies bitte unbedingt die zugehörigen Geschäftsbedingungen aufmerksam durch, denn sie können Bedingungen enthalten, die über dieses Dokument hinausgehen.

TR Bir yarışmaya katılırsan veya Last.fm'le birlikte bir yazılım kullanırsan o zaman ilgili Şartları ve Koşulları dikkatlice okuduğundan da emin ol, çünkü bunlar bu belgeye ek şartlar içerebilirler.

Jerman Turki
software yazılım
oder veya
an ilgili
zusammen birlikte
die ve
sie o
dieses bu
bedingungen koşulları
wenn zaman
über da

DE Gäste aus dem Ausland: Bitte lesen und beachten Sie unbedingt die Bestimmungen für die Einreise nach Kanada.

TR Uluslararası Seyahat Edenler: Lütfen Kanada’ya seyahat etmek için tüm Kanada gerekliliklerini okuduğunuzdan ve bunlara uyduğunuzdan emin olun.

Jerman Turki
kanada kanada
und ve
dem in
bitte için
sie lütfen

DE Ein kostenloses VPN ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Sie sollten wissen, womit der Service sein Geld verdient

TR Altı çizilecek nokta, ücretsiz VPN mutlaka kötü bir şey değildir, ancak bu hizmetin nasıl para kazandığını anlamanız gerekir

Jerman Turki
vpn vpn
geld para
kostenloses ücretsiz
schlechte kötü
wissen nasıl
aber bir

DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.

TR Çerez ayarları tercihlerinizi kaydedebilmemiz için kesinlikle gerekli çerezler her zaman etkin olmalıdır.

Jerman Turki
einstellungen ayarlar
cookies çerezler
jederzeit her zaman
für için
wir her
damit in

DE Viele von uns halten es für notwendig, Verhaltensweisen auf der Mittellinie zu vermeiden, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.

TR Birçoğumuz, kesinlikle gerekli olmadıkça orta çizgi davranışlarından kaçınmayı gerekli buluyoruz.

Jerman Turki
erforderlich gerekli
von bir

DE Unbedingt. Wenn Sie einen Markensatz in Visme eingerichtet haben, steht es für jedes von Ihnen erstellte Projekt zur Verfügung. Um einen Markensatz zu haben, müssen Sie einen Standardplan erwerben.

TR Kesinlikle. Visme’de hazır durumda bir Marka Kitiniz varsa, bu kit oluşturacağınız her türden proje için kullanılabilir. Bir Marka Kitine sahip olmak için bir Standart Plan satın almanız gerekir.

Jerman Turki
projekt proje
erwerben satın
müssen gerekir
steht bu
es durumda

DE Unbedingt. Sie können Ihr neues Logo-Design, Schriftarten und Farben ganz einfach in Ihrem Visme-Markensatz speichern, um sie in all Ihren Visme-Erstellungen immer wieder zu verwenden.

TR Kesinlikle. Visme’de yarattığınız tüm tasarımlarda yeniden ve yeniden kullanmak için yeni logo tasarımınızı, yazıtiplerinizi ve renklerinizi Visme Marka Kitinizde kolayca kaydedebilirsiniz.

Jerman Turki
neues yeni
einfach kolayca
wieder yeniden
visme visme
logo logo
verwenden kullanmak
und ve

DE Beachten Sie unbedingt, dass die Zahlungsmarken und Ankäufer für das Durchsetzen der Compliance verantwortlich sind, nicht das PCI-Council.

TR Uyumluluğu sağlamanın, PCI konseyinin değil, kart markaları ve alıcı bankaların sorumluluğunda olduğunu unutmamak gerekir.

Jerman Turki
und ve

DE Wenn es sich um ein einfaches Gerät handelt, ist es nicht unbedingt nötig, zusätzliche Informationen für den Zusammenbau hinzuzufügen

TR Eğer cihazınız basitse, için yeniden montaj notları gerekmeyebilir

Jerman Turki
gerät cihaz
für için

DE Unbedingt. Wenn Sie einen Markensatz in Visme eingerichtet haben, steht es für alle Arten von Projekten zur Verfügung, nicht nur für Reporte. Um einen Markensatz einzurichten, müssen Sie einen Standardplan erwerben.

TR Kesinlikle. Visme’de hazır durumda bir Marka Kitiniz varsa, bu kit sadece raporlar için değil, her türden proje için kullanılabilir. Bir Marka Kiti oluşturmak için aboneliğinizi Standart Plana yükseltmeniz gerekir.

Jerman Turki
projekten proje
einzurichten oluşturmak
steht bu
müssen gerekir
nur sadece
nicht bir
für için

DE Stellen Sie also unbedingt durch ausgiebiges Testen vor dem Druck sicher, dass die Codes voll funktionsfähig sind.

TR Bu nedenle yazdırmadan önce mutlaka bunları test edip çalıştıklarından emin olun.

Jerman Turki
testen test
sicher emin
sie bunları
dass bu

DE Aber unbedingt! Diese Funktion erfordert zwar eine Anmeldung zu unserer PRO-Version, aber wir laden Sie gerne dazu ein, alle Funktionen 14 Tage lang kostenlos zu testen!

TR Kesinlikle! Bu özelliği açmak için PRO sürümümüze kaydolmanız gerekir ancak 14 gün boyunca tüm özellikleri ücretsiz olarak deneyebilirsiniz!

Jerman Turki
kostenlos ücretsiz
diese bu
funktionen özellikleri
funktion özelliği
pro pro
dazu için
tage gün

DE 20 Trends in der Baubranche, die Sie unbedingt beobachten sollten

TR İşte İnşaatlarda Daha Yeşil Bir Gelecek İçin Canlı Laboratuvar İşlevi Gören Akıllı Bina!

Jerman Turki
der yeşil

DE „Wenn du ein Gamer mit besonders hohen Ansprüchen an deinen Sound bist, solltest du dir die Arctis-Pro-Linie unbedingt ansehen.“

TR “Eğer bir ses cihazı meraklısı oyuncuysanız Arctis Pro Serisi denemenize kesinlikle değer, ”

DE Bist du bereits ein Benutzer? Dann melde dich an, um deine Lieblingsspiele hier zu sehen!Du hast noch kein Konto? Melde dich unbedingt an, um diese Funktion verwenden zu können.

TR Zaten üye misiniz? Oturum açıp favori oyunlarınızı görebilirsiniz!Henüz bir üyeliğniz yok mu? Bu özelliği kullanabilmek için üyelik gerekmekte.

Jerman Turki
funktion özelliği
diese bu
bist bir
bereits zaten
noch henüz

DE Özdemir unterstrich, dass ein Praktikum bei einem Unternehmen die beste Möglichkeit ist, echte Berufserfahrung zu sammeln, und erklärte, dass die Studierenden diese Erfahrung unbedingt machen sollten.

TR Şirketlerde yapılan stajların gerçek bir deneyim fırsatı sunduğunun altını çizen Özdemir, öğrencilerin bu deneyimi mutlaka elde etmeleri gerektiğini belirtti

Jerman Turki
echte gerçek
sollten gerektiğini
möglichkeit fırsatı
diese bu

DE Die Überprüfung bestimmter Kriterien ist eine undankbare und oft teure Aufgabe. Sie, Ihr Team oder Ihr SEO-Anbieter haben nicht unbedingt die Zeit, ständig zu überprüfen.

TR Bazı kriterleri kontrol etmek sıkıcı ve genellikle pahalı bir iştir. Siz, ekibiniz veya SEO sağlayıcınız, bunu sürekli olarak kontrol edecek zamana sahip değilsiniz.

Jerman Turki
oft genellikle
seo seo
überprüfen kontrol
und ve
oder veya
zeit olarak
zu etmek
haben sahip
ständig sürekli

DE Hohe Qualität bedeutet nicht unbedingt Komplexität

TR Yüksek kalite için karmaşık olmak gerekmiyor

Jerman Turki
hohe yüksek
nicht için
qualität kalite

DE Hohe Qualität bedeutet nicht unbedingt auch Komplexität

TR Yüksek kalite için karmaşık olmak gerekmiyor

Jerman Turki
qualität kalite
nicht için
hohe yüksek

DE Gäste aus dem Ausland: Bitte lesen und beachten Sie unbedingt die Bestimmungen für die Einreise nach Kanada.

TR Uluslararası Seyahat Edenler: Lütfen Kanada’ya seyahat etmek için tüm Kanada gerekliliklerini okuduğunuzdan ve bunlara uyduğunuzdan emin olun.

Jerman Turki
kanada kanada
und ve
dem in
bitte için
sie lütfen

DE Es gibt eine neue Sensibilität für Themen im Rahmen des Klimaschutzes bis hin zu Artenschutz und Biodiversität, die vorher nicht unbedingt im Fokus der Wirtschaft standen

TR İklimin korunmasından türlerin korunması ve biyolojik çeşitliliğe kadar uzanan konular çerçevesinde, daha önce ekonominin odağında pek yer almamış olan yeni bir duyarlılık var

Jerman Turki
themen konular
und ve
neue yeni
nicht bir

DE Lasst eure Unterlagen unbedingt von einem Muttersprachler korrigieren

TR Evraklarınızı, anadili Almanca olan birine mutlaka düzelttirin

DE Wer so ein Semesterticket hat, sollte es unbedingt ausnutzen und immer wieder Tagestouren oder Kurztrips am Wochenende einplanen.

TR Sömester bileti olanlar, hafta sonları kısa süreli ve günü birlik geziler yapmak için bu fırsatı değerlendirmeliler.

Jerman Turki
wochenende hafta
am de
hat bu
und ve

DE Geh unbedingt raus an die frische Luft, wenn es an deinem Wohnort erlaubt ist

TR İkamet ettiğin yerde buna izin veriliyorsa, mutlaka hava almaya dışarı çık

Jerman Turki
die buna
ist hava

DE Für die Ernährung der wachsenden Weltbevölkerung ist der Erhalt dieser Lebensräume unbedingt notwendig.

TR Sürekli artan dünya nüfusunun beslenmesi için bu yaşama alanlarının muhafaza edilmesi büyük önem taşıyor.

Jerman Turki
für için
dieser bu

DE Ein Nischen-SEO-Tool, das ich unbedingt haben musste!

TR Sahip olmam gereken bir niş SEO aracı!

Jerman Turki
unbedingt gereken
seo seo
tool aracı
haben sahip
ein bir

DE Auch wenn Extras nicht unbedingt ausschlaggebend dafür sind, ob Sie sich für ein Tool entscheiden oder nicht, sollten Sie sie dennoch in Betracht ziehen.

TR Ekstralar, bir aracı tercih edip etmeyeceğinizi belirleyen faktör olmasa da, dikkate alınması gereken bir şeydir.

Jerman Turki
entscheiden tercih
tool aracı
unbedingt gereken
in da
dennoch bir

DE Außerdem sollten Sie bedenken, dass ein Website-Audit-Tool nicht unbedingt der Königsweg ist, den Ihre Website braucht.

TR Akılda tutulması gereken bir diğer husus da, bir web sitesi denetim aracının sitenizin ihtiyacı olan sihirli değnek olmayabileceğidir.

Jerman Turki
audit denetim
ihre website sitenizin
braucht ihtiyacı
außerdem da
nicht bir
unbedingt gereken
ist olan

DE Die Entscheidung, welches SEO-Audit-Tool Sie verwenden sollten, hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab, die nicht unbedingt offensichtlich sind, wenn Sie sich noch nie für ein solches Tool entschieden haben

TR Hangi SEO denetim aracını kullanmanız gerektiğini belirlemek, daha önce hiç alışveriş yapmadıysanız tam olarak belli olmayabilecek çok çeşitli faktörlere bağlıdır

Jerman Turki
sollten gerektiğini
hängt bağlı
tool aracı
seo seo
audit denetim
verwenden kullanmanız
die önce
noch hiç
sich olarak

DE Wenn du an einem Wettbewerb teilnimmst oder Software zusammen mit Last.fm einsetzt, so lies bitte unbedingt die zugehörigen Geschäftsbedingungen aufmerksam durch, denn sie können Bedingungen enthalten, die über dieses Dokument hinausgehen.

TR Bir yarışmaya katılırsan veya Last.fm'le birlikte bir yazılım kullanırsan o zaman ilgili Şartları ve Koşulları dikkatlice okuduğundan da emin ol, çünkü bunlar bu belgeye ek şartlar içerebilirler.

Jerman Turki
software yazılım
oder veya
an ilgili
zusammen birlikte
die ve
sie o
dieses bu
bedingungen koşulları
wenn zaman
über da

DE In diesem Artikel werden wir zwar nicht unbedingt auf die kleinsten Details von Google Analytics eingehen, aber wir werden Ihnen einen allgemeinen Überblick darüber geben, was Google Analytics ist und was es leistet.

TR Bu yazıda Google Analytics'in en ince ayrıntılarına girmeyecek olsak da, Google Analytics'in ne olduğu ve ne işe yaradığı hakkında genel bir bilgi vereceğiz.

Jerman Turki
google google
allgemeinen genel
diesem bu
was ne
in da
und ve
über hakkında
details ayrıntılar
aber bir

DE Was bei einer Website funktioniert, um sie an die Spitze der ersten Seite zu bringen, muss nicht unbedingt für die nächste Website gelten

TR Bir siteyi ön sayfanın en üstüne çıkarmak için işe yarayabilecek bir şey, bir sonraki site için işe yaramayabilir

Jerman Turki
nächste sonraki
website site
seite sayfanın
ersten bir

DE "Suuper essen. Sehr kreative Küche. Auch hat mich es gefreut, dass sie pao de queijo hatten, welche aus Brasilien stammen. Unbedingt probieren."

TR "Egg benedict pulled pork lezzetli değildi.Pancake’de nutellayı basmışlar fazla bir özelliği yok. Limonata ve kahve içtim bir numarasını görmedim.Hayır fiyatlar ucuz da değil, bu puana anlam veremedim."

Jerman Turki
welche ve
auch da
dass bu

DE "Suuper essen. Sehr kreative Küche. Auch hat mich es gefreut, dass sie pao de queijo hatten, welche aus Brasilien stammen. Unbedingt probieren."

TR "Egg benedict pulled pork lezzetli değildi.Pancake’de nutellayı basmışlar fazla bir özelliği yok. Limonata ve kahve içtim bir numarasını görmedim.Hayır fiyatlar ucuz da değil, bu puana anlam veremedim."

Jerman Turki
welche ve
auch da
dass bu

DE "Suuper essen. Sehr kreative Küche. Auch hat mich es gefreut, dass sie pao de queijo hatten, welche aus Brasilien stammen. Unbedingt probieren."

TR "Egg benedict pulled pork lezzetli değildi.Pancake’de nutellayı basmışlar fazla bir özelliği yok. Limonata ve kahve içtim bir numarasını görmedim.Hayır fiyatlar ucuz da değil, bu puana anlam veremedim."

Jerman Turki
welche ve
auch da
dass bu

DE "Suuper essen. Sehr kreative Küche. Auch hat mich es gefreut, dass sie pao de queijo hatten, welche aus Brasilien stammen. Unbedingt probieren."

TR "Egg benedict pulled pork lezzetli değildi.Pancake’de nutellayı basmışlar fazla bir özelliği yok. Limonata ve kahve içtim bir numarasını görmedim.Hayır fiyatlar ucuz da değil, bu puana anlam veremedim."

Jerman Turki
welche ve
auch da
dass bu

DE "Suuper essen. Sehr kreative Küche. Auch hat mich es gefreut, dass sie pao de queijo hatten, welche aus Brasilien stammen. Unbedingt probieren."

TR "Egg benedict pulled pork lezzetli değildi.Pancake’de nutellayı basmışlar fazla bir özelliği yok. Limonata ve kahve içtim bir numarasını görmedim.Hayır fiyatlar ucuz da değil, bu puana anlam veremedim."

Jerman Turki
welche ve
auch da
dass bu

DE "Suuper essen. Sehr kreative Küche. Auch hat mich es gefreut, dass sie pao de queijo hatten, welche aus Brasilien stammen. Unbedingt probieren."

TR "Egg benedict pulled pork lezzetli değildi.Pancake’de nutellayı basmışlar fazla bir özelliği yok. Limonata ve kahve içtim bir numarasını görmedim.Hayır fiyatlar ucuz da değil, bu puana anlam veremedim."

Jerman Turki
welche ve
auch da
dass bu

DE "Suuper essen. Sehr kreative Küche. Auch hat mich es gefreut, dass sie pao de queijo hatten, welche aus Brasilien stammen. Unbedingt probieren."

TR "Egg benedict pulled pork lezzetli değildi.Pancake’de nutellayı basmışlar fazla bir özelliği yok. Limonata ve kahve içtim bir numarasını görmedim.Hayır fiyatlar ucuz da değil, bu puana anlam veremedim."

Jerman Turki
welche ve
auch da
dass bu

DE "Suuper essen. Sehr kreative Küche. Auch hat mich es gefreut, dass sie pao de queijo hatten, welche aus Brasilien stammen. Unbedingt probieren."

TR "Egg benedict pulled pork lezzetli değildi.Pancake’de nutellayı basmışlar fazla bir özelliği yok. Limonata ve kahve içtim bir numarasını görmedim.Hayır fiyatlar ucuz da değil, bu puana anlam veremedim."

Jerman Turki
welche ve
auch da
dass bu

DE "Suuper essen. Sehr kreative Küche. Auch hat mich es gefreut, dass sie pao de queijo hatten, welche aus Brasilien stammen. Unbedingt probieren."

TR "Egg benedict pulled pork lezzetli değildi.Pancake’de nutellayı basmışlar fazla bir özelliği yok. Limonata ve kahve içtim bir numarasını görmedim.Hayır fiyatlar ucuz da değil, bu puana anlam veremedim."

Jerman Turki
welche ve
auch da
dass bu

DE "Suuper essen. Sehr kreative Küche. Auch hat mich es gefreut, dass sie pao de queijo hatten, welche aus Brasilien stammen. Unbedingt probieren."

TR "Egg benedict pulled pork lezzetli değildi.Pancake’de nutellayı basmışlar fazla bir özelliği yok. Limonata ve kahve içtim bir numarasını görmedim.Hayır fiyatlar ucuz da değil, bu puana anlam veremedim."

Jerman Turki
welche ve
auch da
dass bu

DE "Suuper essen. Sehr kreative Küche. Auch hat mich es gefreut, dass sie pao de queijo hatten, welche aus Brasilien stammen. Unbedingt probieren."

TR "Egg benedict pulled pork lezzetli değildi.Pancake’de nutellayı basmışlar fazla bir özelliği yok. Limonata ve kahve içtim bir numarasını görmedim.Hayır fiyatlar ucuz da değil, bu puana anlam veremedim."

Jerman Turki
welche ve
auch da
dass bu

DE Ein kostenloses VPN ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Sie sollten wissen, womit der Service sein Geld verdient

TR Altı çizilecek nokta, ücretsiz VPN mutlaka kötü bir şey değildir, ancak bu hizmetin nasıl para kazandığını anlamanız gerekir

Jerman Turki
vpn vpn
geld para
kostenloses ücretsiz
schlechte kötü
wissen nasıl
aber bir

DE Die in der Vergangenheit erzielte Performance ist nicht unbedingt ein Indikator für zukünftige Ergebnisse

TR Geçmiş performans gelecekteki sonuçların göstergesi olmayabilir

Jerman Turki
performance performans
zukünftige gelecekteki
ergebnisse sonuçları

DE Die in der Vergangenheit erzielte Performance ist nicht unbedingt ein Indikator für zukünftige Ergebnisse

TR Geçmiş performans gelecekteki sonuçların göstergesi olmayabilir

Jerman Turki
performance performans
zukünftige gelecekteki
ergebnisse sonuçları

DE Die in der Vergangenheit erzielte Performance ist nicht unbedingt ein Indikator für zukünftige Ergebnisse

TR Geçmiş performans gelecekteki sonuçların göstergesi olmayabilir

Jerman Turki
performance performans
zukünftige gelecekteki
ergebnisse sonuçları

DE Die in der Vergangenheit erzielte Performance ist nicht unbedingt ein Indikator für zukünftige Ergebnisse

TR Geçmiş performans gelecekteki sonuçların göstergesi olmayabilir

Jerman Turki
performance performans
zukünftige gelecekteki
ergebnisse sonuçları

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan