Traduire "occasion" en Allemand

DE Chillaz bietet Ihnen für jede Gelegenheit die passende Kleidung: ob in der Steilwand oder im Straßencafé.

• Chillaz bietet Ihnen
• Kleidung

DE Hast Du schon mal von dem Begriff occasion-based Marketing gehört? Erfahre, warum occasion-based Marketing so gut funktioniert und wie Händler:innen davon profitieren können.

• Hast Du schon
• Begriff occasion-based Marketing
• Erfahre
• warum occasion-based Marketing
• gut funktioniert
• davon profitieren

DE Chillaz bietet Ihnen für jede Gelegenheit die passende Kleidung: ob in der Steilwand oder im Straßencafé.

• Chillaz bietet Ihnen
• Kleidung

DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit

• Jeder Verzicht
• Versäumnis
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• Gelegenheit durchzusetzen
• andere Bestimmung
• anderen Gelegenheit

DE Einzigartige Kunst auf tollen Produkten für Leute, die dir besonders am Herzen liegen. Einzigartige Geschenke für alle Anlässe, Empfänger und Interessen.

• Produkten für Leute
• liegen
• Anlässe
• Empfänger

DE Von Mops-Tassen und Erdbeer-Schreibwaren über Toaster Poster bis hin zu Weltall iPhone- und Samsung-Hüllen, bei Redbubble findest du einzigartige Geschenke für jeden Anlass: Weihnachten, Valentinstag, Geburtstage, Jahrestage und mehr.

• Mops-Tassen
• Erdbeer-Schreibwaren über Toaster
• hin zu Weltall
• Samsung-Hüllen
• Geschenke für jeden
• Weihnachten
• Valentinstag
• Geburtstage
• Jahrestage

DE Egal ob gemütlich zuhause oder abenteuerlustig unterwegs – mit diesen Jogger kann der Herbst kommen.

• Egal ob gemütlich
• abenteuerlustig unterwegs
• Herbst

DE Gelegentlich können technische Probleme den Download oder die Aktivierung Ihres Produkts verzögern, unterbrechen oder verhindern

• Gelegentlich können technische
• Download
• Aktivierung Ihres Produkts
• unterbrechen
• verhindern

DE Der Oberbürgermeister schenkte uns zu diesem Anlass eine Kristallvase zum Gedenken und überreichte die Ehre offiziell.

• Gedenken
• überreichte die Ehre

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

• war eine traditionelle
• traditionelle Veranstaltung
• Meister der jeweiligen
• Stadt anwesend waren
• Schrei
• jede Person ankündigte

DE Was wäre Jazz ohne dieses Instrument, das Saxophon ist? Entdecken Sie unsere Auswahl an Fotografien von...

• Instrument
• Fotografien

DE Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals am 15. und 16. September bieten wir eine Auswahl von...

• Anlässlich der Europäischen
• Auswahl

DE Anlässlich der 44. Ausgabe des Deauville Festivals bieten wir eine Reihe von Fotografien aus den Archiven...

• Ausgabe des Deauville

DE Mehr denn je ist die Sonne in guter Verfassung, es ist endlich die Gelegenheit, an den...

• Sonne in guter
• endlich die Gelegenheit

DE Für das chinesische Neujahr, das am 5. Februar gefeiert wurde, möchte Artphotolimited China ins Rampenlicht rücken....

• chinesische Neujahr
• möchte Artphotolimited China
• Rampenlicht

DE Anlässlich des Festivals in Cannes bietet Ihnen ArtPhotoLimited eine Auswahl an Originalfotos zum Verkauf an. Dies...

• Anlässlich des Festivals
• Cannes bietet Ihnen
• Auswahl an Originalfotos

DE Je nach Position und Anlass kann es auch mal vorkommen, dass Anzug und Krawatte zum täglichen Outfit gehören

• Je nach Position
• mal vorkommen
• Anzug
• Krawatte zum täglichen
• gehören

DE Auch heute werden Haka bei Māori Zeremonien und Feierlichkeiten eingesetzt, um die Gäste zu ehren und die Bedeutung des Anlasses zu unterstreichen. Das gilt auch für Familienereignisse wie Geburtstage und Hochzeiten.

• heute werden Haka
• Māori Zeremonien
• Feierlichkeiten eingesetzt
• Gäste zu ehren
• Bedeutung des Anlasses
• unterstreichen
• Geburtstage

DE Wir laden Sie herzlich ein, Weihnachten in den Bergen zu verbringen. Speziell für diesen Anlass haben wir ein Weihnachtspaket mit zahlreichen Attraktionen vorbereitet. Ein duftender Weihnachtsbaum und eine schöne Atmosphäre lassen Sie die Magie von…

• laden Sie herzlich
• verbringen
• Speziell für diesen
• Weihnachtspaket mit zahlreichen
• vorbereitet
• duftender Weihnachtsbaum
• schöne Atmosphäre lassen
• Magie

DE Wo sein romantisch kann als in unserem Zimmer das magische Herz genannt? Liebe und was uns umgibt, dann ist es Magie. Und weil wir sind zuvor Liebe für diesen besonderen Anlass so vorbereitet, hier ein Zimmer zur Verfügung. Das Klima vor geeignetem…

• Wo sein romantisch
• Herz genannt
• Liebe
• umgibt
• Liebe für diesen
• Anlass so vorbereitet
• Zimmer zur Verfügung

DE Wenn Sie eine Junggesellen- oder Junggesellenparty in Lublin planen, kann DOM Tu i Teraz bei dieser Gelegenheit eine Unterkunft anbieten. Party in der Stadt, Übernachtung bei HOME HIER und jetzt - willkommen! Wir haben Ausgangssperre, also…

• Junggesellen-
• Junggesellenparty in Lublin
• DOM Tu i
• Gelegenheit eine Unterkunft
• Übernachtung bei HOME
• willkommen
• Ausgangssperre

DE Unter den Hotels, Pensionen und Resorts gibt es viele Angebote speziell für diesen Anlass

• Hotels
• Pensionen
• Anlass

DE Eine Offenbarung für mich. Sie können schlafen, können Sie gut und reichhaltiges Frühstück essen und die Möglichkeit zur Unterkunft nicht in Konkurs gehen. Alles in der Nähe!

• Offenbarung für mich
• schlafen
• gut
• reichhaltiges Frühstück essen
• Möglichkeit zur Unterkunft
• Konkurs gehen

DE Speziell für diesen Anlass haben wir ein Weihnachtspaket mit zahlreichen Attraktionen vorbereitet

• Speziell für diesen
• Weihnachtspaket mit zahlreichen
• vorbereitet

DE 900 m vom Meer entfernt, in einem schönen, ruhigen Viertel, am Kurpark, Die Straße zum Strand führt durch den Park, der mit seiner natürlichen Schönheit und der sauberen Luft besticht und bei der Gelegenheit alte, noch schöne…

• m vom Meer
• schönen
• ruhigen Viertel
• Kurpark
• Straße zum Strand
• Park
• seiner natürlichen Schönheit
• sauberen Luft besticht
• Gelegenheit alte

DE Bill Evans im Jahr 1969. Der Musiker erschien im Januar 1970 (Ausgabe 174) anlässlich der Veröffentlichung einer Studie von Alain Gerber erstmals auf dem Cover des Jazz Magazins.

• Ausgabe
• anlässlich der Veröffentlichung
• Studie von Alain
• Jazz

DE Ein Boxring für Kinder während der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag in Paris, Faubourg-Saint-Denis (10. Arrondissement), am Donnerstag, dem 14. Juli 1921.

• Boxring für Kinder
• Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag
• Paris
• Faubourg-Saint-Denis
• Arrondissement
• Donnerstag
• Juli

DE Heirat von Grace Kelly und Fürst Rainier im April 1956. Die Zeitung Sud Ouest schickte den Fotografen Georges Berniard zu dem Schauplatz.

• Heirat von Grace
• Zeitung Sud Ouest
• Fotografen Georges Berniard

DE Ankunft von General de Gaulle am Flughafen Mérignac anlässlich seines Besuchs in Bordeaux am 17. September 1944, nur wenige Tage nach der Befreiung von Bordeaux. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.

• Ankunft von General
• Gaulle am Flughafen
• anlässlich seines Besuchs
• September
• Befreiung von Bordeaux
• Foto signiert Sud
• unten

DE Luftaufnahme der Stadt Saint-Malo, die anlässlich der Ankunft der 5. Etappe der 36. Tour de France zwischen Rouen und Saint-Malo im Jahr 1949 realisiert wurde.

• Luftaufnahme der Stadt
• anlässlich der Ankunft
• Tour de France
• Rouen
• Saint-Malo im Jahr

DE Wir sind hoch motiviert, durch kontinuierlich gute Arbeit Exzellenz zu erreichen. Wenn es Rückschläge gibt, wachsen wir mit der Herausforderung und sind unermüdlich.

• hoch motiviert
• kontinuierlich gute Arbeit
• erreichen
• Herausforderung

DE Die Vielfalt der Schweiz und die kurzen Wege von Städten zu Seen und Bergen lassen Sie und Ihre Gäste anlässlich Ihrer Hochzeit die Kontraste der Schweiz erleben.

• Vielfalt der Schweiz
• Seen
• Bergen lassen Sie
• Gäste anlässlich Ihrer
• Kontraste der Schweiz

DE Wählen Sie aus acht hauseigenen Restaurants, die Speisen und Getränke für jeden Appetit und Anlass anbieten.

• hauseigenen Restaurants
• Speisen
• Getränke für jeden
• Anlass

DE Egal zu welchem Anlass, nehmen Sie Stellung.

• Egal zu welchem
• nehmen Sie

DE Verlassen Sie die bekannten Wege in einem gewagten Konferenzraum oder veranstalten Sie eine beeindruckende Feier in einem ultra-glamourösen Veranstaltungsort. Egal zu welchem Anlass, Veranstaltungen in den W Hotels sind alles andere als herkömmlich.

• Konferenzraum
• Veranstaltungsort
• Egal zu welchem
• Hotels sind alles

DE Bei FALKE finden Sie die perfekten Damen-Socken für jeden Anlass

• FALKE finden Sie
• Anlass

DE FALKE bietet für jeden Anlass die passenden Socken für Damen

• Anlass die passenden
• Damen

DE Ob Pullover, Blusen, Hosen, Röcke oder Wollmäntel - mit FALKE sind Sie zu jedem Anlass in hochwertigen Materialien stilvoll gekleidet.

• Ob Pullover
• Blusen
• Hosen
• Röcke
• Wollmäntel
• FALKE sind Sie
• Materialien stilvoll

DE Mit einer Kompetenz in Farbe und Qualität finden Sie hier die perfekten Herren Socken für jeden Anlass

• Kompetenz in Farbe
• Qualität finden Sie
• perfekten Herren Socken
• jeden Anlass

DE Ob lässig, moderne Strickhosen, elegante Strickblazer, klassische Pullover, sportive Shirts oder wärmende Wollmäntel - mit FALKE sind Sie zu jedem Anlass in hochwertigen Materialien stilvoll gekleidet.

• Ob lässig
• moderne Strickhosen
• elegante Strickblazer
• klassische Pullover
• sportive Shirts
• wärmende Wollmäntel
• FALKE sind Sie
• Materialien stilvoll

DE Soziale Medien können deine Spendenaktion zum Geburtstag perfekt unterstützen.

• Spendenaktion zum Geburtstag

DE Mit einer Auswahl an Schuhen, die jetzt weit über das berühmte High-Top-Design hinausgehen, stellt Converse Schuhe für jeden Anlass und jede Umgebung her.

• Auswahl an Schuhen
• High-Top-Design hinausgehen
• stellt Converse Schuhe
• jeden Anlass
• jede Umgebung

DE Für jeden Anlass die passende Vorlage

• Vorlage

DE Datenanalysen können weder die Schwierigkeiten des vergangenen Jahres noch die Bemühungen der 2020-Botschafter, diese zu bewältigen, ausreichend quantifizieren

• Datenanalysen können weder
• Schwierigkeiten des vergangenen
• bewältigen
• ausreichend quantifizieren

DE Die Antworten der Datenschützer waren eindeutig: Das Problem der unsicheren Übermittlung sensibler Daten durch Polizeibehörden ist bekannt und immer wieder Anlass für Gespräche und Kontrollen

• Antworten der Datenschützer
• eindeutig
• Problem der unsicheren
• bekannt
• immer wieder Anlass
• Gespräche
• Kontrollen

DE Die Bundesregierung habe die vom BITKOM erhobenen Vorwürfe allerdings zum Anlass genommen, verschiedene Ermittlungsbehörden hierzu zu befragen. Und sie konstatierte:

• BITKOM erhobenen Vorwürfe
• Anlass genommen
• verschiedene Ermittlungsbehörden hierzu
• befragen

DE "Ihre Anfrage wird aber zum Anlass genommen noch in diesem Jahr eine datenschutzrechtliche Kontrolle bei den in § 112 Abs. 2 TKG bezeichneten Stellen durchzuführen."

• Abs
• TKG bezeichneten Stellen

DE Sollten wir eine Dienstleistung nicht erbringen, die in diesen Nutzungsbedingungen beschrieben wurden, schließt das nicht aus, dass wir diese (oder in ähnlicher Form) später nicht nachholen.

• erbringen
• diesen Nutzungsbedingungen beschrieben
• ähnlicher Form

DE Jedes Unternehmen braucht ein Logo und wir haben genau die richtigen professionellen und kreativen Logovorlage für jeden Anlass. Von Gaming-Logos bis hin zu Business-, Vintage- oder Immobilien-Logo Designs.

• Jedes Unternehmen braucht
• Logo
• genau die richtigen
• Anlass
• Gaming-Logos bis hin
• Business-
• Vintage-
• Immobilien-Logo

DE Die Boutique entstand aus der Partnerschaft zwischen der „Cooperativa di Cortina“ und The North Face, der weltweit führenden Outdoor-Marke für technisch modernste Bekleidung, Ausrüstung und Schuhe.

• Cooperativa di Cortina
• The North Face
• weltweit führenden Outdoor-Marke
• technisch modernste Bekleidung
• Ausrüstung