DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union
Traduire "anlässlich der europäischen" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "anlässlich der europäischen" de Allemand à Anglais
Traductions de anlässlich der europäischen
"anlässlich der europäischen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Allemand en Anglais de anlässlich der europäischen
Allemand
Anglais
EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| länder | countries |
| europäischen | european |
| union | union |
| schutz | protection |
| daten | data |
| anders | differently |
| außerhalb | outside |
| und | and |
| personenbezogenen | personal |
| von | of |
| innerhalb | within |
DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union
EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| länder | countries |
| europäischen | european |
| union | union |
| schutz | protection |
| daten | data |
| anders | differently |
| außerhalb | outside |
| und | and |
| personenbezogenen | personal |
| von | of |
| innerhalb | within |
DE Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals am 15. und 16. September bieten wir eine Auswahl von...
EN On the occasion of the European Heritage Days taking place on September 15th and 16th, we...
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anlässlich | on the occasion |
| europäischen | european |
| september | september |
| wir | we |
| und | taking |
| tage | days |
DE Dadurch soll einerseits der Schutz personenbezogener Daten innerhalb der Europäischen Union sichergestellt und andererseits aber auch der freie Datenverkehr innerhalb der Europäischen Binnenmarktes gewährleistet werden
EN On the one hand, this is intended to ensure the protection of personal data within the European Union and, on the other hand, to guarantee the free movement of data within the European internal market
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| freie | free |
| schutz | protection |
| personenbezogener | personal |
| sichergestellt | ensure |
| und | and |
| daten | data |
| andererseits | other |
| auch | to |
| einerseits | one |
| innerhalb | within |
| gewährleistet | on |
DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.
EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kommission | commission |
| parlament | parliament |
| rat | council |
| union | union |
| bürger | citizens |
| oder | or |
| können | can |
| auch | also |
| für | for |
| europäischen | european |
| die | itself |
| den | the |
| aber | but |
DE Der Trilog ist ein zusammengesetztes Dreiertreffen der gesetzgebenden Institutionen der Europäischen Union: Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union (Ministerrat) und Europäisches Parlament
EN The trilogue is a composite tripartite meeting of the legislative institutions of the European Union: European Commission, Council of the European Union (Council of Ministers) and European Parliament
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| institutionen | institutions |
| union | union |
| kommission | commission |
| rat | council |
| ministerrat | council of ministers |
| parlament | parliament |
| und | and |
| europäischen | european |
| ist | is |
| ein | a |
DE Dadurch soll einerseits der Schutz personenbezogener Daten innerhalb der Europäischen Union sichergestellt und andererseits aber auch der freie Datenverkehr innerhalb der Europäischen Binnenmarktes gewährleistet werden
EN On the one hand, this is intended to ensure the protection of personal data within the European Union and, on the other hand, to guarantee the free movement of data within the European internal market
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| freie | free |
| schutz | protection |
| personenbezogener | personal |
| sichergestellt | ensure |
| und | and |
| daten | data |
| andererseits | other |
| auch | to |
| einerseits | one |
| innerhalb | within |
| gewährleistet | on |
DE Das oberste Leitungsgremium der Konferenz der europäischen Rabbiner ist ihr Ständiger Ausschuss, der sich zweimal jährlich in einer großen europäischen Stadt trifft
EN The supreme governing body of the Conference of European Rabbis is its Standing Committee which meets in a major European City twice yearly
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| konferenz | conference |
| europäischen | european |
| ausschuss | committee |
| jährlich | yearly |
| großen | major |
| stadt | city |
| trifft | meets |
| zweimal | twice |
| in | in |
| ist | is |
| einer | a |
DE Gemeinsam mit dem Europäischen Parlament stellt der Rat der Europäischen Union das Hauptbeschlussorgan der EU dar.
EN Together with the European Parliament, the Council of the European Union is the main decision-making body of the EU.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| parlament | parliament |
| rat | council |
| union | union |
| eu | eu |
| europäischen | european |
| mit | with |
| dar | the |
DE Sicherstellung der Handelsanteile des Mandanten mit bestimmten Chemikalien, die der F-Gas-Richtlinie unterliegen, durch erfolgreiche Anfechtung einer restriktiven Entscheidung der Europäischen Kommission vor dem Europäischen Gericht (T-847/14.-61)
EN Secured our client’s share in the trade of specific chemicals subject to F-Gas Directive by (successfully) challenging a restrictive European Commission decision before the European General Court (T-847/14.-61)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mandanten | clients |
| chemikalien | chemicals |
| erfolgreiche | successfully |
| restriktiven | restrictive |
| entscheidung | decision |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| gericht | court |
| richtlinie | directive |
| unterliegen | subject to |
| einer | a |
DE Die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union zählt zu den umfassendsten europäischen Datenschutzregulierungen der letzten 20 Jahre und ersetzt die Datenschutzrichtlinie der EU aus dem Jahr 1995
EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| union | union |
| ersetzt | replaces |
| eu | eu |
| jahre | years |
| und | and |
| der | piece |
| europäischen | european |
| den | the |
DE Steinmeier verbindet mit Biden auch „die Chance eines amerikanischen Partners, der die Zusammenarbeit der europäischen Demokratien in der Europäischen Union wieder als wertvolles und verbindendes Projekt sieht“
EN Steinmeier also sees Biden as offering “the opportunity of an American partner who once again appreciates the integration of Europe’s democracies in the European Union as a valuable and joint project”
DE Der Betrag umfasst die gemeinsame Zusage der Europäischen Investitionsbank und der Europäischen Kommission von 4,9 Mrd. EUR sowie Mittel in Höhe von 485 Mio. EUR, die von den EU-Mitgliedstaaten gebunden wurden
EN This amount includes a €4.9 billion pledge by the European Investment Bank, in partnership with the European Commission, and €485 million committed by EU Member States
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| betrag | amount |
| umfasst | includes |
| kommission | commission |
| mrd | billion |
| mio | million |
| europäischen | european |
| in | in |
| sowie | and |
| den | the |
DE Diese Aufgaben liegen in der Verantwortung der Risikomanager in der Europäischen Kommission, im Europäischen Parlament und in den Mitgliedstaaten.
EN These tasks are the responsibility of risk managers in the European Commission, European Parliament and Member States.
DE Der Investitionsgutschein für digitales Marketing - die Erstellung einer Website mit eigener Reservierungsplattform wird von der Republik Slowenien und der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kofinanziert.
EN The investment voucher for digital marketing - the creation of a website with its own reservation platform is co-financed by the Republic of Slovenia and the European Union from the European Regional Development Fund.
DE Luftaufnahme der Stadt Saint-Malo, die anlässlich der Ankunft der 5. Etappe der 36. Tour de France zwischen Rouen und Saint-Malo im Jahr 1949 realisiert wurde.
EN Aerial view of the town of Saint-Malo on the occasion of the arrival of the 5th stage of the 36th Tour de France between Rouen and Saint-Malo in 1949.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| luftaufnahme | aerial view |
| stadt | town |
| anlässlich | on the occasion |
| ankunft | arrival |
| etappe | stage |
| tour | tour |
| france | france |
| de | de |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Am Freitag, 14. Oktober um 19:00 Uhr, Der Himmel auf die Erde, Sonderveranstaltung anlässlich der Heiligsprechung von Elisabeth von der Dreifaltigkeit, in der Kirche Santa Maria della Vittoria, Via 20 Settembre 17...
EN On June 1, the medical board of the Congregation of the Causes of the Saints gave a positive opinion concerning the cure of Angel Ramón (Paraguay, 2002) as a presumed miraculous healing through the intercession of the Discalced Carmelite ...
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| oktober | june |
| am | opinion |
DE Mit der #strongertogether Kampagne bedankt sich Douglas anlässlich der Wiedereröffnung der Filialgeschäfte bei seinen Kunden für das Vertrauen und die Loyalität während der Corona-Pandemie.
EN On the occasion of reopening its stores, Douglas expressed its gratitude to its customers for their trust and loyalty during the coronavirus pandemic with the #strongertogether campaign.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| douglas | douglas |
| anlässlich | on the occasion |
| wiedereröffnung | reopening |
| kunden | customers |
| corona | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| vertrauen | trust |
| loyalität | loyalty |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| während | during |
DE Mit der #strongertogether Kampagne bedankt sich Douglas anlässlich der Wiedereröffnung der Filialgeschäfte bei seinen Kunden für das Vertrauen und die Loyalität während der Corona-Pandemie.
EN On the occasion of reopening its stores, Douglas expressed its gratitude to its customers for their trust and loyalty during the coronavirus pandemic with the #strongertogether campaign.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| douglas | douglas |
| anlässlich | on the occasion |
| wiedereröffnung | reopening |
| kunden | customers |
| corona | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| vertrauen | trust |
| loyalität | loyalty |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| während | during |
DE Am Freitag, 14. Oktober um 19:00 Uhr, Der Himmel auf die Erde, Sonderveranstaltung anlässlich der Heiligsprechung von Elisabeth von der Dreifaltigkeit, in der Kirche Santa Maria della Vittoria, Via 20 Settembre 17...
EN On June 1, the medical board of the Congregation of the Causes of the Saints gave a positive opinion concerning the cure of Angel Ramón (Paraguay, 2002) as a presumed miraculous healing through the intercession of the Discalced Carmelite ...
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| oktober | june |
| am | opinion |
DE LUMEN verpflichtet sich zur Einhaltung der Datenschutzanforderungen innerhalb der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), um das Vereinigte Königreich (UK) einzuschließen
EN LUMEN is committed to compliance with data protection requirements within the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA), to include the United Kingdom (UK)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lumen | lumen |
| einhaltung | compliance |
| datenschutzanforderungen | requirements |
| königreich | kingdom |
| uk | uk |
| union | union |
| eu | eu |
| vereinigte | united |
| europäischen | european |
| verpflichtet | the |
| innerhalb | within |
| und | and |
DE SOLLTE ACTIVISION IHRE BESCHWERDE NICHT BEHEBEN KÖNNEN UND SIE EINWOHNER DER EUROPÄISCHEN UNION SEIN, KÖNNEN SIE DIE ONLINE-SCHLICHTUNGSPLATTFORM DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION UNTER http://ec.europa.eu/odr NUTZEN.
EN IF ACTIVISION CANNOT RESOLVE YOUR COMPLAINT AND YOU ARE A RESIDENT OF THE EUROPEAN UNION, YOU CAN USE THE ONLINE DISPUTE RESOLUTION PLATFORM SET UP BY THE EUROPEAN COMMISSION WHICH YOU CAN ACCESS AT http://ec.europa.eu/odr.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| activision | activision |
| beschwerde | complaint |
| beheben | resolve |
| einwohner | resident |
| union | union |
| online | online |
| ec | ec |
| odr | odr |
| kommission | commission |
| http | http |
| eu | eu |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| und | and |
| sollte | if |
| europa | europa |
| die | cannot |
DE In einer kürzlichen Umfrage zum Umgang der Europäischen Union mit Kryptowährungen wurden 31.000 Leute aus zwölf Mitgliedstaaten der Europäischen Union befragt.
EN The IRS’ commissioner says crypto gains are taxable in the cannabis industry as the IRS treats cryptocurrencies as property.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| in | in |
| umfrage | as |
DE ? Richtig oder falsch: Die Fanggrenzen für alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) werden jeden Monat von der Europäischen Kommission in Brüssel festgelegt
EN ? True or false: Fishing limits for all member States of the European Union (EU) are set every month by the European Commission in Brussels
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| falsch | false |
| mitgliedstaaten | member states |
| union | union |
| monat | month |
| kommission | commission |
| brüssel | brussels |
| oder | or |
| eu | eu |
| festgelegt | set |
| in | in |
| für | for |
| alle | all |
| werden | are |
| europäischen | european |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be truncated by Google within member states of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area before being transmitted to the USA
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| ip | ip |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| usa | usa |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Aufgrund der Verwendung von Cookies von Drittanbietern ist es jedoch möglich, dass die erfassten Daten außerhalb der Europäischen Union übertragen werden, da diese Cookies außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gehostet werden können.
EN However, due to the use of third-party cookies, it is possible that the data collected will be transferred outside the European Union, because these cookies may be hosted outside the European Economic Area.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| cookies | cookies |
| außerhalb | outside |
| europäischen | european |
| union | union |
| gehostet | hosted |
| es | it |
| möglich | possible |
| verwendung | use |
| ist | is |
| daten | data |
| da | because |
| jedoch | however |
| drittanbietern | third-party |
| dass | that |
| übertragen | to |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Die Anonymisierung Ihrer IP-Adresse erfolgt in der Regel durch Kürzung Ihrer IP-Adresse durch Google LLC innerhalb der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR)
EN This ensures the anonymous recording of IP addresses
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ip | ip |
| adresse | addresses |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area before it is transmitted to a server in the USA
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| gekürzt | shortened |
| ip | ip |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| usa | usa |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Die Anonymisierung Ihrer IP-Adresse erfolgt in der Regel durch Kürzung Ihrer IP-Adresse durch Google LLC innerhalb der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR)
EN This ensures the anonymous recording of IP addresses
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ip | ip |
| adresse | addresses |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| europäischen | european |
| gekürzt | shortened |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| oder | or |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Das bedeutet, die IP-Adresse der Nutzer wird von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt
EN This means that the IP address of the users will be shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| nutzer | users |
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| gekürzt | shortened |
| ip | ip |
| anderen | other |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| bedeutet | means |
| innerhalb | within |
DE Josep Borrell Fontelles Vizepräsident der Europäischen Kommission und Hoher Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Brüssel
EN Josep Borrell Fontelles Vice President of the Commission and High Representative for Foreign Policy and Security Policy, European Union, Brussels
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vizepräsident | vice |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| hoher | high |
| vertreter | representative |
| union | union |
| sicherheitspolitik | security policy |
| brüssel | brussels |
| und | and |
| für | for |
DE Federica Mogherini Ehemalige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission und Hohe Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Brüssel
EN Federica Mogherini Former Vice President of the European Commission and High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, European Union, Brussels
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| federica | federica |
| ehemalige | former |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| hohe | high |
| union | union |
| sicherheitspolitik | security policy |
| brüssel | brussels |
| und | and |
| für | for |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| europäischen | european |
| gekürzt | shortened |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| oder | or |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| europäischen | european |
| gekürzt | shortened |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| oder | or |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Ihre Daten werden zum Teil auch in Ländern außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeitet, die ein geringeres Datenschutzniveau aufweisen können als dies innerhalb Europas der Fall ist
EN In some cases, your data will also be processed in countries outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA) that may have a lower level of data protection than within the EU
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ländern | countries |
| union | union |
| verarbeitet | processed |
| eu | eu |
| oder | or |
| auch | also |
| in | in |
| aufweisen | have |
| außerhalb | outside |
| ihre | your |
| daten | data |
| werden | be |
| teil | of |
| innerhalb | within |
| fall | the |
| europäischen | european |
| ein | a |
DE LUMEN verpflichtet sich zur Einhaltung der Datenschutzanforderungen innerhalb der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), um das Vereinigte Königreich (UK) einzuschließen
EN LUMEN is committed to compliance with data protection requirements within the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA), to include the United Kingdom (UK)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lumen | lumen |
| einhaltung | compliance |
| datenschutzanforderungen | requirements |
| königreich | kingdom |
| uk | uk |
| union | union |
| eu | eu |
| vereinigte | united |
| europäischen | european |
| verpflichtet | the |
| innerhalb | within |
| und | and |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE 2019 lebten Schätzungen zufolge etwa 475.000 Menschen mit Migrationshintergrund und Demenz in den Ländern der Europäischen Union (EU) und der Europäischen Freihandelszone (EFTA)
EN In 2019, it was estimated that around 475,000 people with both dementia and a migrant background were living in the countries of the European Union (EU) and the European Free Trade Association (EFTA)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| menschen | people |
| ländern | countries |
| union | union |
| eu | eu |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| europäischen | european |
| den | the |
DE MiFID ist eine Richtlinie der Europäischen Union zur Harmonisierung der Finanzmärkte im europäischen Binnenmarkt.
EN MiFID is an EU directive designed to harmonize financial markets within the single European market.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mifid | mifid |
| richtlinie | directive |
| ist | is |
| im | within |
| europäischen | european |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Die Zusammenarbeit der europäischen Nationen empfindet Pittelkau dabei als geradezu vorbildlich, im Gespräch benutzt sie immer wieder den Begriff der „europäischen Familie“.
EN Pittelkau sees the cooperation among the European nations as exemplary, and in conversations she repeatedly uses the term “European family”.
DE Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz benötigen für die Einreise zu Arbeitszwecken nach Deutschland keine Visa
EN Citizens of the European Union, the European Economic Area and Switzerland don’t need a visa to enter Germany for work purposes
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| benötigen | need |
| visa | visa |
| schweiz | switzerland |
| bürger | citizens |
| zu | to |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
anlässlich der feiertage anlässlich der vorstellung anlässlich der lizenzerneuerung anlässlich der feier anlässlich der watch anlässlich der coronakrise anlässlich der ausstellung anlässlich der landwirtschaftsausstellung anlässlich der viva anlässlich der olympischen anlässlich der präsentation anlässlich der ankunft anlässlich der eröffnungsparty anlässlich der jahre anlässlich der veröffentlichung anlässlich der texworld anlässlich der wahl anlässlich der verleihung anlässlich der gleichnamigen anlässlich der heimtextil anlässlich der ankündigung anlässlich der gestrigen anlässlich der erst anlässlich der veranstaltung anlässlich der neuen anlässlich der bekanntgabe anlässlich der interzum anlässlich gäste anlässlich ihrer anlässlich des jahrestages anlässlich des jubiläums anlässlich einer ausserordentlichen anlässlich des earth langes wochenende anlässlich anlässlich ihrer ernennung anlässlich des tags anlässlich von jahre anlässlich des firmenjubiläums anlässlich dieses jubiläums anlässlich eines medienbesuchs ferner wurden anlässlich anlässlich des festivals doris höpke anlässlich anlässlich des weltstädtetags anlässlich des digitaltags anlässlich seines besuchs anlässlich des le eröffnete hailo anlässlich erinnerte sich anlässlich plattform der europäischen
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien