"waaronder" in Dutch can be translated into the following Polish words/phrases:
| Dutch | Polish |
|---|---|
| populaire | popularnych |
| toepassingen | aplikacjach |
| nieuw | nowo |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| spotify | spotify |
| en | i |
| nieuwste | najnowszych |
| etc | itp |
| dropbox | dropbox |
| java | java |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| safari | safari |
| Dutch | Polish |
|---|---|
| populaire | popularnych |
| toepassingen | aplikacjach |
| nieuw | nowo |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| spotify | spotify |
| en | i |
| nieuwste | najnowszych |
| etc | itp |
| dropbox | dropbox |
| java | java |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| safari | safari |
NL Toekomstige dessert-updates, waaronder providercertificering, moeten binnen achttien maanden na de release van het board support package (BSP) beschikbaar worden gesteld aan alle Enterprise Recommended-apparaten.
PL Przyszłe uaktualnienia, w tym certyfikacje operatorów, muszą być dostępne dla wszystkich urządzeń typu Enterprise Recommended przez okres 18 miesięcy od wydania pakietu pomocy BSP
| Dutch | Polish |
|---|---|
| toekomstige | przyszłe |
| maanden | miesięcy |
| support | pomocy |
| moeten | muszą |
| apparaten | urządzeń |
| enterprise | enterprise |
NL We accepteren PayPal en alle bekende creditcards (waaronder Visa, Mastercard, Discover, American Express en UnionPay.) Voor jaarlijkse abonnementen accepteren we ook betaling via overboeking, cheque, postwissel of inkooporder.
PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| accepteren | akceptujemy |
| paypal | paypal |
| en | i |
| visa | visa |
| express | express |
| of | lub |
| mastercard | mastercard |
NL Crawl je website op SEO-issues die je rankings kunnen schaden, waaronder:
PL Przeskanuj swoją stronę aby zidentyfikować problemy z SEO które mogą negatywnie wpłynąć na Twoje rankingi, przykładowo:
| Dutch | Polish |
|---|---|
| rankings | rankingi |
| op | aby |
| seo | seo |
| kunnen | mogą |
| je | twoje |
NL OneSpan biedt uitgebreide beveiligingsmogelijkheden om mobiele gebruikers en applicaties te beschermen, waaronder:
PL OneSpan oferuje wszechstronne możliwości dotyczące bezpieczeństwa w celu ochrony użytkowników i aplikacji mobilnych, w tym:
| Dutch | Polish |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| mobiele | mobilnych |
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| applicaties | aplikacji |
| te | w |
NL We bedienen meer dan 2.000 klanten uit de financiële sector, waaronder:
PL Obsługujemy ponad 2 tys. klientów instytucji finansowych, w tym:
| Dutch | Polish |
|---|---|
| klanten | klientów |
| uit | w |
| financiële | finansowych |
| meer dan | ponad |
NL Julie Conroy, onderzoeksdirecteur bij Aite Group, bespreekt de uitdagingen waarmee financiële instellingen worden geconfronteerd bij het reageren op fraude-aanvallen, waaronder:
PL Julie Conroy, dyrektor ds. Badań w Aite Group, omawia wyzwania, przed którymi stają instytucje finansowe, reagując na ataki oszustw, w tym:
| Dutch | Polish |
|---|---|
| group | group |
| uitdagingen | wyzwania |
| financiële | finansowe |
| instellingen | instytucje |
| aanvallen | ataki |
| fraude | oszustw |
NL Maak gebruik van digitale identiteitsverificatieservices, waaronder het vastleggen van identiteitsdocumenten en gezichtsvergelijking, voor de acquisitie van nieuwe klanten
PL Korzystanie z szerokiej gamy usług cyfrowej weryfikacji tożsamości, w tym z rejestrowania dokumentów tożsamości i porównywania twarzy w celu pozyskania nowych klientów.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| digitale | cyfrowej |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
NL FIDO-protocollen ondersteunen verificatietechnologieën, waaronder biometrie
PL Protokoły FIDO wspierają technologie uwierzytelniania, w tym biometrię
| Dutch | Polish |
|---|---|
| protocollen | protokoły |
| fido | fido |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu
| Dutch | Polish |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| en | oraz |
| gebruikt | korzystania |
NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:
PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:
| Dutch | Polish |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| stappen | kroki |
| en | i |
| gdpr | gdpr |
| net | samo |
NL De beveiliging van uw persoonsgegevens is voor ons van essentieel belang, en om uw gegevens te beschermen, nemen wij een aantal belangrijke maatregelen, waaronder de volgende:
PL Bezpieczeństwo Państwa danych osobowych ma dla nas zasadnicze znaczenie, a w celu ochrony Państwa danych podejmujemy szereg istotnych środków, w tym następujące:
| Dutch | Polish |
|---|---|
| belang | znaczenie |
| gegevens | danych |
| belangrijke | istotnych |
| is | tym |
NL Zij sturen e-mails naar duizenden mensen over de hele wereld, waaronder uw klanten, en vragen om inloggegevens, creditcardgegevens of nepaanbiedingen.
PL Wysyłają one wiadomości e-mail do tysięcy osób na całym świecie - w tym do Twoich klientów - prosząc o podanie danych do logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| duizenden | tysięcy |
| hele | całym |
| klanten | klientów |
| wereld | świecie |
| uw | twoich |
NL Werkt op elk platform dat een webbrowser heeft, waaronder Windows, Mac, Linux, iOS, Android.
PL Działa na dowolnej platformie, która oferuje przeglądarkę, w tym Windows, Mac, Linux, iOS, Android.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| werkt | działa |
| platform | platformie |
| mac | mac |
| linux | linux |
| ios | ios |
| android | android |
NL Bescherm je team en blijf compliant naarmate je groeit met toonaangevende best practices voor privacy en beveiliging, waaronder AVG en Privacy Shield.
PL Zadbaj o bezpieczeństwo swojego rozrastającego się zespołu oraz o jego zgodność z najważniejszymi wytycznymi dotyczącymi prywatności i bezpieczeństwa, w tym RODO i Tarczą Prywatności.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| team | zespołu |
| privacy | prywatności |
| avg | rodo |
NL Blader, indexeer en zoek in je gehele bron vanuit je broncodebeheersystemen, waaronder SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce – allemaal in één tool.
PL Za pomocą jednego narzędzia przeglądaj, indeksuj i przeszukuj kod we wszystkich systemach zarządzania kodem źródłowym, w tym w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| git | git |
| één | jednego |
| tool | narzędzia |
NL Onze toepassing wordt gehost en beheerd door Amazon Web Services, die voldoet aan de strengste beveiligingsstandaarden, waaronder ISO 27001, SOC 3, PCI DSS-niveau 1 en MTCS-niveau 3
PL Nasza aplikacja jest hostowana i zarządzana na platformie Amazon Web Services, która spełnia najbardziej rygorystyczne normy bezpieczeństwa, w tym ISO 27001, SOC 3, PCI DSS poziomu 1 i MTCS poziomu 3
| Dutch | Polish |
|---|---|
| toepassing | aplikacja |
| en | i |
| web | web |
| services | services |
| de | najbardziej |
| iso | iso |
| pci | pci |
| dss | dss |
| niveau | poziomu |
NL Bekijk hoe Jira Service Management alles biedt wat je teams nodig hebben, waaronder automatiseringsregels, SLA's en ITIL-gecertificeerde processen.
PL Przekonasz się, że Jira Service Management zapewnia wszystko, czego potrzebują Twoje zespoły, w tym reguły automatyzacji, umowy SLA i procesy z certyfikatem ITIL.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| biedt | zapewnia |
| teams | zespoły |
| en | i |
| processen | procesy |
| sla | sla |
NL Houd onze cloud-roadmap in de gaten voor de nieuwste updates, waaronder gegevenslocatie voor aanvullende locaties, gegevenslocatie voor apps en meer.
PL Możesz również sprawdzać nasz plan rozwoju wersji Cloud, w którym znajdziesz bieżące aktualności, w tym informacje na temat jurysdykcji danych w dodatkowych lokalizacjach, jurysdykcji danych dla poszczególnych aplikacji i wiele więcej.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| nieuwste | informacje |
| apps | aplikacji |
| en | i |
| cloud | cloud |
| Dutch | Polish |
|---|---|
| adyen | adyen |
| werd | został |
| en | i |
| groep | grupę |
NL Meer dan 2.000 financiële instellingen vertrouwen op OneSpan, waaronder meer dan de helft van de top 100 van wereldwijde banken
PL Ponad 2 000 instytucji finansowych, w tym ponad połowa ze 100 największych światowych banków zaufało OneSpan
| Dutch | Polish |
|---|---|
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| helft | połowa |
NL Authenticatie moet gebaseerd zijn op twee of meer factoren, waaronder wachtwoorden of PIN-codes, tokens of mobiele apparaten of biometrische gegevens
PL Uwierzytelnianie powinno opierać się na dwóch lub więcej czynnikach, w tym na hasłach lub PIN-ie, tokenach, urządzeniach mobilnych, lub danych biometrycznych
| Dutch | Polish |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| moet | powinno |
| zijn | tym |
| twee | dwóch |
| of | lub |
| meer | więcej |
| mobiele | mobilnych |
| apparaten | urządzeniach |
| gegevens | danych |
NL Hiermee kunt u uw hele scala aan authenticatietools centraal beheren, waaronder OTP-hardware- en software-authenticators, biometrische gegevens, pushmeldingen en QR-codes.
PL Serwer ten centralizuje administrowanie całej gamy narzędzi do uwierzytelniania, w tym urządzeń uwierzytelniających z jednorazowym hasłem (OTP), sprzętowymi i programowymi tokenami, biometrią, powiadomieniami typu „push” oraz kodami QR.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| scala | gamy |
| hardware | urządzeń |
| qr | qr |
NL Voldoe aan kritieke beveiligings- en nalevingsvereisten, waaronder SOC2, AVG en ISO
PL Spełnienie najważniejszych wymogów bezpieczeństwa i zgodności, w tym SOC2, RODO i ISO
| Dutch | Polish |
|---|---|
| aan | w |
| en | i |
| avg | rodo |
| iso | iso |
NL Ons Trusted Identity Platform maakt gebruik van geavanceerde service- en cloudtechnologieën, waaronder containers, Kubernetes voor containerorkestratie en microservices
PL Nasza Trusted Identity Platform wykorzystuje zaawansowane usługi i technologie w chmurze, w tym kontenery, Kubernetes do synchronizacji kontenerów oraz mikrousługi
| Dutch | Polish |
|---|---|
| ons | nasza |
| platform | platform |
| gebruik | wykorzystuje |
| geavanceerde | zaawansowane |
| service | usługi |
NL Zo kan meer fraude worden voorkomen, waaronder account-takeoverfraude, nieuwe accountfraude en mobiele fraude.
PL Pomaga to powstrzymać więcej oszustw, w tym oszustwa związane z przejęciem konta, nowymi kontami i oszustwa mobilne.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| meer | więcej |
| nieuwe | nowymi |
| en | i |
| mobiele | mobilne |
| account | konta |
NL Meer dan 10.000 klanten, waaronder meer dan de helft van de 100 grootste banken ter wereld, vertrouwen op OneSpan om hun digitale transacties te beveiligen
PL Ponad 10 tys. klientów, w tym ponad połowa ze 100 najlepszych banków na świecie zaufało OneSpan i zabezpieczyło swoje cyfrowe podróże
| Dutch | Polish |
|---|---|
| klanten | klientów |
| helft | połowa |
| digitale | cyfrowe |
| wereld | świecie |
NL Lees meer over de kernwaarden van OneSpan, waaronder onze belangrijkste doelen: groei van onze software en services, unieke concurrentievoordelen en groei in potentiële markten.
PL Dowiedz się więcej o kluczowych propozycjach wartości firmy OneSpan, w tym o jej ukierunkowaniu na rozwój oprogramowania i usług, unikalnej przewadze konkurencyjnej oraz poszerzaniu rynków zbytu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| lees | tym |
| meer | więcej |
| belangrijkste | kluczowych |
| groei | rozwój |
| software | oprogramowania |
| services | usług |
NL Malware:Malware is de afkorting van "kwaadaardige software" en is een brede term voor allerlei schadelijke software, waaronder virussen, ransomware, spyware en meer
PL Malware:Skrót od "złośliwe oprogramowanie", malware to szeroki termin określający różne szkodliwe oprogramowanie, w tym wirusy, ransomware, spyware i inne
| Dutch | Polish |
|---|---|
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| software | oprogramowanie |
| en | i |
| term | termin |
| virussen | wirusy |
| ransomware | ransomware |
| is | tym |
NL Bied verschillende authenticatie- en transactieondertekeningsopties, waaronder pushmeldingen, OTP, vingerafdruk, gezichtsherkenning en meer.
PL Zaoferuj im różne opcje uwierzytelniania i podpisywania transakcji, takie jak powiadomienia push, hasła OTP, analiza odcisków palców, rozpoznawanie twarzy i wiele innych.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| otp | otp |
| gezichtsherkenning | rozpoznawanie twarzy |
| authenticatie | uwierzytelniania |
NL Het helpt ook een aantal van de meest voorkomende cyberaanvallen te voorkomen, waaronder phishing, credential stuffing, man-in-the-middle-aanvallen en keyloggers
PL Pomaga również zapobiegać niektórym z najczęstszych ataków cybernetycznych, w tym phishingowi, podszywaniu się pod dane uwierzytelniające, atakom typu man-in-the-middle i keyloggerom
| Dutch | Polish |
|---|---|
| helpt | pomaga |
| en | i |
| voorkomen | zapobiegać |
NL De FIDO Alliance telt meer dan 250 leden, waaronder wereldleiders op het gebied van technologie voor ondernemingen, betalingen, telecommunicatie, overheid en gezondheidszorg
PL FIDO Alliance ma ponad 250 członków, w tym światowych liderów technologii w dziedzinie przedsiębiorstw, płatności, telekomunikacji, administracji rządowej i opieki zdrowotnej
| Dutch | Polish |
|---|---|
| leden | członków |
| gebied | dziedzinie |
| technologie | technologii |
| betalingen | płatności |
| en | i |
| fido | fido |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.
PL Sposób trzymania telefonu: Biometria behawioralna analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| en | oraz |
| gebruikt | korzystania |
NL Voldoe aan PSD2-vereisten door ervoor te zorgen dat transactiecontrolemechanismen rekening houden met een aantal risicogebaseerde factoren, waaronder:
PL Spełnienie wymogów dyrektywy PSD2 poprzez zapewnienie mechanizmów monitorowania transakcji uwzględniających szereg czynników związanych z ryzykiem, w tym:
| Dutch | Polish |
|---|---|
| factoren | czynników |
| vereisten | wymogów |
NL OneSpan biedt een compleet assortiment authenticatie-oplossingen, waaronder
PL OneSpan oferuje pełną gamę rozwiązań w zakresie uwierzytelniania, w tym
| Dutch | Polish |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| assortiment | gamę |
| oplossingen | rozwiązań |
| authenticatie | uwierzytelniania |
NL Er zijn veel verschillende methoden voor identiteitscontrole, waaronder de volgende:
PL Istnieje wiele różnych metod weryfikacji tożsamości, w tym następujące:
| Dutch | Polish |
|---|---|
| methoden | metod |
| voor | w |
| volgende | następujące |
| er zijn | istnieje |
NL Meerdere implementatiemogelijkheden, waaronder publieke en private clouds of on-prem
PL Wiele opcji wdrożenia, w tym chmury publiczne i prywatne oraz on-prem
| Dutch | Polish |
|---|---|
| meerdere | wiele |
NL Meerdere manieren om aan handtekeningverzoeken te voldoen, waaronder gebruiksvriendelijke opties zoals tap-to-sign, tap-to-initial, of het vastleggen van een handgeschreven handtekening.
PL Wiele sposobów realizacji żądań podpisu obejmuje przyjazne dla użytkownika opcje, takie jak stuknij-podpisz, stuknij-wprowadź lub przechwyć odręczny podpis.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| manieren | sposobów |
| opties | opcje |
| of | lub |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.
PL Sposób trzymania telefonu: Dominująca ręka, której używasz podczas korzystania z telefonu oraz kąt, pod jakim trzymasz telefon, są analizowane za pomocą biometrii behawioralnej.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gebruikt | korzystania |
| en | oraz |
NL Het harden van applicaties kan helpen bij de verdediging van apps tegen verschillende aanvalscenario's, waaronder reverse engineering, repackaging en malafide toetsenborden.
PL Hartowanie aplikacji może pomóc w ochronie aplikacji przed kilkoma scenariuszami ataków, w tym inżynierią wsteczną, przepakowywaniem i nieuczciwymi klawiaturami.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| kan | może |
| helpen | pomóc |
| en | i |
| Dutch | Polish |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| kanalen | kanały |
| sjablonen | szablony |
| dashboard | panelu |
| facebookiem | |
| youtube | youtube |
| en | i |
NL Ondersteund op meerdere platformen waaronder Windows, Mac, iOS, Android en alle grote browsers.
PL Możliwość użytkowania na wielu platformach, w tym Windows, Mac, iOS, Android i we wszystkich popularnych przeglądarkach.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| meerdere | wielu |
| platformen | platformach |
| mac | mac |
| android | android |
| alle | wszystkich |
| Dutch | Polish |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| om | do |
| en | i |
NL Bescherm en beheer de belangrijke openbare informatie van jouw bedrijf in de belangrijkste lokale bedrijfsgidsen, waaronder Google Mijn Bedrijf, Facebook, Yelp en nog veel meer
PL Zabezpieczaj i standaryzuj ważne publiczne informacje o swojej firmie w kluczowych katalogach, takich jak Google Moja Firma, Facebook, Yelp i wiele innych
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| belangrijke | ważne |
| openbare | publiczne |
| informatie | informacje |
| jouw | swojej |
| belangrijkste | kluczowych |
| mijn | moja |
NL Volg de online activiteiten van je concurrenten, waaronder activiteiten op social media - ontdek belangrijke kansen
PL Śledź aktywność konkurencji w Internecie, w tym w mediach społecznościowych - najpierw zauważ kluczowe możliwości
| Dutch | Polish |
|---|---|
| concurrenten | konkurencji |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| kansen | możliwości |
| activiteiten | aktywność |
NL We gebruiken cookies op onze website (waaronder ook Amerikaanse diensten)
PL Na naszej stronie internetowej używamy plików cookies (również w rozumieniu prawa amerykańskiego)
| Dutch | Polish |
|---|---|
| ook | również |
NL elk gebruik door de gebruiker van gegevens die zijn gemaakt of verstrekt door Runtastic, waaronder maar niet beperkt tot (i) gemeten hartslag- of hoogtegegevens, of (ii) aanbevelingen voor acties, bijv
PL korzystania przez użytkownika z danych utworzonych lub dostarczonych przez Runtastic, w tym, m.in (i) pomiaru pulsu lub (ii) zalecanych działań, np
| Dutch | Polish |
|---|---|
| elk | a |
| gebruik | korzystania |
| gebruiker | użytkownika |
| gegevens | danych |
| of | lub |
| bijv | np |
NL De geregistreerde gebruiker erkent en aanvaardt dat Runtastic onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk is voor de handelingen en nalatigheden van andere gebruikers, waaronder de schade die aan dergelijke handelingen of omissies is verbonden.
PL Zarejestrowany użytkownik uznaje i przyjmuje, że Runtastic nie ponosi w żadnym przypadku odpowiedzialności za czyny i zaniechania innych użytkowników, w tym za szkody powiązane z takimi czynami lub zaniechaniami.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| andere | innych |
| schade | szkody |
| of | lub |
| de | przypadku |
NL PowerDMARC is uw one-stop bestemming voor een scala aan e-mail authenticatie protocollen, waaronder DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS, en TLS-RPT. Meld u vandaag nog aan voor uw gratis DMARC Analyzer proefversie!
PL PowerDMARC to kompleksowe rozwiązanie dla całego szeregu protokołów uwierzytelniania poczty elektronicznej, w tym DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS i TLS-RPT. Zarejestruj się już dziś, aby otrzymać bezpłatną wersję próbną DMARC Analyzer!
| Dutch | Polish |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| een | to |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| en | i |
| is | tym |
| bimi | bimi |
| gratis | bezpłatną |
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish