EN How to wear and style your formal shirt the right way for formal events can be tricky. Lucky for you we've gathered the most important information so that you can learn more about tuxedos and formal dress shirts.
Traduire "formal occasion" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "formal occasion" de Anglais à Allemand
Traductions de formal occasion
"formal occasion" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
| formal | formalen formell formelle formellen offiziellen |
| occasion | bietet feier gelegenheit veranstaltung |
Traduction de Anglais en Allemand de formal occasion
Anglais
Allemand
DE So tragen und kombinieren Sie Ihr formelles Hemd bei gehobenen Anlässen richtig.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| wear | tragen |
| shirt | hemd |
| so | so |
| your | ihr |
| to | bei |
EN Thousands of Handwritten Fonts to chose from. Discover our formal cursive script fonts as well as the less-formal, casual scripts
DE Tausende handgeschriebener Schriftarten zur Auswahl. Entdecken Sie unsere formalen Schreibschriftarten sowie die weniger formalen, lässigen Skripte
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| fonts | schriftarten |
| formal | formalen |
| less | weniger |
| scripts | skripte |
| our | unsere |
| discover | entdecken |
| thousands of | tausende |
| the | zur |
EN Users can switch into “Semi-Formal” mode to instantly see their co-author’s changes or go to “Formal” mode to work on the document without being distracted by others.
DE Benutzer können in den Modus ?Semi-Formal“ wechseln, um die Änderungen ihrer Mitautoren sofort zu sehen, oder in den Modus ?Formal?, um am Dokument zu arbeiten, ohne von anderen abgelenkt zu werden.
EN Users can switch into “Semi-Formal” mode to instantly see their co-author’s changes or go to “Formal” mode to work on the document without being distracted by others.
DE Benutzer können in den Modus ?Semi-Formal“ wechseln, um die Änderungen ihrer Mitautoren sofort zu sehen, oder in den Modus ?Formal?, um am Dokument zu arbeiten, ohne von anderen abgelenkt zu werden.
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| occasion | veranstaltung |
| masters | meister |
| it | es |
| person | person |
| was | war |
| and | und |
| as | als |
EN Given that Vienna City Hall is also available as a splendid setting for civil partnership ceremonies and, since 1 January 2019, for same-sex weddings, the guided tour may well inspire some visitors to return soon for a more formal occasion…
DE Und da Eingetragene Partnerschaften und seit 1.1.2019 auch gleichgeschlechtliche Ehen ja auch in Räumen des Wiener Rathauses geschlossen werden können, weckt die Führung vielleicht auch die Lust, bald wieder ins Wiener Rathaus zu kommen ?
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| partnership | partnerschaften |
| soon | bald |
| the | geschlossen |
| may | vielleicht |
| city hall | rathaus |
| to | zu |
| also | auch |
EN Dive into the Golden Goose journey and take a look at the GGDB women’s sneakers collection. Whether it’s an everyday or a more formal occasion, our selection of shoes with the star is perfect for all occasions.
DE Tauchen Sie ein in die Welt von Golden Goose, entdecken Sie die Sneakers-Damenkollektion von GGDB. Ob für den Alltag oder formelle Anlässe: Unsere Auswahl von Schuhen mit dem Stern ist für jede Gelegenheit perfekt.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| dive | tauchen |
| golden | golden |
| sneakers | sneakers |
| everyday | alltag |
| formal | formelle |
| shoes | schuhen |
| star | stern |
| goose | goose |
| or | oder |
| whether | ob |
| perfect | perfekt |
| into | in |
| our | unsere |
| for | für |
| collection | mit |
| occasions | anlässe |
| selection | auswahl |
| is | ist |
| a | ein |
| of | von |
| the | den |
EN If she doesn’t have the right personality and interpersonal skills for a formal occasion, it is hard to be authentic
DE Wenn sie nicht die richtige Persönlichkeit und die passenden zwischenmenschliche Fähigkeiten für einen formellen Anlass besitzt, wird es schwer für sie, authentisch zu wirken
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| personality | persönlichkeit |
| skills | fähigkeiten |
| formal | formellen |
| hard | schwer |
| authentic | authentisch |
| it | es |
| right | richtige |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| if | wenn |
| the | wird |
| a | einen |
EN In fact, long trousers and a shirt with buttons are often quite adequate for a formal occasion or work wear
DE Lange Hosen und ein Hemd mit Knöpfen sind für formelle Anlässe oder als Arbeitskleidung oft völlig ausreichend
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| long | lange |
| trousers | hosen |
| shirt | hemd |
| often | oft |
| adequate | ausreichend |
| formal | formelle |
| occasion | anlässe |
| or | oder |
| and | und |
| are | sind |
| a | ein |
| with | mit |
| for | für |
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| occasion | veranstaltung |
| masters | meister |
| it | es |
| person | person |
| was | war |
| and | und |
| as | als |
EN Chillaz offers you the right clothing for every occasion Clothing for every occasion: whether on the steep face or in the street café.
DE Chillaz bietet Ihnen für jede Gelegenheit die passende Kleidung: ob in der Steilwand oder im Straßencafé.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| offers | bietet |
| clothing | kleidung |
| occasion | gelegenheit |
| right | passende |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| whether | ob |
| for | für |
| every | jede |
EN Have you ever heard of the term occasion-based marketing? Find out why occasion-based marketing works so well and how merchants can benefit from this method.
DE Hast Du schon mal von dem Begriff occasion-based Marketing gehört? Erfahre, warum occasion-based Marketing so gut funktioniert und wie Händler:innen davon profitieren können.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| heard | gehört |
| term | begriff |
| marketing | marketing |
| works | funktioniert |
| merchants | händler |
| find out | erfahre |
| so | so |
| can | können |
| well | gut |
| ever | schon |
| and | und |
| why | warum |
| the | dem |
| of | von |
| benefit | profitieren |
| how | wie |
EN Chillaz offers you the right clothing for every occasion Clothing for every occasion: whether on the steep face or in the street café.
DE Chillaz bietet Ihnen für jede Gelegenheit die passende Kleidung: ob in der Steilwand oder im Straßencafé.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| offers | bietet |
| clothing | kleidung |
| occasion | gelegenheit |
| right | passende |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| whether | ob |
| for | für |
| every | jede |
EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion
DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| waiver | verzicht |
| enforce | durchzusetzen |
| provision | bestimmung |
| occasion | gelegenheit |
| or | oder |
| agreement | vereinbarung |
| not | nicht |
| other | anderen |
EN Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.
DE Wachsende Open-Source-Projekte können von formellen Entscheidungsfindungsregeln profitieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| growing | wachsende |
| open | open |
| source | source |
| projects | projekte |
| formal | formellen |
| can | können |
| from | von |
| benefit | profitieren |
EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings
DE Zu den Projekten gehörten ein formales Re-Branding, Filme, namentlich gezeichnete Artikel, Podiumsdiskussionen auf Wissenschaftskonferenzen, Pressemitteilungen, die Veröffentlichung einer neuen Website sowie Presseinformationen zu Forschungsergebnissen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| projects | projekten |
| films | filme |
| website | website |
| panel discussions | podiumsdiskussionen |
| re | neuen |
| press | presseinformationen |
| press releases | pressemitteilungen |
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| new | neuer |
| initiatives | initiativen |
| services | dienste |
| institutions | institutionen |
| currently | momentan |
| formal | offiziellen |
| chorus | chorus |
| research data | forschungsdaten |
| no | keine |
| this | diesem |
| number of | reihe |
| is | wird |
| a | eine |
| of | seiner |
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| legal | rechtliches |
| information | informationen |
| deleted | gelöscht |
| be | werden |
| for | für |
| if | wenn |
| end | ablauf |
EN Anyone that manages projects can benefit from project management software. Even if you don’t run formal projects or have the title of “project manager,” project management software can still be useful.
DE Jeder, der Projekte leitet, kann von Projektmanagement-Software profitieren. Selbst wenn Sie keine offiziellen Projekte managen und nicht den Titel „Projektmanager“ tragen, können Projektmanagement-Tools nützlich für Sie sein.
EN Many companies that don’t run formal projects use software to plan, organize, track, monitor, and execute their work.
DE Viele Unternehmen, die keine „formellen“ Projekte durchführen, nutzen Projektmanagement-Tools für die Planung, Organisation, Verfolgung, Kontrolle und Ausführung ihrer Projekte.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| formal | formellen |
| many | viele |
| companies | unternehmen |
| projects | projekte |
| use | nutzen |
| organize | organisation |
| plan | planung |
| and | und |
| execute | ausführung |
| to | die |
EN Sprout maintains a formal risk management program that aligns risks to departments, owners and our current compliance controls
DE Bei Sprout gibt es ein formelles Risikomanagementprogramm, das die Risikolevels der Abteilungen, der Verantwortlichen und unserer aktuellen Compliance-Kontrollen abgleicht
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| current | aktuellen |
| compliance | compliance |
| controls | kontrollen |
| sprout | sprout |
| risk management program | risikomanagementprogramm |
| and | und |
| our | unserer |
| a | ein |
EN The XML Schema whitepaper examines the benefits of using XSD to define a formal data model
DE Im XML Schema Whitepaper werden die Vorteile von XSD bei der Definition eines formalen Datenmodells untersucht
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schema |
| whitepaper | whitepaper |
| examines | untersucht |
| benefits | vorteile |
| xsd | xsd |
| formal | formalen |
| define | definition |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
DE Bei jährlich abgerechneten Cloud-Sites ist ein formelles anteiliges Upgrade-Angebot für den verbleibenden Zeitraum des Abonnements erforderlich, da die Produkte in festen Benutzerstufen angeboten werden
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| cloud | cloud |
| sites | sites |
| annually | jährlich |
| upgrade | upgrade |
| quote | angebot |
| in | in |
| products | produkte |
| a | ein |
| are | angeboten |
EN Please review the available annual user tiers and Contact Us for a formal upgrade quote.
DE Überprüfe bitte die verfügbaren jährlichen Benutzerstufen und kontaktiere uns, um ein formelles Upgrade-Angebot zu erhalten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| available | verfügbaren |
| annual | jährlichen |
| upgrade | upgrade |
| quote | angebot |
| for | um |
| please | bitte |
| and | und |
| contact | kontaktiere |
| tiers | zu |
| us | uns |
| a | ein |
EN A basic approach with a shared online workspace with limited formal approvals and security measures.
DE Ein einfacher Ansatz mit einem gemeinsamen Online-Workspace mit begrenzten formalen Freigaben und Sicherheitsmaßnahmen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| approach | ansatz |
| online | online |
| limited | begrenzten |
| formal | formalen |
| approvals | freigaben |
| and | und |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| a | ein |
| with | mit |
EN A formal sales process anchors reps in best practice, so they stay on track towards their goals.
DE Ein formeller Vertriebsprozess festigt die Best Practices bei den Vertriebsmitarbeitern, sodass sie auf dem richtigen Weg bleiben und ihre Ziele erreichen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sales process | vertriebsprozess |
| stay | bleiben |
| goals | ziele |
| best | best |
| practice | practices |
| so | sodass |
| a | ein |
| their | ihre |
| in | dem |
| on | auf |
EN That’s 1.5% more than companies that didn’t use a formal sales process or found their sales process to be ineffective.
DE Das sind 1,5 % mehr als Unternehmen, die keinen formellen Vertriebsprozess verwenden oder ihren Vertriebsprozess als ineffizient erachten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| formal | formellen |
| sales process | vertriebsprozess |
| use | verwenden |
| or | oder |
| companies | unternehmen |
| more | mehr |
EN Smiling asian young woman in formal outfit looking to camera outside on street feel happy businesswoman portrait business beautiful modern manager pretty slow motion
DE Lächelnde asiatische junge Frau in formalem Outfit Blick auf Kamera draußen auf der Straße fühlen sich glücklich Geschäftsfrau Porträt Business schöne moderne Manager ziemlich langsam Bewegung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| smiling | lächelnde |
| asian | asiatische |
| young | junge |
| outfit | outfit |
| looking | blick |
| camera | kamera |
| street | straße |
| feel | fühlen |
| happy | glücklich |
| businesswoman | geschäftsfrau |
| portrait | porträt |
| modern | moderne |
| slow | langsam |
| motion | bewegung |
| woman | frau |
| manager | manager |
| beautiful | schöne |
| business | business |
| in | in |
| pretty | ziemlich |
EN tray with variety of Canapes: traditional snacks or appetizers for parties, events, and cocktails, served before the main meal at formal receptions. With bread as base and different toppings on top.
DE Grosser, appetitanregender Burger mit Fleischschnitzel, Zwiebeln, Gemüse, geschmolzenem Käse, Salat und Mayonnaise-Sauce. Einziger Hamburger rotiert auf dunklem Rauch-Hintergrund, Nahaufnahme
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
| the | käse |
| on | auf |
EN Handsome adult caucasian businessman in formal suit driving his car commuting to work. Business person. Successful people. Luxury lifestyle. Positive mood.
DE Lächelnd bärtige Jahrtausende professionelle Geschäftsmann, der Kamera anschaut. Zuversichtlich und gut aussehend junge junge Unternehmer, Leiter, Manager posieren im Amt. Geschäftsporträt mit direkter Sicht
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| businessman | geschäftsmann |
| people | junge |
EN While Jackson had no formal training in film-making or special effects, his early grounding would ensure his later Oscar-winning successes.
DE Obwohl Jackson keine formale Ausbildung in der Filmproduktion oder Spezialeffekten hatte, bahnte er mit diesen frühen Versuchen den Weg für seine späteren oscargekrönten Erfolge.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| jackson | jackson |
| training | ausbildung |
| early | frühen |
| later | späteren |
| successes | erfolge |
| film | filmproduktion |
| or | oder |
| no | keine |
| in | in |
| had | hatte |
| special | der |
| his | er |
EN No job offers will be made at Red Hat without a formal interview process.
DE Stellenangebote gibt es von Red Hat ausschließlich im Anschluss an einen formalen Bewerbungsprozess.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| red | red |
| formal | formalen |
| without | es |
| a | einen |
EN Formal methods for quality assurance of accessibility exist within the company.
DE Formale Methoden zur Qualitätssicherung der Zugänglichkeit existieren innerhalb des Unternehmens.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| methods | methoden |
| accessibility | zugänglichkeit |
| exist | existieren |
| company | unternehmens |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| within | innerhalb |
EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken
DE Die App verhindert falsche Berichte, indem sie den Benutzern Symptome mit einem Referenzcode zur Verfügung stellt: Dieser Code wird dann mit formalen Testergebnissen verknüpft, bevor Maßnahmen ergriffen werden
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| prevents | verhindert |
| false | falsche |
| users | benutzern |
| symptoms | symptome |
| associated | verknüpft |
| formal | formalen |
| taken | ergriffen |
| action | maßnahmen |
| reports | berichte |
| code | code |
| app | app |
| by | indem |
| with | mit |
| then | dann |
| the | stellt |
EN Because we treat this as a legal issue, you'll need to submit a formal takedown request so we can start the process. Head to our DMCA page to get the ball rolling.
DE Da wir dies als ein rechtliche Angelegenheit ansehen, musst du einen offiziellen Entfernungsantrag einreichen, damit wir den Vorgang bearbeiten können.Auf unserer DMCA-Seite kannst du die Sache lostreten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| legal | rechtliche |
| submit | einreichen |
| formal | offiziellen |
| dmca | dmca |
| page | seite |
| the process | vorgang |
| need to | musst |
| because | da |
| need | du |
| as | als |
| to | damit |
| can | können |
| the | den |
| this | dies |
| issue | die |
EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.
DE Erstelle formelle, auf Workflows basierende oder schnelle Code-Reviews und ordne ihnen Reviewer aus deinem gesamten Team zu.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| formal | formelle |
| quick | schnelle |
| code | code |
| reviews | reviews |
| reviewers | reviewer |
| workflow | workflows |
| team | team |
| based | basierende |
| or | oder |
| from | aus |
| across | zu |
| and | und |
EN We also have a dedicated resource center with white paper mappings against frameworks and laws where formal certifications or attestations may not be required or applied.
DE Auf unserer Ressourcen-Seite veröffentlichen wir Dokumente zu Regelwerken und Gesetzestexten, für die formale Zertifizierungen oder Bescheinigungen möglicherweise nicht erforderlich oder anwendbar sind.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| resource | ressourcen |
| certifications | zertifizierungen |
| required | erforderlich |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| dedicated | die |
| and | und |
| not | nicht |
| paper | seite |
| against | zu |
EN Service request – A formal request from a customer for something to be provided, e.g. provisioning a new laptop.
DE Serviceanfrage: Dies ist die offizielle Aufforderung eines Kunden, etwas bereitzustellen, beispielsweise einen neuen Laptop.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| request | aufforderung |
| customer | kunden |
| new | neuen |
| laptop | laptop |
| to | bereitzustellen |
| a | einen |
| something | etwas |
| for | dies |
| be | beispielsweise |
EN Any identified vulnerabilities, whether found via Snyk or SourceClear, are then raised automatically via a formal Jira ticket with the relevant product team in accordance with the vulnerability management process we described earlier on this page.
DE Identifizierte Schwachstellen, die mit Synk oder SourceClear gefunden wurden, werden automatisch über ein formales Jira-Ticket an das relevante Produktteam gemeldet, wie es der oben beschriebene Schwachstellenmanagementprozess vorsieht.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| identified | identifizierte |
| found | gefunden |
| automatically | automatisch |
| jira | jira |
| ticket | ticket |
| described | beschriebene |
| or | oder |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| with | mit |
| are | werden |
| relevant | relevante |
| on | an |
| a | ein |
| the | oben |
| accordance | die |
EN The Tezos protocol offers a formal process through which stakeholders can efficiently govern the protocol and implement future innovations
DE Das Tezos -Protokoll bietet einen formalen Prozess, durch den Stakeholder das Protokoll effizient steuern und zukünftige Innovationen implementieren können
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| protocol | protokoll |
| offers | bietet |
| formal | formalen |
| stakeholders | stakeholder |
| efficiently | effizient |
| implement | implementieren |
| future | zukünftige |
| innovations | innovationen |
| tezos | tezos |
| process | prozess |
| can | können |
| govern | steuern |
| and | und |
| the | den |
| a | einen |
EN The Tezos blockchain was designed to facilitate formal verification, which helps secure smart contracts and avoid buggy code
DE Die Tezos Blockchain wurde entwickelt, um die formale Überprüfung zu vereinfachen, welche Smart Contracts sichert und vor "Buggy Code" schützt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| smart | smart |
| contracts | contracts |
| buggy | buggy |
| code | code |
| tezos | tezos |
| to | zu |
| facilitate | vereinfachen |
| and | und |
| secure | sichert |
| was | wurde |
EN Smart Contracts & formal verification proof-of-stake. Self-amendment: Tezos can upgrade itself without having to split (“fork”) the network into two different blockchains.
DE Smart Contracts & Formal Verification Proof-of-Stake Self-amendment: Tezos kann sich selbst aktualisieren, ohne das Netzwerk in zwei verschiedene Blockchains aufteilen ("fork") zu müssen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| smart | smart |
| contracts | contracts |
| amp | amp |
| tezos | tezos |
| upgrade | aktualisieren |
| without | ohne |
| split | aufteilen |
| fork | fork |
| can | kann |
| network | netzwerk |
| different | verschiedene |
| to | zu |
| into | in |
| two | zwei |
EN A Statement of Work (SOW) is a formal document that defines the entire scope of work involved for a vendor and clarifies deliverables, costs, and timeline
DE Eine Leistungsbeschreibung (Statement of Work, SOW) ist ein formelles Dokument, das den gesamten Umfang der Arbeit beschreibt, die ein Anbieter ausführen muss, sowie Liefergegenstände, Kosten und Zeitleiste darlegt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| statement | statement |
| document | dokument |
| scope | umfang |
| vendor | anbieter |
| deliverables | liefergegenstände |
| costs | kosten |
| timeline | zeitleiste |
| of | of |
| work | arbeit |
| entire | gesamten |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
EN a formal approach to security risk management overseen as part of our enterprise risk management programme
DE eine formelle Herangehensweise an das Sicherheitsrisikomanagement, das im Rahmen unseres Enterprise Risk Management Programms überwacht wird
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| formal | formelle |
| risk | risk |
| programme | programms |
| management | management |
| enterprise | enterprise |
| a | eine |
| approach | das |
EN A More Formal Definition of Drupal: "Drupal is content management software that includes everything you need to set up a website in a single install."
DE Eine formalere Definition von Drupal: "Drupal ist Content-Management-Software, mit der alles, was Sie benötigen, um eine Website in einer einzelnen Installation einzubauen."
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| drupal | drupal |
| content | content |
| management | management |
| software | software |
| definition | definition |
| install | installation |
| website | website |
| in | in |
| is | ist |
| everything | alles |
| you need | benötigen |
EN Offer formal and informal training, learning activities and mentorship that improve skills and know-how to act on data and help maximise investments.
DE Bieten Sie formelle und informelle Schulungen, Lernaktivitäten und Mentoren an, um die Fertigkeiten und Kenntnisse zu verbessern, die für die Arbeit mit Daten und die Erzielung des maximalen Nutzens benötigt werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| offer | bieten |
| formal | formelle |
| informal | informelle |
| activities | arbeit |
| data | daten |
| training | schulungen |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| on | an |
| skills | kenntnisse |
| and | und |
EN Many of the areas will be developed and covered in educational courses or formal business trainings
DE Ein Großteil davon wird in Schulungskursen und formalen Business-Trainings vermittelt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| formal | formalen |
| business | business |
| and | und |
| trainings | trainings |
| in | in |
| the | wird |
| of | davon |
EN Admissibility / formal correctness of the request (checked by our lawyers)
DE Zulässigkeit/formale Korrektheit der Ersuchen (Prüfung durch unsere Anwälte)
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| correctness | korrektheit |
| lawyers | anwälte |
| request | ersuchen |
| our | unsere |
EN Man in formal clothes with his hands closed
DE Mann in formeller kleidung mit geschlossenen händen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| clothes | kleidung |
| hands | händen |
| closed | geschlossenen |
| man | mann |
| in | in |
| with | mit |
EN Charming business lady in formal wear chatting on cell phone while holding laptop in hand
DE Lila Blumen in blauer Glasvase auf stilvollem Nachttisch neben dem King-Size-Bett
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| in | in |
| on | auf |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
formal occasion formal formal certification offer formal non formal formal offer formal approach formal meeting formal model both formal formal education formal sales process formal shirt whether formal formal process formal receptions formal statement formal review formal request formal training formal report formal learning activities formal upgrade quote formal landscapes formal dress shirts german formal a more formal a formal associated with formal rejected for formal included a formal a formal rejection meal at formal formal rejection formal qualifications formal approvals arranging a formal formal dress a formal takedown without any formal formal methods benefit from formal a formal prorated inspired formal attire formal loan agreement laws where formal formal foundations a formal agreement least three formal facilitate formal verification
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien