EN Other spectacular falls in Taupō include Otupoto Falls, where the water comes out of a cliff and falls straight into Lake Taupō, and Tieke Falls, which you can reach via the popular Waihaha River Cycle Trail
"less welcoming falls" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
EN Other spectacular falls in Taupō include Otupoto Falls, where the water comes out of a cliff and falls straight into Lake Taupō, and Tieke Falls, which you can reach via the popular Waihaha River Cycle Trail
DE Weitere spektakuläre Wasserfälle in Taupō sind die Otupoto Falls, wo das Wasser von einer Klippe direkt in den Lake Taupō stürzt, und die Tieke Falls, die du über den beliebten Waihaha River Cycle Trail
Anglais | Allemand |
---|---|
spectacular | spektakuläre |
cliff | klippe |
straight | direkt |
lake | lake |
popular | beliebten |
river | river |
falls | wasserfälle |
cycle | cycle |
water | wasser |
trail | trail |
where | wo |
in | in |
other | weitere |
of | von |
a | einer |
and | und |
the | falls |
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.
Anglais | Allemand |
---|---|
tongariro | tongariro |
speciality | spezialität |
spectacular | spektakulären |
short | kurzen |
walks | wanderungen |
taranaki | taranaki |
number of | reihe |
are | sind |
see | sie |
and | und |
on | auf |
of | von |
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.
Anglais | Allemand |
---|---|
tongariro | tongariro |
speciality | spezialität |
spectacular | spektakulären |
short | kurzen |
walks | wanderungen |
taranaki | taranaki |
number of | reihe |
are | sind |
see | sie |
and | und |
on | auf |
of | von |
EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less
DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!
Anglais | Allemand |
---|---|
team | team |
training | schulung |
your | deinem |
and | mit |
EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less
DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!
Anglais | Allemand |
---|---|
training | schulung |
your | deinem |
and | mit |
EN Where can be romantyczniej than in our room called the magic heart? Love and what we then surrounds it magic. And as that we are less welcoming falls passionately we have just such a room at your disposal. The climate of this room are hung over the…
DE Wo sein romantisch kann als in unserem Zimmer das magische Herz genannt? Liebe und was uns umgibt, dann ist es Magie. Und weil wir Liebe sind zuvorkommend haben wir hier ein Zimmer zu Ihrer Verfügung bereit. Das Klima vor geeignetem Raum hing über…
EN Where can be romantyczniej than in our room called the magic heart? Love and what we then surrounds it magic. And as that we are less welcoming falls passionately we have on this particular occasion just such a room at your disposal. The climate of…
DE Wo sein romantisch kann als in unserem Zimmer das magische Herz genannt? Liebe und was uns umgibt, dann ist es Magie. Und weil wir sind zuvor Liebe für diesen besonderen Anlass so vorbereitet, hier ein Zimmer zur Verfügung. Das Klima vor geeignetem…
EN And as that we are less welcoming falls passionately we have just such a room at your disposal
DE Und weil wir Liebe sind zuvorkommend haben wir hier ein Zimmer zu Ihrer Verfügung bereit
Anglais | Allemand |
---|---|
and | und |
we | wir |
room | zimmer |
a | ein |
disposal | verfügung |
have | haben |
EN And as that we are less welcoming falls passionately we have on this particular occasion just such a room at your disposal
DE Und weil wir sind zuvor Liebe für diesen besonderen Anlass so vorbereitet, hier ein Zimmer zur Verfügung
Anglais | Allemand |
---|---|
and | und |
we | wir |
room | zimmer |
this | diesen |
disposal | verfügung |
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
Anglais | Allemand |
---|---|
you | ihr |
gt | gt |
pay | zahlt |
less | weniger |
of | zu |
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!
DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!
EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014
DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)
Anglais | Allemand |
---|---|
love | liebe |
more | anderen |
and | den |
will | wunsch |
be | bist |
yours | sie |
say | sich |
EN Primary school children spend less and less time writing with a fountain pen and there is less and less value placed on neat handwriting
DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt
Anglais | Allemand |
---|---|
less | weniger |
is | wird |
value | wert |
and | und |
there | es |
EN Walk through stunning native bush on the way to Wainui Falls, the largest falls in Golden Bay.
DE Durchwandere atemberaubende neuseeländische Buschlandschaften auf dem Weg zu den Wainui Falls, den größten Wasserfällen der Golden Bay.
Anglais | Allemand |
---|---|
stunning | atemberaubende |
largest | größten |
golden | golden |
bay | bay |
to | zu |
the | falls |
on | auf |
way | weg |
EN If Switzerland's sumptuous nature is the destination of choice, the mightiest falls in Central Europe, the Rhine Falls, are also close by. Or why not hop on a boat and take a cruise on Lake Zurich?
DE Wen es eher in die üppige Natur der Schweiz lockt, ist in Windeseile beim grössten Wasserfall Europas – dem Rheinfall – oder unternimmt eine Schifffahrt auf dem Zürichsee.
Anglais | Allemand |
---|---|
nature | natur |
europe | europas |
zurich | schweiz |
or | oder |
a | eine |
in | in |
on | auf |
is | ist |
boat | die |
EN Common.Of Trümmelbach Falls – Europe's largest subterranean water falls
DE Common.Of Trümmelbachfälle – die grössten unterirdischen Wasserfälle Europas
EN The Trümmelbach Falls are part of the Lauterbrunnen Valley's 72 waterfalls, among them also the imposing Staubbach Falls
DE Die Trümmelbachfälle sind Teil der 72 Wasserfälle des Lauterbrunnentals, zu denen auch der eindrucksvolle Staubbachfall gehört
Anglais | Allemand |
---|---|
waterfalls | wasserfälle |
also | auch |
are | sind |
EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a …
DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.
Anglais | Allemand |
---|---|
hundred | hundert |
metres | meter |
river | fluss |
dramatic | dramatisch |
lower | niedrigeren |
higher | höheren |
up | hinauf |
are | sind |
very | sehr |
the | darunter |
few | paar |
EN Big Cat Falls: A perennial visitor favorite, Big Cat Falls is home to a stunning assemblage of felines including tigers, pumas, snow leopards, jaguars, and more.
DE Big Cat Falls: Big Cat Falls ist ein Dauerbrenner und beherbergt eine beeindruckende Ansammlung von Katzen, darunter Tiger, Pumas, Schneeleoparden, Jaguare und mehr.
Anglais | Allemand |
---|---|
big | big |
stunning | beeindruckende |
tigers | tiger |
cat | cat |
and | und |
more | mehr |
is | ist |
a | ein |
of | von |
EN Aysgarth Falls is a spellbinding stretch of water in Lower Wensleydale that drops 98 feet (30 metres). Best known for its triple flight of falls sculpted by the River Ure, …
DE Aysgarth Falls ist eine faszinierende Wasserfläche in Lower Wensleydale, die 30 Meter (98 Fuß) fällt. Am bekanntesten für seinen dreifachen Fall von Wasserfällen, der vom Fluss Ure geformt wurde, sind …
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Niagara Falls! Every day our bus partners (OurBus) bring people from major cities to Niagara Falls
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Niagara Falls fahren! Unsere Buspartner (OurBus) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Niagara Falls
Anglais | Allemand |
---|---|
found | gefunden |
travellers | reisende |
cities | städten |
people | menschen |
top | besten |
bus | die |
niagara | niagara |
our | unsere |
the | falls |
from | aus |
day | tag |
to | fahren |
EN New York City to Niagara Falls train services arrive at Niagara Falls Amtrak Station.
DE Züge von New York nach Niagarafälle halten am Niagara Falls Amtrak Station an.
Anglais | Allemand |
---|---|
new | new |
york | york |
train | züge |
amtrak | amtrak |
station | station |
city | von |
niagara | niagara |
EN Trains are a fast, safe and efficient way of traveling to Niagara Falls, so choose this type of transport that leaves from New York Penn Station and arrives at Niagara Falls Amtrak Station
DE Mit dem Zug kann man schnell, sicher und effizient nach Niagarafälle reisen, also wählen Sie dieses Verkehrsmittel, das von New York Penn Station abfährt und am Niagara Falls Amtrak Station ankommt
Anglais | Allemand |
---|---|
trains | zug |
new | new |
york | york |
penn | penn |
station | station |
amtrak | amtrak |
fast | schnell |
and | und |
efficient | effizient |
to | also |
choose | wählen |
this | dieses |
a | man |
safe | sicher |
of | von |
niagara | niagara |
arrives | ankommt |
EN 398 miles is a driving distance from New York City to Niagara Falls. You will be in Niagara Falls in a 7-hour drive. The average price of fuel on this route is 48 USD.
DE 640 km ist eine Fahrstrecke von New York bis Niagarafälle. Sie gelangen nach Niagarafälle nach 7 Stunden Autofahrt. Der Durchschnittspreis für Benzin auf dieser Strecke beträgt 48 USD.
Anglais | Allemand |
---|---|
miles | km |
new | new |
york | york |
fuel | benzin |
usd | usd |
is | beträgt |
niagara | niagarafälle |
a | eine |
route | von |
EN MPEG-7 falls under the ISO-IEV 15938 standard, and the MPEG-21 falls under ISO/IEC 21000 standard, defining multimedia frameworks and allows for intellectual property rights.
DE MPEG-7 fällt unter die Norm ISO-IEV 15938, und MPEG-21 unter die Norm ISO/IEC 21000, die Multimedia-Frameworks definiert und Rechte an geistigem Eigentum ermöglicht.
Anglais | Allemand |
---|---|
falls | fällt |
standard | norm |
iso | iso |
iec | iec |
defining | definiert |
multimedia | multimedia |
frameworks | frameworks |
allows | ermöglicht |
rights | rechte |
property | eigentum |
and | und |
the | die |
under | unter |
EN Ruacana Falls and Epupa Falls, Namibia
DE Die Ruacana und Epupa Falls, Namibia
Anglais | Allemand |
---|---|
and | und |
EN Aysgarth Middle Falls – Aysgarth Lower Falls Loop from Aysgarth
DE Aysgarth Middle Falls – Aysgarth Lower Falls Runde von Aysgarth
EN Walk through stunning native bush on the way to Wainui Falls, the largest falls in Golden Bay.
DE Durchwandere atemberaubende neuseeländische Buschlandschaften auf dem Weg zu den Wainui Falls, den größten Wasserfällen der Golden Bay.
Anglais | Allemand |
---|---|
stunning | atemberaubende |
largest | größten |
golden | golden |
bay | bay |
to | zu |
the | falls |
on | auf |
way | weg |
EN Step aboard the iconic Maid of the Mist — the original Niagara Falls boat tour — and turn your trip to Niagara Falls, USA, into an experience you won’t soon forget.
DE Kommen Sie an Bord der kultigen Maid of the Mist - der originalen Niagarafälle-Bootsfahrt - und machen Sie Ihre Reise zu den Niagarafällen, USA, zu einem Erlebnis, das Sie so schnell nicht vergessen werden.
Anglais | Allemand |
---|---|
boat | bord |
original | originalen |
experience | erlebnis |
soon | schnell |
forget | vergessen |
of | of |
usa | usa |
your | ihre |
and | an |
to | zu |
the | den |
you | sie |
EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a … read more
DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.
Anglais | Allemand |
---|---|
hundred | hundert |
metres | meter |
river | fluss |
dramatic | dramatisch |
lower | niedrigeren |
up | hinauf |
higher | höheren |
are | sind |
very | sehr |
the | darunter |
few | paar |
EN You can visit Huka Falls via a short walking track to a viewing platform, or for an added thrill take a jet boat ride up the river, close enough to the base of the falls that you will feel spray on your face.
DE Du erreichst die Huka-Falls über einen kurzen Fußweg zu einer Aussichtsplattform oder du kannst mit einem Jetboot den Fluss so nah an den Wasserfall heranfahren, dass du die Gischt im Gesicht spürst.
Anglais | Allemand |
---|---|
short | kurzen |
track | weg |
close | nah |
face | gesicht |
viewing platform | aussichtsplattform |
river | fluss |
or | oder |
boat | die |
you | du |
you can | kannst |
to | zu |
the | den |
that | dass |
a | einen |
EN Common.Of Trümmelbach Falls – Europe's largest subterranean water falls
DE Common.Of Trümmelbachfälle – die grössten unterirdischen Wasserfälle Europas
EN Staubbach Falls is one of the 72 waterfalls of the Lauterbrunnen Valley and is located right next to further water spectacles such as the Trümmelbach Falls, which are cut into rock
DE Der Staubbachfall ist einer der 72 Wasserfälle des Lauterbrunnentals und liegt in nächster Nähe zu weiteren Wasserschauspielen wie den in den Fels eingeschnittenen Trümmelbachfällen
Anglais | Allemand |
---|---|
rock | fels |
waterfalls | wasserfälle |
and | und |
to | weiteren |
into | in |
is | liegt |
the | den |
of | der |
EN The Trümmelbach Falls are part of the Lauterbrunnen Valley's 72 waterfalls, among them also the imposing Staubbach Falls
DE Die Trümmelbachfälle sind Teil der 72 Wasserfälle des Lauterbrunnentals, zu denen auch der eindrucksvolle Staubbachfall gehört
Anglais | Allemand |
---|---|
waterfalls | wasserfälle |
also | auch |
are | sind |
EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.
DE Der coole Seilpark mit dem genialen Blick auf den Rheinfall. Der Adventure Park liegt gleich oberhalb des Schlösschen Wörth beim Parkplatz Nummer 3 (P3) vom Rheinfallgebiet.
Anglais | Allemand |
---|---|
cool | coole |
adventure | adventure |
park | park |
car park | parkplatz |
at | blick |
with | mit |
a | nummer |
is | liegt |
the | gleich |
of | der |
EN Step aboard the iconic Maid of the Mist — the original Niagara Falls boat tour — and turn your trip to Niagara Falls, USA, into an experience you won’t soon forget. Watch the video
DE Kommen Sie an Bord der kultigen Maid of the Mist - der originalen Niagarafälle-Bootsfahrt - und machen Sie Ihre Reise zu den Niagarafällen, USA, zu einem Erlebnis, das Sie so schnell nicht vergessen werden. Sehen Sie sich das Video an
Anglais | Allemand |
---|---|
boat | bord |
original | originalen |
experience | erlebnis |
soon | schnell |
forget | vergessen |
of | of |
video | video |
usa | usa |
your | ihre |
and | an |
to | zu |
the | den |
you | sie |
EN Big Cat Falls: A perennial visitor favorite, Big Cat Falls is home to a stunning assemblage of felines including tigers, pumas, snow leopards, jaguars, and more.
DE Big Cat Falls: Big Cat Falls ist ein Dauerbrenner und beherbergt eine beeindruckende Ansammlung von Katzen, darunter Tiger, Pumas, Schneeleoparden, Jaguare und mehr.
Anglais | Allemand |
---|---|
big | big |
stunning | beeindruckende |
tigers | tiger |
cat | cat |
and | und |
more | mehr |
is | ist |
a | ein |
of | von |
EN Just 30 minutes from downtown Portland, Willamette Falls is the second-largest waterfall by volume in the USA – second only to Niagara Falls
DE Die Willamette Falls, nur 30 Minuten vom Stadtzentrum Portlands entfernt, sind im Hinblick auf die Wassermenge nach den Niagarafällen die zweitgrößten Wasserfälle in den USA
Anglais | Allemand |
---|---|
minutes | minuten |
downtown | stadtzentrum |
usa | usa |
in the | im |
only | nur |
in | in |
waterfall | wasserfälle |
EN Less bulky than a traditional fireplace, handy and versatile, braziers make it possible to recreate the intimate and welcoming atmosphere of the hearth around which the family once gathered
DE Sie sind weniger sperrig als ein traditioneller Kamin, praktisch und vielseitig und erwecken die intime und gemütliche Atmosphäre des Kaminfeuers wieder zum Leben, um das sich die Familie einst versammelte
Anglais | Allemand |
---|---|
less | weniger |
fireplace | kamin |
versatile | vielseitig |
atmosphere | atmosphäre |
family | familie |
welcoming | gemütliche |
handy | praktisch |
the | einst |
and | und |
once | sie |
a | ein |
intimate | die |
of | zum |
EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.
DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.
Anglais | Allemand |
---|---|
developers | entwickler |
less | weniger |
platform | plattform |
effort | aufwand |
code | code |
applications | anwendungen |
with | mit |
using | verwenden |
create | erstellen |
and | und |
EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?
DE Keinen Belegen hinterherjagen, weniger Papierkram, weniger Stress am Monatsende? Klingt interessant? Statten Sie Ihre Mandant:innen mit den intelligenten Firmenkarten von Pleo aus. Bringen Sie Ihre Buchführung auf‘s nächste Level.
Anglais | Allemand |
---|---|
smart | intelligenten |
less | weniger |
paperwork | papierkram |
stress | stress |
your | ihre |
with | mit |
of | von |
and | den |
EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.
DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.
Anglais | Allemand |
---|---|
low | geringen |
ublock | ublock |
origin | origin |
adblock | adblock |
noticeable | bemerkbar |
mobile | mobil |
devices | geräten |
comparison | vergleich |
and | und |
memory | speicher |
ram | arbeitsspeicher |
very | sehr |
especially | vor allem |
the | plus |
with | mit |
on | auf |
EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees
DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.
EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:
DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:
Anglais | Allemand |
---|---|
principles | prinzipien |
creating | entwicklung |
implementing | implementiert |
useful | nützliche |
less | less |
guide | anleiten |
in | in |
ten | zehn |
and | und |
should | solltet |
you | euch |
us | uns |
other | andere |
want | sie |
EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.
DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.
Anglais | Allemand |
---|---|
low | geringen |
ublock | ublock |
origin | origin |
adblock | adblock |
noticeable | bemerkbar |
mobile | mobil |
devices | geräten |
comparison | vergleich |
and | und |
memory | speicher |
ram | arbeitsspeicher |
very | sehr |
especially | vor allem |
the | plus |
with | mit |
on | auf |
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten
Anglais | Allemand |
---|---|
less | weniger |
world | welt |
time | zeit |
new | neue |
in | in |
and | und |
more | mehr |
we | wir |
ways | wege |
to | zu |
have | haben |
a | einer |
of | der |
EN You can strap bikepacking bags on pretty much any bike. While they offer less carrying capacity than a traditional rack and pannier system, they?re less of an encumbrance on the bike?s handling, and the bike?s general performance suffers a lot less.
DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.
Anglais | Allemand |
---|---|
bags | taschen |
pretty | gut |
offer | bieten |
less | weniger |
traditional | klassischen |
performance | performance |
handling | handling |
much | so |
can | lassen |
carrying | mit |
of | oft |
and | und |
the | zwar |
you | sie |
than | als |
while | die |
a | ein |
an | an |
EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.
DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.
Anglais | Allemand |
---|---|
developers | entwickler |
less | weniger |
platform | plattform |
effort | aufwand |
code | code |
applications | anwendungen |
with | mit |
using | verwenden |
create | erstellen |
and | und |
EN GigaOm reports Astra DB has 95% less staffing costs, 80% less infrastructure costs and 3x less complexity than self-managed Apache Cassandra. Ready to start saving?
DE GigaOm konnte durch Astra DB – verglichen mit der selbst verwalteten Apache Cassandra-Version – seine Personalkosten um 95 Prozent, seine Infrastrukturkosten um 80 Prozent und die Komplexität um das Dreifache senken. Bereit zu sparen?
Anglais | Allemand |
---|---|
db | db |
complexity | komplexität |
apache | apache |
ready | bereit |
saving | sparen |
and | und |
to | zu |
Affichage de 50 sur 50 traductions