Hire a translator I am translator

Translate "attrahera rätt typ" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attrahera rätt typ" from Swedish to Portuguese

Translations of attrahera rätt typ

"attrahera rätt typ" in Swedish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rätt a abaixo acordo adequada adequado agora ainda algo algumas alguns alto ao aos apenas aqui as até bem bom cada certa certas certo certos com com a como correta corretamente correto dados das de depois direito direção do dos e ele eles em enquanto entre então esse esta estar este está faz fazer fácil garantir grande isso já los mais mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nosso não nós o o certo o que onde os ou para para a para as para o para os pelo pode por pouco precisa pro produtos quais qual qualidade qualquer quando que que é realmente recursos resposta se seja sem seu sim simplesmente sobre sua são tamanho também tem tenha ter todo todos trabalho tudo um pouco uma usando ver à às é um
typ a alguns apenas as assim até base cada coisas com como criar da de de que do do que dos e ele eles em embora entanto entre então esse esses este está estão exemplo fazer forma há isso mais mas mesmo muito muitos no entanto nos não não é o que o tipo obter onde ou para para o pelo por por exemplo produtos qual qualquer quando que quer se seja sem seu seus sobre som sua são também tem tempo ter tipo tipos tipos de todos tudo uma você é é um é uma

Translation of Swedish to Portuguese of attrahera rätt typ

Swedish
Portuguese

SV Attrahera rätt typ av konsument till ditt ölmärke, skapa en interaktiv och engagerande upplevelse och förbättra ditt varumärkes synlighet med anpassade ölmärken för ditt hantverksöl.

PT Atraia o tipo certo de consumidor para sua marca de cerveja, crie uma experiência interativa e envolvente e aumente a visibilidade de sua marca com rótulos de cerveja personalizados para sua cerveja artesanal.

Swedish Portuguese
konsument consumidor
ditt sua
interaktiv interativa
engagerande envolvente
upplevelse experiência
synlighet visibilidade
anpassade personalizados

SV Om du vill att ditt hotellmärke ska attrahera rätt målgrupp behöver du en fullservicebyrå som erbjuder omfattande branding-tjänster och har expertis inom branschen.

PT Se você deseja que a marca de seu hotel atraia o público-alvo certo, você precisa de uma agência de branding de serviço completo que ofereça serviços abrangentes de branding e tenha experiência especializada no setor.

Swedish Portuguese
vill deseja
målgrupp público
en uma
erbjuder ofereça

SV Om du vill att ditt hotellmärke ska attrahera rätt målgrupp behöver du en fullservicebyrå som erbjuder omfattande branding-tjänster och har expertis inom branschen.

PT Se você deseja que a marca de seu hotel atraia o público-alvo certo, você precisa de uma agência de branding de serviço completo que ofereça serviços abrangentes de branding e tenha experiência especializada no setor.

Swedish Portuguese
vill deseja
målgrupp público
en uma
erbjuder ofereça

SV De kan attrahera och behålla din publik

PT Eles têm o poder de atrair e reter o seu público

Swedish Portuguese
behålla reter
publik público

SV Men jag ska säga detta: för att attrahera och behålla en bredare publik behöver du hastighet

PT No entanto, vou dizer-lhe isto: Para atrair e reter um público mais amplo, você precisa de velocidade

Swedish Portuguese
säga dizer
detta isto
behålla reter
publik público
du lhe
hastighet velocidade

SV Viktigt är att i en förändring från 2020 får vi en känsla av att S21 Ultra nu kommer att attrahera de som vill ha det bästa från Samsung och lämna de andra modellerna i S21-familjen lite mer driftiga.

PT É importante ressaltar que em uma mudança a partir de 2020, temos a sensação de que o S21 Ultra agora vai atrair aqueles que querem o melhor da Samsung, deixando os outros modelos da família S21 um pouco mais à deriva.

Swedish Portuguese
viktigt importante
förändring mudança
känsla sensação
ultra ultra
nu agora
samsung samsung
modellerna modelos

SV Evenemanget kan vara ett nytt sätt för Netflix att attrahera prenumeranter, efter att det slutat erbjuda gratis testversioner.

PT O evento pode ser uma nova forma de a Netflix atrair assinantes, depois de parar de oferecer avaliações gratuitas.

Swedish Portuguese
evenemanget evento
ett uma
nytt nova
sätt forma
netflix netflix
prenumeranter assinantes
erbjuda oferecer
gratis gratuitas

SV Hur attrahera den bästa tekniska talangen

PT Como atrair o melhor talento técnico

Swedish Portuguese
tekniska técnico

SV HubSpot Marketing Hub hjälper B2B- och B2C-företag att attrahera besökare, omvandla onlinetrafik till leads, omvandla leads till kunder och analysera ROI för marknadsföring. Med integrerade blogg-

PT Omnisend é a plataforma completa de automação de marketing para comércio eletrônico, que ajuda você a vender mais, convertendo visitantes e retendo clientes. Alcance clientes com mensagens personaliza

Swedish Portuguese
hjälper ajuda
besökare visitantes
kunder clientes

SV HubSpot Marketing Hub hjälper B2B- och B2C-företag att attrahera besökare, omvandla onlinetrafik till leads, omvandla leads till kunder och analysera ROI för marknadsföring. Med integrerade blogg-

PT Omnisend é a plataforma completa de automação de marketing para comércio eletrônico, que ajuda você a vender mais, convertendo visitantes e retendo clientes. Alcance clientes com mensagens personaliza

Swedish Portuguese
hjälper ajuda
besökare visitantes
kunder clientes

SV Viktigt är att i en förändring från 2020 får vi en känsla av att S21 Ultra nu kommer att attrahera de som vill ha det bästa från Samsung och lämna de andra modellerna i S21-familjen lite mer driftiga.

PT É importante ressaltar que em uma mudança a partir de 2020, temos a sensação de que o S21 Ultra agora vai atrair aqueles que querem o melhor da Samsung, deixando os outros modelos da família S21 um pouco mais à deriva.

Swedish Portuguese
viktigt importante
förändring mudança
känsla sensação
ultra ultra
nu agora
samsung samsung
modellerna modelos

SV En hemsida hjälper dig med allt från att attrahera fler kunder, sälja mer varor och tjänster till att helt enkelt göra dig eller ditt event synligt på nätet.

PT Um site irá ajudá-lo se precisar de atrair mais clientes, vender mais produtos e serviços ou se estiver simplesmente à procura de se tornar a si ou ao seu evento mais visíveis.

SV Detta är ett område där det verkligen är en fördel att anlita en professionell mäklare, eftersom de kommer att ha den erfarenhet och kontakter som krävs för att närma sig rätt marknad på rätt sätt och till rätt pris.

PT Esta é uma área onde a contratação de um corretor profissional irá realmente beneficiar você, pois eles terão a experiência e os contatos necessários para abordar o mercado certo da maneira certa e ao preço certo.

Swedish Portuguese
fördel beneficiar
erfarenhet experiência
kontakter contatos
marknad mercado
sätt maneira
pris preço
kommer att irá

SV Anpassningsbara behörigheter hjälper dig bestämma vem som har tillgång till vad, inklusive externa gäster och leverantörer, så att du kan säkerställa att rätt data delas med rätt personer på rätt ställe

PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos

Swedish Portuguese
anpassningsbara personalizáveis
behörigheter permissões
hjälper ajudam
bestämma determinar
tillgång acessar
inklusive incluindo
externa externos
gäster convidados
leverantörer fornecedores
säkerställa garantir
delas compartilhados
personer pessoas

SV Anpassningsbara behörigheter hjälper dig bestämma vem som har tillgång till vad, inklusive externa gäster och leverantörer, så att du kan säkerställa att rätt data delas med rätt personer på rätt ställe

PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos

Swedish Portuguese
anpassningsbara personalizáveis
behörigheter permissões
hjälper ajudam
bestämma determinar
tillgång acessar
inklusive incluindo
externa externos
gäster convidados
leverantörer fornecedores
säkerställa garantir
delas compartilhados
personer pessoas

SV Anpassningsbara behörigheter hjälper dig bestämma vem som har tillgång till vad, inklusive externa gäster och leverantörer, så att du kan säkerställa att rätt data delas med rätt personer på rätt ställe

PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos

Swedish Portuguese
anpassningsbara personalizáveis
behörigheter permissões
hjälper ajudam
bestämma determinar
tillgång acessar
inklusive incluindo
externa externos
gäster convidados
leverantörer fornecedores
säkerställa garantir
delas compartilhados
personer pessoas

SV Å andra sidan är din anpassade inläggstyp inte en typ av ”inlägg” i betydelsen av ett blogginlägg. Det är en typ av post i betydelsen av alla poster (alla inläggstyper) som lagras i databasen.

PT Por outro lado, seu tipo de post personalizado não é um tipo de “post” no sentido de um post de blog. É um tipo de post no sentido de todos os posts (de todos os tipos de post) que são armazenados no banco de dados.

Swedish Portuguese
andra outro
sidan lado
anpassade personalizado
inlägg posts
databasen banco de dados

SV Din bil kommer antagligen att ha ett typ 2-uttag och en typ 2-kabel i bagageutrymmet

PT Seu carro provavelmente terá um soquete Tipo 2 e um cabo Tipo 2 no porta-malas

Swedish Portuguese
bil carro
antagligen provavelmente
typ tipo
och e

SV Eftersom typ 2 är en del av denna anslutning hittar du ofta CCS på dessa typ 2-bilar - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.

PT Como o Tipo 2 faz parte dessa conexão, você frequentemente encontrará CCS nesses carros Tipo 2 - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.

Swedish Portuguese
eftersom como
typ tipo
del parte
anslutning conexão
hittar encontrar
ofta frequentemente
bmw bmw
audi audi

SV Din bil kommer antagligen att ha ett typ 2-uttag och en typ 2-kabel i bagageutrymmet

PT Seu carro provavelmente terá um soquete Tipo 2 e um cabo Tipo 2 no porta-malas

Swedish Portuguese
bil carro
antagligen provavelmente
typ tipo
och e

SV Eftersom typ 2 är en del av denna anslutning hittar du ofta CCS på dessa typ 2-bilar - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.

PT Como o Tipo 2 faz parte dessa conexão, você frequentemente encontrará CCS nesses carros Tipo 2 - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.

Swedish Portuguese
eftersom como
typ tipo
del parte
anslutning conexão
hittar encontrar
ofta frequentemente
bmw bmw
audi audi

SV Laddningsstiften finns också här och - som med alla Fitbit-enheter - har Charge 5 sin egen typ av laddningsvagga (samma typ som Fitbit Luxe).

PT Os pinos de carga também estão presentes aqui e - como em todos os dispositivos Fitbit - o Charge 5 tem seu próprio tipo de suporte de carga (o mesmo que o Fitbit Luxe).

Swedish Portuguese
charge carga
typ tipo
fitbit fitbit

SV Tableau är baserat på heuristiska modeller som bygger på år av forskning och definierar rätt typ av visualisering baserat på datatyper och det aktuella problemet.

PT Com base em modelos heurísticos obtidos por meio de anos de pesquisas comprovadas, o Tableau define o tipo correto de visualização baseado nos tipos de dados e problemas em mãos.

Swedish Portuguese
baserat baseado
modeller modelos
forskning pesquisas
definierar define
rätt correto
visualisering visualização

SV Få designrekommendationer baserat på väder och typ av byggnad. Med PreDesign får du de data du behöver för att skapa insikter med rätt sammanhang för ditt projekt, innan du börjar att arbeta i 3D.

PT Receba recomendações de projeto com base nas condições meteorológicas e no tipo de prédio. Com o PreDesign você terá os dados necessários para contextualizar as informações em seu projeto antes de iniciar a modelagem 3D.

Swedish Portuguese
byggnad prédio
projekt projeto

SV Dessa steg räcker för att implementera prenumerationer i din butik, visst. Men du måste också driva rätt typ av trafik mot dina sidor och skapa det perfekta innehållet som dina prospektiva prenumeranter kommer att betala för.

PT Essas etapas, por si só, ajudarão você a implementar assinaturas em sua loja, com certeza. Mas você também precisará dirigir o tipo certo de tráfego para suas páginas e criar o conteúdo perfeito que seus assinantes em potencial irão pagar.

Swedish Portuguese
steg etapas
implementera implementar
prenumerationer assinaturas
butik loja
trafik tráfego
sidor páginas
perfekta perfeito
innehållet conteúdo
prenumeranter assinantes

SV Det är dock den typ av funktionalitet du enkelt kan lägga till genom att använda rätt plugin, och det är där Scheduled Post Trigger kommer in:

PT No entanto, é o tipo de funcionalidade que você pode facilmente adicionar usando o plugin certo, e é aí que entra o Scheduled Post Trigger:

Swedish Portuguese
typ tipo
enkelt facilmente
plugin plugin

SV För att få rätt typ av skräddarsydda kläder för ditt företag är det bästa alternativet att samarbeta med en expert inom screentryck och broderi

PT Para obter o tipo certo de roupa customizada para o seu negócio, a parceria com um especialista em serigrafia e bordado é a melhor opção

Swedish Portuguese
rätt certo
typ tipo
kläder roupa
företag negócio
alternativet opção
samarbeta parceria
expert especialista

SV Det här kanske låter komplicerat men du behöver bara se till att du har rätt arkitektur (kanal, MHz, typ och storlek) och det kommer att fungera.

PT Isso pode parecer complicado, mas você só precisa garantir que tem a arquitetura certa (canal, MHz, tipo e tamanho) e que funcionará.

Swedish Portuguese
komplicerat complicado
arkitektur arquitetura
kanal canal
typ tipo
storlek tamanho
fungera funcionar

SV Det här kan låta komplicerat, men du behöver bara se till att du har rätt arkitektur (kanal, MHz, typ och storlek) och det kommer att fungera.

PT Isso pode parecer complicado, mas você só precisa garantir que tenha a arquitetura certa (canal, MHz, tipo e tamanho) e funcionará.

Swedish Portuguese
låta parecer
komplicerat complicado
arkitektur arquitetura
kanal canal
typ tipo
storlek tamanho
fungera funcionar

SV Det finns terrängrespons - som låter dig välja vilken typ av mark eller förhållanden du befinner dig i eller i (snö, sand, spår osv.) - som ställer in bilen på rätt sätt

PT Há uma resposta do terreno - que permite selecionar em que tipo de terreno ou condições você está, ou em (neve, areia, sulcos, etc.) - que configura o carro adequadamente

Swedish Portuguese
låter permite
välja selecionar
typ tipo
mark terreno
eller ou
snö neve
sand areia
osv etc
bilen o carro

SV För att få rätt typ av skräddarsydda kläder för ditt företag är det bästa alternativet att samarbeta med en expert inom screentryck och broderi

PT Para obter o tipo certo de roupa customizada para o seu negócio, a parceria com um especialista em serigrafia e bordado é a melhor opção

Swedish Portuguese
rätt certo
typ tipo
kläder roupa
företag negócio
alternativet opção
samarbeta parceria
expert especialista

SV En Apple AirTag är ett bra litet kit, men det är verkligen den typ av teknik som kommer till sin rätt när den paras ihop med ett bra fodral eller nyckelring

PT Uma Apple AirTag é um kit excelente, mas é realmente o tipo de tecnologia que se destaca quando combinada com uma boa caixa ou chaveiro

Swedish Portuguese
kit kit
verkligen realmente
typ tipo
teknik tecnologia
eller ou

SV Allt detta kanske låter komplicerat men du behöver bara se till att du har rätt arkitektur (kanal, MHz, typ och storlek) så kommer det att fungera.

PT Tudo isso pode parecer complicado, mas você só precisa garantir que tenha a arquitetura correta (canal, MHz, tipo e tamanho) e que funcionará.

Swedish Portuguese
komplicerat complicado
rätt correta
arkitektur arquitetura
kanal canal
typ tipo
storlek tamanho
fungera funcionar

SV Lägg till rätt typ av smidiga, kontrollerade rörelser, och det är möjligt att fånga några snygga flygbilder.

PT Adicione o tipo certo de movimentos suaves e controlados, e é possível capturar algumas fotos aéreas com aparência profissional.

Swedish Portuguese
typ tipo
rörelser movimentos
möjligt possível
fånga capturar

SV I Visme-instrumentpanelen, bestäm om du skapar social grafik eller webbplatsgrafik och klicka på motsvarande flik. Väl inne väljer du rätt typ av banner.

PT No painel do Visme, decida se você está criando um design para redes sociais ou para um site e clique na aba correspondente. Uma vez lá dentro, escolha o melhor modelo de banner para seu projeto.

SV Det kan inte förnekas att Chris har rätt, men det som gör det värre är att Google inte bara har svar på allt, men det är vanligtvis också rätt.

PT Não há como negar que Chris está certo, mas o que piora é que o Google não apenas tem uma resposta para tudo, mas geralmente também está certo.

Swedish Portuguese
chris chris
vanligtvis geralmente

SV Tableau Catalog och Prep Conductor, Tableau Data Management säkerställer att din organisation konsekvent levererar rätt data till rätt personer.

PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.

Swedish Portuguese
management management
säkerställer garante
organisation organização
personer pessoas

SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.

PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.

Swedish Portuguese
rätt direito
licensavtal licenciamento
innebär significa

SV Vare sig du kommunicerar ändringar som gjorts i data, granskar en dashboard eller söker efter rätt data för analys gör Tableau Catalog att du kan vara säker på att organisationen alltid använder rätt data.

PT Seja para comunicar alterações feitas nos dados, analisar um painel ou pesquisar os dados certos para análise, o Tableau Catalog dá a você a confiança de que sua organização sempre está usando os dados certos.

Swedish Portuguese
ändringar alterações
dashboard painel
rätt certos
analys análise
organisationen organização
alltid sempre
använder usando

SV Med Tableau Catalog och Prep Conductor gör tillägget Tableau Data Management att din organisation hela tiden levererar rätt data till rätt personer.

PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management add-on garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.

Swedish Portuguese
management management
organisation organização
personer pessoas

SV Staffbase når ut till och kopplar samman arbetsstyrkan, för företag med allt från 500 till 500 000 anställda. Få rätt budskap till rätt personer. När som helst. På alla enheter.

PT Suíte de gerenciamento de associação baseada na nuvem para ex-alunos, escolas e outras organizações.

Swedish Portuguese
företag organizações

SV Noggrann planering låter dig lära känna målgruppen för din dashboard, hitta rätt storlek för visualiseringen och planera rätt för snabba laddningstider.

PT Um planejamento cuidadoso permite que você se familiarize com o público do seu painel, avalie o tamanho adequado para sua exibição e planeje tempos de carregamento mais rápidos.

Swedish Portuguese
planering planejamento
låter permite
dashboard painel
rätt adequado
storlek tamanho
planera planeje
laddningstider carregamento

SV Att välja rätt Garmin-klocka kan vara förvirrande, men vi är här för att hjälpa dig att välja rätt enhet för dina egna personliga behov

PT Existem inúmeros aplicativos, rastreadores de fitness e relógios esportivos para ajudá-lo em sua jornada de corrida do sofá aos 5 km. Nós os

SV Det har linsfästet rätt, kvaliteten rätt, och trots stark konkurrens och inte är en stor uppgradering jämfört med originalet är Z6 II exceptionell i många områden.Läs vårt utlåtande

PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao original, o Z6 II é excepcional em muitas áreas.Ler veredito completo

Swedish Portuguese
rätt certa
kvaliteten qualidade
stark forte
konkurrens concorrência
stor grande
uppgradering upgrade
ii ii
exceptionell excepcional
många muitas
läs ler

SV Det har linsfästet rätt, kvaliteten rätt, och trots stark konkurrens och inte är en stor uppgradering jämfört med originalmodellen är det bara exceptionellt på så många områden.

PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao modelo original, é simplesmente excepcional em muitas áreas.

Swedish Portuguese
rätt certa
kvaliteten qualidade
stark forte
konkurrens concorrência
stor grande
uppgradering upgrade
bara simplesmente
många muitas

SV Du vill se till att det kan göra alla rätt saker och på rätt sätt

PT Você quer ter certeza de que ele pode fazer todas as coisas certas e da maneira certa

Swedish Portuguese
sätt maneira

SV Med rätt källor och till viss del rätt inställningar kan OLED806 producera riktigt vackra bilder.

PT Com as fontes certas e, até certo ponto, as configurações certas, o OLED806 pode produzir imagens realmente lindas.

Swedish Portuguese
källor fontes
inställningar configurações
kan pode
producera produzir
riktigt realmente
bilder imagens

SV Om du väljer mellan Pixel 4 och 4 XL och vill veta vilket som kan vara rätt val för dig, är du på rätt plats.

PT Se você está escolhendo entre o Pixel 4 e 4 XL e quer saber qual pode ser a escolha certa para você, você está no lugar certo.

Swedish Portuguese
pixel pixel
plats lugar

SV Öppna bara Mac Finder (från menyn eller tryck på ALTERNATIV + CMD + MELLANSLAG) och navigera till rätt plats. När du hittat rätt kan du använda kortkommandot ovan för att visa dolda filer.

PT Basta abrir o Mac Finder (do menu ou pressionar OPTION + CMD + SPACE), e navegar para o lugar certo. Uma vez lá, você pode usar a tecla de atalho mencionada acima para exibir arquivos ocultos.

Swedish Portuguese
mac mac
menyn menu
eller ou
tryck pressionar
navigera navegar
plats lugar
använda usar
dolda ocultos
filer arquivos

SV Ge dina kunder möjligheten att välja vem de vill prata med. Med anknytningar för handläggare, en traditionell talsvarsmeny eller ett röstaktiverat talsvar kan dina kunder kopplas till rätt team eller rätt handläggare som kan lösa deras problem.

PT Ofereça a quem liga a opção de escolher com quem falar. Usando as extensões de agentes, um menu tradicional de URA ou URAs com fala habilitada, os clientes podem se conectar à equipe ou agente certo, capaz de resolver seus problemas.

Swedish Portuguese
kunder clientes
traditionell tradicional
eller ou
kan podem
team equipe
lösa resolver
problem problemas

Showing 50 of 50 translations