Traduire "gehören" en Anglais

DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“

• Jeder ist Teil
• fast
• allem
• gehören
• wissen

DE Wählen Sie bitte das Netzwerk aus, dem Sie (gehören, wenn Sie einem Independant Agengy gehören: Die Ganze Independant Agentur)

• Wählen Sie bitte
• gehören
• Independant Agengy gehören
• Ganze Independant Agentur

DE Kartoffeln gehören zu den Nachtschattengewächsen, zu denen auch Tomaten, Auberginen, Paprika und Auberginen gehören

• Nachtschattengewächsen
• denen auch Tomaten
• Auberginen
• Paprika
• Auberginen gehören

DE Zu den verarbeiteten Daten gehören Bestandsdaten, Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Zahlungsdaten und zu den von der Verarbeitung betroffenen Personen gehören unsere Kunden, Interessenten und sonstige Geschäftspartner

• verarbeiteten Daten gehören
• Kommunikationsdaten
• Vertragsdaten
• Zahlungsdaten
• Verarbeitung betroffenen Personen
• Kunden
• Interessenten
• sonstige Geschäftspartner

DE Gehören Sie zu den Ersten, die die aufregenden neuen Fähigkeiten von Acronis Cyber Protect für hybride Umgebungen ausprobieren können. Dazu gehören Funktionen wie:

• Ersten
• aufregenden neuen Fähigkeiten
• Acronis Cyber Protect
• hybride Umgebungen ausprobieren
• Dazu gehören Funktionen

DE Zu unseren Lesern gehören Angehörige der Gesundheitsberufe, Forschende und Wissenschaftler, was zeigt, dass wir eine maßgebliche und vertrauenswürdige Stimme in der Branche haben.

• unseren Lesern gehören
• Gesundheitsberufe
• Forschende
• Wissenschaftler
• zeigt
• maßgebliche
• Branche

DE Lässt vertrauenswürdige Bots zu Ihrer Website durch, zum Beispiel solche, die zu Suchmaschinen gehören. Gleichzeitig wird böswilliger Traffic unterbunden.

• Lässt vertrauenswürdige Bots
• Beispiel solche
• Suchmaschinen gehören
• Gleichzeitig wird böswilliger

DE Zu den angebotenen Lösungen gehören digitale Wasserzeichen, DRM in der Lightversion und Nutzerautorisierung.

• angebotenen Lösungen gehören
• Wasserzeichen

DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.

• Netzwerk verwendet Anycast
• SLA-Verfügbarkeit
• Dadurch müssen Sie
• konfigurieren
• initiierte Traffic geroutet

DE Sie möchten zur Tweet-Elite gehören? Unsere Designer bringen Ihre Ideen auf den Punkt – natürlich ohne Zeichenbegrenzung.

• möchten zur Tweet-Elite
• Designer bringen Ihre
• Punkt

DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:

• Teil von Elseviers
• Wissenschaft zu verbreiten
• Wissen über Wissenschaft
• Hinblick auf spezialisierte
• unseren Programmen

DE Zu diesen Aspekten gehören Erhaltung, Zugänglichkeit, Zitation, Reproduktion und Wiederverwendung

• diesen Aspekten gehören
• Zugänglichkeit
• Zitation
• Reproduktion
• Wiederverwendung

DE Zu den wichtigsten Inhalten gehören Arzneimittel-Monografien, klinische Themenzusammenfassungen, Videos, Bilddarstellungen und mehr.

• wichtigsten Inhalten gehören
• klinische Themenzusammenfassungen
• Videos
• Bilddarstellungen

DE Zu den wichtigsten Inhalten gehören Arzneimittel-Monografien, benutzerdefinierte Berichte, neonatale und pädiatrische Spezial-Informationen, Arzneimittelklasse-Übersichten und vieles mehr.

• wichtigsten Inhalten gehören
• benutzerdefinierte Berichte
• neonatale
• pädiatrische Spezial-Informationen
• Arzneimittelklasse-Übersichten
• vieles

DE Frauen gehören überall hin, wo Entscheidungen getroffen werden Magnet

• Frauen gehören überall
• wo Entscheidungen getroffen
• Magnet

DE frauen gehören überall hin, wo entscheidungen getroffen werden, ruth bader ginsburg, rbg, feminismus, feminist, gleichberechtigung, solidarität, anwälte, oberster gerichtshof

• frauen gehören überall
• wo entscheidungen getroffen
• ruth bader ginsburg
• rbg
• feminismus
• feminist
• gleichberechtigung
• solidarität
• anwälte
• oberster gerichtshof

DE Sollten sie dann nicht auch ein bisschen nach dir aussehen? Diese Folien, Taschen, Mauspads und Tastaturunterlagen schützen deine Heiligtümer und lassen keine Zweifel daran, dass sie zu dir gehören.

• Sollten sie dann
• bisschen nach dir
• Folien
• Taschen
• Mauspads
• Tastaturunterlagen schützen deine
• lassen keine Zweifel
• dir

DE Frauen gehören an allen Orten, an denen Entscheidungen getroffen werden Button

• Orten
• denen Entscheidungen getroffen
• Button

DE Zu den Spezifikationen gehören der Intel i7-8700K 6-Core Prozessor, 16GB DDR4 RAM, 250GB SSD, 2TB HDD und der NVidia GTX 1080 Grafikprozessor mit 8GB RAM!

• Prozessor
• RAM
• SSD
• HDD
• NVidia GTX Grafikprozessor

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auf dem Laufenden und grenze die Flut an Support-E-Mails während Ausfallzeiten ein.

• Halte deine Benutzer
• Laufenden
• grenze die Flut
• Support-E-Mails während Ausfallzeiten

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auch ohne viele Support-E-Mails während Ausfallzeiten auf dem Laufenden.

• Halte deine Benutzer
• viele Support-E-Mails während

DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber. Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.

• aufregendsten
• Jira Work Management
• Vorstellungsgespräche managen
• planen
• idealen Ablauf

DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten

• verfügbaren Kundeninformationen
• Trello betreffen
• gehören neben grundlegenden
• IP-Zugriff
• Board-Mitgliedern
• inhalten

DE Statuspage-Benutzer (Teammitglieder), die zu einem beliebigen Tarif mit privaten Seiten gehören, erhalten SSO mit Atlassian Access ohne zusätzliche Kosten

• Statuspage-Benutzer
• Teammitglieder
• Seiten gehören
• Access ohne zusätzliche

DE Es galt, die komplette Website-Struktur zu prüfen und zu verstehen, welche Seiten priorisiert und optimiert gehören.

• galt
• verstehen
• welche Seiten priorisiert
• optimiert

DE Führen Sie dynamische Analysen durch und verstehen Sie dank konfigurierbaren Zeitfenstern zur Zuordnung, welche Kampagnenumsätze zu welcher Kundengruppe gehören

• Führen Sie dynamische
• verstehen Sie dank
• Zeitfenstern zur Zuordnung
• Kundengruppe gehören

DE Ihre E-Learning-Projekte gehören in erfahrene Hände?

• Hände

DE Lassen Sie Reporte automatisch per E-Mail verschicken. Die Empfänger müssen weder zu Ihrer Organisation gehören noch selbst Documentum-Nutzer sein.

• Lassen Sie Reporte
• per E-Mail verschicken
• Empfänger müssen weder
• Ihrer Organisation gehören
• selbst Documentum-Nutzer

DE Wir nutzen neueste Technologien – Künstliche Intelligenz (KI) und Maschinelles Lernen (ML) gehören dazu. 

• nutzen neueste Technologien
• Künstliche Intelligenz
• KI
• Maschinelles Lernen
• ML
• gehören dazu

DE Wir gehören zu den Top 10 der globalen Sprachdienstleister. Seit über drei Jahrzehnten sind wir zuverlässiger Partner von führenden Unternehmen weltweit.

• globalen Sprachdienstleister
• Seit über drei
• Unternehmen

DE Zu den Online-Zahlungsmethoden gehören die wichtigsten Kreditkarten und PayPal

• Kreditkarten
• PayPal

DE Zu den Kunden von Sprout Social gehören: Evernote, die Denver Nuggets, Edelman, Subaru, die University of Pennsylvania, NBC Universal, die Stadt Las Vegas, Glassdoor, Loews Hotels, Vice, Shopify und Havas.

• Kunden von Sprout
• gehören
• Evernote
• Denver Nuggets
• Edelman
• Subaru
• University of Pennsylvania
• NBC Universal
• Stadt Las Vegas
• Glassdoor
• Loews Hotels
• Vice
• Shopify

DE Die sozialen Netzwerke gehören den Verbrauchern – Marken sind hier nur zu Gast

• sozialen Netzwerke gehören
• Verbrauchern
• Gast

DE Auch wenn Social Media zu den ersten Dingen gehören können, die von Ihrer To-do-Liste fallen, wenn Sie wenig Zeit haben, denken Sie an Folgendes:

• ersten Dingen gehören
• Ihrer To-do-Liste fallen

DE Dazu gehören auch ihre dreidimensionalen Gegenstücke – Würfel, Zylinder, Kegel und Kugeln

• dreidimensionalen Gegenstücke
• Würfel
• Zylinder
• Kegel
• Kugeln

DE Zu den Zwecken, zu denen wir Benutzerinformationen gemäß geltendem Recht verarbeiten dürfen, gehören:

• Zwecken
• denen wir Benutzerinformationen
• geltendem Recht verarbeiten

DE Wir erheben auch andere Arten von Informationen von Ihnen oder aus anderen Quellen, die wir in dieser Richtlinie als „Sonstige Informationen“ bezeichnen. Dazu gehören unter anderem:

• erheben auch andere
• Ihnen
• anderen Quellen
• Sonstige Informationen
• bezeichnen

DE Dazu gehören der Zugriff auf den Kundendienst und das komplette Servernetzwerk sowie eine unbegrenzte Bandbreite

• Kundendienst
• unbegrenzte Bandbreite

DE Zu den anderen beliebten und vertrauenswürdigen Diensten gehören ExpressVPN, Surfshark und CyberGhost

• anderen beliebten
• vertrauenswürdigen Diensten gehören
• Surfshark
• CyberGhost

DE Zu den wichtigsten Funktionen, die die meisten Benutzer wünschen, gehören:

• wichtigsten Funktionen
• meisten Benutzer wünschen

DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu NordVPN als auch zu ExpressVPN gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die „Gewinner”-Geschwindigkeiten fett gedruckt sind.

• lokale Server
• sowohl zu NordVPN
• ExpressVPN gehören
• folgenden Tabelle aufgeführt
• fett gedruckt

DE Zu diesen Faktoren gehören Ihre Interaktionen mit Netflix, wie beispielsweise der Titelverlauf und Bewertungen, die Zeit, zu der Sie einen Film oder eine Serie ansehen, die Dauer und das Gerät, das Sie benutzen.

• diesen Faktoren gehören
• Interaktionen mit Netflix
• beispielsweise der Titelverlauf
• Bewertungen
• Zeit
• Film
• Serie ansehen
• Dauer
• Gerät

DE Sollten Sie zu den Menschen gehören, deren Browser anfällig für Fingerabdrücke ist, ist eine der Möglichkeiten, die Sie haben, die Privacy Badger Erweiterung zu installieren

• Menschen gehören
• deren Browser anfällig
• Möglichkeiten
• Privacy Badger Erweiterung
• installieren

DE Zu den wichtigen Fragen, die sich in Bezug auf den Datenschutz stellen, gehören: Welche Art von Daten dürfen gesammelt werden? Über wen? Wer sollte Zugang zu diesen Daten haben?

• wichtigen Fragen
• stellen
• gehören
• wen
• Wer sollte Zugang

DE Dazu gehören auch (böswillige) Unternehmen und Organisationen.

• böswillige
• Unternehmen

DE Zu den anderen Ländern, die WhatsApp vorübergehend stillgelegt haben, gehören Brasilien, Uganda, Simbabwe, Ägypten und Marokko.

• anderen Ländern
• WhatsApp vorübergehend stillgelegt
• gehören Brasilien
• Uganda
• Simbabwe
• Ägypten

DE Zu den Funktionen gehören 256-Bit-Verschlüsselung zum Schutz Ihrer Daten, Schutz vor DNS-Lecks und ein Kill-Switch, der verhindert, dass Daten über eine ungeschützte Verbindung übertragen werden

• Ihrer Daten
• Schutz vor DNS-Lecks
• Kill-Switch
• verhindert
• ungeschützte Verbindung übertragen

DE Zu den zusätzlichen Funktionen gehören ein IP-Checker und eine No-Logs-Richtlinie zum weiteren Schutz Ihrer privaten Daten.

• zusätzlichen Funktionen gehören
• IP-Checker
• No-Logs-Richtlinie zum weiteren
• Ihrer privaten

DE Zu den beliebten Anwendungen von Triller gehören das Bearbeiten von Musikvideos mit der künstlichen Intelligenz und das Erstellen von Tanz- oder Playback-Videos

• gehören das Bearbeiten
• Intelligenz
• Erstellen von Tanz-
• Playback-Videos

DE Dazu gehören Sicherheitslücken, die in einigen Versionen der App existieren

• Dazu gehören Sicherheitslücken
• existieren