PT O Active Zone Minutes mede a sua idade e a sua frequência cardíaca em repouso e, em seguida, usa a sua frequência cardíaca ativa para avaliar a sua atividade e atribuir-lhe pontos por ela
"sua" in Portuguese can be translated into the following Swedish words/phrases:
PT O Active Zone Minutes mede a sua idade e a sua frequência cardíaca em repouso e, em seguida, usa a sua frequência cardíaca ativa para avaliar a sua atividade e atribuir-lhe pontos por ela
SV Active Zone Minutes tar din ålder och din vilopuls och använder sedan din aktiva puls för att bedöma din aktivitet och tilldela dig poäng för den
Portuguese | Swedish |
---|---|
active | active |
usa | använder |
avaliar | bedöma |
atividade | aktivitet |
pontos | poäng |
idade | ålder |
atribuir | tilldela |
PT Na verdade, seu adversário pode usar sua conta para falsificar ainda mais sua identidade e prejudicar sua presença online em grande escala
SV Faktiskt så kan din motståndare använda ditt konto för att vidare fejka din identitet och orsaka stor skada till din online-närvaro
Portuguese | Swedish |
---|---|
pode | kan |
usar | använda |
conta | konto |
identidade | identitet |
prejudicar | skada |
presença | närvaro |
online | online |
grande | stor |
na verdade | faktiskt |
PT Você já pediu para sua mãe comprar algo na loja? Com isso, você pode depositar dinheiro instantaneamente em sua carteira Square Cash ou em sua conta bancária (pode haver algumas pequenas taxas associadas)
SV Har du någonsin be din mamma att hämta något i affären? Med detta kan du sätta in pengar direkt i hennes Square Cash-plånbok eller hennes bankkonto (det kan finnas några mindre avgifter associerade)
Portuguese | Swedish |
---|---|
mãe | mamma |
comprar | hämta |
dinheiro | pengar |
instantaneamente | direkt |
carteira | plånbok |
ou | eller |
conta | bankkonto |
pequenas | mindre |
taxas | avgifter |
Portuguese | Swedish |
---|---|
minutos | minuter |
infográfico | infografik |
selecionando | välja |
cores | färger |
específica | specifika |
logotipo | logotyp |
etc | etc |
Portuguese | Swedish |
---|---|
apenas | bara |
pc | dator |
aumentar | ökar |
1 | ett |
clique | klick |
PT O LG HBS-FN7 tem alguns pontos fortes, sem dúvida - o equilíbrio de sua reprodução de áudio, a qualidade de sua construção e a excelência de seu aplicativo de controle, por exemplo, bem como a garantia de sua tecnologia de autolimpeza.
SV LG HBS-FN7 har några verkliga styrkor, ingen tvekan om det - balansen mellan deras ljudåtergivning, kvaliteten på deras konstruktion och kvaliteten på deras kontrollapp, till exempel, samt försäkran om deras självrengörande teknik.
Portuguese | Swedish |
---|---|
lg | lg |
áudio | ljud |
qualidade | kvaliteten |
construção | konstruktion |
tecnologia | teknik |
PT Seja a sua loja semanal de supermercados entregue em sua casa, dirigindo pela estrada, pegando um avião para ir a algum lugar ou apenas aquecendo sua casa, é algo que você não pode evitar.
SV Oavsett om det är din veckobutik som levereras till ditt hus, kör på vägen, går på ett plan för att åka någonstans eller bara värmer ditt hus, det är något du inte kan undvika.
Portuguese | Swedish |
---|---|
entregue | levereras |
casa | hus |
estrada | vägen |
apenas | bara |
evitar | undvika |
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
SV Du vet att din VPN kan skydda din integritet. Du vet att din VPN kan hjälpa dig att undvika censur och geoblocking. Och du vet att din VPN är en
Portuguese | Swedish |
---|---|
vpn | vpn |
proteger | skydda |
privacidade | integritet |
censura | censur |
PT Após sua aventura com Tony Stark (interpretado por Robert Downey Jr), o holandês Peter Parker volta para casa para sua vida com sua tia May (interpretada por Marisa Tomei)
SV Efter sitt äventyr med Tony Stark (spelad av Robert Downey Jr) återvänder Hollands Peter Parker hem till sitt liv med sin moster May (spelad av Marisa Tomei)
Portuguese | Swedish |
---|---|
tony | tony |
robert | robert |
peter | peter |
casa | hem |
vida | liv |
aventura | äventyr |
PT Agora você deve ser capaz de usar suas novas credenciais para fazer login na sua área de administração do WordPress. Exclua sua conta antiga ou altere sua função de usuário de volta para Administrador no painel e exclua a nova conta.
SV Du bör nu kunna använda dina nya uppgifter för att logga in på ditt WordPress område. Ta bort ditt gamla konto eller ändra användarrollen tillbaka till administratören från instrumentpanelen och ta bort den nya istället.
Portuguese | Swedish |
---|---|
usar | använda |
login | logga in |
área | område |
wordpress | wordpress |
antiga | gamla |
painel | instrumentpanelen |
Portuguese | Swedish |
---|---|
comunicações | kommunikation |
recursos | resurser |
link | länk |
on-line | online |
ou | eller |
social | sociala |
PT Pelo lado positivo, você recebe um logo junto com sua compra. Algo com o que os usuários criam uma impressão dentro dos primeiros dez segundos após sua visualização. (E assim, formam uma impressão de sua marca).
SV På plussidan får du en logotyp med ditt köp, något användare bildar ett intryck av inom de första tio sekunderna av visning (och därför ett intryck av ditt varumärke.)
Portuguese | Swedish |
---|---|
usuários | användare |
impressão | intryck |
visualização | visning |
Portuguese | Swedish |
---|---|
valor | värde |
total | totala |
encomenda | beställning |
PT Faça com que o logo de sua empresa seja bordado nas roupas de trabalho da Patagonia, e você e sua equipe estarão contando a história de sua marca aonde quer que vá
SV Har din företagslogotyp broderad på Patagonia arbetskläder, så berättar du och ditt team din varumärkeshistoria vart du än går
Portuguese | Swedish |
---|---|
equipe | team |
aonde | vart |
PT Se não estiver totalmente satisfeito com a sua experiência no porndiscountslive.com, pode encerrar a sua conta aqui. Pode reativar a sua conta a qualquer momento posteriormente.
SV Om du inte är helt nöjd med din upplevelse på porndiscountslive.com, kan du stänga ditt konto här. Ditt konto kan återaktiveras när som helst i framtiden.
Portuguese | Swedish |
---|---|
satisfeito | nöjd |
experiência | upplevelse |
conta | konto |
aqui | här |
PT Se não estiver totalmente satisfeito com a sua experiência no Itslive, pode encerrar a sua conta aqui. Pode reativar a sua conta a qualquer momento posteriormente.
SV Om du inte är helt nöjd med din upplevelse på Itslive, kan du stänga ditt konto här. Ditt konto kan återaktiveras när som helst i framtiden.
Portuguese | Swedish |
---|---|
satisfeito | nöjd |
experiência | upplevelse |
conta | konto |
aqui | här |
PT Algo como os painéis de som Wave da Elgato pode ser uma solução fácil para ajudar a melhorar o som de sua sala e, por sua vez, sua captura de áudio. Ao comprar um microfone, é uma boa ideia levar essas coisas em consideração.
SV Något som Elgatos Wave-ljudpaneler kan vara en enkel lösning för att förbättra ljudet i ditt rum och i sin tur din ljudinspelning. När du köper en mikrofon är det en bra idé att tänka på dessa saker.
Portuguese | Swedish |
---|---|
solução | lösning |
sala | rum |
coisas | saker |
comprar | köper |
ideia | idé |
PT Quer ouvir os comentários sobre futebol do banheiro ou deixar a MTV passando em sua casa? Se você tiver um Playbar, Beam, Beam 2, Arc ou Playbase, agrupe-o com os outros alto-falantes Sonos em sua casa onde deseja ouvir o que está tocando na sua TV.
SV Vill du höra fotbollskommentarerna från badrummet eller ha MTV som spelar i hela ditt hus? Om du har en Playbar, Beam, Beam 2, Arc eller Playbase, gruppera den med de andra Sonos-högtalarna i ditt hem där du vill höra vad som spelas på din TV.
Portuguese | Swedish |
---|---|
ou | eller |
tv | tv |
Portuguese | Swedish |
---|---|
minutos | minuter |
infográfico | infografik |
selecionando | välja |
cores | färger |
específica | specifika |
logotipo | logotyp |
etc | etc |
Portuguese | Swedish |
---|---|
comunicações | kommunikation |
recursos | resurser |
link | länk |
on-line | online |
ou | eller |
social | sociala |
Portuguese | Swedish |
---|---|
valor | värde |
total | totala |
encomenda | beställning |
PT Faça com que o logo de sua empresa seja bordado nas roupas de trabalho da Patagonia, e você e sua equipe estarão contando a história de sua marca aonde quer que vá
SV Har din företagslogotyp broderad på Patagonia arbetskläder, så berättar du och ditt team din varumärkeshistoria vart du än går
Portuguese | Swedish |
---|---|
equipe | team |
aonde | vart |
PT Atraia o tipo certo de consumidor para sua marca de cerveja, crie uma experiência interativa e envolvente e aumente a visibilidade de sua marca com rótulos de cerveja personalizados para sua cerveja artesanal.
SV Attrahera rätt typ av konsument till ditt ölmärke, skapa en interaktiv och engagerande upplevelse och förbättra ditt varumärkes synlighet med anpassade ölmärken för ditt hantverksöl.
Portuguese | Swedish |
---|---|
consumidor | konsument |
sua | ditt |
cerveja | öl |
experiência | upplevelse |
interativa | interaktiv |
envolvente | engagerande |
aumente | förbättra |
visibilidade | synlighet |
personalizados | anpassade |
PT O atraso pode realmente arruinar sua diversão. Há coisas diferentes que podem retardar sua máquina, causar gagueira ou geralmente arruinar sua
SV Lag kan verkligen förstöra ditt nöje. Det finns olika saker som kan sakta ner din dator, orsaka stuttrande ljud eller allmänt förstöra din
Portuguese | Swedish |
---|---|
realmente | verkligen |
diferentes | olika |
causar | orsaka |
ou | eller |
PT Em outras palavras, se você conceder permissão à sua avó, ela será a sua e de qualquer pessoa em sua casa na Amazônia
SV Med andra ord, om du ger mormor tillstånd kommer hon att kunna släppa in dig och alla i ditt Amazon-hushåll
Portuguese | Swedish |
---|---|
outras | andra |
palavras | ord |
permissão | tillstånd |
amazônia | amazon |
PT Você já pediu para sua mãe comprar algo na loja? Com isso, você pode depositar dinheiro instantaneamente em sua carteira Square Cash ou em sua conta bancária (pode haver algumas pequenas taxas associadas)
SV Har du någonsin be din mamma att hämta något i affären? Med detta kan du sätta in pengar direkt i hennes Square Cash-plånbok eller hennes bankkonto (det kan finnas några mindre avgifter associerade)
Portuguese | Swedish |
---|---|
mãe | mamma |
comprar | hämta |
dinheiro | pengar |
instantaneamente | direkt |
carteira | plånbok |
ou | eller |
conta | bankkonto |
pequenas | mindre |
taxas | avgifter |
PT Seja a sua loja semanal de supermercados entregue em sua casa, dirigindo pela estrada, pegando um avião para ir a algum lugar ou apenas aquecendo sua casa, é algo que você não pode evitar.
SV Oavsett om det är din veckobutik som levereras till ditt hus, kör på vägen, går på ett plan för att åka någonstans eller bara värmer ditt hus, det är något du inte kan undvika.
Portuguese | Swedish |
---|---|
entregue | levereras |
casa | hus |
estrada | vägen |
apenas | bara |
evitar | undvika |
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
SV Du vet att din VPN kan skydda din integritet. Du vet att din VPN kan hjälpa dig att undvika censur och geoblocking. Och du vet att din VPN är en
Portuguese | Swedish |
---|---|
vpn | vpn |
proteger | skydda |
privacidade | integritet |
censura | censur |
PT O melhor de tudo, a conta de seu filho permanece sob o guarda-chuva de sua casa e você está firmemente no controle, seja através de sua própria tábua, sua tábua ou de seu navegador da web.
SV Det bästa av allt är att ditt barns konto förblir under ditt Households paraply och att du har full kontroll, oavsett om det sker via deras egen surfplatta, din surfplatta eller från din webbläsare.
Portuguese | Swedish |
---|---|
conta | konto |
filho | barns |
permanece | förblir |
controle | kontroll |
PT Você pode cancelar sua Assinatura e/ou encerrar sua conta a qualquer momento na sua página de gerenciamento de conta
SV Du kan när som helst säga upp ditt abonnemang och/eller avsluta ditt konto via din kontohanteringssida
PT Você pode cancelar sua Assinatura e/ou encerrar sua conta a qualquer momento na sua página de gerenciamento de conta
SV Du kan när som helst säga upp ditt abonnemang och/eller avsluta ditt konto via din kontohanteringssida
PT Você pode cancelar sua Assinatura e/ou encerrar sua conta a qualquer momento na sua página de gerenciamento de conta
SV Du kan när som helst säga upp ditt abonnemang och/eller avsluta ditt konto via din kontohanteringssida
PT Você pode cancelar sua Assinatura e/ou encerrar sua conta a qualquer momento na sua página de gerenciamento de conta
SV Du kan när som helst säga upp ditt abonnemang och/eller avsluta ditt konto via din kontohanteringssida
PT Você pode cancelar sua Assinatura e/ou encerrar sua conta a qualquer momento na sua página de gerenciamento de conta
SV Du kan när som helst säga upp ditt abonnemang och/eller avsluta ditt konto via din kontohanteringssida
PT Você pode cancelar sua Assinatura e/ou encerrar sua conta a qualquer momento na sua página de gerenciamento de conta
SV Du kan när som helst säga upp ditt abonnemang och/eller avsluta ditt konto via din kontohanteringssida
PT Você pode cancelar sua Assinatura e/ou encerrar sua conta a qualquer momento na sua página de gerenciamento de conta
SV Du kan när som helst säga upp ditt abonnemang och/eller avsluta ditt konto via din kontohanteringssida
PT Você pode cancelar sua Assinatura e/ou encerrar sua conta a qualquer momento na sua página de gerenciamento de conta
SV Du kan när som helst säga upp ditt abonnemang och/eller avsluta ditt konto via din kontohanteringssida
PT Você pode cancelar sua Assinatura e/ou encerrar sua conta a qualquer momento na sua página de gerenciamento de conta
SV Du kan när som helst säga upp ditt abonnemang och/eller avsluta ditt konto via din kontohanteringssida
PT Você pode cancelar sua Assinatura e/ou encerrar sua conta a qualquer momento na sua página de gerenciamento de conta
SV Du kan när som helst säga upp ditt abonnemang och/eller avsluta ditt konto via din kontohanteringssida
PT Você pode cancelar sua Assinatura e/ou encerrar sua conta a qualquer momento na sua página de gerenciamento de conta
SV Du kan när som helst säga upp ditt abonnemang och/eller avsluta ditt konto via din kontohanteringssida
PT Você pode cancelar sua Assinatura e/ou encerrar sua conta a qualquer momento na sua página de gerenciamento de conta
SV Du kan när som helst säga upp ditt abonnemang och/eller avsluta ditt konto via din kontohanteringssida
PT Você pode cancelar sua Assinatura e/ou encerrar sua conta a qualquer momento na sua página de gerenciamento de conta
SV Du kan när som helst säga upp ditt abonnemang och/eller avsluta ditt konto via din kontohanteringssida
PT 8. Em sua carteira, será exibida uma nova janela solicitando que você confirme a sua transação. Certifique-se de que sua transação está correta e use o botão para confirmar.
SV 8. I din plånbok visas ett popup-fönster där du uppmanas att bekräfta din transaktion. Se till att din transaktion är korrekt och tryck sedan på knappen bekräfta.
PT Também precisamos da sua ajuda: será da sua responsabilidade certificar-se de que a sua Informação Pessoal está correta e incentivamos a garantir que a palavra-passe seja única, segura e não partilhada com terceiros.
SV Vi behöver även din hjälp: det är ditt eget ansvar att se till att dina personuppgifter är korrekta, och vi uppmuntrar dig att säkerställa att ditt lösenord är unikt, säkert och att det inte delas med tredje parter.
PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.
SV Berätta vad du tycker om en Tweet genom att svara. Hitta ett ämne du känner starkt för och ge dig in i samtalet.
Portuguese | Swedish |
---|---|
um | ett |
resposta | svara |
assunto | ämne |
PT Botão desligar: Um botão desligar (kill switch) é uma opção de segurança extra que desliga sua internet se sua conexão com a VPN for perdida. Você pode ler mais sobre interruptores kill aqui.
SV Kill switch: En kill switch är ett extra säkerhetsalternativ som stänger av internetanslutning ifall din anslutning till VPN går förlorad. Du kan läsa mer om kill switchar här
Portuguese | Swedish |
---|---|
vpn | vpn |
ler | läsa |
aqui | här |
PT Além disso, o CyberGhost mostra em sua página de contas em quais dispositivos você instalou sua VPN
SV Dessutom visar CyberGhost på sin kontosida vilka enheter du har installerat VPN på
Portuguese | Swedish |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
mostra | visar |
dispositivos | enheter |
instalou | installerat |
vpn | vpn |
além disso | dessutom |
PT Para cada uma de suas assinaturas, o CyberGhost registra em sua página de contas em quais dispositivos sua VPN está instalada.
SV För vart och ett av ens abonnemang registrerar CyberGhost på sin kontosida var deras VPN är installerad.
Portuguese | Swedish |
---|---|
cada | vart |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
instalada | installerad |
PT Dica: se você deseja proteger sua privacidade online, certifique-se de usar uma VPN de boa qualidade para proteger sua conexão com a internet e criptografar seus dados. Uma opção boa e relativamente barata é o Surfshark.
SV Tips: Om du vill skydda din integritet på nätet så se till att använda en VPN av god kvalitet för att skydda din anslutning till internet och kryptera din data. Ett bra och relativt billigt alternativ är Surfshark.
Portuguese | Swedish |
---|---|
dica | tips |
deseja | vill |
privacidade | integritet |
online | på nätet |
vpn | vpn |
conexão | anslutning |
criptografar | kryptera |
opção | alternativ |
relativamente | relativt |
surfshark | surfshark |
PT Especialmente se você se preocupa com sua privacidade online, eles são o provedor para você! NordVPN se preocupa profundamente com sua segurança online e não mantém registros.
SV Särskilt om du bryr dig om din integritet på nätet så är de är leverantören för dig! NordVPN bryr sig verkligen om din säkerhet på nätet och för inte loggar.
Portuguese | Swedish |
---|---|
especialmente | särskilt |
online | på nätet |
provedor | leverantören |
nordvpn | nordvpn |
registros | loggar |
Showing 50 of 50 translations