Translate financiële instellingen vertrouwen to Polish - Translator from Dutch to Polish

NL In de hele financiële sector maken enkele van de bekendste en grootste banken, financiële instellingen, kredietverstrekkers en fintech-startups al gebruik van Open Banking API's om verbeterde financiële producten en diensten aan te bieden

onespan.com Copy Text

PL W całej branży finansowej niektóre z najbardziej znanych i największych banków, instytucji finansowych, kredytodawców i startupów fintech już korzystają z API Open Banking, aby oferować ulepszone produkty i usługi finansowe

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
enkele	niektóre
en	i
instellingen	instytucji
api	api
bieden	oferować

NL De meeste financiële instellingen zijn al begonnen met het digitaliseringsproces voor het openen van rekeningen: 85% van de financiële instellingen biedt een of andere vorm van digitale rekeningopening aan.

onespan.com Copy Text

PL Większość instytucji finansowych rozpoczęła już proces cyfryzacji w zakresie otwierania rachunków - 85% instytucji finansowych oferuje jakąś formę cyfrowego otwierania rachunków.

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
financiële	finansowych
instellingen	instytucji
biedt	oferuje
digitale	cyfrowego

NL De financiële overzichten die in de boekhouding worden gebruikt, zijn een beknopte samenvatting van financiële transacties gedurende een boekhoudperiode, het samenvatten van de financiële positie van een bedrijf, operaties en kasstromen.

boekhouding worden gebruikt

adaface.com Copy Text

PL Sprawozdanie finansowe stosowane w rachunkowości są zwięzłe podsumowanie transakcji finansowych w okresie obrachunkowym, podsumowując stanowisko finansowe Spółki, operacje i przepływy pieniężne.

adaface.com Copy Text

Dutch	Polish
samenvatting	podsumowanie
transacties	transakcji
en	i

NL Financiële redeneertests onthullen de financiële kennis van een persoon en meten de mogelijkheid van een persoon om financiële problemen op te lossen

adaface.com Copy Text

PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych

adaface.com Copy Text

Dutch	Polish
en	i
kennis	wiedzę

NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.

onespan.com Copy Text

PL Niektóre z największych banków i instytucji finansowych na świecie liczą na to, że OneSpan App Shielding spełni ich rygory bezpieczeństwo aplikacji mobilnych wymagania bez spowalniania ich wydań aplikacji.

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
enkele	niektóre
grootste	największych
en	i
financiële	finansowych
instellingen	instytucji
mobiele	mobilnych
zonder	bez
werelds	świecie

NL Meer dan 2.000 financiële instellingen vertrouwen op OneSpan, waaronder meer dan de helft van de top 100 van wereldwijde banken

onespan.com Copy Text

PL Ponad 2 000 instytucji finansowych, w tym ponad połowa ze 100 największych światowych banków zaufało OneSpan

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
financiële	finansowych
instellingen	instytucji
helft	połowa

NL Sterke authenticatie zorgt ervoor dat financiële instellingen niet langer vertrouwen op wachtwoorden, die gemakkelijk te kraken zijn en een belangrijke oorzaak zijn van inbreuken op de beveiliging en fraude met bankrekeningen

onespan.com Copy Text

PL Silne uwierzytelnianie odsuwa instytucje finansowe od polegania na hasłach, które są łatwe do złamania i stanowią główną przyczynę naruszeń bezpieczeństwa i oszustw związanych z kontami

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
sterke	silne
authenticatie	uwierzytelnianie
financiële	finansowe
instellingen	instytucje
en	i
beveiliging	bezpieczeństwa
fraude	oszustw
gemakkelijk	łatwe

NL Het gebruik van veilige mobiele ID-technologieën om de identiteit van een klant te verifiëren, zorgt ervoor dat financiële instellingen de digitale identiteit van elke gebruiker online kunnen vertrouwen

onespan.com Copy Text

PL Wykorzystanie bezpiecznych technologii identyfikacji mobilnej do weryfikacji tożsamości klienta gwarantuje, że instytucje finansowe mogą zaufać cyfrowej tożsamości każdego użytkownika w Internecie

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
gebruik	wykorzystanie
veilige	bezpiecznych
mobiele	mobilnej
identiteit	tożsamości
verifiëren	weryfikacji
financiële	finansowe
instellingen	instytucje
kunnen	mogą

NL Dit soort wrijvingsloze ervaring om klanten meer vertrouwen te geven in hun financiële instellingen naarmate het gebruik van hun mobiele telefoon meer routine wordt.

onespan.com Copy Text

PL Ten rodzaj doświadczenia bez tarcia do uwierzytelniania klientów więcej zaufania w ich instytucji finansowych, jak korzystanie z ich telefonów komórkowych staje się bardziej rutynowe.

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
soort	rodzaj
ervaring	doświadczenia
klanten	klientów
vertrouwen	zaufania
financiële	finansowych
instellingen	instytucji
naarmate	jak
gebruik	korzystanie
telefoon	telefon

NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.

onespan.com Copy Text

PL Niektóre z największych banków i instytucji finansowych na świecie liczą na to, że OneSpan App Shielding spełni ich rygory bezpieczeństwo aplikacji mobilnych wymagania bez spowalniania ich wydań aplikacji.

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
enkele	niektóre
grootste	największych
en	i
financiële	finansowych
instellingen	instytucji
mobiele	mobilnych
zonder	bez
werelds	świecie

NL Meer dan 2.000 financiële instellingen vertrouwen op OneSpan, waaronder meer dan de helft van de top 100 van wereldwijde banken

onespan.com Copy Text

PL Ponad 2 000 instytucji finansowych, w tym ponad połowa ze 100 największych światowych banków zaufało OneSpan

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
financiële	finansowych
instellingen	instytucji
helft	połowa

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.

onespan.com Copy Text

PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
financiële	finansowych
en	i

NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken

onespan.com Copy Text

PL W rezultacie dochodzi do przejęcia konta, które jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłek włożony w łagodzenie skutków

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
wat	które
instellingen	instytucji
en	i
klanten	klientów

NL Bekijk hoe OneSpan financiële instellingen helpt bij het digitaliseren van processen voor financiële overeenkomsten

onespan.com Copy Text

PL Przekonaj się, jak OneSpan pomaga instytucjom finansowym w digitalizacji procesu zawierania umów finansowych.

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
hoe	jak
instellingen	instytucjom
overeenkomsten	umów

NL ATO is een grote bedreiging voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om deze te beperken.

bedreiging voor financiële

onespan.com Copy Text

PL ATO jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłki związane z ograniczaniem ryzyka.

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
instellingen	instytucji
en	i
klanten	klientów

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

onespan.com Copy Text

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu przyjmowania do pracy lub podczas wczesnej aktywności na koncie może prowadzić do znacznych strat finansowych dla instytucji finansowych w późniejszym okresie.

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
of	lub
kan	może
financiële	finansowych
verliezen	strat
instellingen	instytucji
leiden	prowadzić

NL Criminelen creëren steeds vaker synthetische identiteiten omdat dit voor financiële instellingen en financiële dienstverleners moeilijker op te sporen is.

onespan.com Copy Text

PL Coraz częściej przestępcy tworzą syntetyczne tożsamości, ponieważ jest to trudniejsze do wykrycia przez instytucje finansowe i instytucje świadczące usługi finansowe.

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
criminelen	przestępcy
vaker	częściej
financiële	finansowe
instellingen	instytucje
en	i
moeilijker	trudniejsze

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.

onespan.com Copy Text

PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan w oparciu o nasze sprawdzone technologie weryfikacji tożsamości cyfrowej oraz zapobiegania oszustwom, w połączeniu z obszerną wiedzą na temat finansowych kanałów.

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
instellingen	instytucje
hele	całym
digitale	cyfrowej
en	oraz
wereld	świecie
de	onespan
identiteits	tożsamości

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan voor onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen

onespan.com Copy Text

PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan ze względu na nasze sprawdzone technologie zapobiegania oszustwom oraz rozległą wiedzę na temat finansowych kanałów cyfrowych

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
instellingen	instytucje
hele	całym
en	oraz
digitale	cyfrowych
wereld	świecie
de	onespan

NL Als de fraudeur of muilezel tijdens het onboardingproces niet wordt betrapt, kan dit later tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen leiden.

onespan.com Copy Text

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu włączania do systemu może prowadzić do znacznych strat finansowych w późniejszym okresie dla instytucji finansowych.

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
of	lub
kan	może
financiële	finansowych
verliezen	strat
instellingen	instytucji
leiden	prowadzić

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.

onespan.com Copy Text

PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan w oparciu o nasze sprawdzone technologie weryfikacji tożsamości cyfrowej oraz zapobiegania oszustwom, w połączeniu z obszerną wiedzą na temat finansowych kanałów.

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
instellingen	instytucje
hele	całym
digitale	cyfrowej
en	oraz
wereld	świecie
de	onespan
identiteits	tożsamości

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan voor onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen

onespan.com Copy Text

PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan ze względu na nasze sprawdzone technologie zapobiegania oszustwom oraz rozległą wiedzę na temat finansowych kanałów cyfrowych

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
instellingen	instytucje
hele	całym
en	oraz
digitale	cyfrowych
wereld	świecie
de	onespan

NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken

onespan.com Copy Text

PL W rezultacie dochodzi do przejęcia konta, które jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłek włożony w łagodzenie skutków

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
wat	które
instellingen	instytucji
en	i
klanten	klientów

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.

onespan.com Copy Text

PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
financiële	finansowych
en	i

NL Bekijk hoe OneSpan financiële instellingen helpt bij het digitaliseren van processen voor financiële overeenkomsten

onespan.com Copy Text

PL Przekonaj się, jak OneSpan pomaga instytucjom finansowym w digitalizacji procesu zawierania umów finansowych.

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
hoe	jak
instellingen	instytucjom
overeenkomsten	umów

NL Wij vertrouwen op de cloud: vertrouwen en beveiliging waarborgen in IT en de cloud voor grote ondernemingen

keepersecurity.com Copy Text

PL Zaufanie do chmury: zapewnienie zaufania i bezpieczeństwa dla środowiska IT przedsiębiorstwa i chmury

keepersecurity.com Copy Text

NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie

onespan.com Copy Text

PL Biometria może zwiększyć zaufanie klientów do ich instytucji finansowych, ponieważ oszustom jest znacznie trudniej odnieść sukces z wykorzystaniem fałszywego odcisku palca lub selfie

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
biometrie	biometria
vertrouwen	zaufanie
klanten	klientów
financiële	finansowych
instelling	instytucji
succes	sukces
of	lub
vergroten	zwiększyć

NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie

onespan.com Copy Text

PL Biometria może zwiększyć zaufanie klientów do ich instytucji finansowych, ponieważ oszustom jest znacznie trudniej odnieść sukces z wykorzystaniem fałszywego odcisku palca lub selfie

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
biometrie	biometria
vertrouwen	zaufanie
klanten	klientów
financiële	finansowych
instelling	instytucji
succes	sukces
of	lub
vergroten	zwiększyć

NL Het goede nieuws is dat financiële organisaties kunnen beschikken over een schat aan gegevens die kunnen worden gebruikt om financiële fraude te voorspellen en op te sporen en om zich aan nieuwe bedreigingen aan te passen

onespan.com Copy Text

PL Dobra wiadomość jest taka, że organizacje finansowe mają dostęp do wielu danych, które mogą być wykorzystane do przewidywania i wykrywania oszustw finansowych oraz dostosowywania się do nowych zagrożeń

onespan.com Copy Text

Dutch	Polish
goede	dobra
organisaties	organizacje
gegevens	danych
fraude	oszustw
nieuwe	nowych
kunnen	mogą
zich	się

NL Financiële boekhouding en financiële diensten zijn de gebieden van financiën die sterk op en ook profiteren van Excel-spreadsheets het meest. U kunt in minuten complexe modellering uitvoeren met het gebruik van Excel.

adaface.com Copy Text

PL Księgowość finansowa i usługi finansowe są dziedzinami finansowymi, które polegają na ciężko, a także korzystają z arkuszy kalkulacyjnych Excel. Możesz wykonać kompleksowe modelowanie w kilka minut za pomocą programu Excel.

adaface.com Copy Text

Dutch	Polish
en	i
diensten	usługi
ook	także
minuten	minut
modellering	modelowanie
excel	excel

NL Is de cut-off van financiële activiteiten van een organisatie om financiële rapporten voor stakeholders te genereren

adaface.com Copy Text

PL Jest odcięcia działalności finansowej organizacji generowania sprawozdań finansowych dla zainteresowanych stron

adaface.com Copy Text

Dutch	Polish
is	jest
organisatie	organizacji
genereren	generowania

NL Stap Een van het indienen van uw belastingaangifte vereist de bijeenkomst van financiële records. Zonder dergelijke records (bijvoorbeeld financiële overzichten), zal het moeilijk zijn om de juiste nummers op uw rendement in te voeren.

adaface.com Copy Text

PL KROK Jeden z złożenia zeznania podatkowego wymaga zgromadzenia zapisów finansowych. Bez takich zapisów (np. Sprawozdanie finansowe), będzie trudne, aby móc wprowadzić prawidłowe numery na zwroty.

adaface.com Copy Text

Dutch	Polish
stap	krok
vereist	wymaga
zonder	bez
zal	będzie
moeilijk	trudne

NL Zonder georganiseerde boekhoudboeken zullen uw winstgevendheidsclaims, financiële overzichten en financiële voorspellingen niet accuraat zijn of een back-up.

adaface.com Copy Text

PL Bez zorganizowanych ksiąg rachunkowych, Twoje roszczenia rentowności, sprawozdania finansowe i prognozy finansowe nie będą dokładne lub mają jakiekolwiek wsparcie.

adaface.com Copy Text

Dutch	Polish
financiële	finansowe
en	i
of	lub
zullen	będą

NL Financiële modellering is een van de belangrijkste vaardigheden in financiële analyse

analyse

adaface.com Copy Text

PL Modelowanie finansowe jest jednym z najważniejszych umiejętności w analizie finansowej

adaface.com Copy Text

Dutch	Polish
modellering	modelowanie
is	jest
vaardigheden	umiejętności
analyse	analizie