SV Lägg till Nest Hub i ett par Google Home Minis runt ditt hem och kompatibla smarta hem-enheter (särskilt Nest-enheter) så har du ett strålande system och ett mycket smart hem
"hem till sitt" in Swedish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
SV Lägg till Nest Hub i ett par Google Home Minis runt ditt hem och kompatibla smarta hem-enheter (särskilt Nest-enheter) så har du ett strålande system och ett mycket smart hem
PT Adicione o Nest Hub a alguns Google Home Minis em sua casa e a dispositivos domésticos inteligentes compatíveis (especialmente dispositivos Nest) e você terá um sistema brilhante e uma casa muito inteligente
Swedish | Portuguese |
---|---|
hub | hub |
kompatibla | compatíveis |
särskilt | especialmente |
SV Hem > Smarta hem > Smarta hem nyheter
PT Início > Casa Inteligente > Casa Inteligente noticias
Swedish | Portuguese |
---|---|
hem | casa |
smarta | inteligente |
SV Hem > Smarta hem > Smarta hem nyheter
PT Início > Casa Inteligente > Casa Inteligente noticias
Swedish | Portuguese |
---|---|
hem | casa |
smarta | inteligente |
SV På porndiscountslive.com sänder modellerna video direkt från sitt eget hem till ditt hem
PT No porndiscountslive.com, os(as) artistas transmitem o vídeo ao vivo desde as suas casas para a sua
Swedish | Portuguese |
---|---|
video | vídeo |
hem | casas |
SV Efter sitt äventyr med Tony Stark (spelad av Robert Downey Jr) återvänder Hollands Peter Parker hem till sitt liv med sin moster May (spelad av Marisa Tomei)
PT Após sua aventura com Tony Stark (interpretado por Robert Downey Jr), o holandês Peter Parker volta para casa para sua vida com sua tia May (interpretada por Marisa Tomei)
Swedish | Portuguese |
---|---|
äventyr | aventura |
tony | tony |
hem | casa |
liv | vida |
SV Då kan du lägga till olika andra enheter i det specifika hemmet, eller ett nytt hem, med namn på varje hem du skapa för att göra det lättare att skilja mellan när du lägger till dem.
PT Isso permite adicionar vários outros dispositivos a essa casa específica ou a uma nova casa, nomeando cada Casa você crie para torná-los mais fáceis de diferenciar ao adicioná-los.
Swedish | Portuguese |
---|---|
enheter | dispositivos |
specifika | específica |
eller | ou |
nytt | nova |
skapa | crie |
skilja | diferenciar |
Swedish | Portuguese |
---|---|
hem | casa |
stadion | estádio |
aldrig | nunca |
enklare | fácil |
SV (Pocket-lint) - Det är tiden för smarta hem , med olika intelligenta och appstyrda enheter som nu är tillgängliga för ditt hem: från smarta kameror och smarta termostater till smarta lampor och smarta kontakter
PT (Pocket-lint) - É a era da casa inteligente , com vários dispositivos inteligentes e controlados por aplicativos agora disponíveis para sua casa: de câmeras e termostatos inteligentes a luzes e plugues inteligentes
Swedish | Portuguese |
---|---|
hem | casa |
olika | vários |
enheter | dispositivos |
nu | agora |
tillgängliga | disponíveis |
kameror | câmeras |
lampor | luzes |
SV Att ha Chime-enheter - som ansluts till ett eluttag var som helst i ditt hem - är dock väldigt användbart för att du alltid ska höra dörren var du än befinner dig i ditt hem
PT Ter dispositivos Chime - que se conectam a uma tomada elétrica em qualquer lugar da casa - é realmente útil, no entanto, para garantir que você sempre ouvirá a porta em qualquer lugar da casa
Swedish | Portuguese |
---|---|
hem | casa |
höra | ouvir |
SV Futurister har länge förutspått att en dag levererar drönare onlineshoppingen direkt hem till oss och självkörande bilar kör hem oss efter julfesten på jobbet
PT Há muito tempo, os futuristas previram que um dia os drones entregariam compras feitas on-line diretamente em nossa porta e que carros autônomos nos levariam para casa depois da festa de Natal da empresa
Swedish | Portuguese |
---|---|
drönare | drones |
direkt | diretamente |
hem | casa |
bilar | carros |
SV Nest kan dock anslutas till flera pannor om du har mer än en i ditt hem (läs herrgård) och systemet kan hantera två separata hem samtidigt
PT No entanto, o Nest pode ser conectado a várias caldeiras se você tiver mais de uma em sua casa (leia mansão), e o sistema poderá lidar com duas casas separadas ao mesmo tempo
Swedish | Portuguese |
---|---|
om | se |
läs | leia |
SV För rätt hem är Netatmo Welcome ett smart tillskott för att se till att barnen kommer hem säkert, barnvakten är fortfarande vaken eller att husdjuret inte löper vilt
PT Para o lar certo, o Netatmo Welcome é um complemento inteligente para garantir que as crianças cheguem em casa em segurança, a babá ainda esteja acordada ou os animais de estimação não estão correndo soltos
Swedish | Portuguese |
---|---|
ett | um |
smart | inteligente |
eller | ou |
SV Futurister har länge förutspått att en dag levererar drönare onlineshoppingen direkt hem till oss och självkörande bilar kör hem oss efter julfesten på jobbet
PT Há muito tempo, os futuristas previram que um dia os drones entregariam compras feitas on-line diretamente em nossa porta e que carros autônomos nos levariam para casa depois da festa de Natal da empresa
Swedish | Portuguese |
---|---|
drönare | drones |
direkt | diretamente |
hem | casa |
bilar | carros |
SV Sonos använder till exempel ett slutet mesh-nätverk, som initialt ansluter till ditt hem Wi-Fi, men sedan skapar sitt eget nätverk, så att du inte använder ditt eget Wi-Fi när du använder det
PT Sonos usa uma rede de malha fechada, por exemplo, que inicialmente se conecta ao seu Wi-Fi doméstico, mas depois cria sua própria rede, então você não está usando seu próprio Wi-Fi ao usá-lo
Swedish | Portuguese |
---|---|
ansluter | conecta |
skapar | cria |
nätverk | rede |
SV Vi rekommenderar helhjärtat denna robotdammsugare till alla som vill lägga till lite automatiserad städning i sitt hem och det är också mycket mindre pengar än du behöver betala ut för några av de stora varumärkenas konkurrenter.
PT Recomendamos sinceramente este aspirador de pó robô para quem deseja adicionar um pouco de limpeza automatizada à sua casa e também é muito menos dinheiro do que você terá que pagar por alguns dos concorrentes das grandes marcas.
Swedish | Portuguese |
---|---|
vill | deseja |
automatiserad | automatizada |
pengar | dinheiro |
betala | pagar |
stora | grandes |
konkurrenter | concorrentes |
SV Användare i deltagande stater i USA kommer att kunna lägga till sitt körkort eller statliga ID till Wallet -appen, och det finns också support som kommer för att din iPhone ska kunna låsa upp ditt hem, kontor och hotellrum.
PT Os usuários nos estados participantes nos EUA poderão adicionar sua carteira de motorista ou IDs estaduais ao aplicativo Wallet, e também há suporte chegando para que seu iPhone seja capaz de desbloquear sua casa, escritório e quarto de hotel.
Swedish | Portuguese |
---|---|
användare | usuários |
support | suporte |
iphone | iphone |
hem | casa |
kontor | escritório |
SV Oavsett om du letar efter ett helt hem smart kamerasystem eller en ödmjuk smart videodörrklocka , har Arlo varor för att skydda ditt hem
PT Quer esteja à procura de um sistema de câmara inteligente para toda a casa ou de uma humilde campainha de vídeo inteligente , a Arlo tem produtos para manter a sua casa segura
Swedish | Portuguese |
---|---|
letar | procura |
hem | casa |
smart | inteligente |
eller | ou |
arlo | arlo |
varor | produtos |
SV Därför kan du alltid lita på att få hem posters som kommer att hålla sig fina en lång tid framöver och det enda du behöver göra är att välja ut det motiv och den storlek och ram som passar dig och ditt hem allra bäst
PT Encomende o seu póster de Superman com uma moldura e combine a cor da moldura com a sua imagem preferida e a decoração da sua casa
Swedish | Portuguese |
---|---|
hem | casa |
ram | moldura |
SV Upptäck dina favoriter och få hem dem som högkvalitativa och unika tavlor. Låt dig inspireras av vårt breda sortiment och inred ditt hem med dina favorithjältar!
PT Descubra as suas personagens de entretenimento favoritas em quadros decorativos de alta qualidade impressos de forma artística. Inspire-se na nossa vasta seleção de imagens únicas e crie espaço nas paredes para os seus heróis!
Swedish | Portuguese |
---|---|
upptäck | descubra |
favoriter | favoritas |
högkvalitativa | alta qualidade |
SV Det är värt att notera att vi fick ett nytt värmesystem och en panna in i vårt hem 2017, så nyare än vad många kan ha i sina hem
PT Vale a pena notar que tivemos um novo sistema de aquecimento e caldeira instalados em nossa casa em 2017, tão mais recentes do que muitos podem ter em suas casas
SV Efter det beger han sig till sitt gamla övergivna hem för att hitta tävlande i en realityshow som vill tillbringa en natt med honom.
PT Depois disso, ele segue para sua antiga casa abandonada para encontrar os concorrentes de um reality show que querem passar uma noite com ele.
Swedish | Portuguese |
---|---|
hem | casa |
vill | querem |
natt | noite |
SV Detta kommer att ge Eero -ägare fler sätt att koppla ihop enheterna i sitt smarta hem, och även att routrar som sträcker sig tillbaka till 2017 fortfarande kommer att kunna passa in i en framtida installation.
PT Isso fornecerá aos proprietários de Eero mais maneiras de conectar os dispositivos em suas casas inteligentes, e também que os roteadores que remontam a 2017 ainda serão capazes de se encaixar em uma configuração futura.
Swedish | Portuguese |
---|---|
ge | fornecer |
eero | eero |
sätt | maneiras |
koppla | conectar |
smarta | inteligentes |
hem | casas |
routrar | roteadores |
kunna | capazes |
passa | encaixar |
framtida | futura |
installation | configuração |
SV Kan Apple vinna musikälskarnas hjärtan och sinnen och de som är angelägna om att styra sitt smarta hem med en mycket billigare, mindre och - vågar vi säga det - snyggare modell? Hej Hej till HomePod mini.
PT A Apple pode conquistar os corações e mentes dos fãs de música e daqueles que desejam controlar sua casa inteligente com um modelo muito mais acessível, menor e - ousamos dizer - mais bonito? Diga olá ao mini HomePod.
Swedish | Portuguese |
---|---|
hjärtan | corações |
styra | controlar |
smarta | inteligente |
hem | casa |
modell | modelo |
homepod | homepod |
SV En långivare som vräker en gammal kvinna från sitt hem finner sig själv vara mottagare av en övernaturlig förbannelse. Hon vänder sig till en siare för att försöka rädda sin själ.
PT Um agente de crédito que despeja uma mulher idosa de sua casa acaba recebendo uma maldição sobrenatural. Ela recorre a um vidente para tentar salvar sua alma.
Swedish | Portuguese |
---|---|
hem | casa |
rädda | salvar |
SV Lions i Korea såg ett behov att förbättra dessa förfärliga förhållanden, och bestämde sig för att återskänka värdigheten till de dryga 50 män som tidigare kallat Angels Haven för sitt hem
PT Os Leões da Coreia viram a necessidade de melhorar essas circunstâncias terríveis, o que os levou a tomar medidas para restaurar a dignidade de mais de 50 homens que antes chamavam lar Angels Haven e confiavam em tal ambiente para prosperar
Swedish | Portuguese |
---|---|
lions | leões |
behov | necessidade |
män | homens |
hem | lar |
SV Kan Apple vinna musikälskarnas hjärtan och sinnen och de som är angelägna om att styra sitt smarta hem med en mycket billigare, mindre och - vågar vi säga det - snyggare modell? Hej Hej till HomePod mini.
PT A Apple pode conquistar os corações e mentes dos fãs de música e daqueles que desejam controlar sua casa inteligente com um modelo muito mais acessível, menor e - ousamos dizer - mais bonito? Diga olá ao mini HomePod.
Swedish | Portuguese |
---|---|
hjärtan | corações |
styra | controlar |
smarta | inteligente |
hem | casa |
modell | modelo |
homepod | homepod |
SV Först och främst kanske vissa kunder vet att en ePacket-leverans kommer att komma till sitt hem snabbare och billigare
PT Primeiro de tudo, alguns clientes podem saber que uma entrega de ePacket é obrigada a chegar à sua casa mais rápido e mais barato
SV Han har byggt flera speldatorer för hand och utrustat sitt hem med en mängd smarta enheter
PT Ele construiu vários PCs para jogos à mão e equipou sua casa com uma variedade de dispositivos inteligentes
Swedish | Portuguese |
---|---|
byggt | construiu |
hand | mão |
hem | casa |
mängd | variedade |
smarta | inteligentes |
enheter | dispositivos |
SV Efter stängningen av ett lokalt barnhem öppnar de sitt hem för sex föräldralösa barn och syster Charlotte (Stephanie Sigman)
PT Após o fechamento de um orfanato local, eles abriram sua casa para seis órfãos e a irmã Charlotte (Stephanie Sigman)
Swedish | Portuguese |
---|---|
lokalt | local |
hem | casa |
SV Vad händer i ditt hus när du inte är där? Det är frågan som Canary är här för att svara med sitt £ 159 smarta hem säkerhetssystem. Den sitter
PT O que se passa na sua casa quando você não está lá? Essa é a pergunta que a Canary está aqui para responder com seu sistema de segurança residencial
Swedish | Portuguese |
---|---|
svara | responder |
SV Vi trodde att det inte fanns något bättre sätt att utforska världen medan vi slappnade av i bekvämligheten i sitt hem än genom att låta dem bygga, bygga om, planera och minnas genom att bygga.
PT Achamos que não havia melhor maneira de ajudar a explorar o mundo enquanto relaxa em o conforto de sua casa do que permitir-lhes construir, reconstruir, planejar e relembrar através da construção.
Swedish | Portuguese |
---|---|
fanns | havia |
bättre | melhor |
sätt | maneira |
världen | mundo |
hem | casa |
låta | permitir |
planera | planejar |
SV Sonos Ikea Symfonisk bordslampahögtalare är inte lika subtil i sitt utseende som bokhyllahögtalaren, vilket kräver mer utrymme i ditt hem, men det är en fantastisk design och en som bör applåderas för sin dubbla funktionalitet.
PT O alto-falante do candeeiro de mesa da Sonos Ikea Symfonisk não é tão sutil quanto o alto-falante da prateleira de livros, exigindo mais espaço em sua casa, mas é uma excelente peça de design e que deve ser aplaudida por sua dupla funcionalidade.
Swedish | Portuguese |
---|---|
sonos | sonos |
ikea | ikea |
kräver | exigindo |
utrymme | espaço |
hem | casa |
en | uma |
fantastisk | excelente |
design | design |
bör | deve |
dubbla | dupla |
funktionalitet | funcionalidade |
SV Ett fastighetsnav, en onlinebutik och en kreativ byrå kommer att sikta på att olika webbplatsdesigner ska slå hem med sitt budskap
PT Um centro imobiliário, uma loja online e uma agência de criação farão com que diferentes designs de sites cheguem a casa com sua mensagem
Swedish | Portuguese |
---|---|
onlinebutik | loja online |
byrå | agência |
olika | diferentes |
hem | casa |
budskap | mensagem |
SV Vi samlar ihop några av de bästa juldekorationerna som någon nörd skulle vara stolt över att hänga i sitt hem. Detta är årstiden.
PT Estamos reunindo algumas das melhores decorações de Natal que qualquer geek teria orgulho de pendurar em sua casa. Esta é a temporada.
Swedish | Portuguese |
---|---|
bästa | melhores |
skulle | teria |
hem | casa |
SV Efter att ha tillbringat mycket av sitt liv i hem eller fosterhem, träffar vi henne när hon ska träffa sin äldre bror, Gabe, för första gången på många år
PT Tendo passado grande parte de sua vida em lares ou orfanatos, nós a conhecemos quando ela está prestes a se encontrar com seu irmão mais velho, Gabe, pela primeira vez em muitos anos
Swedish | Portuguese |
---|---|
liv | vida |
eller | ou |
första | primeira |
SV Efter tragedin upptäcker en sörjande far en gammal begravningsplats bakom sitt hem med kraften att föda upp döda djur.
PT Após a tragédia, um pai enlutado descobre um antigo cemitério atrás de sua casa com o poder de ressuscitar animais mortos.
Swedish | Portuguese |
---|---|
gammal | antigo |
bakom | atrás |
hem | casa |
kraften | poder |
djur | animais |
SV Vi samlar ihop några av de bästa juldekorationerna som någon nörd skulle vara stolt över att hänga i sitt hem. Detta är årstiden.
PT Estamos reunindo algumas das melhores decorações de Natal que qualquer geek teria orgulho de pendurar em sua casa. Esta é a temporada.
Swedish | Portuguese |
---|---|
bästa | melhores |
skulle | teria |
hem | casa |
SV Efter att ha tillbringat mycket av sitt liv i hem eller fosterhem, träffar vi henne när hon ska träffa sin äldre bror, Gabe, för första gången på många år
PT Tendo passado grande parte de sua vida em lares ou orfanatos, nós a conhecemos quando ela está prestes a se encontrar com seu irmão mais velho, Gabe, pela primeira vez em muitos anos
Swedish | Portuguese |
---|---|
liv | vida |
eller | ou |
första | primeira |
SV Han har byggt flera speldatorer för hand och utrustat sitt hem med en mängd smarta enheter
PT Ele construiu vários PCs para jogos à mão e equipou sua casa com uma variedade de dispositivos inteligentes
Swedish | Portuguese |
---|---|
byggt | construiu |
hand | mão |
hem | casa |
mängd | variedade |
smarta | inteligentes |
enheter | dispositivos |
SV Heat Link E har en temperaturgivare inuti, så den fungerar som en andra termometer, så att användarna kan kontrollera temperaturen i olika delar av sitt hem
PT O Heat Link E possui um sensor de temperatura no interior, portanto ele atua como um segundo termômetro, permitindo que os usuários verifiquem a temperatura em diferentes partes de sua casa
Swedish | Portuguese |
---|---|
användarna | usuários |
delar | partes |
hem | casa |
SV Han har byggt flera speldatorer för hand och utrustat sitt hem med en mängd olika smarta enheter
PT Ele construiu vários PCs para jogos à mão e equipou sua casa com uma variedade de dispositivos inteligentes
Swedish | Portuguese |
---|---|
byggt | construiu |
hand | mão |
hem | casa |
mängd | variedade |
smarta | inteligentes |
enheter | dispositivos |
SV Sortimentet innebär att det finns något för alla som vill säkra sitt hem.
PT O alcance significa que há algo para qualquer um que queira proteger sua casa.
Swedish | Portuguese |
---|---|
vill | queira |
säkra | proteger |
hem | casa |
SV Nanoleaf har ett antal belysningslösningar för ditt hem och ditt spelområde. Nu utökar företaget sitt sortiment med Matter-kompatibla lampor
PT A Nanoleaf tem uma série de soluções de iluminação para sua casa e área de jogos. Agora a empresa está expandindo sua gama para incluir também
Swedish | Portuguese |
---|---|
hem | casa |
nu | agora |
sortiment | gama |
SV Efter att ett lokalt barnhem har stängt öppnar de sitt hem för sex föräldralösa barn och syster Charlotte (Stephanie Sigman)
PT Após o fechamento de um orfanato local, eles abrem seu lar para seis órfãos e Irmã Charlotte (Stephanie Sigman)
Swedish | Portuguese |
---|---|
lokalt | local |
hem | lar |
SV Vad händer i ditt hus när du inte är där? Det är frågan som Canary är här för att svara med sitt £ 159 smarta hem säkerhetssystem. Den sitter
PT O que se passa na sua casa quando você não está lá? Essa é a pergunta que a Canary está aqui para responder com seu sistema de segurança residencial
Swedish | Portuguese |
---|---|
svara | responder |
SV Vi trodde att det inte fanns något bättre sätt att utforska världen medan vi slappnade av i bekvämligheten i sitt hem än genom att låta dem bygga, bygga om, planera och minnas genom att bygga.
PT Achamos que não havia melhor maneira de ajudar a explorar o mundo enquanto relaxa em o conforto de sua casa do que permitir-lhes construir, reconstruir, planejar e relembrar através da construção.
Swedish | Portuguese |
---|---|
fanns | havia |
bättre | melhor |
sätt | maneira |
världen | mundo |
hem | casa |
låta | permitir |
planera | planejar |
SV Detta fantastiska hem för blivande trollkarlar och häxor är massivt och detaljerat, med otaliga härliga detaljer som den medföljande Whomping Willow och en fräck ungersk Hornsvans som klamrar sig fast vid sitt högsta torn.
PT Esta deslumbrante casa de bruxos e bruxas em ascensão é enorme e detalhada, com inúmeros toques deliciosos, como o Salgueiro Lutador incluído e um rabo-córneo húngaro atrevido agarrado à sua torre mais alta.
Swedish | Portuguese |
---|---|
hem | casa |
detaljerat | detalhada |
högsta | alta |
SV En gång såg jag en vän till mig nästan förstöra sitt företag innan det ens överlevt sitt första år.
PT Uma vez vi um amigo meu quase destruir o seu negócio antes dele sair do primeiro ano.
Swedish | Portuguese |
---|---|
vän | amigo |
nästan | quase |
företag | negócio |
SV Avsändaren beräknar ett hashvärde för sitt meddelande och lägger till det i sitt utgående e-postmeddelande.
PT O remetente calcula um valor hash da sua mensagem e anexa-o ao seu e-mail de saída.
Swedish | Portuguese |
---|---|
meddelande | mensagem |
utgående | saída |
SV Microsoft debuterade nyligen sitt Microsoft Mesh- projekt för att samarbeta och spela med sitt HoloLens 2 AR-headset , medan Apple fortsätter att ryktas arbeta med VR- och AR-teknik och hårdvara
PT A Microsoft lançou recentemente seu projeto Microsoft Mesh para trabalhar e jogar colaborativamente usando seu fone de ouvido HoloLens 2 AR , enquanto rumores continuam a ser feitos pela Apple estar trabalhando em tecnologias e hardware VR e AR
Swedish | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
nyligen | recentemente |
projekt | projeto |
spela | jogar |
ryktas | rumores |
hårdvara | hardware |
Showing 50 of 50 translations