SV Vinden vi testade luften i var tillräckligt stark för att den skulle sätta igång den röda varningen och berätta att vinden var för stark
SV Vinden vi testade luften i var tillräckligt stark för att den skulle sätta igång den röda varningen och berätta att vinden var för stark
PT O vento em que testamos o Air era forte o suficiente para acionar o alerta vermelho, dizendo que o vento era muito forte
Swedish | Portuguese |
---|---|
stark | forte |
röda | vermelho |
SV Börja svettas med HIIT och styrketräning – hemmaträning online genom ClassPass. Bygg upp konditionen, stärk bålen samt över- och underkroppen.
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
SV Stärk, skulptera och svettas i detta konditionshöjande hemmapass för hela kroppen. Hitta takten, svettas och ha roligt!
PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!
SV ProtonVPN Recension (2021) – Stark säkerhet
PT Análise do ProtonVPN (2021) – Segurança robusta
Swedish | Portuguese |
---|---|
protonvpn | protonvpn |
recension | análise |
säkerhet | segurança |
SV Vill du hellre ha en VPN som garanterar säkerhet och integritet? Välj då en VPN med stark kryptering och en ingen icke-loggningspolicy.
PT Você prefere ter uma VPN que garanta segurança e privacidade? Escolha uma VPN com criptografia forte e uma política de não registrar dados.
Swedish | Portuguese |
---|---|
en | uma |
vpn | vpn |
välj | escolha |
stark | forte |
kryptering | criptografia |
ingen | não |
SV Denna VPN använder stark kryptering och har tusentals servrar åt dig att välja mellan, vilket ger dig oändliga möjligheter.
PT Esta VPN usa criptografia forte e tem milhares de servidores para você escolher, oferecendo possibilidades infinitas.
Swedish | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
använder | usa |
stark | forte |
kryptering | criptografia |
servrar | servidores |
oändliga | infinitas |
möjligheter | possibilidades |
SV Stärk ditt kundengagemang med silofria och skalbara system så att alla befinner sig på samma plats.
PT Crie valor com integrações entre produtos Freshworks e seus aplicativos e serviços favoritos.
Swedish | Portuguese |
---|---|
ditt | seus |
system | aplicativos |
SV Utforska yogapass som du kan delta i hemifrån genom vårt on-demand videobibliotek. Stärk bålen, öka vigheten och sträck ut kroppen.
PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.
Swedish | Portuguese |
---|---|
öka | aumenta |
kroppen | corpo |
SV Lägg till detta 30-minuters HIIT-pass för hela kroppen i din dagliga hemmaträning. Boosta din kondition och stärk musklerna i bålen, över- och underkroppen.
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
Swedish | Portuguese |
---|---|
hela | inteiro |
musklerna | músculos |
SV Dessutom, för att förhindra att en smart motpart knäcker en privat nyckel, så är standardnyckeln på genererade nyckelpar 4096 bitar (genererad med stark entropi)
PT Além disso, para evitar que um adversário forte destrua uma chave privada, o comprimento padrão de cada par de chaves gerado foi definido para 4096 bits (gerado com entropia forte)
Swedish | Portuguese |
---|---|
dessutom | além disso |
förhindra | evitar |
en | uma |
privat | privada |
nyckel | chave |
bitar | bits |
stark | forte |
SV Adam har byggt ett team med en stark ingenjörskultur och han arbetar nära VD för att implementera visionen för produktteamet.
PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.
Swedish | Portuguese |
---|---|
byggt | construiu |
team | equipe |
stark | forte |
arbetar | trabalha |
implementera | implementar |
SV Detta har utan tvekan positiva sidor, och anslutningen som den erbjuder är verkligen imponerande stark och tappade aldrig i våra tester.
PT Isso, sem dúvida, tem vantagens, e a conexão que oferece é de fato impressionantemente forte e nunca foi descartada em nossos testes.
Swedish | Portuguese |
---|---|
anslutningen | conexão |
erbjuder | oferece |
stark | forte |
tester | testes |
SV Du kan förmodligen redan märka att vi har en ganska stark åsikt om detta ämne
PT Logo de cara, você pode dizer que temos uma opinião muito convicta sobre esse tema
Swedish | Portuguese |
---|---|
en | uma |
åsikt | opinião |
vi | você |
SV Distansarbetskulturen är så stark på detta företag att människor slutade dyka upp på deras San Francisco-kontor, så Automattic stängde det.
PT A cultura de trabalho remoto é tão forte nesta empresa que as pessoas pararam de aparecer no escritório da companhia em San Francisco e a Automattic acabou por fechá-lo.
Swedish | Portuguese |
---|---|
stark | forte |
företag | empresa |
människor | pessoas |
san | san |
SV En annan entreprenör använde en giveaway på sin blogg för att öka antalet prenumeranter. Hennes ansträngningar resulterade i mer än dubbelt så mycket trafik och prenumeranter, vilket ledde till en mycket stark tillväxt.
PT Outro empresário usou um brinde em seu blog para aumentar seus assinantes. Seus esforços resultaram em mais do que o dobro do tráfego e dos assinantes, levando a um aumento muito acentuado no crescimento.
Swedish | Portuguese |
---|---|
använde | usou |
blogg | blog |
antalet | um |
prenumeranter | assinantes |
ansträngningar | esforços |
trafik | tráfego |
SV Ett dedikerat supportteam på 10+ personer med stark teknisk expertis på webbappsöversättning.
PT Uma equipe de suporte dedicada de mais de 10 pessoas com forte conhecimento técnico em tradução de aplicativos web.
Swedish | Portuguese |
---|---|
dedikerat | dedicada |
personer | pessoas |
stark | forte |
teknisk | técnico |
expertis | conhecimento |
SV Läs faktabladet från IDC för att få information om hur datakultur bidrar till framgången hos datadrivna organisationer – sådana som har en stark datakultur
PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes
Swedish | Portuguese |
---|---|
läs | leia |
information | dados |
bidrar | contribui |
organisationer | organizações |
SV Utforska beteenden hos dataledande företagsledare och rekommendationer från IDC för att bygga en stark datakultur
PT Explore os comportamentos de executivos que lideram com dados e as recomendações da IDC para criar uma cultura de dados sólida
Swedish | Portuguese |
---|---|
utforska | explore |
rekommendationer | recomendações |
en | uma |
SV En guide till att bygga en stark affärsverksamhet med data.
PT Um guia para gerar resiliência corporativa com dados.
Swedish | Portuguese |
---|---|
guide | guia |
data | dados |
SV Denna playbook är avsedd för företagschefer och dataledare som vill bygga en stark verksamhet med data med början i deras personalstyrka.
PT O manual da cultura de dados foi feito para executivos e líderes de dados que desejam criar resiliência com dados, começando pela sua força de trabalho.
Swedish | Portuguese |
---|---|
vill | desejam |
bygga | criar |
verksamhet | trabalho |
data | dados |
Swedish | Portuguese |
---|---|
har | têm |
mjuka | suave |
digital | digitais |
textur | textura |
Swedish | Portuguese |
---|---|
eller | ou |
stark | forte |
optimal | ideal |
klick | clique |
SV Läs mer om råd kring hur du skapar en stark grund med hjälp av analys.
PT Continue lendo para saber como criar uma base resiliente usando a análise.
Swedish | Portuguese |
---|---|
skapar | criar |
en | uma |
grund | base |
analys | análise |
SV Det har vissa funktioner som stark kryptering, NO LOG-policy och ISP-gasreglage.
PT Ele tem alguns recursos como criptografia forte, política SEM LOG e controle de aceleração do ISP.
Swedish | Portuguese |
---|---|
vissa | alguns |
funktioner | recursos |
stark | forte |
kryptering | criptografia |
policy | política |
SV De flesta gratis VPN: er ger dig dålig och lätt knäckbar säkerhet.Gratis VPN: n lovar att de innehåller stark säkerhet, men logiskt sett är det inte alls möjligt
PT A maioria das VPNs gratuitas fornece uma segurança pobre e facilmente quebrável.As VPNs gratuitas prometem conter uma segurança forte, mas logicamente, isso não é possível
Swedish | Portuguese |
---|---|
gratis | gratuitas |
vpn | vpns |
ger | fornece |
lätt | facilmente |
säkerhet | segurança |
stark | forte |
möjligt | possível |
SV Vi kan tänka oss att det här kommer att vara straffande, vackert och berättarrikt. Den nya trailern har verkligen en stark Dark Souls -känsla, så vi förväntar oss en tuff men tillfredsställande strid och en härlig historia också.
PT Nós imaginamos que isso será punitivo, bonito e cheio de histórias. O novo trailer certamente tem uma forte vibração de Dark Souls, então esperamos um combate difícil, mas satisfatório, e uma história gloriosa também.
Swedish | Portuguese |
---|---|
nya | novo |
verkligen | certamente |
en | uma |
stark | forte |
strid | combate |
historia | história |
SV G -Technology har lyckats med en liknande gambit som SanDisk här, genom att balansera robusthet med hastighet, och den här enheten är särskilt stark när det gäller fallskydd - den fasas inte av några studsar!
PT A G-Technology conseguiu uma manobra semelhante à da SanDisk aqui, equilibrando robustez com velocidade, e esta unidade é especificamente forte quando se trata de proteção contra quedas - ela não é interrompida por alguns saltos!
Swedish | Portuguese |
---|---|
lyckats | conseguiu |
en | uma |
hastighet | velocidade |
enheten | unidade |
särskilt | especificamente |
stark | forte |
SV Den vita kupolen på 2021 års Nest Cam fäster magnetiskt på en matchande vit skiva som du kan montera var som helst. Det är en stark magnet, men det finns naturligtvis inget som hindrar någon att gå fram till den och dra av kameran.
PT A parte traseira com cúpula branca da Nest Cam 2021 se conecta magneticamente a um disco branco correspondente, que você pode montar em qualquer lugar. É um ímã forte, embora nada impeça alguém de se aproximar dele e puxar a câmera.
Swedish | Portuguese |
---|---|
montera | montar |
stark | forte |
dra | puxar |
SV PlayStation 5 har varit en av de hetaste säljande konsolerna under det senaste året, med många som inte fick tag på en förra julen och stark försäljning väntade när vi träffade Black Friday 2021
PT O PlayStation 5 tem sido um dos consoles mais vendidos no ano passado, com muitos não colocando as mãos no último Natal e fortes vendas são esperadas quando chegamos à Black Friday 2021
Swedish | Portuguese |
---|---|
playstation | playstation |
julen | natal |
försäljning | vendas |
black | black |
friday | friday |
SV • Eufy [BoostIQ] RoboVac 15C MAX - spara £ 90, nu £ 179,99: Ytterligare en Eufy robotdammsugare med tyst men stark sug och ett lågt, lågt pris tack vare erbjudandena. Se den här affären på Amazon .
PT • Eufy [BoostIQ] RoboVac 15C MAX - economize £ 90, agora £ 179,99: Outro aspirador robô Eufy com sucção silenciosa, mas forte e um preço baixo graças às ofertas. Veja esta oferta na Amazon .
Swedish | Portuguese |
---|---|
max | max |
spara | economize |
nu | agora |
stark | forte |
lågt | baixo |
pris | preço |
se | veja |
amazon | amazon |
SV Det är Castillos fäste, men först när du har rekryterat en trekantad armé kommer du att vara tillräckligt stark för att starta din sista push här.
PT É a fortaleza de Castillo, mas somente quando você recrutar um exército de três frentes você será forte o suficiente para lançar seu ataque final aqui.
Swedish | Portuguese |
---|---|
stark | forte |
starta | lançar |
sista | final |
här | aqui |
SV Det har linsfästet rätt, kvaliteten rätt, och trots stark konkurrens och inte är en stor uppgradering jämfört med originalet är Z6 II exceptionell i många områden.Läs vårt utlåtande
PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao original, o Z6 II é excepcional em muitas áreas.Ler veredito completo
Swedish | Portuguese |
---|---|
rätt | certa |
kvaliteten | qualidade |
stark | forte |
konkurrens | concorrência |
stor | grande |
uppgradering | upgrade |
ii | ii |
exceptionell | excepcional |
många | muitas |
läs | ler |
SV Det har linsfästet rätt, kvaliteten rätt, och trots stark konkurrens och inte är en stor uppgradering jämfört med originalmodellen är det bara exceptionellt på så många områden.
PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao modelo original, é simplesmente excepcional em muitas áreas.
Swedish | Portuguese |
---|---|
rätt | certa |
kvaliteten | qualidade |
stark | forte |
konkurrens | concorrência |
stor | grande |
uppgradering | upgrade |
bara | simplesmente |
många | muitas |
SV Ljusstyrkan är tillräckligt stark för utomhusbruk, vilket är ganska imponerande med tanke på det stora antalet kvadratmeter som LG Gram 16 måste tändas.
PT O brilho é forte o suficiente para uso em exteriores, o que é bastante impressionante considerando a contagem total de polegadas quadradas que o LG Gram 16 tem para iluminar.
Swedish | Portuguese |
---|---|
stark | forte |
imponerande | impressionante |
antalet | total |
SV I slutändan kommer prestationen att dikteras delvis av din internetanslutning och hur stark din Wi-Fi-signal är, eftersom du ser buffring eller lägre bithastigheter (så lägre upplösning) som ett resultat
PT No final das contas, o desempenho será ditado em parte pela sua conexão com a Internet e pela intensidade do sinal de Wi-Fi, como você verá o buffering ou taxas de bits mais baixas (resolução inferior) como resultado
Swedish | Portuguese |
---|---|
upplösning | resolução |
SV Batteriets prestanda utanför fodralet är också stark
PT O desempenho da bateria fora do case também é forte
Swedish | Portuguese |
---|---|
prestanda | desempenho |
utanför | fora |
också | também |
stark | forte |
SV Det finns vissa frånvaron i tjänsterna - Apple TV + är en uppenbar - men plattformen känns redan stark och som om den kommer att utvecklas till något stenhårt
PT Existem algumas ausências de serviços - Apple TV + um óbvio - mas a plataforma já parece forte e vai se desenvolver em algo sólido como uma rocha
Swedish | Portuguese |
---|---|
tjänsterna | serviços |
stark | forte |
SV I slutändan känns Chromecast med Google TV som en plattform som kommer att utvecklas från en stark grund på dag ett till något bunnsolid senare. Som sådan är det en lätt rekommendation.
PT Em última análise, o Chromecast com o Google TV parece uma plataforma que se desenvolverá de uma base sólida no primeiro dia para algo sólido como uma rocha no futuro. Como tal, é uma recomendação fácil.
Swedish | Portuguese |
---|---|
chromecast | chromecast |
kommer | futuro |
dag | dia |
lätt | fácil |
rekommendation | recomendação |
SV Den keramiska plattan är byggd ovanpå en aluminiumram - som också fungerar som den externa antennen för stark trådlös prestanda - och knopparna sitter snyggt i sitt rostfria fodral när de förvaras.
PT A placa de cerâmica é construída sobre uma estrutura de alumínio - que também atua como uma antena externa para um forte desempenho sem fio - e os botões ficam perfeitamente encaixados em sua caixa de aço inoxidável quando guardados.
Swedish | Portuguese |
---|---|
en | uma |
externa | externa |
stark | forte |
trådlös | sem fio |
fodral | caixa |
SV Kombinera batteriets prestanda med stark trådlös prestanda och samtal av god kvalitet och du har en uppsättning knoppar som inte bara är snygga och välgjorda, men som kommer att hålla jämna steg med det dagliga livets utmaningar.
PT Combine o desempenho da bateria com um forte desempenho sem fio e chamadas de boa qualidade e você terá um conjunto de botões que não são apenas bonitos e bem feitos, mas que acompanharão os desafios da vida diária.
Swedish | Portuguese |
---|---|
stark | forte |
trådlös | sem fio |
samtal | chamadas |
god | boa |
knoppar | botões |
bara | apenas |
utmaningar | desafios |
SV Med de externa antennerna som gjorde sitt jobb, fann vi att den trådlösa anslutningen var mycket stark
PT Com aquelas antenas externas fazendo seu trabalho, descobrimos que a conectividade sem fio era muito forte
Swedish | Portuguese |
---|---|
externa | externas |
jobb | trabalho |
trådlösa | sem fio |
anslutningen | conectividade |
stark | forte |
SV En mycket stark konkurrent i det aktiva brusreducerande spelet som erbjuder liknande ljudisolering, komfort och livslängd till ett mycket liknande pris. Prata om strid av de bästa!
PT Um concorrente muito forte no jogo de cancelamento de ruído ativo, oferecendo isolamento de som, conforto e longevidade semelhantes por um preço muito semelhante. Fale sobre a batalha dos melhores!
Swedish | Portuguese |
---|---|
mycket | muito |
stark | forte |
konkurrent | concorrente |
aktiva | ativo |
spelet | jogo |
erbjuder | oferecendo |
komfort | conforto |
pris | preço |
SV Det finns ingen ANC här, men du får verkligen fantastisk ljudkvalitet och den passiva ljudisoleringen är tillräckligt stark för att du kanske inte ens missar ANC ändå.
PT Não há ANC aqui, mas você obtém uma qualidade de som verdadeiramente estelar e o isolamento passivo de ruído é forte o suficiente para que você nem perca o ANC de qualquer maneira.
Swedish | Portuguese |
---|---|
här | aqui |
verkligen | verdadeiramente |
stark | forte |
ens | uma |
SV Från en stark grund gör Jabra Elite 85t meningsfulla förändringar för att utvecklas till en ledande uppsättning äkta trådlösa hörlurar
PT A partir de uma base sólida, o Jabra Elite 85t faz mudanças significativas para evoluir para um conjunto líder de fones de ouvido sem fio verdadeiros
Swedish | Portuguese |
---|---|
grund | base |
elite | elite |
förändringar | mudanças |
utvecklas | evoluir |
ledande | líder |
uppsättning | conjunto |
äkta | verdadeiros |
trådlösa | sem fio |
SV Denna uppsättning är cirka hundra sedlar billigare än BX och har en jämförelsevis stark bildprestanda
PT Este conjunto é cerca de cem notas mais barato que o BX e tem um desempenho de imagem comparativamente forte
Swedish | Portuguese |
---|---|
uppsättning | conjunto |
cirka | cerca de |
billigare | mais barato |
stark | forte |
SV Toshibas nybörjare i UL20-serien är catnip för 4K HDR-köpare på en budget, tack vare en stark funktion, bra spelprestanda och en ambitiös bildmotor.Läs vårt utlåtande
PT A série de televisão UL20 de nível básico da Toshiba é um catnip para compradores de 4K HDR com um orçamento, graças a uma forte linha de recursos, bom desempenho em jogos e um motor de imagem ambicioso.Ler veredito completo
Swedish | Portuguese |
---|---|
en | uma |
tack | graças a |
stark | forte |
bra | bom |
läs | ler |
SV Det kommer ibland att säga att det inte går att ansluta till nätverket, trots att signalen är mycket stark i hela detta hushåll
PT Às vezes, ele dirá que não consegue se conectar à rede, apesar de o sinal ser muito forte em toda a casa
Swedish | Portuguese |
---|---|
trots | apesar de |
stark | forte |
SV GPS-signalupptagningen var snabb när den var ute och erbjöd stark noggrannhet för avståndsspårade och kärnmätvärden mot en Garmin löpklocka .
PT A captação do sinal GPS foi rápida quando do lado de fora e ofereceu forte precisão para a distância rastreada e métricas centrais em comparação com um relógio Garmin .
Swedish | Portuguese |
---|---|
snabb | rápida |
stark | forte |
noggrannhet | precisão |
garmin | garmin |
SV Det säger mycket om hur futuristisk den här bilen är. Att den också verkade drivs av Tony Stark i Avengers Endgame bidrar bara till överklagandet.
PT Isso diz muito sobre como este carro é futurista. O fato de também ter parecido impulsionado por Tony Stark em Avengers Endgame só aumenta o apelo.
Swedish | Portuguese |
---|---|
säger | diz |
tony | tony |
SV Sammantaget är Oppo Watch en stark artist. Vi har inte väntat i åldrar på att appar ska laddas ner från Play Store. Animationer är relativt smidiga och flytande, och appar laddas tillräckligt snabbt.
PT No geral, o Oppo Watch tem um desempenho forte. Não ficamos esperando por muito tempo o download de aplicativos da Play Store. As animações são relativamente suaves e fluidas, e os aplicativos carregam com rapidez suficiente.
Swedish | Portuguese |
---|---|
oppo | oppo |
stark | forte |
appar | aplicativos |
laddas | download |
play | play |
store | store |
animationer | animações |
relativt | relativamente |
snabbt | rapidez |
Showing 50 of 50 translations