Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "ama" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ama" dari Turki ke Jerman

Terjemahan dari ama

"ama" dalam Turki dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

ama aber alle allerdings als auch bei das dass dazu dem den der des die diese doch du durch ein eine einen einer einfacher er es es gibt es ist habe haben hat ihnen ihr ihre ihren immer ist jedoch machen mehr mit müssen nicht noch nur oder sein sich sie sind so tun und uns viel von vor was wenn wie wir zu über

Terjemahan Turki ke Jerman dari ama

Turki
Jerman

TR İlaç üreticileri artık piyasayı sallayan ilaçlar yapmak yerine, hassas tıp tedavilerinde gelişmeler sağlamaya odaklanıyor. Ama başarılı olmak için yapmaları gereken şey nedir?

DE Die Arzneimittelhersteller verlagern Ihren Schwerpunkt von der Entwicklung von Blockbuster-Arzneimitteln auf Fortschritte in der Präzisionsmedizin. Aber was müssen sie tun, um erfolgreich zu sein?

Turki Jerman
ama aber
başarılı erfolgreich

TR Araştırma işi benzersiz bir iştir. Olasılıklarla doludur ama aynı zamanda pek çok zorluk içerir.

DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.

Turki Jerman
benzersiz einzigartig
ama jedoch

TR Görüntüler Daha önce yalnızca yayınlanan basılı dergilerde bulunan ama artık görsel öğrenimde kullanıma tamamen açılan ve arama yapılabilen 85.000'den fazla görüntü

DE Pflegerische Ausbildung: Über 24 Standardwerke für alle Fachgebiete in der Pflege, darunter PflegeHeute, AltenpflegeHeute, PFLEGEN, Biologie Anatomie Physiologie, Titel aus der Pflege konkret-Reihe und viele mehr

Turki Jerman
tamamen alle
ve und

TR Bazı dergilerimiz gönderilen görüntüleri manuel bir görüntü işleme sürecinden geçirmeye başlamış durumdadır, ama bu taramanın tüm gönderimlerde yapılması yarı otomatik bir süreç gerektirecektir.

DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.

Turki Jerman
manuel manuellen
ama aber
süreç prozess

TR Açık erişimli e-kitaplar için telif ücreti ödenmez ama yazarlar talebe istinaden baskı (POD) versiyonunun satışından telif ücreti alacaktır

DE Für das Open-Access-E-Book werden keine Lizenzgebühren gezahlt, die Autoren erhalten jedoch eine Lizenzgebühr aus dem Verkauf der POD-Version.

Turki Jerman
açık open
ama jedoch
yazarlar autoren

TR Ama doğru bakış açısıyla,

DE Aber mit der richtigen Perspektive kann

Turki Jerman
ama aber
doğru richtigen

TR Bu senaryoda makaleniz için bir Makale Yayınlama Ücreti ödemeniz gerekmez, ama makaleniz açık erişimli hale gelir ve bir CC lisansı seçmeniz istenir.

DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.

Turki Jerman
ama aber
ve und
lisansı lizenz

TR Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark edebilmeleri için kendi adınızı kullanıcı adınız (\"Kullanıcı Adı\") olarak kullanmanızı tavsiye ediyor ama zorunlu tutmuyoruz.

DE Wir empfehlen, verlangen aber nicht, dass Sie als Benutzernamen (der „Benutzername“) Ihren wirklichen Namen verwenden, damit Ihre Freunde Sie einfacher erkennen können.

Turki Jerman
kolayca einfacher
ama aber

TR VPN hizmetleri ücretli ve ücretsiz, yüksek kaliteli ve çok değil, ama bir şekilde verilerini ve anonimliklerini korumaya çok yardımcı oluyorlar.

DE Es gibt kostenfreie und kostenpflichtige VPN-Services mit unterschiedlichem Grad von Qualität, aber trotzdem bieten sie recht hohe Sicherheit und Datenschutz.

Turki Jerman
vpn vpn
hizmetleri services
ücretli kostenpflichtige
ve und
ücretsiz kostenfreie
yüksek hohe
kaliteli qualität
değil sie
ama aber
bir von
şekilde mit

TR Oyunlar için VPN’ yi ücretsiz indirebilirsiniz, ama hız kısıtlamaları olmadan dünya çapındaki sunuculara erişmekle ilgileniyorsanız şayet, ücretli bir hesap kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

DE Sie können VPN für Spiele kostenlos herunterladen, aber wenn Sie weltweit und ohne Geschwindigkeitseinbußen spielen wollen, empfehlen wir Ihnen ein kostenpflichtiges Konto.

Turki Jerman
oyunlar spiele
vpn vpn
ücretsiz kostenlos
ama aber
olmadan ohne
dünya weltweit
bir ein
hesap konto

TR Ciddi şeyler yapıyoruz ama tutkuyla

DE Wir tun ernste Dinge, aber mit Spaß

Turki Jerman
şeyler dinge
ama aber

TR Doğrulanamayan bir ileti mutlaka sorun anlamına gelmez. Ama kesinlikle alarm alarmı vermeli.

DE Eine Nachricht, die nicht validiert werden kann, bedeutet nicht unbedingt gleich Probleme. Sie sollte allerdings die Alarmglocken schrillen lassen.

Turki Jerman
sorun probleme
anlamına bedeutet

TR Yeni Başlayanlar için Basit (Ama Etkili) bir Teknik SEO Denetçisi

DE Ein einfacher (aber mächtiger) technischer SEO-Audit für Anfänger

Turki Jerman
için für
basit einfacher
ama aber
bir ein
teknik technischer
seo seo

TR Ama kazıp çıkarabileceğimiz rezervler tükeniyor.

DE Aber uns gehen die Rohstoffe aus, die wir aus der Erde holen können.

Turki Jerman
ama aber

TR Ama her lastik patladığında Ford'dan yetkili bir mühendisi mi arayacaksın? Tabii ki hayır

DE Aber wirst du jedes Mal, wenn du einen Platten hast, einen Ingenieur von Ford anrufen? Natürlich nicht

Turki Jerman
ama aber
hayır nicht

TR Geri dönüşüm, çöpe atmaktan iyidir ama maalesef çözüm değildir. Hatta üreticilerin inanmanı sağladıkları kadar da "yeşil" bir seçenek değildir.

DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.

Turki Jerman
ama aber
çözüm lösung
yeşil grün

TR Canlı seks kameraları size aynı faydaları ama daha iyi verebilir

DE Live-Sex-Cams bieten Ihnen die gleichen Vorteile, aber noch besser

Turki Jerman
canlı live
seks sex
size ihnen
aynı gleichen

TR Ama kesinlikle bir seks gösterisi olurdu

DE Aber es wäre definitiv eine Sexshow

Turki Jerman
ama aber
kesinlikle definitiv
bir eine

TR Ama bazen sadece güzel bir sohbet ve sıcak bir gece istiyoruz, değil mi? Ve tabii ki bazı seks sorunları var

DE Aber manchmal wollen wir einfach nur eine nette Unterhaltung und eine heiße Nacht, oder? Und natürlich gibt es Sexprobleme

Turki Jerman
bazen manchmal
güzel nette
gece nacht

TR Bunları şimdilik sepetinden çıkardık, ama yeniden giriş yaptığında otomatik olarak doğru sepete eklenecekler

DE Wir haben diese Domains erst einmal aus deinem Warenkorb entfernt, aber sie werden automatisch in den richtigen Warenkorb gelegt, wenn du dich wieder einloggst

Turki Jerman
bunları diese
ama aber
yeniden wieder
doğru richtigen

TR Web siteni günlük olarak kötü amaçlı yazılımlara ve diğer risklere karşı tarar ve kötü amaçlı bir şey tespit edilirse sana uyarı gönderir. Bu bir “alarm sistemi” olarak işler, ama düzeltmeyi içermez.

DE Scannt deine Website täglich auf Malware und andere Risiken und sendet dir eine Warnung, wenn bösartige Inhalte entdeckt werden. Dies fungiert als „Alarmsystem“, beinhaltet aber keine Abhilfemaßnahmen.

Turki Jerman
web website
günlük täglich
ve und
diğer andere
sana dir
gönderir sendet
bu dies
ama aber

TR Bu düşük maliyetli ama yine de çoğu kullanıcı için yüksek performans sağlayan bir seçenektir.

DE Diese Option ist kostengünstiger und dennoch eine äußerst leistungsstarke Lösung, die den Anforderungen der meisten Benutzer gerecht wird.

Turki Jerman
bu diese
çoğu meisten
kullanıcı benutzer

TR Yapabilirsin. Satın aldığın her SiteLock planı sadece bir web sitesini koruyacaktır. Ama, ürünü istediğin sayıda web sitesini kapsayacak şekilde birden fazla kere satın alabilirsin.

DE Ja, das ist möglich. Allerdings schützt jedes erworbene Paket von SiteLock nur eine Website. Du kannst das Produkt jedoch mehrmals kaufen, um so viele Websites abzudecken, wie du möchtest.

Turki Jerman
satın kaufen
her jedes
ürünü produkt
şekilde wie
fazla viele

TR Analizlere liderlik etme isteğinizi anlıyoruz ama sahip olduğunuz rakamlarla ilgili herhangi bir sorunuzda memnuniyet duyarız. Tecrübeli analitik ve veri yorumcularımız görüşlerini sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyacaktır.

DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.

Turki Jerman
ama aber
herhangi jegliche

TR Videolarınızı erişilebilir, aranabilir ve daha ilgi çekici hale getirin. Otomatik ama yeterince esnek, böylece özelleştirebilir ve mükemmelliğe ince ayar yapabilirsiniz.

DE Machen Sie Ihre Videos zugänglich, durchsuchbar und ansprechender. Automatisiert, aber flexibel genug, damit Sie die Perfektion anpassen und optimieren können.

Turki Jerman
erişilebilir zugänglich
otomatik automatisiert
ama aber
yeterince genug
böylece damit
özelleştirebilir anpassen

TR Elbette herhangi bir tonu kullanmak sizin elinizde ama en uygun renkler siyah, gri ve lacivert.

DE Natürlich liegt es in Ihren Händen, einen beliebigen Ton zu verwenden, aber die am besten geeigneten Farben sind Schwarz, Grau und Dunkelblau.

Turki Jerman
herhangi beliebigen
kullanmak verwenden
sizin ihren
ama aber
gri grau
lacivert dunkelblau

TR Yemek mi üretiyorsunuz yoksa öğle yemeği servisi mi ayarlıyorsunuz? Bir tabak, peçeteler, servis malzemeleri - belki basmakalıp, ama çok geniş

DE Produzieren Sie Lebensmittel oder arrangieren Sie die Lieferung zum Mittagessen? Ein Teller, Servietten, Servierartikel - vielleicht banal, aber sehr geräumig

Turki Jerman
belki vielleicht
ama aber

TR "Inanilmaz bir barselona sehir manzarasi ve deniz manzarasi. Biraz ruzgarliydu kaleyi dolasmak ama sakin huzurlu bi ortami vae. Bahceleri cok guzel"

DE "Wunderschöne Aussicht über die Stadt."

TR "SteelSeries yeni Arctis Pro kulaklıklar için yüksek ücret talep ediyor olabilir, ama her kuruşuna değer."

DE „Die Arctis Pro Headsets von SteelSeries mögen teuer sein, aber sie sind definitiv jeden Cent wert.“

Turki Jerman
ama aber
değer wert

TR Bluetooth’u var ama bu oyunculuk için kullanılan kablosuz yöntemi değil

DE Es verwendet Bluetooth, allerdings nicht für den Gaming-Sound

Turki Jerman
bluetooth bluetooth
var es
ama allerdings
oyunculuk gaming
değil nicht

TR Ama biri porno genç Asyalı kızlar ve mulattos bakmak gibi olabilir

DE Aber jemand kann, wie das Aussehen des Pornos junge asiatische Mädchen und Mulatten

Turki Jerman
ama aber
biri jemand
genç junge
ve und
olabilir kann

TR Dans etmek, yemek ve dekorasyonu tercih ederler ama Seks Oyuncakları ile oynarken ve çok sayıda erkek arkadaşlarıyla sapıkça seks yapmaktan daha çok sevdikleri bir şey yoktur

DE Sie bevorzugen es, zu tanzen, zu Kochen und machen Dekorationen, aber es ist nichts lieben Sie mehr als das spielen mit Ihren sex-Spielzeug und kinky sex mit Ihren zahlreichen Liebhabern

Turki Jerman
etmek machen
ve und
tercih bevorzugen
ama aber
seks sex

TR Bazı çocuklar en iyi canlı web kamerası arena buldular ve alternatifler aramak için herhangi bir sebep yok sanırım, ama o ya da değil gibi, dünya porno endüstrisi zamanla hareket için ünlü kayması ile birlikte

DE Einige Jungs denken, dass Sie haben gefunden die besten live-webcam arena und haben keinen Grund zu der Suche nach alternativen, aber wie es oder nicht, die Welt verschiebt sich zusammen mit der Pornoindustrie berühmt ist für die Bewegung mit der Zeit

Turki Jerman
canlı live
ama aber
dünya welt
hareket bewegung
ünlü berühmt

TR Bazen bir bilgisayara erişimi var, ama sürekli telefonda en sevdiğim Çiftle program ile cep kullanmaya devam edebiliriz. Normal bir oturum olarak bize aynı özellikleri sağlar:

DE Manchmal haben wir keinen Zugang zu einem computer, aber wir können immer in Kontakt bleiben mit dem Lieblings-paar mit unserer Zelle mit Programm. Es bietet uns die gleichen Eigenschaften wie die session, dass ist normal:

Turki Jerman
bazen manchmal
erişimi zugang
ama aber
sürekli immer
program programm
devam bleiben
özellikleri eigenschaften
sağlar bietet

TR Bana sinir xxx sohbet yapmak istiyorsan ilk iki kez için normaldir, ama vermeni bekliyorum getirmek zaman üstesinden gelecektir

DE Bringen Sie es, ich bin warten auf Sie, Sie mir zu geben Es ist normal, nervös zu werden, die ersten paar Male, Sie versuchen zu tun xxx chat, aber ist etwas, was Sie überwinden in der Zeit

Turki Jerman
xxx xxx
sohbet chat
ilk ersten
ama aber
zaman zeit

TR Son bir aşama olarak, güven önemlidir ama yazılı bir el bulmak daha da önemlidir

DE Als Letzte Stufe, Vertrauen ist wichtig, aber das Auffinden einer SCHRIFTLICHEN Anleitung ist sogar noch wichtiger

Turki Jerman
son letzte
bir einer
güven vertrauen

TR En sevilen programlama dilleri Java ve Python. İkinci sırayı C# ve JavaScript paylaşıyorlar. Ama eğer sonuçlar örnek boyutu bazında normalleştirilirse, en sevilen dil C#.

DE Die beliebtesten Programmiersprachen sind Java und Python. Den zweiten Platz teilen sich C# und JavaScript. Wenn man allerdings die Ergebnisse nach Stichprobengröße normalisiert, ist C# die beliebteste Sprache.

Turki Jerman
java java
python python
javascript javascript
ama allerdings
eğer wenn
sonuçlar ergebnisse
dil sprache

TR Ama tam zamanlı çalışan kıdemli geliştiriciler arasında ise bu oran yalnızca %8.Geçen yılki gibi, geliştiricilerin yaklaşık %30'u projelerinde hâlâ birim testleri bulunmuyor.

DE Unter vollbeschäftigten Senior-Entwicklern liegt dieser Anteil jedoch bei nur 8%.Wie im vergangenen Jahr haben etwa 30% der Entwickler immer noch keine Unit-Tests in ihren Projekten.

Turki Jerman
kıdemli senior
geliştiriciler entwickler
bu dieser
yaklaşık etwa

TR Yazılım geliştiricilerin çoğuna göre, işleri bir şekilde veritabanları içeriyor, ama yalnızca pek azı için veritabanları başlıca çalışma alanı

DE Die meisten Softwareentwickler arbeiten auf irgendeine Weise mit Datenbanken, aber nur für sehr wenige sind sie der Hauptschwerpunkt

Turki Jerman
veritabanları datenbanken
çalışma arbeiten

TR Örneğin, katılımcıların %56'sı SQL kullandıklarını söylemiş, ama yalnızca %3'ü SQL'i ana dil olarak belirtmiş.

DE So verwenden beispielsweise 56% unserer Befragten SQL, aber für nur 3% ist sie die Hauptsprache.

TR Ama Hotspot Shield gibi bir VPN kullandığınızda, ziyaret ettiğiniz web sitelerinin ve kullandığınız uygulamaların kaydı yoktur

DE Wenn Sie VPN wie Hotspot Shield verwenden, werden die von Ihnen besuchten Websites und verwendeten Apps nicht protokolliert

Turki Jerman
vpn vpn
ziyaret besuchten
web websites

TR Hotspot Shield VPN çoğu ülkede çalışıyor, ama bu demek değil ki bazı ülkelerde VPN kullanmak tamamen yasal

DE Hotspot Shield VPN funktioniert zwar in den meisten Ländern, aber das bedeutet nicht, dass die Verwendung eines VPN in allen Ländern legal ist

Turki Jerman
vpn vpn
çoğu meisten
çalışıyor funktioniert
ama aber
değil nicht
ki das
kullanmak verwendung
de allen

TR 1980'li yıllara gelindiğinde dünyada daha çok hardcore punk yaygın olduğu için pop punk fazla tanınamadı ve yayılamadı ama Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Descendents gibi gruplar tarafından undergraund olarak yapılmaya devam edildi

DE Bekannt wurde der Genre Mitte der 1990er-Jahre durch den Erfolg der Bands Green Day und The Offspring, die zunehmend auch im Musikfernsehen, Filmen und im Radio gespielt wurden

TR Kripto piyasası her zaman dolandırıcılar, suçlular, hacker saldırıları ve diğer yasa dışı faaliyetlerle ilişkilendirildi ama bu artık bitti. 2020-21 d...

DE Der Kryptomarkt wurde früher immer mit Betrügern, Kriminellen, Hackerangriffen und anderen illegalen Aktivitäten in Verbindung gebracht; inzwischen si...

Turki Jerman
ve und
diğer anderen

TR Internet erişimi sınırlı olmakla kalmıyor, ama bu sınırlar dünyanın pek çok yerinde artmakta

DE Nicht nur bleibt der Internetzugang weiterhin eingeschränkt, diese Einschränkungen nehmen in vielen Teilen der Welt zu

Turki Jerman
sınırlı eingeschränkt
ama nur
bu diese
dünyanın welt

TR Ama bundan daha fazlası, bu bizim internetteki şifreleme ile ilgili yasa değişikliğine karşı cevabımızdır.

DE Doch noch viel mehr ist es unsere Antwort auf das Versprechen der Verschlüsselung im Zweiten Verfassungszusatz des Internets.

Turki Jerman
şifreleme verschlüsselung

TR Ama bu problemlere karşın, biz anladık ki tüm harikalarıyla bu okyanus iyidir. Bir damla kirli su, kıtalar arasında bizi bağlayan ve birleştireni yok edemez. Ve yani internette yapamaz.

DE Doch trotz dieser Probleme ist uns klar, dass das Meer, mit all seinen Wundern, gut ist. Nur ein Tropfen schmutzigen Wassers zerstört nicht, was uns über Kontinente hinweg verbindet und verknüpft. Und so verhält es sich auch mit dem Internet.

Turki Jerman
okyanus meer

TR Ama başkalarının hayatını daha iyi yapmak kendi şirketimizle başlar

DE Aber das Leben anderer besser zu machen, beginnt mit unserem eigenen Unternehmen

Turki Jerman
ama aber
yapmak machen
başlar beginnt
hayatı leben

TR Hızlı, doğru ve uygun fiyatlı transkriptler kritik öneme sahiptir, ama bu Sonix için sadece başlangıç noktasıdır.

DE Schnelle, präzise und erschwingliche Transkripte sind kritisch, aber das ist nur der Ausgangspunkt für Sonix.

Turki Jerman
hızlı schnelle
ve und
transkriptler transkripte
sonix sonix

TR Hızlı ve doğru transkriptler almak kritik, ama bu sadece başlangıç noktası

DE Schnelle, genaue Transkripte zu bekommen ist entscheidend, aber es ist nur der Ausgangspunkt

Turki Jerman
hızlı schnelle
transkriptler transkripte
almak bekommen
kritik entscheidend

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan