EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
Traduire "crier announcing each" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "crier announcing each" de Anglais à Allemand
Traductions de crier announcing each
"crier announcing each" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de Anglais en Allemand de crier announcing each
Anglais
Allemand
DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| occasion | veranstaltung |
| masters | meister |
| it | es |
| person | person |
| was | war |
| and | und |
| as | als |
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| occasion | veranstaltung |
| masters | meister |
| it | es |
| person | person |
| was | war |
| and | und |
| as | als |
EN Head to Beacon’s bustling Main Street for jazz, desserts and American fare at Town Crier Cafe.
DE Das Town Crier Cafe in der quirligen Main Street von Beacon erfreut seine Besucher mit Jazz, verführerischen Desserts und klassischen Gerichten aus der amerikanischen Küche.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| jazz | jazz |
| desserts | desserts |
| american | amerikanischen |
| cafe | cafe |
| main | main |
| and | und |
| street | street |
EN Head to Beacon’s bustling Main Street for jazz, desserts and American fare at Town Crier Cafe.
DE Das Town Crier Cafe in der quirligen Main Street von Beacon erfreut seine Besucher mit Jazz, verführerischen Desserts und klassischen Gerichten aus der amerikanischen Küche.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| jazz | jazz |
| desserts | desserts |
| american | amerikanischen |
| cafe | cafe |
| main | main |
| and | und |
| street | street |
EN Until the end of the 18th century, a macabre spectacle was enacted in front of this fountain: in fact, the corpses of unidentified persons were laid out and a town crier invited the population to identify the bodies.
DE Bis Ende des achtzehnten Jahrhunderts fand vor diesem Brunnen ein makabres Schauspiel statt: Hier wurden die Leichen Unbekannter ausgestellt, während ein Ausrufer die Bevölkerung aufforderte, die Toten zu identifizieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| century | jahrhunderts |
| fountain | brunnen |
| population | bevölkerung |
| identify | identifizieren |
| this | diesem |
| were | wurden |
| the end | ende |
| the | statt |
| a | ein |
| and | die |
EN Walt Lathan, Yorktown crier, welcomes everyone to Yorktown
DE Walt Lathan, Yorktown-Ausrufer, heißt alle in Yorktown willkommen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| walt | walt |
| welcomes | willkommen |
| to | heißt |
| everyone | alle |
EN Walt Lathan, Yorktown crier, welcomes everyone to Yorktown Va., during the Yorktown Day parade, Oct. 19, 2016. The modern Yorktown Day observance started in 1922, when the Daughters of the American Revolution b... More
DE Walt Lathan, Ausrufer von Yorktown, begrüßt alle in Yorktown Va., während der Parade zum Yorktown Day am 19. Oktober 2016. Das moderne Yorktown Day-Gedenken begann 1922, als die Töchter der Amerikanischen Revol... Mehr
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| walt | walt |
| welcomes | begrüßt |
| parade | parade |
| oct | oktober |
| modern | moderne |
| started | begann |
| daughters | töchter |
| american | amerikanischen |
| in | in |
| more | mehr |
| during | während |
| the | day |
| everyone | die |
EN Announcing a Partnership Between Cloudflare and JD Cloud
DE Cloudflare und JD Cloud werden Partner
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| partnership | partner |
| and | und |
| a | werden |
| cloudflare | cloudflare |
| cloud | cloud |
EN Announcing Cloud Enterprise - our most advanced cloud offering. Learn more
DE Cloud Enterprise angekündigt – unser fortschrittlichstes Cloud-Angebot. Mehr erfahren
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| our | unser |
| offering | angebot |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
EN Announcing X4U 2021’s 3 external keynote speakers: Steve Cadigan, Peter Hinssen, and Mark Gallagher
DE Cloud ERP, ja oder nein? IDC verrät Ihnen die Antwort auf die Frage aller Fragen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| and | die |
EN Announcing our new Usage & Attitudes and Consumer Segmentation market research solutions
DE Unser Chief People Officer über den Wert von Mitarbeiter-Feedback
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| our | unser |
| and | den |
EN Announcing our Brand Tracker and Industry Tracker solutions for market research
DE Die 5 wichtigsten Momente bei SurveyMonkey in einem denkwürdigen Jahr
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| and | die |
| for | bei |
EN Today we’re announcing that Pixie is now generally available as part of New Relic One
DE Wir freuen uns, heute die allgemeine Verfügbarkeit von Pixie als Komponente von New Relic One bekanntgeben zu können
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| pixie | pixie |
| relic | relic |
| available | verfügbarkeit |
| as | als |
| new | new |
| today | heute |
| of | von |
| part | zu |
EN Here?s the post announcing this and you can sign up for the Moz Academy here. Use promo code wegotthis when signing up.
DE Hier ist der Beitrag, der dies ankündigt, und Sie können sich hier für die Moz-Akademie anmelden. Verwenden Sie bei der Anmeldung den Promo-Code wegotthis.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| academy | akademie |
| promo | promo |
| code | code |
| use | verwenden |
| sign up | anmelden |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| can | können |
| this | dies |
EN SurveyMonkey’s innovation in CX: Announcing the GetFeedback platform | SurveyMonkey
DE GetFeedback: Die CX-Innovation | SurveyMonkey
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| innovation | innovation |
| cx | cx |
EN SurveyMonkey’s innovation in CX: Announcing the GetFeedback platform, a modern solution for agile customer experience
DE Die CX-Innovation von SurveyMonkey: GetFeedback, eine innovative Lösung für das agile Kundenerlebnis
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| cx | cx |
| solution | lösung |
| agile | agile |
| customer experience | kundenerlebnis |
| innovation | innovation |
| modern | innovative |
| for | für |
| a | eine |
EN Stay tuned for details; we’ll be announcing developments as they come.
DE Achten Sie auf weitere Details; wir kündigen weitere Entwicklungen sofort an.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| details | details |
| developments | entwicklungen |
| for | weitere |
| they | sie |
EN Announcing Kubernetes support for Arm in Oracle Cloud Infrastructure
DE Ankündigung der Unterstützung von Kubernetes für Arm in Oracle Cloud Infrastructure
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| support | unterstützung |
| arm | arm |
| cloud | cloud |
| oracle | oracle |
| in | in |
| for | für |
EN I’m excited to be announcing the public beta release of Camo for Android today. Now, you can use your Android with Windows or Mac as an amazing webcam.
DE Ich freue mich, heute die öffentliche Betaversion von Camo für Android ankündigen zu können. Jetzt können Sie Ihr Android mit Windows oder Mac als erstaunliche Webcam verwenden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| camo | camo |
| mac | mac |
| amazing | erstaunliche |
| webcam | webcam |
| android | android |
| windows | windows |
| public | öffentliche |
| now | jetzt |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihr |
| today | heute |
| can | können |
| use | verwenden |
| as | als |
| for | für |
| with | mit |
| the | mich |
| you | sie |
| of | von |
EN I’m thrilled to be announcing the release of Camo today. Camo lets you use the amazing camera in your iPhone or iPad as a webcam, and there's a perpetually free version.
DE Ich freue mich sehr, heute die Veröffentlichung von Camo bekannt zu geben. Mit Camo können Sie die erstaunliche Kamera in Ihrem iPhone oder iPad als Webcam verwenden, und es gibt eine ständig kostenlose Version.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| camo | camo |
| amazing | erstaunliche |
| ipad | ipad |
| free | kostenlose |
| camera | kamera |
| iphone | iphone |
| webcam | webcam |
| use | verwenden |
| in | in |
| or | oder |
| to | zu |
| today | heute |
| as | als |
| and | und |
| version | version |
| a | eine |
| of | von |
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
DE Google, das auf der Keynote-Veranstaltung von Pixel 6 überraschend ein faltbares Smartphone ankündigt, würde es zum Tech-Schocker des Jahres
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| pixel | pixel |
| keynote | keynote |
| event | veranstaltung |
| would | würde |
| tech | tech |
| it | es |
| a | ein |
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“
EN Announcing Halp for Microsoft Teams. Read More
DE Ankündigung: Halp für Microsoft Teams. Mehr anzeigen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| more | mehr |
| for | für |
EN Announcing changes to ticket export limits
DE Ankündigung: Änderungen der Limits für den Ticket-Export
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| ticket | ticket |
| export | export |
| limits | limits |
| changes | Änderungen |
| to | den |
EN With El Salvador announcing that bitcoin will now be accepted as a legal tender, finding a wallet that you can use to store your bitcoin is crucial
DE Da El Salvador angekündigt hat, dass Bitcoin nun als gesetzliches Zahlungsmittel akzeptiert wird, ist es entscheidend, eine Wallet zu finden, in der du deine Bitcoin sicher aufbewahren kannst
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| el | el |
| salvador | salvador |
| bitcoin | bitcoin |
| accepted | akzeptiert |
| finding | finden |
| crucial | entscheidend |
| wallet | wallet |
| store | aufbewahren |
| now | nun |
| a | eine |
| to | zu |
| you can | kannst |
| as | als |
| that | dass |
| you | du |
| is | wird |
| your | deine |
EN Announcing an improvement for large data exports
DE Ankündigung: Verbesserung für umfangreiche Datenexporte
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| improvement | verbesserung |
| for | für |
| large | umfangreiche |
EN For creators, starting a Kickstarter campaign is like announcing their plan to launch a product
DE Eine Kampagne auf Kickstarter zu veröffentlichen ist ein bisschen wie ein neues Produkt auf den Markt zu bringen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| kickstarter | kickstarter |
| product | produkt |
| to | zu |
| like | wie |
| is | ist |
EN Amazon is in the midst of announcing a slate of new products and updates, including a collaboration with Disney.
DE Diese Kameras werden Ihnen helfen, die Sicherheit Ihres Hauses völlig zu beruhigen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| of | zu |
| the | ihnen |
| products | die |
EN Announcing Call of Duty®: Vanguard
DE Saison 1 geht weiter: Was ihr wissen müsst
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| of | geht |
| call | ihr |
EN Announcing new principles in the OXID core and how you will benefit from them
DE Frühjahrsputz: Ungenutzte Erweiterungen entfernen
EN Find out the kick-off video announcing this new partnership on this link. https://youtu.be/MQycAFmmvvY
DE Das Auftaktvideo zur Ankündigung dieser neuen Partnerschaft finden Sie unter diesem Link https://youtu.be/MQycAFmmvvY
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| new | neuen |
| partnership | partnerschaft |
| link | link |
| https | https |
| find | finden |
| be | be |
| this | diesem |
| on | unter |
EN Oura ring is announcing updates for the third generation of its health-focused wearable, and it's opening up pre-orders.
DE Oura Ring kündigt Updates für die dritte Generation seines gesundheitsorientierten Wearables an und öffnet Vorbestellungen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| ring | ring |
| updates | updates |
| generation | generation |
| opening | öffnet |
| third | die |
| and | und |
| for | für |
| the | dritte |
| of | seines |
EN Denon and Marantz have followed Yamaha in announcing new AV receivers that come with Xbox Series X-compatible 4K 120Hz inputs.
DE "Die Unterstützung für verlustfreie Produkte wird in einem zukünftigen Software-Update verfügbar sein."
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| in | in |
| have | verfügbar |
| come | wird |
| inputs | einem |
| and | die |
| that | produkte |
EN HTC is mere days from announcing its next flagship, but, naturally, that doesn't mean the leaks will stop.Enter: Evan Blass, a reliable source of mobi...
DE Google stellt auf der Google I / O 2018 eine Reihe neuer Funktionen vor, darunter, dass Ihre Kinder lernen, das Zauberwort zu verwenden. Ein neuer Pre...
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| but | reihe |
| that | dass |
EN Google is staying true to its roots by already announcing the discontinuation of the Pixel 5 and Pixel 4a 5G less than a full year after launch.
DE Google bleibt seinen Wurzeln treu und kündigt bereits weniger als ein volles Jahr nach dem Start die Abkündigung des Pixel 5 und Pixel 4a 5G an.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| true | treu |
| roots | wurzeln |
| pixel | pixel |
| year | jahr |
| a | a |
| full | volles |
| less | weniger |
| and | und |
| launch | start |
EN According to multiple sources, Google is planning on announcing the company's very first foldable Pixel smartphone.
DE Laut mehreren Quellen plant Google, das allererste faltbare Pixel-Smartphone des Unternehmens anzukündigen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sources | quellen |
| planning | plant |
| foldable | faltbare |
| pixel | pixel |
| smartphone | smartphone |
| multiple | mehreren |
| according to | laut |
| the | des |
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.” – Alistair Kell
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“ – Alistair Kell
EN At this year’s IoTE 2018 in Shenzhen (July 31 – August 2) Sensirion, the expert in environmental sensing, is announcing the SPS30 – its long-term stable, high-accuracy particulate matter sensor.
DE Auf der diesjährigen IoTE 2018 in Shenzhen (31. Juli – 2. August) stellt Sensirion, der Experte für Umweltsensorik, den SPS30 vor – seinen langzeitstabilen, äusserst präzisen Feinstaubsensor.
EN Honor will be announcing new devices at a global launch event on 24 February.
DE Honour wird am 24. Februar bei einer weltweiten Auftaktveranstaltung neue Geräte vorstellen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| new | neue |
| devices | geräte |
| global | weltweiten |
| february | februar |
| a | einer |
| will | wird |
| at | bei |
EN Live Audio Rooms: is Facebook announcing its return to the forefront of the podcast scene?
DE Influencer Marketing auf Twitch: eine schnell wachsende Plattform
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| the | auf |
EN Announcing Proofpoint Information and Cloud Security Platform – Enabling DLP and SASE Use Cases
DE DMARC Einträge fehlen: Passagiere vor betrügerischen E-Mails im Namen der IATA-Fluggesellschaften unzureichend geschützt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| use | vor |
| and | der |
| security | geschützt |
EN Announcing In-App Mentions: Make Sure You and Your Team Never Miss Important Pipedrive Updates and Notifications
DE Mit dem Sicherheitscenter von Pipedrive haben Sie immer alle sicherheitsrelevanten Unternehmensdaten im Blick
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| you | sie |
| never | immer |
EN Announcing general availability of Amazon EC2 VT1 instances - the first EC2 instance optimized for video transcoding
DE Ankündigung der allgemeinen Verfügbarkeit von Amazon-EC2-VT1-Instances – der ersten EC2-Instance, optimiert für die Videotranscodierung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| availability | verfügbarkeit |
| optimized | optimiert |
| amazon | amazon |
| first | ersten |
| of | die |
| instances | instances |
EN Square has opened up its Cash App to teens, by announcing that people over 13 years old can use the app to spend or send money to friends.
DE Square hat seine Cash-App für Jugendliche geöffnet, indem es angekündigt hat, dass Personen über 13 Jahre die App verwenden können, um Geld
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| teens | jugendliche |
| square | square |
| by | indem |
| use | verwenden |
| app | app |
| years | jahre |
| the | geöffnet |
| people | personen |
| has | hat |
| can | können |
| money | geld |
| that | dass |
EN WordPress is announcing that certain functionalities of the CMS will gradually come to need a hosting which supports the HTTPS protocol[2]
DE WordPress kündigte seinerseits an, dass bestimmte Funktionen des CMS früher oder später ein Hosting voraussetzen, welches das HTTPS-Protokoll unterstützt [2]
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| functionalities | funktionen |
| cms | cms |
| hosting | hosting |
| supports | unterstützt |
| https | https |
| protocol | protokoll |
| certain | bestimmte |
| the | welches |
| of | später |
| a | ein |
| that | dass |
EN e are pleased to be announcing our work with AWS to develop solutions that deliver diagnostic, monitoring, and predictive analytics powered by big data and machine learning innovations.
DE „Wir freuen uns, die Zusammenarbeit mit AWS anzukündigen, um Lösungen zu entwickeln, die Diagnose, Überwachung und von Innovationen in Big Data und Machine Learning unterstützte vorausschauende Analytik liefern.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| deliver | liefern |
| diagnostic | diagnose |
| analytics | analytik |
| big | big |
| data | data |
| machine | machine |
| aws | aws |
| innovations | innovationen |
| develop | entwickeln |
| be | die |
| by | von |
| to | zu |
| and | und |
EN (Gent, Belgium) HYBRID Software is announcing the release of STEPZ 5.2, the latest version of its powerful, native PDF step & [...]
DE 01. April 2020 - (Gent, Belgien) HYBRID Software kündigt die Veröffentlichung von STEPZ 5.2 an, der neuesten Version seiner leistungsstarken, nativen [...]
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| belgium | belgien |
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| powerful | leistungsstarken |
| native | nativen |
| latest | neuesten |
| version | version |
EN 3G network (UMTS) ends - what next?For years now, network operators in Europe have been announcing...
DE Weltweiter 24/7/365-Service für die Zementindustrie Proaktive Fernwartung von Dosiersystemen Die...
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| for | für |
| next | die |
| in | von |
EN Vivaldi 5.0: Announcing Shareable Themes, Translate Panel with automatic translations, and more.
DE Vivaldi 5.0: Theme Sharing, Übersetzungspanel mit automatischen Übersetzungen und mehr.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| automatic | automatischen |
| vivaldi | vivaldi |
| themes | theme |
| more | mehr |
| with | mit |
| and | und |
EN Intel is likely to be announcing a number of exciting things at CES 2022. Here's how to watch.
DE Intel wird auf der CES 2022 wahrscheinlich eine Reihe aufregender Dinge ankündigen. So können Sie es sich ansehen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| intel | intel |
| exciting | aufregender |
| likely | wahrscheinlich |
| ces | ces |
| number of | reihe |
| is | wird |
| watch | ansehen |
| things | dinge |
| a | eine |
| number | sie |
| of | der |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
a crier announcing crier town crier invited yorktown crier announcing google announcing today we’re announcing el salvador announcing announcing updates we’re announcing announcing the awards announcing that pixie announcing the video announcing paid podcasts announcing a folding announcing the winners announcing his retirement announcing the expansion fresh from announcing announcing the post announcing an easier announcing that a announcing our participation announcing the release announcing its next announcing new amazon ikea is announcing great job announcing each invoice each inspire each each video each branch each stage each report each design each issue each project each customer each call server—and each method each step each apartment each house each user each customer without each browser each room each campaign each subsequent month
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien