EN The festive season is coming up fast! And that means we’re entering the busiest time of year for online shopping. Our tips for the festive season help ensure that Christmas bells are not the only thing ringing during November and December.
Traduire "festive occasion" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "festive occasion" de Anglais à Allemand
Traductions de festive occasion
"festive occasion" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
| festive | festliche festlichen |
| occasion | bietet feier gelegenheit veranstaltung |
Traduction de Anglais en Allemand de festive occasion
Anglais
Allemand
DE Weihnachten steht vor der Tür! Und somit auch die lukrativste Zeit des Jahres für den Onlinehandel. Unsere Tipps fürs Weihnachtsgeschäft sorgen dafür, dass im November und Dezember mehr als nur die Weihnachtsglocken klingeln.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| christmas | weihnachten |
| ensure | sorgen |
| tips | tipps |
| november | november |
| december | dezember |
| is | steht |
| time | zeit |
| our | unsere |
| season | jahres |
| and | und |
| that | dass |
| only | nur |
| the | den |
| of | der |
EN Every year, young and old alike are in a festive and meditative mood as the festive season approaches. Celebrate the festivities at one of the region's traditional St.
DE Alle Jahre wieder versetzen Samichlous und Christkind Jung und Alt in eine festliche und besinnliche Stimmung.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| young | jung |
| festive | festliche |
| mood | stimmung |
| in | in |
| and | und |
| old | alt |
| year | jahre |
| a | eine |
EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.
DE Egal ob nach einer Piz Buin-Besteigung, einer Velotour oder zu einem festlichen Anlass – Spezialitäten aus der Hotel Meisser-Küche sind feine Belohnungen. Geprägt durch das Zusammenspiel von Ambiente, Ausblicken und Aromen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| piz | piz |
| festive | festlichen |
| specialities | spezialitäten |
| hotel | hotel |
| kitchen | küche |
| rewards | belohnungen |
| interplay | zusammenspiel |
| ambience | ambiente |
| flavours | aromen |
| or | oder |
| and | und |
| after | nach |
| whether | ob |
| by | von |
EN Shrove Tuesday is a religious holiday that is on the day before Ash Wednesday. It is also known as the Tuesday of Carnival, which is a festive occasion among many cultures.
DE In vielen Ländern ist der Faschingsdienstag (Mardi Gras) der Höhepunkt des Karnevals.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| is | ist |
| among | in |
| a | vielen |
EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.
DE Egal ob nach einer Piz Buin-Besteigung, einer Velotour oder zu einem festlichen Anlass – Spezialitäten aus der Hotel Meisser-Küche sind feine Belohnungen. Geprägt durch das Zusammenspiel von Ambiente, Ausblicken und Aromen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| piz | piz |
| festive | festlichen |
| specialities | spezialitäten |
| hotel | hotel |
| kitchen | küche |
| rewards | belohnungen |
| interplay | zusammenspiel |
| ambience | ambiente |
| flavours | aromen |
| or | oder |
| and | und |
| after | nach |
| whether | ob |
| by | von |
EN Chillaz offers you the right clothing for every occasion Clothing for every occasion: whether on the steep face or in the street café.
DE Chillaz bietet Ihnen für jede Gelegenheit die passende Kleidung: ob in der Steilwand oder im Straßencafé.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| offers | bietet |
| clothing | kleidung |
| occasion | gelegenheit |
| right | passende |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| whether | ob |
| for | für |
| every | jede |
EN Have you ever heard of the term occasion-based marketing? Find out why occasion-based marketing works so well and how merchants can benefit from this method.
DE Hast Du schon mal von dem Begriff occasion-based Marketing gehört? Erfahre, warum occasion-based Marketing so gut funktioniert und wie Händler:innen davon profitieren können.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| heard | gehört |
| term | begriff |
| marketing | marketing |
| works | funktioniert |
| merchants | händler |
| find out | erfahre |
| so | so |
| can | können |
| well | gut |
| ever | schon |
| and | und |
| why | warum |
| the | dem |
| of | von |
| benefit | profitieren |
| how | wie |
EN Chillaz offers you the right clothing for every occasion Clothing for every occasion: whether on the steep face or in the street café.
DE Chillaz bietet Ihnen für jede Gelegenheit die passende Kleidung: ob in der Steilwand oder im Straßencafé.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| offers | bietet |
| clothing | kleidung |
| occasion | gelegenheit |
| right | passende |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| whether | ob |
| for | für |
| every | jede |
EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion
DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| waiver | verzicht |
| enforce | durchzusetzen |
| provision | bestimmung |
| occasion | gelegenheit |
| or | oder |
| agreement | vereinbarung |
| not | nicht |
| other | anderen |
EN christmas lights, festive, christmas, season, lights, fairy lights, glow, glow in the dark, rainbow, multi coloured, christmas tree lights, xmas, celebration, bright
DE weihnachtsbeleuchtung, festliche, weihnachten, Jahreszeiten, beleuchtung, lichterketten, glühen, glühend, regenbogen, mehrfarbig, weihnachtsbaum lichter, feier, hell
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| festive | festliche |
| rainbow | regenbogen |
| celebration | feier |
| bright | hell |
| christmas tree | weihnachtsbaum |
| christmas | weihnachten |
| lights | lichter |
EN snowman, christmas, merry, happy, birds, sparrows, holiday, festive, snow, winter, cute, vintage, terryfan, terry fan, terryfanillustration, fanbrothers, the fan brothers, digital illustration, graphic art, holidays, seasonal, xmas, children, kids, retro
DE schneemann, weihnachten, fröhlich, glücklich, vögel, spatzen, urlaub, festlich, schnee, winter, süß, vintage, terryfan, terry fan, terryfanillustration, fanbrüder, die fanbrüder, digitale illustration, grafik design, saisonal, kinder, retro
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| happy | glücklich |
| snow | schnee |
| digital | digitale |
| seasonal | saisonal |
| cute | süß |
| terry | terry |
| fan | fan |
| christmas | weihnachten |
| winter | winter |
| vintage | vintage |
| retro | retro |
| illustration | illustration |
| graphic | grafik |
| children | kinder |
| birds | vögel |
| art | design |
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| park | park |
| historic | historische |
| known | bekannt |
| views | ausblicke |
| nightlife | nachtleben |
| dining | ist |
| and | und |
| for | für |
| walk | die |
| a | ein |
| the | der |
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| park | park |
| historic | historische |
| known | bekannt |
| views | ausblicke |
| nightlife | nachtleben |
| dining | ist |
| and | und |
| for | für |
| walk | die |
| a | ein |
| the | der |
EN Mother putting tilak on young daughter's forehead - Celebration at home. Festive colorful background. Indian stock footage of nuclear family celebrating Diwali festival at home - Mother-daughter pe...
DE Mutter, die der jungen Tochter Tilak auf die Stirn gibt - Feier zu Hause. Festlicher bunter Hintergrund. Indische Stockvideos der Nuklearfamilie zum Diwali Festival zu Hause - Mutter-Tochter pr...
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| mother | mutter |
| young | jungen |
| forehead | stirn |
| celebration | feier |
| background | hintergrund |
| indian | indische |
| diwali | diwali |
| festival | festival |
| daughter | tochter |
| at home | hause |
| on | auf |
| of | der |
EN Candle flame close-up in the Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp in Beautiful candlestick. Spiritual, Mystical and Religious Traditions of India. Beautiful bright festive lights
DE Kerzenflamme, Nahaufnahme im Indischen Tempel auf einem religiösen Festival Diwali. Öllampe in Schöner Kerzenhalter. Spirituelle, mystische und religiöse Traditionen Indiens. Schöne helle Festlichter
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| close-up | nahaufnahme |
| temple | tempel |
| festival | festival |
| diwali | diwali |
| spiritual | spirituelle |
| mystical | mystische |
| traditions | traditionen |
| bright | helle |
| indian | indischen |
| and | und |
| in the | im |
| in | in |
| beautiful | schöne |
| india | indiens |
| the | einem |
| on | auf |
EN Happy Indian Family in colorful dress during Festive Season - Mother teasing and feeding ladoo to her daughter.
DE Fröhliche indische Familie in farbenfrohen Kleid während der Festsaison - Mutter Teasing und Fütterung Ladoo zu ihrer Tochter.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| happy | fröhliche |
| indian | indische |
| family | familie |
| colorful | farbenfrohen |
| dress | kleid |
| mother | mutter |
| feeding | fütterung |
| in | in |
| and | und |
| daughter | tochter |
| to | zu |
| during | während |
| her | der |
EN South Indian family dressed in traditional wear is celebrating Diwali at home - Happy Family. Family spending time together, eating sweets and celebrating Diwali - Festive colorful background with ...
DE Südindische Familie in traditioneller Kleidung feiert Diwali zu Hause - Happy Family. Die Familie verbringt zusammen Zeit, Süßigkeiten zu essen und Diwali zu feiern - festlicher bunter Hintergrund mit ...
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| wear | kleidung |
| diwali | diwali |
| sweets | süßigkeiten |
| background | hintergrund |
| time | zeit |
| family | familie |
| in | in |
| at home | hause |
| happy | happy |
| and | und |
| with | zusammen |
| eating | die |
| south | zu |
| celebrating | feiert |
| together | mit |
EN Happy Family of Three Cooking and Having Dinner Together. Mother Prepares Food, Cute Little Girl Runs to Father, Hugs Him and They Dance. Festive Table in Cozy Kitchen Interior. Slow motion
DE 3D farbenfrohe hairy Cartoon-Charakter lustige Hip Hop-Tanz, Furry Biest mit Spaß, flauschige Maskottoplitik, modernes, nahtloses Motion Design
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| dance | tanz |
| motion | motion |
EN Happy Father and Daughter Cooking and Having Dinner Together. Father Prepares Food, Cute Little Girl Runs and Hugs Him, They Dance and Swirl. Festive Table in Stylish Kitchen Interior with Warm Light
DE fröhliche Feierdlerin, die auf einer glamourösen Tanzparty mit Freunden den Champagnerturm schürt, die das verrückte Nachtleben genießen und auf dem Dach bei 4k-Videos
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| happy | fröhliche |
| and | und |
| with | mit |
| runs | die |
EN Laser Strobe Red Blue Beam LED Spot Stage Lighting Effect Party Dance Club Wedding Butterfly LightDisco lighting red yellow beams smoke of shimmering light. Stripes. Background. Bright Festive concert
DE Transparentes flüssiges Gel mit Mikrobläschen, wenn es langsam abrutscht. Makroaufnahme
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| of | mit |
EN LED Laser Strobe Disco DJ Beam Spot Stage Lighting Effect Party Dance Club Wedding Butterfly LightDisco lighting red yellow beams smoke of shimmering light. Stripes. Background. Bright Festive concert
DE Leuchtende Sternpartikel mit grünem Hintergrund
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| background | hintergrund |
| bright | leuchtende |
| of | mit |
EN Laser neon red and blue light rays flash and glow in seamless loop. Festive concert club and music hall abstract 3D animation for pop, rock, rap music show. Colorful design overlay with alpha channel
DE Laser Neonrot-blaue Lichtstrahlen blinken und leuchten in nahtloser Schleife. Festliche Konzertklub und Musikhalle Abstrakte 3D-Animation für Pop, Rock, Rap-Musik-Show. Farbiges Design-Overlay mit Alphakanal
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| laser | laser |
| blue | blaue |
| rays | lichtstrahlen |
| loop | schleife |
| festive | festliche |
| abstract | abstrakte |
| animation | animation |
| pop | pop |
| rock | rock |
| rap | rap |
| show | show |
| design | design |
| overlay | overlay |
| alpha channel | alphakanal |
| in | in |
| and | und |
| glow | leuchten |
| with | mit |
| for | für |
| concert | musik |
EN Happy Couple Cooking and Having Dinner Together. They Prepare Food, Serve Table. Lovely Boyfriend and Girlfriend Have Romantic Evening with Wine, Festive Table in Stylish Cozy Kitchen Interior
DE Gesunde Lebensmittel Lieferung in White Recycling Paper Eco Boxen. Abendessen mit Tomatensuppe, Gemüse, grüner Salat, kalorienarmer Lasagna und Brot. Konzept der Mitnahme Diät Essen aus dem Restaurant. Draufsicht
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| dinner | abendessen |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| food | essen |
EN Before we are delighted with the festive appearance of the house and the precisely dressed Christmas tree, and the wonderful smells will envelop the senses, we will have a lot of work to do
DE Bevor wir uns über das festliche Aussehen des Hauses und den präzise gekleideten Weihnachtsbaum freuen und die wunderbaren Gerüche die Sinne umhüllen, werden wir viel zu tun haben
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| festive | festliche |
| appearance | aussehen |
| precisely | präzise |
| wonderful | wunderbaren |
| senses | sinne |
| christmas tree | weihnachtsbaum |
| and | und |
| do | tun |
| we | wir |
| to | zu |
| the | den |
| have | haben |
EN Let's leave all matters and worries connected with work behind, and leave the preparation of the festive envelope to the professionals
DE Überlassen Sie alle mit der Arbeit verbundenen Angelegenheiten und Sorgen und überlassen Sie die Vorbereitung des festlichen Umschlags den Fachleuten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| matters | angelegenheiten |
| connected | verbundenen |
| preparation | vorbereitung |
| festive | festlichen |
| professionals | fachleuten |
| worries | sorgen |
| work | arbeit |
| and | und |
| with | mit |
| leave | überlassen |
| all | alle |
| the | den |
| of | der |
EN Organise your concerts and festive events with a tried-and-tested ticketing system
DE Nutzen Sie für Ihre Konzerte und Ihre festlichen Anlässe einen bewährten Ticketservice
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| festive | festlichen |
| concerts | konzerte |
| your | ihre |
| and | und |
| a | einen |
| with | nutzen |
| tested | bewährten |
EN It’s a hidden risk this festive season, according to new research from cyber security company Proofpoint, who surveyed more than 2,000 Australians on the topic.
DE Ein Wert sticht dabei besonders ins Auge: Die Kosten für kompromittierte Cloud-Konten – sie liegen mittlerweile bei durchschnittlich 6,2 Millionen US-Dollar pro Jahr und Unternehmen, was rund 3,5 Prozent des Umsatzes entspricht.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| season | jahr |
| company | unternehmen |
| a | ein |
| on | sie |
| to | die |
EN Festive background with shining confetti in turquoise tones
DE Festlicher Hintergrund mit glänzendem Konfetti in Türkistönen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| background | hintergrund |
| in | in |
| with | mit |
EN Cup of coffee with sweets for Christmas, festive mood, New Year
DE Tasse Kaffee mit Süßigkeiten für Weihnachten, festliche Stimmung, Neujahr
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| cup | tasse |
| coffee | kaffee |
| sweets | süßigkeiten |
| christmas | weihnachten |
| festive | festliche |
| mood | stimmung |
| new year | neujahr |
| with | mit |
| for | für |
EN Christmas greeting card. Noel festive background. New year symbol. Gold gift box on snow.
DE Weihnachts-Grußkarte Noel festlicher Hintergrund. Neujahrssymbol. Goldene Geschenkbox auf Schnee.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| christmas | weihnachts |
| card | karte |
| background | hintergrund |
| gold | goldene |
| on | auf |
| snow | schnee |
EN In July and August, week after week a different Sestiere organises its own festive weekend, with music, food, wine, beer and the typical dessert of the area. Trying all six desserts is well worth taking part in all the festivals!
DE Die Siedlungen der Gemeinde Cortina d'Ampezzo haben sich in sechs Gemeindebezirke, “Sestieri”, vereint, welche die Interessen der lokalen Gemeinschaften vertreten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| six | sechs |
| in | in |
| taking | haben |
| is | die |
EN As consumers are being flooded with Christmas specials in brick and mortar stores, some online vendors have not even started bothering about the festive season yet
DE Während Geschäfte ihre Kunden bereits mit Weihnachtsspezialitäten und Angeboten überfluten, hinken einige Online-Anbieter noch hinterher
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| consumers | kunden |
| stores | geschäfte |
| online | online |
| vendors | anbieter |
| and | und |
| are | angeboten |
| some | einige |
| with | mit |
| the | bereits |
EN Festive meals from award-winning culinary team
DE Genießen Sie ein 3-Tages-Paket, das Sie am Fuße des Matterhorns und in malerischen Dörfern zu einem unvergesslichen Aufenthalt führt, um die Highlights der Schweiz zu entdecken!
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| from | zu |
EN It is worth getting out of town for this festive time. I suggest spending this czau in a year-round, single-family house in Wilkasy. Peace and quiet, lake and forest about 250 meters away. I invite pets. negotiated…
DE Es lohnt sich, für diese festliche Zeit die Stadt zu verlassen. Ich schlage vor, dieses Czau in einem ganzjährigen Einfamilienhaus in Wilkasy zu verbringen. Ruhe und Frieden, See und Wald ca. 250 Meter entfernt. Ich lade Haustiere ein…
EN We have adopted the best e-commerce practices to transform a long and sometimes tedious purchase journey into a pleasant experience that ends by a festive moment, with the new used car delivered directly to the customer’s door
DE Wir haben die besten E-Commerce-Praktiken übernommen, um einen langen und manchmal mühsamen Kauf in ein angenehmes Erlebnis zu verwandeln, das mit einem Höhepunkt endet, wobei der neue Gebrauchtwagen direkt bis zur Tür des Kunden geliefert wird
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| practices | praktiken |
| long | langen |
| pleasant | angenehmes |
| ends | endet |
| delivered | geliefert |
| customers | kunden |
| door | tür |
| adopted | übernommen |
| new | neue |
| we | wir |
| to | zu |
| sometimes | manchmal |
| into | in |
| purchase | kauf |
| experience | erlebnis |
| directly | direkt |
| have | haben |
| car | die |
| the | wird |
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
DE Im Herzen der Altstadt oder am Seeufer laden der Weihnachtsmarkt von Vevey und der berühmte Montreux Noël dazu ein, wertvolle Momente in einer festlichen Atmosphäre zu geniessen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| heart | herzen |
| lake | seeufer |
| vevey | vevey |
| famous | berühmte |
| montreux | montreux |
| precious | wertvolle |
| moments | momente |
| festive | festlichen |
| atmosphere | atmosphäre |
| old town | altstadt |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
EN Patterned table linen made of white linen damask has adorned festive dining tables since the sixteenth century.
DE Gemusterte Tischwäsche aus weissem Leinendamast gehört seit dem 16. Jahrhundert zur Ausstattung der festlichen Tafel.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| festive | festlichen |
| century | jahrhundert |
| of | seit |
EN Find out more about: Festive charm in Lugano
DE Mehr erfahren über: Südliche Adventsstimmung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN Find out more about: + Festive charm in Lugano
DE Mehr erfahren über: + Südliche Adventsstimmung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.
DE Von den Ufern des Genfersees bis zu den umliegenden Bergen hält das weihnachtliche Montreux (Montreux Noël) zahlreiche Aktivitäten rund um den traditionellen Weihnachtsmarkt bereit.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| mountains | bergen |
| montreux | montreux |
| activities | aktivitäten |
| traditional | traditionellen |
| to | zu |
| in | rund |
| of | von |
| a | zahlreiche |
| the | den |
EN Above the squares and streets of St. Gallen’s old town, 700 stars sparkle and bathe the historic facades of the UNESCO World Heritage site in seasonably festive splendor.
DE Über den Plätzen und Gassen der St.Galler Altstadt funkeln im Dezember 700 Sterne und hüllen die historischen Fassaden der UNESCO-Welterbestadt in weihnachtlich-festlichen Glanz.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| streets | gassen |
| st | st |
| stars | sterne |
| facades | fassaden |
| unesco | unesco |
| festive | festlichen |
| old town | altstadt |
| historic | historischen |
| in | in |
| and | und |
| sparkle | funkeln |
| the | den |
| of | der |
EN Stay a while and get into the festive spirit at these wonderfully decorated hotel lobbies. Christmas is not far away...
DE Verweilen und sich auf die Festtage einstimmen. In diesen Hotellobbies geht das wunderbar, dank stimmungsvoller Weihnachtsdekoration. Es weihnachtet sehr…
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| wonderfully | wunderbar |
| is | die |
| and | und |
| at | auf |
| into | in |
EN Several Christmas trees ensure the festive atmosphere in the hotel.
DE Gleich mehrere Weihnachtsbäume sorgen für eine festliche Stimmung im Hotel.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| festive | festliche |
| atmosphere | stimmung |
| hotel | hotel |
| christmas trees | weihnachtsbäume |
| ensure | sorgen |
| in the | im |
| the | gleich |
| several | mehrere |
| in | für |
EN Aromas, music and light effects envelop the heart of Lugano in a warm, festive atmosphere
DE Düfte, Musik und Lichtspiele tauchen das Herz von Locarno in eine warme, weihnachtliche Atmosphäre
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| music | musik |
| atmosphere | atmosphäre |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
EN Find out more about: Guided Christmas Tour: Festive Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: Weihnachtsführung: Weihnächtliches Schaffhausen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN This contemplative city tour gives visitors the opportunity to be enchanted by the festive charm of Schaffhausen and get to know and love the Munot city from a new angle.
DE Auf diesem besinnlichen Stadtrundgang können sich die Besucher vom weihnachtlichen Charme der Stadt Schaffhausen verzaubern lassen und die Munotstadt von einer neuen Seite kennen und lieben lernen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| visitors | besucher |
| charm | charme |
| schaffhausen | schaffhausen |
| new | neuen |
| get | kennen |
| this | diesem |
| city | stadt |
| from | vom |
EN Find out more about: + Guided Christmas Tour: Festive Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: + Weihnachtsführung: Weihnächtliches Schaffhausen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Our small world of nine lodges offers you and your guests everything for the perfect start to great happiness. Say "yes" now to warm hospitality, romantic ambience and festive casual fine dining with a unique view.
DE Unsere kleine Welt aus neun Lodges bietet dir und deinen Gästen alles für den perfekten Start ins grosse Glück. Sag jetzt «Ja» zu herzlicher Gastfreundschaft, romantischem Ambiente und festlichem Casual Fine Dining mit einzigartiger Aussicht.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| small | kleine |
| world | welt |
| offers | bietet |
| now | jetzt |
| ambience | ambiente |
| casual | casual |
| view | aussicht |
| say | sag |
| fine | fine |
| dining | dining |
| guests | gästen |
| hospitality | gastfreundschaft |
| yes | ja |
| nine | neun |
| perfect | perfekten |
| great | grosse |
| our | unsere |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| everything | alles |
| with | mit |
| your | dir |
| a | aus |
EN Last Thursday the award ceremony took place in a festive setting, at which the winners were announced.
DE Am vergangenen Donnerstag fand in einem feierlichen Rahmen die Preisverleihung statt, bei welcher die Gewinner bekannt gegeben wurden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| thursday | donnerstag |
| setting | rahmen |
| winners | gewinner |
| announced | bekannt gegeben |
| award ceremony | preisverleihung |
| were | wurden |
| the | statt |
| a | einem |
| in | in |
| at | bei |
EN FALKE socks always offer your child great wearing comfort during leisure time, at school, on festive occasions or during sports.
DE So bieten FALKE Socken Ihrem Kind in der Freizeit, in der Schule, zu festlichen Anlässen oder beim Sport stets den höchsten Tragekomfort.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| falke | falke |
| socks | socken |
| always | stets |
| offer | bieten |
| school | schule |
| festive | festlichen |
| wearing comfort | tragekomfort |
| child | kind |
| leisure | freizeit |
| or | oder |
| sports | sport |
| on | in |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
a festive occasion festive occasion among festive occasion festive festive table festive occasions festive season festive events festive concert club festive high festive background festive city festive shows festive colorful background festive seasons wonderful festive season festive season approaches festive usd giveaway this festive season festive humor getting festive again bright festive background festive atmosphere festive period beautiful bright festive bright festive concert seasonably festive festive montreux noel festive background guarantee a festive celebrate this festive festive weekend festive holiday discounts festive marketing every adorned festive dining perfect for festive festive traditional pastry once the festive festive christmas presents every occasion occasion special occasion rare occasion perfect occasion glamorous occasion matter what occasion sense of occasion formal occasion mark the occasion on occasion
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien