Traduire "haka are still" en Allemand

DE Während einige Haka tatsächlich nur von Männern benutzt werden können, gibt es andere, die von jedermann ausgeführt werden dürfen, und auch einige reine Frauen-Haka.

• Während einige Haka
• andere
• einige reine

DE Erlebe die Energie und Respekt des Haka. Der Haka ist ein leidenschaftlicher traditioneller Tanz und auf der ganzen Welt berühmt. 

• Erlebe die Energie
• Respekt des Haka
• traditioneller Tanz
• ganzen Welt berühmt

DE Während einige Haka tatsächlich nur von Männern benutzt werden können, gibt es andere, die von allen ausgeführt werden dürfen, und auch einige reine Frauen-Haka.

• Während einige Haka
• andere
• einige reine

DE Pūkana (Gesichtsausdrücke) sind eine wichtige Facette des Kapa Haka. Ein Pukana dient dazu, einen Aspekt in einem Lied oder Haka zu betonen und die Wildheit oder Leidenschaft des Interpreten zu demonstrieren.

• Pūkana
• Gesichtsausdrücke
• Haka
• Pukana dient dazu
• Haka zu betonen
• Wildheit
• Leidenschaft des Interpreten

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE Auch heute werden Haka bei Māori Zeremonien und Feierlichkeiten eingesetzt, um die Gäste zu ehren und die Bedeutung des Anlasses zu unterstreichen. Das gilt auch für Familienereignisse wie Geburtstage und Hochzeiten.

• heute werden Haka
• Māori Zeremonien
• Feierlichkeiten eingesetzt
• Gäste zu ehren
• Bedeutung des Anlasses
• unterstreichen
• Geburtstage

DE Auch heute werden Haka bei Māori Zeremonien und Feierlichkeiten eingesetzt, um die Gäste zu ehren und die Bedeutung des Anlasses zu unterstreichen. Das gilt auch für Familienereignisse wie Geburtstage und Hochzeiten.

• heute werden Haka
• Māori Zeremonien
• Feierlichkeiten eingesetzt
• Gäste zu ehren
• Bedeutung des Anlasses
• unterstreichen
• Geburtstage

DE Erlebe die Energie und Respekt des Haka.

• Erlebe die Energie

DE Die Worte eines Haka beschreiben oft auf poetische Weise die Ahnen und Ereignisse in der Geschichte des Stammes.

• Worte eines Haka
• oft auf poetische
• Ahnen

DE Die All Blacks verwenden traditionell den „Ka Mate“ Haka, der in den 1820er Jahren von dem Maori-Häuptling Te Rauparaha verfasst wurde

• All Blacks verwenden
• Ka Mate
• Haka
• Te Rauparaha verfasst

DE Die Worte dieses Haka sind auf der ganzen Welt berühmt geworden, seit er Teil des Rituals der All Blacks vor dem Spiel wurde.

• Worte dieses Haka
• ganzen Welt berühmt
• seit er Teil
• Rituals der All
• Spiel

DE Ein weit verbreitetes Missverständnis im Zusammenhang mit dem Haka ist, dass er nur von Männern ausgeführt werden sollte.

• weit verbreitetes Missverständnis

DE Die Māori Legende über den Ursprung des Haka, beschreibt ihn als eine Feier des Lebens.

• Ursprung des Haka

DE Abgesehen davon, sich ein Spiel der All Blacks anzusehen, gibt es zahlreiche Orte, an denen du einem Haka live beiwohnen kannst.

• Abgesehen davon
• Spiel der All
• anzusehen
• zahlreiche Orte
• live beiwohnen

DE All Blacks - Haka - Neuseeland gegen Frankreich...von L'Équipeab

• All Blacks
• Haka
• L'Équipeab

DE Basierend auf Bewertungen ist das Haka Lodge Auckland am besten für Gruppen geeignet.

• Basierend auf Bewertungen
• Haka Lodge Auckland
• besten für Gruppen

DE Verandahs Backpackers Lodge und Haka Lodge Auckland sind die besten Auckland Hostels für Female Solo Travellers.

• Verandahs Backpackers Lodge
• Haka Lodge Auckland
• besten Auckland Hostels
• Female Solo

DE Die Worte eines Haka beschreiben oft auf poetische Weise die Ahnen und Ereignisse in der Geschichte des Stammes.

• Worte eines Haka
• oft auf poetische
• Ahnen

DE Die All Blacks verwenden traditionell den „Ka Mate“ Haka, der in den 1820er Jahren von dem Maori-Häuptling Te Rauparaha verfasst wurde

• All Blacks verwenden
• Ka Mate
• Haka
• Te Rauparaha verfasst

DE Die Worte dieses Haka sind auf der ganzen Welt berühmt geworden, seit er Teil des Rituals der All Blacks vor dem Spiel wurde.

• Worte dieses Haka
• ganzen Welt berühmt
• seit er Teil
• Rituals der All
• Spiel

DE Ein weit verbreitetes Missverständnis im Zusammenhang mit dem Haka ist, dass er nur von Männern ausgeführt werden sollte.

• weit verbreitetes Missverständnis

DE An heißen Sommertagen tanzte Tane-Rore für seine Mutter, so dass die Luft bebte. Seine leichten, schnellen Bewegungen wurden der Grundstein für alle Haka.

• heißen Sommertagen tanzte
• seine Mutter
• Luft bebte
• Seine leichten
• schnellen Bewegungen wurden

DE Abgesehen davon, sich ein Spiel der All Blacks anzusehen, gibt es zahlreiche Orte, an denen du einem Haka live beiwohnen kannst.

• Abgesehen davon
• Spiel der All
• anzusehen
• zahlreiche Orte
• live beiwohnen

DE Bei einer Kapa-Haka-Darbietung erlebst du eine Vielzahl von Kompositionen, die von Gesängen und Chorgesängen bis hin zu anmutigen Aktionsliedern und wilden Kriegstänzen reichen

• Vielzahl von Kompositionen
• Gesängen
• Chorgesängen bis hin
• anmutigen Aktionsliedern
• wilden Kriegstänzen reichen

DE Die All Blacks, angeführt von ihrem Kapitän Richie Mccaw, führen vor dem Spiel den traditionellen Haka - Weltmeisterschaft 2007 gegen Frankreich. Sieg für Frankreich 20 bis 18.

• All Blacks
• angeführt von ihrem
• Richie Mccaw
• traditionellen Haka
• Weltmeisterschaft gegen Frankreich
• Sieg für Frankreich

DE Die All Blacks präsentieren den Haka vor der französischen Mannschaft WM-Spiel 2011

• All Blacks präsentieren
• Mannschaft WM-Spiel

DE Aber es gibt wirklich keinen Moment, in dem ich ein Pro-L oder einen einfachen Limiter auf meinen Master lege

• wirklich keinen Moment
• Pro-L
• Master lege

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

• Tableau umgestiegen wäre
• Excel arbeiten
• wären mir weiterhin
• genau
• täglichen Arbeit helfen

DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind

• deren Anwendungsbereiche
• Resultate für viele
• kaum zu überblicken

DE Wenn es dann noch einen hartnäckigen Bereich gibt, auf den du dich konzentrieren willst, nimm eine Erste Hilfe zu diesem Thema nach Portal 1, falls es dann überhaupt noch ein Problem ist!

• dich konzentrieren willst
• nimm eine Erste
• falls es dann

DE Es amüsiert sie immer noch, da sie ein gewöhnlicher, fehlbarer Mensch ist, der Felder mäht, Zäune repariert und immer noch seine eigene Arbeit macht

• amüsiert sie immer
• Felder mäht
• Zäune repariert
• immer noch seine
• Arbeit macht

DE Dennoch ist die Transformationsgeschwindigkeit aufgrund der Ausführung auf einem einzigen Prozessorkern auf dem Rechner des Entwicklers eingeschränkt.

• aufgrund der Ausführung
• Rechner des Entwicklers

DE Sie sind noch in der Planung Ihres Web-Projekts? Sichern Sie sich trotzdem gleich jetzt diese Domain. Dann kann sie Ihnen niemand vor dem Start Ihrer Website wegschnappen!

• Planung Ihres Web-Projekts
• Ihrer Website wegschnappen

DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.

• Wahl des richtigen
• müssen Sie folgende
• bedenken
• Domain noch frei
• Passt die Domain
• mir
• Ob die Domain
• mithilfe unseres Domainchecks

DE Benutzer können weiterhin nach Shows suchen und sich Vorschauen ansehen, sodass andere Aspekte des Netflix-Services weiterhin verfügbar sind, obwohl das bei einem Service möglicherweise nicht der Fall ist.

• Benutzer können weiterhin
• Shows suchen
• Vorschauen ansehen
• sodass andere Aspekte
• Netflix-Services weiterhin verfügbar

DE Kopano Meet Boost ist noch im Beta-Stadium und kann noch Fehler enthalten

• Kopano Meet Boost
• Beta-Stadium
• Fehler enthalten

DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.

• ansprechendes Theme
• dessen eigener Stil
• Weg steht
• dennoch herrlich
• markanter Stil lässt

DE Microsoft Surface Pro 7: Immer noch das Beste, immer noch kein Thunderbolt

• Microsoft Surface Pro
• immer noch kein

DE Die Kartause Ittingen macht auf einmalige Weise erlebbar, wie alte Werte auch heute noch richtungsweisende Ideen hervorbringen ? wenn man sich ihnen denn auch mit Leidenschaft widmet

• Kartause Ittingen macht
• einmalige Weise erlebbar
• richtungsweisende Ideen hervorbringen
• Leidenschaft widmet

DE Noch relativ flach und ohne Schneeschuhe an den Füssen, bietet er bereits prächtige Tiefblicke ins Lauterbrunnental

• relativ flach
• bietet er bereits
• Tiefblicke ins Lauterbrunnental

DE Es ist immernoch da; immer noch vorhanden, aber es ist viel, viel weniger

• immernoch da
• immer noch vorhanden
• viel
• viel weniger

DE Auch wenn sie in bestimmten Märkten immer noch Kataloge für Kunden drucken, die immer noch sehr stark an Printmedien hängen, lieben die meisten Kunden interaktive Kataloge und ziehen sie gedruckten vor.

• bestimmten Märkten immer
• Kataloge für Kunden
• immer noch sehr
• Printmedien hängen
• lieben die meisten
• interaktive Kataloge
• ziehen sie gedruckten

DE Im größeren Stil begann die Whiskyherstellung in Deutschland Ende der 90er. In vielen deutschen Brennereien ist der Herstellungsprozess noch an die Obstbrennblase angelehnt, wir nutzen Kupferbrennblasen von Forsyths.

• größeren Stil begann
• Whiskyherstellung in Deutschland
• vielen deutschen Brennereien
• Obstbrennblase angelehnt

DE Die Historie als bedeutende und einflussreiche Stadt ist bis heute zu spüren und in Form von Trümmern und Ruinen noch physisch präsent.

• Historie als bedeutende
• heute zu spüren
• Form von Trümmern
• Ruinen noch physisch

DE Steigen Sie also nach Herzenslust aufs Fahrrad oder gehen Sie wandern! Die Massen an Touristen sind längst hinfort gezogen, aber die Strände, Berge und Landschaften sind immer noch… und immer noch genauso schön.

• Steigen Sie also
• Herzenslust aufs Fahrrad
• gehen Sie wandern
• Massen an Touristen
• längst hinfort gezogen
• Strände
• Berge
• Landschaften sind immer
• immer noch genauso

DE Im Laufe der Jahrzehnte hat sich viel geändert, aber die Tischlerei in Vilafranca ist nach wie vor in Betrieb und beschäftigt rund ein Dutzend Mitarbeiter

• Laufe der Jahrzehnte
• viel geändert
• Tischlerei in Vilafranca
• Betrieb
• Mitarbeiter

DE Glaubst du, dass Klassik und Jazz in deinen Techno-Produktionen Platz finden, und du damit auch auf deine Ausbildung zurückgreifst?

• Klassik
• Jazz in deinen
• Ausbildung zurückgreifst

DE Sie überlegen noch – Die Kunden ziehen einen Kauf in Erwägung, sind aber noch unentschlossen

• Erwägung
• unentschlossen

DE Es ging und geht uns vor allem um unsere vielen Bilder; die Videos und andere Dokumente haben wir noch immer an anderen Orten abgelegt

• ging
• vielen Bilder
• Videos
• immer an anderen
• abgelegt