Hire a translator I am translator

Translate "playbar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "playbar" from Swedish to Portuguese

Translation of Swedish to Portuguese of playbar

Swedish
Portuguese

SV Det finns en IR-mottagarpanel på framsidan och toppen av Playbar, så det spelar ingen roll hur du monterar högtalaren, medan volymkontrollknappar och en mute-knapp finns på högra sidan av Playbar

PT Há um painel receptor de IR na parte frontal e superior da barra de reprodução, portanto, não importa como você monta o alto-falante, enquanto os botões de controle de volume e o botão mudo estão presentes no lado direito da barra de reprodução

Swedish Portuguese
finns estão
framsidan frontal
högra direito
sidan lado

SV Dold på baksidan av Playbar är strömuttaget, dubbla Ethernet-portar och en optisk ljudingång för att ansluta Playbar till din TV

PT Escondida na parte traseira da Playbar, encontra-se a tomada, as portas Ethernet duplas e uma entrada de áudio óptica para conectar a Playbar à sua TV

Swedish Portuguese
baksidan traseira

SV Det finns inte heller några analoga RCA-ingångar på Playbar, något Sonos-hårdvara ingår i dagarna före Playbar och efter i det gamla och nya Play: 5, som båda erbjuder line-in via RCA.

PT Também não há entradas RCA analógicas na Playbar, algo que o hardware Sonos incluiu nos dias anteriores à Playbar e depois na antiga e nova Play: 5, ambas oferecendo entrada de linha via RCA.

Swedish Portuguese
nya nova
play play
båda ambas
erbjuder oferecendo

SV Sonos Playbase är samma pris som Playbar men den kommer med en nyare design som är mycket mer förfinad än Playbar

PT O Sonos Playbase tem o mesmo preço que o Playbar, mas ele vem com um design mais recente que é muito mais refinado que o Playbar

Swedish Portuguese
sonos sonos
pris preço
kommer vem
nyare mais recente
design design

SV Det finns en IR-mottagarpanel på framsidan och toppen av Playbar, så det spelar ingen roll hur du monterar högtalaren, medan volymkontrollknappar och en mute-knapp finns på höger sida av Playbar

PT Há um painel receptor IR na parte frontal e superior da Playbar, portanto não importa como você monta o alto-falante, enquanto botões de controle de volume e um botão de silêncio estão presentes no lado direito da Playbar

Swedish Portuguese
finns estão
framsidan frontal
höger direito

SV På baksidan av Playbar finns ett eluttag, dubbla Ethernet-portar och en optisk ljudingång för att ansluta Playbar till din TV

PT Escondida na parte de trás da Playbar está a tomada elétrica, as portas Ethernet duplas e uma entrada de áudio ótica para conectar a Playbar à sua TV

Swedish Portuguese
baksidan de trás
finns é

SV Det finns inte heller några analoga RCA-ingångar på Playbar, något som Sonos hårdvara inkluderade i tiden före Playbar och efter i den gamla och nya Play:5, som båda erbjuder linjeingång via RCA.

PT Também não há entradas RCA analógicas na Playbar, algo que o hardware Sonos inclui nos dias antes da Playbar e depois na antiga e na nova Play:5, ambas as quais oferecem line-in via RCA.

Swedish Portuguese
sonos sonos
hårdvara hardware
nya nova
play play
båda ambas
erbjuder oferecem

SV Sonos Playbar är ansluten till din TV via den optiska ljudkabeln och därför skickas allt ljud som spelas upp via TV:n automatiskt till Playbar

PT A Barra de Reprodução Sonos é conectada à sua TV através do cabo de áudio óptico e, portanto, qualquer som que seja reproduzido através da TV é automaticamente enviado para a Barra de Reprodução

Swedish Portuguese
ansluten conectada
därför portanto
skickas enviado
automatiskt automaticamente

SV Sonos Arc vs Sonos Playbar: Är det värt att uppgradera?

PT Sonos Arc vs Sonos Playbar: Vale a pena fazer um upgrade?

Swedish Portuguese
sonos sonos
vs vs
uppgradera upgrade

SV Färgalternativen är svartvita och du kan para ihop en Sonos One med en annan Sonos One eller en Sonos One SL för att fungera som surroundhögtalare i kombination med en Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar eller Sonos Playbase.

PT As opções de cores são preto e branco e você pode emparelhar um Sonos One com outro Sonos One ou um Sonos One SL para atuar como alto-falantes surround quando acoplado a um Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar ou Sonos Playbase.

Swedish Portuguese
sonos sonos
eller ou

SV Harman Kardon Enchant vill locka dig bort från Sonos Playbar

PT Harman Kardon Enchant quer atraí-lo para longe do Sonos Playbar

Swedish Portuguese
vill quer
sonos sonos

SV Med Playbar släppt för över åtta år sedan är en ersättare försenad. Se Sonos Arc - en Dolby Atmos-soundbar för en ny generation.

PT Com o Playbar lançado há mais de oito anos, uma substituição deve ser feita há muito tempo. Eis o Sonos Arc - uma barra de som Dolby Atmos para

SV Sonos Playbar-recension: En utmärkt trådlös högtalarlösning för flera rum och TV

PT Revisão do Sonos Playbar: Uma excelente solução sem fio para salas múltiplas e alto-falantes de TV

Swedish Portuguese
sonos sonos
utmärkt excelente
trådlös sem fio
rum salas

SV Naturligtvis är du inte begränsad till dessa inställningar och trots att du är den äldsta av de tre hemmabiolösningarna från Sonos, kommer vissa att hitta den långsträckta Playbar att föredra

PT É claro que você não está restrito a essas configurações e, apesar de ser a mais antiga das três soluções de home theater da Sonos, algumas acharão preferível o alongado Playbar

Swedish Portuguese
naturligtvis claro
begränsad restrito
inställningar configurações
trots apesar de
sonos sonos

SV Det har haft många programuppdateringar genom åren, liksom en prishöjning på £ 100, så med allt detta i åtanke har Playbar fungerar, ska du bry dig, och hur låter det?

PT Ele teve inúmeras atualizações de software ao longo dos anos, além de um aumento de preço de £ 100, portanto, com tudo isso em mente, o Playbar funciona, você deve se preocupar e como é?

Swedish Portuguese
haft teve
åren anos
fungerar funciona

SV Sonos Playbar är lång, svart och lynnig

PT O Sonos Playbar é longo, preto e sombrio

Swedish Portuguese
sonos sonos
lång longo
svart preto

SV Det betyder att du manuellt kan styra volymen om du inte har din telefon, surfplatta eller TV-fjärrkontroll till hands, men knapparna används också för att ställa in Playbar (mer om det senare).

PT Isso significa que você pode controlar manualmente o volume se não tiver o telefone, o tablet ou o controle remoto da TV em mãos, mas os botões também são usados para configurar a barra de reprodução (mais sobre isso mais tarde).

Swedish Portuguese
manuellt manualmente
volymen volume
telefon telefone
surfplatta tablet
eller ou
används usados

SV Baksidan på detta är att Playbar upptäcker när TV: n är på och utför "handskakning" automatiskt, så att du får TV-ljud snarare än musikljud och vice versa

PT O outro lado disso é que a Playbar detecta quando a TV está ligada e executa o "aperto de mão" automaticamente, garantindo que você obtenha o áudio da TV em vez da música e vice-versa

Swedish Portuguese
upptäcker detecta
automatiskt automaticamente
snarare em vez
versa versa
ljud música

SV Det är praktiskt eftersom det betyder att du inte får det frustrerande ögonblicket av "varför finns det inget ljud?" och enligt vår erfarenhet utför Playbar handskakningen perfekt varje gång.

PT Isso é útil porque significa que você não sente aquele momento frustrante de "por que não há som?" e em nossa experiência, o Playbar executa o aperto de mão perfeitamente sempre.

Swedish Portuguese
erfarenhet experiência
perfekt perfeitamente

SV Vi har använt Playbar i flera år nu och på den tiden har vi sett en rad innehåll från EastEnders - vi vet, skräck - till många filmer från Avengers Assembled to the Jungle Book och allt däremellan för att få en god känsla av dess förmågor

PT Utilizamos a Playbar há anos e, nesse período, assistimos a uma variedade de conteúdos, desde EastEnders - sabemos, o horror - a vários filmes, de Avengers Assembled a Jungle Book e todo o resto para obter um bom senso de suas capacidades

Swedish Portuguese
innehåll conteúdos
filmer filmes
god bom
känsla senso

SV Playbar levererar, enligt vår erfarenhet, ett utmärkt ljud över hela linjen, vilket skapar ett anständigt ljudscen som balanserar diskant och bas

PT O Playbar, em nossa experiência, oferece um som excelente em todos os aspectos, criando um estágio de som decente que equilibra os graves e os agudos

Swedish Portuguese
levererar oferece
vår nossa
erfarenhet experiência
utmärkt excelente
skapar criando
bas graves

SV Om vi har några klagomål om Playbar som en TV-högtalare, är det att för att få ut mesta möjliga av de nio högtalarna som är inbäddade måste du höja volymen, och det kommer förmodligen inte att göra dig särskilt populär.

PT Se tivermos alguma reclamação sobre o Playbar como um alto-falante de TV, é para aproveitar ao máximo os nove alto-falantes que você tem para aumentar o volume, e isso provavelmente não o tornará muito popular.

Swedish Portuguese
klagomål reclamação
höja aumentar
volymen volume
förmodligen provavelmente
populär popular

SV Hur är Playbar som Sonos-högtalare?

PT Como é o Playbar como um alto-falante do Sonos?

SV Sonos Playbar är dock inte bara en TV-högtalare

PT O Sonos Playbar não é apenas um alto-falante de TV

Swedish Portuguese
sonos sonos
dock um
inte não
bara apenas

SV Som med alla Sonos-högtalare kan Playbar fungera som en enskild högtalare ensam eller så kan den grupperas med andra Sonos-högtalare runt ditt hem för att skapa ett ljudsystem med flera rum och upplevelse

PT Como em todos os alto-falantes do Sonos, o Playbar pode atuar como um alto-falante individual por si só ou pode ser agrupado com outros alto-falantes da Sonos em sua casa, a fim de criar um sistema de áudio e várias salas

Swedish Portuguese
enskild individual
andra outros
hem casa
rum salas

SV Playbar stöder också Trueplay-inställning , som vi kommer att gå in på i detalj i installationsavsnittet längre ner.

PT A barra de reprodução também suporta o ajuste Trueplay , sobre o qual entraremos em mais detalhes na seção de configuração, mais abaixo.

Swedish Portuguese
stöder suporta
detalj detalhes

SV Utöver alla Sonos standardfunktioner är det möjligt att skicka TV-ljud från Playbar till andra högtalare i ditt system, vilket är bra för situationer som att lyssna på kommentarer om ett stort spel medan du lagar mat till exempel

PT Além de todos os recursos padrão do Sonos, é possível enviar o áudio da TV da Playbar para outros alto-falantes do sistema, o que é ótimo para situações como ouvir comentários em um grande jogo enquanto cozinha, por exemplo

Swedish Portuguese
möjligt possível
andra outros
system sistema
situationer situações
kommentarer comentários
spel jogo

SV För att göra detta måste Playbar grupperas i samma zon som de andra Sonos-högtalarna du vill höra TV-ljudet i, men det är en utmärkt funktion att ha och en som kommer mycket bra.

PT Para fazer isso, a Playbar deve ser agrupada na mesma zona que os outros alto-falantes do Sonos nos quais você deseja ouvir o áudio da TV, mas é um excelente recurso e um que é muito útil.

Swedish Portuguese
zon zona
andra outros
funktion recurso

SV Ljudet på Playbar är utmärkt och som musikhögtalare är det fantastiskt och ger en fantastisk ljudupplevelse oavsett om du lyssnar på Norah Jones eller Prodigy

PT O som da Playbar é excelente e, como um alto-falante musical, é fantástico, proporcionando uma ótima experiência sonora, independentemente de você estar ouvindo Norah Jones ou o Prodigy

Swedish Portuguese
en uma
oavsett independentemente
lyssnar ouvindo
jones jones
eller ou

SV Det är dock förståeligt, med tanke på att Playbar är en högtalare som är utformad för att avnjutas framför en TV och för det mesta i de flesta rum bör du inte märka någon skillnad - det gör vi för vi har ett långt vardagsrum.

PT É compreensível, porém, considerando que o Playbar é um alto-falante projetado para ser apreciado na frente de uma TV e, na maioria das vezes, você não deve notar nenhuma diferença - o fazemos porque temos uma sala de estar longa.

Swedish Portuguese
utformad projetado
skillnad diferença

SV Hur ser Playbar ut som en del av en hemmabioinstallation?

PT Como é a Playbar como parte de uma configuração de cinema em casa?

Swedish Portuguese
en uma

SV Sonos Playbar är dock bara en del av pusslet - om du vill - för att lyssna på din TV

PT O Sonos Playbar é apenas uma parte do quebra-cabeça - o iniciante, se você quiser - ouvir sua TV

Swedish Portuguese
bara apenas
en uma
om se
vill quiser

SV Även om det blir dyrt, mycket snabbt, är resultaten lysande med Sonos Sub som tillför massor av boom till vad Playbar redan uppnår.

PT Embora fique caro, muito rapidamente, os resultados são brilhantes com o Sonos Sub adicionando montes de boom ao que o Playbar já alcança.

Swedish Portuguese
dyrt caro
snabbt rapidamente
resultaten resultados
lysande brilhantes
sonos sonos
sub sub

SV Om du vill skapa ett trådlöst hemmabiosystem är Sonos Playbar, Sub- och Sonos-högtalare verkligen ett av de enklaste sätten att göra det

PT Se você deseja criar um sistema de cinema em casa sem fio, os alto-falantes Sonos Playbar, Sub e Sonos são certamente uma das maneiras mais fáceis de fazer isso

Swedish Portuguese
vill deseja
trådlöst sem fio
sonos sonos
verkligen certamente

SV Du behöver Wi-Fi men du behöver inte längre en Sonos Bridge för att ansluta din Playbar till ditt Wi-Fi-nätverk.

PT Você precisará de Wi-Fi, mas não precisará mais do Sonos Bridge para conectar sua Playbar à sua rede Wi-Fi.

Swedish Portuguese
behöver precisar
sonos sonos
bridge bridge

SV Det krävs lite mer ansträngningar för att få TV-sidan av saker som fungerar på Playbar, även om det hela är väldigt enkelt och processen är lätt nog med steg-för-steg-vägledning från Sonos-appen

PT É necessário um pouco mais de esforço para que o lado da TV funcione na Playbar, embora tudo seja muito simples e o processo seja fácil o suficiente com a orientação passo a passo do aplicativo Sonos

Swedish Portuguese
krävs necessário
processen processo

SV Sonos låter dig också programmera din TV-fjärrkontroll eller någon annan inlärningskontroll för att justera volymen på Playbar, vilket återigen är något du guidas igenom på Sonos-appen

PT são guiados pelo aplicativo Sonos

Swedish Portuguese
sonos sonos

SV Det är dock väldigt enkelt och kräver att du bara trycker på volymknapparna på fjärrkontrollen när du blir instruerad av appen för att lära Playbar att känna igen den snarare än att omprogrammera TV-fjärrkontrollen själv.

PT É muito simples, exigindo que você pressione os botões de volume no controle remoto quando instruído pelo aplicativo para ensinar a Playbar a reconhecê-lo, em vez de reprogramar o próprio controle remoto da TV.

Swedish Portuguese
kräver exigindo
appen aplicativo

SV Med hemmabiohögtalarna som Playbar, Playbase och Beam måste du utföra Trueplay-inställningen två gånger, en gång för att balansera högtalaren och andra gången för att ställa in högtalaren - det är dock väldigt snabbt.

PT Com os alto-falantes de home theater como Playbar, Playbase e Beam, você terá que executar o ajuste Trueplay duas vezes, uma vez para equilibrar o alto-falante e a segunda vez para sintonizar o alto-falante - é muito rápido.

Swedish Portuguese
utföra executar
snabbt rápido

SV Sonos Playbar är ett fantastiskt kit som verkligen levererar

PT O Sonos Playbar é um kit fantástico que realmente oferece

Swedish Portuguese
sonos sonos
fantastiskt fantástico
kit kit
verkligen realmente
levererar oferece

SV Playbar förväntar dig att du har en TV som kan bli ditt underhållningsnav och tar därför bort den fördel som en AV-mottagare erbjuder med ytterligare HDMI-stöd

PT A Playbar espera que você tenha uma TV capaz de se tornar seu hub de entretenimento e, portanto, tira a vantagem que um receptor AV oferece com suporte HDMI adicional

Swedish Portuguese
en uma
därför portanto
fördel vantagem
erbjuder oferece
ytterligare adicional

SV Playbar kunde göra med en designuppdatering nu men när det gäller ljud och prestanda är det fortfarande lika bra som det var när det lanserades för alla år sedan, om inte bättre tack vare alla programuppdateringar.

PT O Playbar poderia fazer uma atualização de design agora, mas em termos de som e desempenho, ainda é tão bom quanto era quando foi lançado todos esses anos atrás, se não melhor, graças a todas as atualizações de software.

Swedish Portuguese
en uma
lanserades lançado

SV Sonos Beam är ganska lite mindre än Playbar och den erbjuder inte riktigt samma ljudfunktioner men den erbjuder en snyggare design, den är mycket billigare och stöder HDMI.

PT O Sonos Beam é um pouco menor que o Playbar e não oferece os mesmos recursos de som, mas oferece um design mais elegante, é muito mais barato e suporta HDMI.

Swedish Portuguese
erbjuder oferece
design design
billigare mais barato
stöder suporta
hdmi hdmi

SV Playbase har inte inbyggt Alexa- eller Google Assistant-stöd som Beam, men det har alla samma funktioner som Playbar och det finns i svartvita färgalternativ.

PT O Playbase não possui suporte interno para Alexa ou Google Assistant, como o Beam, mas oferece os mesmos recursos que o Playbar e está disponível nas opções de cores em preto e branco.

Swedish Portuguese
eller ou
google google
samma mesmos
funktioner recursos

SV Den kan användas för att styra dina hemmabiohögtalare, till exempel Sonos Playbar , och kom ursprungligen med en beröringskänslig pad för snabb navigering och en röststyrningsknapp på sidan.

PT Ele pode ser usado para controlar os alto-falantes de seu home theater, como o Sonos Playbar , e originalmente vinha com um teclado sensível ao toque para navegação rápida e um botão de controle de voz na lateral.

Swedish Portuguese
ursprungligen originalmente
snabb rápida
navigering navegação
sidan lateral

SV Som ersätter den gamla Playbar är Sonos Arc , den största av de två soundbars som erbjuds av Sonos. Den har inte bara stöd för många av funktionerna i Beam, den kommer också med Dolby Atmos-högtalare och HDMI eARC- funktioner.

PT Substituindo a velha barra de reprodução está a Sonos Arc , a maior das duas barras de som oferecidas pela Sonos. Ele não apenas suporta muitos dos recursos do Beam, mas também vem com alto-falantes Dolby Atmos upfiring e recursos HDMI eARC.

Swedish Portuguese
bara apenas
stöd suporta
kommer vem
hdmi hdmi

SV Sonos Arc är en 5.0.2 bar med HDMI eARC och en helt återställd upplevelse över Playbar , som den ersätter i sortimentet.

PT O Sonos Arc é uma barra 5.0.2 com HDMI eARC e uma experiência completamente reajustada sobre a Playbar, que substitui na linha.

Swedish Portuguese
sonos sonos
en uma
bar barra
hdmi hdmi
helt completamente
upplevelse experiência
ersätter substitui

SV Precis som den äldre Playbar kan du ansluta Playbase till din TV med en optisk kabel för 3.0 hemmabioljud, para ihop den med Sonos Sub för 3.1 hemmabio eller lägga till två av samma Sonos-högtalare för 5.1 surroundljud

PT Como o Playbar mais antigo, você pode conectar o Playbase à sua TV com um cabo óptico para som de home theater 3.0, emparelhá-lo com o Sonos Sub para home theater 3.1 ou adicionar dois dos mesmos alto-falantes Sonos para som surround 5.1

Swedish Portuguese
äldre antigo
sub sub
eller ou

SV Om du har en Playbar, Arc, Beam, Beam 2 eller Playbase, finns det en funktion som heter Speech Enhancement som förstärker ljudet av röster, vilket säkerställer att du hör kommentatorer eller skådespelare och skådespelerskor i filmer.

PT Se você tem um Playbar, Arc, Beam, Beam 2 ou Playbase, há um recurso chamado Speech Enhancement que aumentará o som das vozes, garantindo que você ouvirá comentaristas ou atores e atrizes em filmes.

Swedish Portuguese
eller ou
funktion recurso
heter chamado
röster vozes
filmer filmes

SV Det här är ytterligare en för dig med en PlayBar, Arc, Beam, Beam 2 eller Playbase

PT Este é outro para aqueles que têm PlayBar, Arc, Beam, Beam 2 ou Playbase

Swedish Portuguese
eller ou

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

playbar sonos playbar