PT O atraso pode realmente arruinar sua diversão. Há coisas diferentes que podem retardar sua máquina, causar gagueira ou geralmente arruinar sua
"retardar sua máquina" in Portuguese can be translated into the following Swedish words/phrases:
PT O atraso pode realmente arruinar sua diversão. Há coisas diferentes que podem retardar sua máquina, causar gagueira ou geralmente arruinar sua
SV Lag kan verkligen förstöra ditt nöje. Det finns olika saker som kan sakta ner din dator, orsaka stuttrande ljud eller allmänt förstöra din
Portuguese | Swedish |
---|---|
realmente | verkligen |
diferentes | olika |
causar | orsaka |
ou | eller |
PT Além do fato de ser bastante invasivo, também significa que eles podem retardar artificialmente sua conexão ou causar qualquer tipo de problema.
SV Förutom det faktum att detta är ganska invasivt så betyder det också att de på konstgjord väg kan sakta ner din anslutning eller skapa andra sorters problem.
Portuguese | Swedish |
---|---|
além | förutom |
bastante | ganska |
significa | betyder |
conexão | anslutning |
tipo | skapa |
PT Arquivos maiores podem retardar seu website se forem utilizados em excesso (especialmente imagens de alta resolução).
SV Större filstorlekar kan sakta ner din webbplats om de överanvänds (särskilt högupplösta bilder).
Portuguese | Swedish |
---|---|
podem | kan |
website | webbplats |
se | om |
especialmente | särskilt |
imagens | bilder |
em | ner |
PT O software MIUI pode retardar um pouco, o desempenho da câmera em baixa luz não é brilhante e tem uma construção bastante robusta, sem resistência à água ou poeira, mas este dispositivo tem especificações incomparáveis para seu preço
SV MIUI -programvaran kan skjuta upp lite, kamerans prestanda i svagt ljus är inte lysande och den har en ganska tjock byggnad utan vatten- eller dammbeständighet, men den här enheten har oöverträffad specifikation för sitt pris
Portuguese | Swedish |
---|---|
software | programvaran |
pode | kan |
desempenho | prestanda |
construção | byggnad |
bastante | ganska |
sem | utan |
água | vatten |
ou | eller |
dispositivo | enheten |
especificações | specifikation |
preço | pris |
PT Os erros em seu site WordPress podem retardar seu trabalho e criar sérios inconvenientes tanto para você quanto para seus usuários
SV Fel på din WordPresswebbplats kan sakta ner ditt arbete och skapa stora problem för både dig och dina användare
Portuguese | Swedish |
---|---|
erros | fel |
trabalho | arbete |
usuários | användare |
site wordpress | wordpresswebbplats |
PT A empresa incluiu muitos recursos padrões de e-commerce em seu próprio plugin. Dessa forma, acabou com a necessidade de instalar plugins adicionais que podem retardar seu site.
SV Företaget inkluderar många standardiserade e-handelsfunktioner inom sitt eget plugin. Därigenom tog de bort behovet av att installera ytterligare plugins som kan sakta ner din webbplats.
Portuguese | Swedish |
---|---|
muitos | många |
adicionais | ytterligare |
podem | kan |
site | webbplats |
necessidade | behovet |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
SV Starta SSH-sessionStarta snabbt en SSH-session med din VM. Kommandot kräver att en SSH-server körs på din VM. Ringer kommandot 'ssh <vm_ip>' i Terminal.
Portuguese | Swedish |
---|---|
iniciar | starta |
sessão | session |
rapidamente | snabbt |
uma | en |
ssh | ssh |
exige | kräver |
servidor | server |
terminal | terminal |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
SV Starta SSH-sessionStarta snabbt en SSH-session med din VM. Kommandot kräver att en SSH-server körs på din VM. Ringer kommandot 'ssh <vm_ip>' i Terminal.
Portuguese | Swedish |
---|---|
iniciar | starta |
sessão | session |
rapidamente | snabbt |
uma | en |
ssh | ssh |
exige | kräver |
servidor | server |
terminal | terminal |
PT Se estiver usando uma máquina barebone ou um provedor VPS, isso geralmente significa configurar uma máquina nova
SV Om du använder en barebones-maskin eller VPS-leverantör betyder det vanligtvis att du startar upp en ny maskin
Portuguese | Swedish |
---|---|
usando | använder |
uma | en |
máquina | maskin |
ou | eller |
provedor | leverantör |
geralmente | vanligtvis |
significa | betyder |
nova | ny |
estiver | att |
PT Será que já usaram uma máquina de café expresso antes? Ou estão comprando a máquina pela primeira vez?
SV Har de använt en espressomaskin tidigare? Eller köper de maskinen för första gången?
Portuguese | Swedish |
---|---|
comprando | köper |
PT Verifique e copie o endereço IP da máquina virtual usando o ícone de Rede na barra de status da máquina virtual.
SV Kontrollera och kopiera den virtuella maskinens IP-adress med nätverksikonen i VM-statusfältet.
Portuguese | Swedish |
---|---|
verifique | kontrollera |
copie | kopiera |
endereço | adress |
ip | ip |
virtual | virtuella |
PT Agora você pode criar uma nova máquina virtual para Mac, incluindo uma máquina virtual do Windows no Mac.
SV Nu kan du skapa en ny virtuell maskin för Mac och en Windows VM på Mac.
Portuguese | Swedish |
---|---|
você | du |
uma | en |
virtual | virtuell |
windows | windows |
PT Acesse o menu Desenvolver selecionando “Desenvolvimento de software” como seu perfil de máquina virtual ou habilitando “Mostrar ferramentas de desenvolvedor” na configuração da máquina virtual
SV Få åtkomst till utvecklingsmenyn genom att välja "Programvaruutveckling" som din VM-profil, eller genom att aktivera "Visa utvecklarverktyg" i din VM-konfigurering
Portuguese | Swedish |
---|---|
selecionando | välja |
perfil | profil |
ou | eller |
mostrar | visa |
acesse | åtkomst |
PT Em seguida, clique em Parallels > Começar a depurar na máquina virtual e selecione a máquina virtual desejada
SV Klicka sedan på Parallels > Starta felsökning i den virtuella maskinen du behöver
Portuguese | Swedish |
---|---|
começar | starta |
virtual | virtuella |
PT Criar um PC para jogos pode economizar dinheiro em relação à compra de uma máquina pré-construída de um varejista ou permitir que você crie uma máquina de jogos monstruosa que rodará jogos em ultra-configurações por muitos anos
SV Att skapa en speldator kan spara pengar över att köpa en förbyggd maskin från en återförsäljare eller låta dig skapa en monsterspelmaskin som kommer att köra spel på ultrainställningar i många år framöver
Portuguese | Swedish |
---|---|
jogos | spel |
dinheiro | pengar |
máquina | maskin |
ou | eller |
você | dig |
PT A IA do Google Cloud fornece serviços modernos de aprendizado de máquina com modelos treinados e um serviço para gerar seus próprios modelos personalizados. O serviço de aprendizado de máquina
SV Ocean.io är en dataleverantör som designats från grunden för kontobaserad marknadsföring. Ocean.ios AI hjälper dig att hitta och prioritera rätt konton på några minuter. Om du har en kontobaserad
Portuguese | Swedish |
---|---|
serviço | hjälper |
PT Verifique e copie o endereço IP da máquina virtual usando o ícone de Rede na barra de status da máquina virtual.
SV Kontrollera och kopiera den virtuella maskinens IP-adress med nätverksikonen i VM-statusfältet.
Portuguese | Swedish |
---|---|
verifique | kontrollera |
copie | kopiera |
endereço | adress |
ip | ip |
virtual | virtuella |
PT Agora você pode criar uma nova máquina virtual para Mac, incluindo uma máquina virtual do Windows no Mac.
SV Nu kan du skapa en ny virtuell maskin för Mac och en Windows VM på Mac.
Portuguese | Swedish |
---|---|
você | du |
uma | en |
virtual | virtuell |
windows | windows |
PT Acesse o menu Desenvolver selecionando “Desenvolvimento de software” como seu perfil de máquina virtual ou habilitando “Mostrar ferramentas de desenvolvedor” na configuração da máquina virtual
SV Få åtkomst till utvecklingsmenyn genom att välja "Programvaruutveckling" som din VM-profil, eller genom att aktivera "Visa utvecklarverktyg" i din VM-konfigurering
Portuguese | Swedish |
---|---|
selecionando | välja |
perfil | profil |
ou | eller |
mostrar | visa |
acesse | åtkomst |
PT Em seguida, clique em Parallels > Começar a depurar na máquina virtual e selecione a máquina virtual desejada
SV Klicka sedan på Parallels > Starta felsökning i den virtuella maskinen du behöver
Portuguese | Swedish |
---|---|
começar | starta |
virtual | virtuella |
PT O maior membro da Samsung da família Tab S8 é uma máquina muito curiosa. É a máquina certa para você?
SV Samsungs största medlem i Tab S8-familjen är en mycket märklig maskin. Är den rätt för dig?
Portuguese | Swedish |
---|---|
membro | medlem |
samsung | samsungs |
família | familjen |
máquina | maskin |
certa | rätt |
PT Upload e implementação da máquina virtual — Carregue e implemente grandes arquivos de máquina virtual convertendo um pacote de VM em um único arquivo.
SV VM-uppladdning och driftsättning – ladda upp och distribuera stora VM-filer genom att konvertera ett VM-paket till en enda fil.
Portuguese | Swedish |
---|---|
grandes | stora |
pacote | paket |
PT Se estiver gerenciando seus próprios servidores, precisará implementar sua própria solução. Se estiver usando um provedor de VPS como Digital Ocean ou Linode, é possível clonar sua máquina, mas esta não é uma solução rápida e gratuita.
SV Om du hanterar dina egna servrar måste du implementera din egen lösning. Om du använder en VPS-leverantör som Digital Ocean eller Linode kan du klona din maskin, men det här är inte en snabb lösning och är inte gratis.
Portuguese | Swedish |
---|---|
implementar | implementera |
solução | lösning |
usando | använder |
digital | digital |
ou | eller |
máquina | maskin |
rápida | snabb |
gratuita | gratis |
PT Você não precisa mais se preocupar em conectar nada em sua placa de vídeo ou mesmo em conectar seu Vive à sua máquina de jogos através de quaisquer fios.
SV Du behöver inte längre oroa dig för att ansluta någonting till ditt grafikkort eller faktiskt ansluta din Vive till din spelmaskin via några kablar.
Portuguese | Swedish |
---|---|
precisa | behöver |
preocupar | oroa |
ou | eller |
vive | vive |
PT Essa tecnologia significa que apenas as coisas que você está olhando serão reproduzidas com qualidade total, reduzindo assim a pressão em sua máquina de jogos enquanto você joga. E, por sua vez, isso deve levar a uma melhor experiência geral.
SV Den här tekniken innebär att bara de saker du tittar på kommer att renderas i full kvalitet, vilket minskar trycket på din spelmaskin medan du spelar. Och i sin tur borde detta leda till en bättre helhetsupplevelse.
Portuguese | Swedish |
---|---|
tecnologia | tekniken |
apenas | bara |
qualidade | kvalitet |
total | full |
reduzindo | minskar |
melhor | bättre |
PT Por exemplo, você pode definir uma receita de 'bom dia' que abrirá suas persianas, ligará sua máquina de café e ligará sua TV para um canal específico.
SV Du kan till exempel ställa in ett "god morgon"-recept som öppnar dina persienner, slår på din kaffemaskin och ställer in din TV till en viss kanal.
Portuguese | Swedish |
---|---|
definir | ställa |
receita | recept |
bom | god |
tv | tv |
canal | kanal |
abrir | öppnar |
específico | viss |
PT Como Configurar o MySQL Community Server em Sua Máquina
SV Hur du Avbryter din Hosting-Plan på Kinsta
PT Por exemplo, se você estiver usando Droplets da Digital Ocean, são oferecidos apenas snapshots semanais da sua máquina
SV Om du till exempel använder Digital Ocean Droplets, erbjuder de bara veckovisa ögonblicksbilder av din maskin
Portuguese | Swedish |
---|---|
usando | använder |
digital | digital |
apenas | bara |
máquina | maskin |
PT Para instalar a DevKinsta com sucesso, você precisará certificar-se de que sua máquina local atenda aos seguintes requisitos:
SV För att lyckas installera DevKinsta måste du se till att din lokala maskin uppfyller följande krav:
Portuguese | Swedish |
---|---|
sucesso | lyckas |
certificar-se | se till |
máquina | maskin |
local | lokala |
seguintes | följande |
requisitos | krav |
devkinsta | devkinsta |
PT Às vezes pode ser mais conveniente trabalhar com WordPress em sua própria máquina. Verifique como instalar o WordPress localmente usando DevKinsta,?
SV Ibland kan det vara bekvämare att arbeta med WordPress på din egen maskin. Kolla in hur du installerar WordPress lokalt med DevKinsta, XAMPP, WAMP?
Portuguese | Swedish |
---|---|
trabalhar | arbeta |
wordpress | wordpress |
máquina | maskin |
verifique | kolla |
instalar | installerar |
localmente | lokalt |
devkinsta | devkinsta |
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
SV Återanvänd din befintliga Boot Camp-installation. Att använda Boot Camp i Parallels Desktop virtuella maskin är enkelt, följ bara vår installationsassistent vid uppstart.
Portuguese | Swedish |
---|---|
instalação | installation |
máquina | maskin |
virtual | virtuella |
desktop | desktop |
PT Felizmente, porém, há uma grande variedade de computadores desktop que gerenciam o mesmo truque, trazendo as entranhas de sua máquina em uma unidade com seu monitor e criando um pacote tudo-em-um que é fácil de usar.
SV Men tack och lov finns det ett brett utbud av stationära datorer som hanterar samma trick, som tar in maskinen i en enhet med en bildskärm och skapar ett allt-i-ett-paket som är lätt att använda.
Portuguese | Swedish |
---|---|
grande | brett |
computadores | datorer |
desktop | stationära datorer |
truque | trick |
máquina | maskinen |
unidade | enhet |
monitor | bildskärm |
criando | skapar |
pacote | paket |
variedade | utbud |
PT Claro, você não tem uma caneta stylus e para a cor de tela mais profunda você precisará atualizar para a versão 4K OLED, mas a HP superou as partes que afetam sua experiência diária usando esta máquina
SV Visst, du får inte en inbyggd penna och för den djupaste skärmfärgen måste du uppgradera till 4K OLED-versionen, men HP har tagit delarna som påverkar din dagliga upplevelse med den här maskinen
Portuguese | Swedish |
---|---|
atualizar | uppgradera |
oled | oled |
afetam | påverkar |
experiência | upplevelse |
máquina | maskinen |
hp | hp |
PT O M16 está tentando trazer a você a tela grande e todas as especificações grandes, mas sem deixar você com a sensação de que está carregando uma pequena casa com você em sua mochila. É a máquina de jogos definitiva?
SV M16 försöker ge dig den stora skärmen och alla stora specifikationer, men utan att du känner att du bär ett litet hus med dig i din ryggsäck. Är det den ultimata spelmaskinen?
Portuguese | Swedish |
---|---|
tentando | försöker |
trazer | ge |
tela | skärmen |
especificações | specifikationer |
sem | utan |
carregando | bär |
pequena | litet |
casa | hus |
mochila | ryggsäck |
PT Sua taxa de atualização é o padrão de 60 Hz, não 144 Hz (ou mais) que você poderia obter em uma máquina de jogos mais convencional
SV Uppdateringsfrekvensen är moss-standard 60Hz, inte 144Hz (eller mer) du kan få i en mer konventionell spelmaskin
Portuguese | Swedish |
---|---|
de | i |
padrão | standard |
ou | eller |
mais | mer |
uma | en |
PT Tudo isso será familiar para os usuários atuais de RV, mas é importante notar que o Vive Cosmos não oferece suporte a HDMI, então você precisa garantir que tem uma saída Display Port em sua máquina de jogos
SV Allt detta är känt för nuvarande VR-användare, men det är värt att notera att Vive Cosmos inte stöder HDMI, så du måste se till att du har en Display Port-utgång på din spelmaskin
Portuguese | Swedish |
---|---|
usuários | användare |
atuais | nuvarande |
suporte | stöder |
hdmi | hdmi |
display | display |
vive | vive |
PT Se você não tiver certeza se sua máquina pode lidar com esses requisitos, você pode executar um teste aqui .
SV Om du inte är så säker på om din maskin klarar av dessa krav kan du köra ett test här .
Portuguese | Swedish |
---|---|
máquina | maskin |
requisitos | krav |
um | ett |
teste | test |
aqui | här |
PT Requer uma placa PCI-e instalada em sua máquina
SV Kräver ett PCI-e-kort installerat i din maskin
Portuguese | Swedish |
---|---|
requer | kräver |
uma | ett |
sua | din |
máquina | maskin |
PT Por padrão, sua máquina de jogos pode não estar fornecendo o desempenho que você espera.
SV Som standard kanske din spelmaskin inte ger dig så mycket prestanda som du förväntar dig.
Portuguese | Swedish |
---|---|
pode | kanske |
fornecendo | ger |
desempenho | prestanda |
PT Isso é obviamente útil se você deseja manter suas contas de energia baixas, mas pode estar impedindo você de obter o máximo de FPS e aproveitar ao máximo sua máquina de jogos.
SV Detta är uppenbarligen användbart om du vill hålla nere energiräkningarna, men det kan hålla dig tillbaka från maximal FPS och full njutning av din spelmaskin.
Portuguese | Swedish |
---|---|
obviamente | uppenbarligen |
deseja | vill |
máximo | maximal |
fps | fps |
ao | tillbaka |
PT (Pocket-lint) - Desde que a Microsoft reavaliou sua estratégia Xbox One e decidiu se concentrar mais nos jogos do que na caixa como uma máquina de entretenimento geral, o console se tornou mais competitivo e uma ameaça maior ao PlayStation 4
SV (Pocket-lint) - Sedan Microsoft omprövade sin Xbox One-strategi och beslutade att fokusera mer på spelen än boxen som en allroundunderhållningsmaskin har konsolen blivit mer konkurrenskraftig och ett större hot mot PlayStation 4
Portuguese | Swedish |
---|---|
microsoft | microsoft |
estratégia | strategi |
concentrar | fokusera |
jogos | spelen |
competitivo | konkurrenskraftig |
ameaça | hot |
playstation | playstation |
PT Como o software local instalado na sua máquina individual, o git não consegue ler as edições que outros desenvolvedores podem estar fazendo em tempo real
SV Som lokal programvara installerad på din individuella maskin kan inte git läsa redigeringar andra utvecklare gjort i realtid
Portuguese | Swedish |
---|---|
software | programvara |
local | lokal |
instalado | installerad |
máquina | maskin |
individual | individuella |
git | git |
ler | läsa |
desenvolvedores | utvecklare |
PT Os clientes da Kinsta podem instalá-lo em seus ambientes de preparação. Se você não está com a Kinsta, ainda pode instalá lo em sua máquina local.
SV Kinsta-klienter kan installera det på sina staging-miljöer. Om du inte hostas med Kinsta kan du fortfarande installera det på din lokala maskin.
Portuguese | Swedish |
---|---|
clientes | klienter |
kinsta | kinsta |
ambientes | miljöer |
máquina | maskin |
local | lokala |
PT Homestead inclui tudo o que é necessário para o desenvolvimento de aplicativos Laravel, incluindo PHP, MySQL, Nginx, Composer, Redis, e muito mais, portanto o desenvolvedor não precisa instalar estes pacotes em sua máquina local
SV Homestead innehåller allt som behövs för Laravel-applikationsutveckling, inklusive PHP, MySQL, Nginx, Composer, Redis och mycket mer, så utvecklaren inte behöver installera dessa paket på sin lokala maskin
Portuguese | Swedish |
---|---|
laravel | laravel |
php | php |
mysql | mysql |
nginx | nginx |
instalar | installera |
pacotes | paket |
máquina | maskin |
local | lokala |
PT Por exemplo, você pode definir uma receita de bom dia que abrirá suas cortinas, ligará sua máquina de café e ligará a TV em um canal específico.
SV Du kan till exempel ställa in ett god morgon recept som öppnar dina mörkar, slår på kaffemaskinen och vänder din TV till en viss kanal.
Portuguese | Swedish |
---|---|
definir | ställa |
receita | recept |
bom | god |
tv | tv |
canal | kanal |
abrir | öppnar |
específico | viss |
PT O que é mais impressionante sobre o PlayStation 5 como uma máquina de jogos é sua capacidade de continuar jogando seus títulos PS4 sem problemas, enquanto ainda se sente excitante e novo.
SV Vad som är mest imponerande med PlayStation 5 som en spelmaskin är dess förmåga att sömlöst fortsätta spela dina PS4-titlar, samtidigt som det känns spännande och nytt.
Portuguese | Swedish |
---|---|
impressionante | imponerande |
uma | en |
capacidade | förmåga |
títulos | titlar |
novo | nytt |
playstation | playstation |
PT Você também pode usá-lo diretamente em um navegador da web, mesmo sem fazer o download. Portanto, você não só pode usá-lo enquanto está em sua máquina de jogos, mas também pode ficar em contato quando estiver fora de casa.
SV Du kan också använda den direkt i en webbläsare utan att ens ladda ner den. Så du kan inte bara använda den medan du är vid din spelmaskin, men du kan också hålla kontakten när du är ute och reser.
Portuguese | Swedish |
---|---|
diretamente | direkt |
PT Enquanto o Wi-Fi público ou (preferencialmente) o uso do telefone como ponto de acesso conectará seu notebook antigo, é muito mais simples quando sua máquina de trabalho é conectada por si só.
SV Medan offentlig Wi-Fi eller (helst) att använda din telefon som en hotspot kommer din gamla anteckningsbok att anslutas, är det mycket enklare när din arbetsmaskin är ansluten i sig själv.
Portuguese | Swedish |
---|---|
público | offentlig |
ou | eller |
telefone | telefon |
notebook | anteckningsbok |
antigo | gamla |
conectada | ansluten |
PT Faça o download das máquinas virtuais do Parallels prontas para usar usando o Provedor Vagrant do Parallels. Ou crie suas próprias caixas e compartilhe com seus colegas. Use o Vagrant Share para conceder acesso a sua máquina virtual via SSH ou HTTP.
SV Ladda ner de virtuella Parallels-datorerna som är redo att användas med Vagrant Parallels Provider. Eller skapa dina egna boxar och dela med dina kollegor. Använd Vagrant Share för att ge åtkomst till din VM via SSH eller HTTP.
Portuguese | Swedish |
---|---|
prontas | redo |
ou | eller |
crie | skapa |
caixas | boxar |
colegas | kollegor |
ssh | ssh |
http | http |
acesso | åtkomst |
PT Por exemplo, você pode definir uma receita de 'bom dia' que abrirá suas cortinas, ligará sua máquina de café e ligará a TV em um canal específico.
SV Du kan till exempel ställa in ett "god morgon"-recept som öppnar dina persienner, slår på din kaffemaskin och ställer in din TV till en viss kanal.
Portuguese | Swedish |
---|---|
definir | ställa |
receita | recept |
bom | god |
tv | tv |
canal | kanal |
abrir | öppnar |
específico | viss |
Showing 50 of 50 translations