NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
Translate "telefoon vasthoudt" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "telefoon vasthoudt" from Dutch to Polish
Translation of Dutch to Polish of telefoon vasthoudt
Dutch
Polish
PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu
| Dutch | Polish |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| en | oraz |
| gebruikt | korzystania |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu
| Dutch | Polish |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| en | oraz |
| gebruikt | korzystania |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.
PL Sposób trzymania telefonu: Biometria behawioralna analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| en | oraz |
| gebruikt | korzystania |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.
PL Sposób trzymania telefonu: Dominująca ręka, której używasz podczas korzystania z telefonu oraz kąt, pod jakim trzymasz telefon, są analizowane za pomocą biometrii behawioralnej.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gebruikt | korzystania |
| en | oraz |
NL Gedragsbiometrie houdt verband met een gedragspatroon, zoals het typempo van een persoon of de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of door zijn vingers veegt.
PL Biometria behawioralna jest związana z wzorcem zachowania, takim jak rytm pisania danej osoby lub sposób trzymania lub przesuwania telefonu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| manier | sposób |
| telefoon | telefonu |
NL Gedragsbiometrie analyseert uw unieke gewoonten en bewegingen om een gedragspatroon te creëren dat kan worden herkend wanneer u typt of hoe u uw telefoon vasthoudt
PL Biometria behawioralna analizuje Twoje unikalne nawyki i ruchy, aby stworzyć wzór zachowania, który można rozpoznać podczas pisania na klawiaturze lub sposobu trzymania telefonu
| Dutch | Polish |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| unieke | unikalne |
| en | i |
| kan | można |
| of | lub |
| telefoon | telefonu |
| creëren | stworzyć |
NL Gedragsbiometrie houdt verband met een gedragspatroon, zoals het typempo van een persoon of de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of door zijn vingers veegt.
PL Biometria behawioralna jest związana z wzorcem zachowania, takim jak rytm pisania danej osoby lub sposób trzymania lub przesuwania telefonu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| manier | sposób |
| telefoon | telefonu |
NL Gedragsbiometrie analyseert uw unieke gewoonten en bewegingen om een gedragspatroon te creëren dat kan worden herkend wanneer u typt of hoe u uw telefoon vasthoudt
PL Biometria behawioralna analizuje Twoje unikalne nawyki i ruchy, aby stworzyć wzór zachowania, który można rozpoznać podczas pisania na klawiaturze lub sposobu trzymania telefonu
| Dutch | Polish |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| unieke | unikalne |
| en | i |
| kan | można |
| of | lub |
| telefoon | telefonu |
| creëren | stworzyć |
NL Dankzij de module Buy Button geeft u het verkeer naar uw site en uw conversiepercentage een boost, terwijl u vasthoudt aan uw vi
PL Dzięki modułowi Przycisk Kup możesz zwiększyć ruch na stronie oraz współczynnik konwersji, zachowując jednocześnie swoją tożsamość wizualną!
| Dutch | Polish |
|---|---|
| verkeer | ruch |
| site | stronie |
| en | oraz |
| Dutch | Polish |
|---|---|
| ideaal | idealny |
NL Bekijk vervolgens hoe u de spuitmondjes gebruikt, hoe u een spuitzak vasthoudt en hoe u met de bloemnagel werkt.
PL Następnie nauczysz się posługiwać rękawem cukierniczym, jak go trzymać oraz jak operować tylką w kształcie kwiatu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| vervolgens | następnie |
| hoe | jak |
| en | oraz |
| met | w |
NL Hoewel de service inkomende e-mail een uur vasthoudt, verloopt deze niet.
PL Chociaż usługa przechowuje pocztę przychodzącą przez godzinę, nie wygasa.
NL Verstuur e-mails via een platform waarmee je ook je lijst uitbreidt en de interesse van klanten vasthoudt.
PL Twórz emaile zoptymalizowane pod Twoją branżę w kilka sekund dzięki generatorowi treści i tematów wiadomości napędzanemu GPT.
NL Ontdek hoe je een efficiënte mailinglijst voor e-mailmarketing opbouwt en hoe je niet alleen je doelpubliek bereikt, maar ook hun interesse vasthoudt
PL Dowiedz się, jak stworzyć dobrą listę email marketingową i dotrzeć oraz zaangażować odbiorców
NL Met de camera's op onze telefoon kunnen we allemaal onze dagelijkse ervaringen fotograferen en delen
PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego
| Dutch | Polish |
|---|---|
| met | w |
| en | i |
| delen | udostępniać |
NL Klanten kunnen bij Domino’s bestellen via hun telefoon-apps, Facebook, Twitter, Alexa, de website van Domino’s en meer
PL Klienci mogą zamawiać pizzę w Domino's za pośrednictwem aplikacji w telefonie, Facebooka, Twittera, Alexy, witryny internetowej Domino's oraz innych kanałów
| Dutch | Polish |
|---|---|
| klanten | klienci |
| facebooka | |
| en | oraz |
| kunnen | mogą |
| apps | aplikacji |
| telefoon | telefonie |
NL Een OTP ontvangen op hun telefoon app of via push notificatie om een ATM transactie te autoriseren of toegang te krijgen tot een web portal.
PL Otrzymują OTP w aplikacji na telefon lub poprzez powiadomienie push, aby autoryzować transakcję w bankomacie lub uzyskać dostęp do portalu internetowego.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| otp | otp |
| telefoon | telefon |
| app | aplikacji |
| of | lub |
| portal | portalu |
| krijgen | uzyskać |
NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon
PL W tym przypadku obraz na żywo jest porównywany z wcześniej istniejącym obrazem w prywatnej bazie danych telefonu
| Dutch | Polish |
|---|---|
| beeld | obraz |
| telefoon | telefonu |
NL Wanneer u uw biometrische informatie gebruikt om toegang te krijgen tot uw mobiele telefoon, moet er een computer zijn die de biometrische informatie veilig opslaat voor vergelijking
PL Jeśli korzystasz z danych biometrycznych w celu uzyskania dostępu do telefonu komórkowego, musi istnieć komputer bezpiecznie przechowujący dane biometryczne w celu ich porównania
| Dutch | Polish |
|---|---|
| wanneer | jeśli |
| toegang | dostępu |
| veilig | bezpiecznie |
| computer | komputer |
NL FinancialIT.net zegt: "Deze baanbrekende technologie maakt gebruik van bewegingssensoren en kunstmatige intelligentie om unieke maniertjes te identificeren, zoals de manier waarop een telefoon wordt vastgehouden
PL FinancialIT.net mówi: "Ta najnowocześniejsza technologia wykorzystuje czujniki ruchu i sztuczną inteligencję do identyfikacji unikalnych manier, takich jak sposób trzymania telefonu
| Dutch | Polish |
|---|---|
| zegt | mówi |
| technologie | technologia |
| gebruik | wykorzystuje |
| en | i |
| unieke | unikalnych |
| manier | sposób |
| telefoon | telefonu |
NL Gedragsbiometrische gegevens omvatten ook de manier waarop u op uw telefoon veegt en met welke hand.
PL Biometria behawioralna obejmuje również sposób, w jaki wykonujesz gest machnięcia telefonem i jaką ręką.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| manier | sposób |
| en | i |
| met | w |
| ook | również |
NL Dit is niet verplicht maar raadzaam. Ook kunt u uw e-ticket opslaan op uw telefoon of een andere elektronische apparatuur.
PL Nie musisz mieć ze sobą wydrukowanego biletu elektronicznego do odprawy, ale powinien być on zapisany w Twoim smartfonie i dostępny w razie potrzeby.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| elektronische | elektronicznego |
| ticket | biletu |
NL Telefoon * Telefoonnummer moet een internationale indeling hebben
PL Telefon * Numer telefonu powinien być w formacie międzynarodowym
| Dutch | Polish |
|---|---|
| telefoonnummer | numer telefonu |
| moet | powinien |
| een | numer |
NL Deelnemers kunnen per telefoon inbellen en deelnemen in alleen-audio-modus.
PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| deelnemen | udział |
| alleen | tylko |
| modus | trybie |
| audio | audio |
| Dutch | Polish |
|---|---|
| achter | za |
NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.
PL Klienci mogą teraz otworzyć konto przez telefon w mniej niż 8 minut. Bank zmniejszył również liczbę błędów w procesie otwierania rachunków nawet o 80% i zwiększył efektywność procesu o 40%.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| klanten | klienci |
| minuten | minut |
| rekening | konto |
| bank | bank |
| fouten | błędów |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| openen | otworzyć |
| dan | niż |
| efficiëntie | efektywność |
NL Daardoor kan de bankieren-app van de gebruiker worden geactiveerd op de telefoon van de fraudeur
PL W ten sposób aplikacja bankowa użytkownika może zostać aktywowana na telefonie oszusta
| Dutch | Polish |
|---|---|
| kan | może |
| gebruiker | użytkownika |
| telefoon | telefonie |
| app | aplikacja |
NL De manier waarop zij hun telefoon vasthouden, vegen, typen op hun toetsenbord, enzovoort, kan worden gebruikt om een profiel op te stellen waarmee een gebruiker kan worden geauthenticeerd of het relatieve risico van een transactie kan worden bepaald
PL Sposób trzymania telefonu, machania nim, pisania na klawiaturze i wiele innych czynności może być wykorzystany do stworzenia profilu, na podstawie którego można uwierzytelnić użytkownika lub określić względne ryzyko transakcji
| Dutch | Polish |
|---|---|
| manier | sposób |
| telefoon | telefonu |
| profiel | profilu |
| gebruiker | użytkownika |
| of | lub |
| risico | ryzyko |
| transactie | transakcji |
| worden | być |
NL Het kan bijvoorbeeld gaan om de desktop van de klant als één kanaal en zijn mobiele telefoon als een ander kanaal
PL Na przykład, może to obejmować komputer stacjonarny klienta jako jeden kanał i jego telefon komórkowy jako inny kanał
| Dutch | Polish |
|---|---|
| klant | klienta |
| en | i |
| kanaal | kanał |
NL Met CTAP kunnen gebruikers inloggen zonder wachtwoord door een beveiligingssleutel of hun mobiele telefoon te gebruiken om authenticatiegegevens via USB, Bluetooth of NFC (Near Field Communication) door te geven aan iemands toestel
PL CTAP pozwala użytkownikom logować się bez hasła za pomocą klucza bezpieczeństwa lub telefonu komórkowego, który przekazuje dane uwierzytelniające przez USB, Bluetooth lub NFC (Near Field Communication) do urządzenia danej osoby
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gebruikers | użytkownikom |
| zonder | bez |
| wachtwoord | hasła |
| of | lub |
| usb | usb |
| bluetooth | bluetooth |
| toestel | urządzenia |
| hun | który |
NL Een goed voorbeeld is een consument die met zijn bank een transactie doet via de app voor mobiel bankieren op zijn telefoon
PL Dobrym przykładem jest konsument dokonujący transakcji ze swoim bankiem poprzez aplikację bankowości mobilnej w swoim telefonie
| Dutch | Polish |
|---|---|
| goed | dobrym |
| die | ci |
| transactie | transakcji |
| mobiel | mobilnej |
| telefoon | telefonie |
| app | aplikację |
NL Of, als u een Apple- of Android-smartphone met FIDO-ondersteuning gebruikt, kunt u uw telefoon gebruiken als uw FIDO-authenticator
PL Lub, jeśli używasz smartfona Apple lub Android z obsługą FIDO, możesz użyć swojego telefonu jako uwierzytelniacza FIDO
| Dutch | Polish |
|---|---|
| of | lub |
| telefoon | telefonu |
| smartphone | smartfona |
| android | android |
| fido | fido |
| uw | swojego |
NL "De manier waarop dit gebeurt, is dat een muilezel door cybercriminelen wordt benaderd via sociale media, e-mail, post of telefoon
PL "W ten sposób cyberprzestępcy kontaktują się z mułami za pośrednictwem mediów społecznościowych, poczty elektronicznej, poczty lub telefonu
| Dutch | Polish |
|---|---|
| manier | sposób |
| cybercriminelen | cyberprzestępcy |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediów |
| of | lub |
| telefoon | telefonu |
NL Een fraudepreventiesysteem zoals OneSpan Risk Analytics verzamelt deze gegevens om onder meer vast te stellen of de telefoon eerder is gebruikt bij een fraudepoging, en of hij gestolen is of uit een beperkt land komt.
PL System zapobiegania oszustwom, taki jak OneSpan Risk Analytics, gromadzi te dane, aby ustalić, między innymi, czy telefon był już wcześniej używany w próbie oszustwa oraz czy jest kradziony lub pochodzi z kraju o ograniczonym dostępie.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| analytics | analytics |
| verzamelt | gromadzi |
| gegevens | dane |
| telefoon | telefon |
| eerder | wcześniej |
| is | jest |
| gebruikt | używany |
| en | oraz |
| land | kraju |
NL Het maakt het onder meer mogelijk dat een mobiele app veilig werkt, zelfs wanneer er een risico op malware bestaat als een telefoon is gejailbreakt of geroot.
PL Między innymi pozwala na bezpieczne działanie aplikacji mobilnej, nawet jeśli istnieje ryzyko złośliwego oprogramowania, jeśli telefon jest jailbroken lub rooted.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| zelfs | nawet |
| risico | ryzyko |
| of | lub |
NL Door uw mobiele telefoon te gebruiken, hoeft u niet langer een hard token, zoals een smartcard, bij u te dragen om hetzelfde te doen.
PL Korzystanie z telefonu komórkowego eliminuje niedogodności związane z koniecznością noszenia przy sobie twardego tokena, takiego jak karta inteligentna, aby wykonać tę samą czynność.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gebruiken | korzystanie |
| hetzelfde | sam |
NL gegevens in handen van de overheid, zoals paspoortgegevens, of een biometrische gegevensreeks die is opgeslagen op de geregistreerde mobiele telefoon van een gebruiker)
PL danymi przechowywanymi przez rządy, takimi jak dane paszportowe lub biometria przechowywana w zarejestrowanym telefonie komórkowym użytkownika)
| Dutch | Polish |
|---|---|
| of | lub |
| biometrische | biometria |
| gebruiker | użytkownika |
NL Hierbij zijn twee verschillende kanalen betrokken: de internetverbinding van de klant en het draadloze netwerk waarop zijn mobiele telefoon werkt
PL Wykorzystuje dwa różne kanały: łącze internetowe klienta oraz sieć bezprzewodową, w której działa jego telefon komórkowy
| Dutch | Polish |
|---|---|
| kanalen | kanały |
| klant | klienta |
| en | oraz |
| werkt | działa |
| netwerk | sieć |
NL Bij OOB is het bezitselement de mobiele telefoon waarop de gebruiker een authenticatiecode ontvangt. Het element kennis of inherence wordt ingevoerd:
PL W przypadku OOB elementem posiadania jest telefon komórkowy, na którym użytkownik otrzymuje kod uwierzytelniający. Wprowadza się element wiedzy lub dziedziczenia:
| Dutch | Polish |
|---|---|
| waarop | którym |
| gebruiker | użytkownik |
| ontvangt | otrzymuje |
| element | element |
| kennis | wiedzy |
| of | lub |
NL Dit soort wrijvingsloze ervaring om klanten meer vertrouwen te geven in hun financiële instellingen naarmate het gebruik van hun mobiele telefoon meer routine wordt.
PL Ten rodzaj doświadczenia bez tarcia do uwierzytelniania klientów więcej zaufania w ich instytucji finansowych, jak korzystanie z ich telefonów komórkowych staje się bardziej rutynowe.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| soort | rodzaj |
| ervaring | doświadczenia |
| klanten | klientów |
| vertrouwen | zaufania |
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| naarmate | jak |
| gebruik | korzystanie |
| telefoon | telefon |
NL Dit gebeurt meestal wanneer een klant zijn mobiele telefoon of desktop gebruikt, of een geldautomaat, of wanneer hij in een filiaal is
PL Zazwyczaj dzieje się to, gdy klient korzysta z telefonu komórkowego lub komputera stacjonarnego, bankomatu lub gdy jest w oddziale
| Dutch | Polish |
|---|---|
| meestal | zazwyczaj |
| wanneer | gdy |
| desktop | komputera |
| gebruikt | korzysta |
| in | w |
NL De klant merkt niet dat zijn locatie, toestel, omgeving, toetsenbordcadans, enzovoort, worden vergeleken met een profiel van hoe hij normaal met zijn telefoon en banktoepassing omgaat als onderdeel van zijn gebruikerservaring.
PL Klient nie zauważa, że jego lokalizacja, urządzenie, środowisko, sposób pisania na klawiaturze i inne elementy są porównywane z profilem jego normalnej interakcji z telefonem i aplikacją bankową w ramach doświadczenia użytkownika.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| locatie | lokalizacja |
| toestel | urządzenie |
| profiel | profilem |
| en | i |
| omgeving | środowisko |
NL RoboForm biedt premium support voor alle bedrijfsmedewerkers en beheerders via de telefoon, een online supportsysteem en intuïtieve supportcontent.
PL RoboForm oferuje najwyższej jakości wsparcie techniczne dla użytkowników biznesowych i administratorów wszystkich poziomów przez telefon, przy wykorzystaniu systemu wsparcia online i intuicyjnych treści dotyczących pomocy technicznej.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| en | i |
| telefoon | telefon |
| online | online |
| beheerders | administratorów |
NL Probeer de beste beveiliging tegen virussen voor uw computer, mobiele telefoon en tablet 30 dagen gratis
PL Wypróbuj najlepsze zabezpieczenia dla komputerów, telefonów komórkowych i tabletów — bezpłatnie przez 30 dni
| Dutch | Polish |
|---|---|
| beveiliging | zabezpieczenia |
| telefoon | telefon |
| en | i |
| tablet | tablet |
| dagen | dni |
| gratis | bezpłatnie |
NL Maak een telefoon met bekers en touw. Leer hoe geluid zich kan verplaatsen door een touw zolang u het strak gespannen houdt.
PL Zbuduj telefon z kubków i sznurka. Dowiedz się, jak dźwięk może poruszać się po sznurku, o ile jest mocno naciągnięty.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| en | i |
| geluid | dźwięk |
NL jouw mobiele telefoon), getoond worden op andere apparaten (zoals een tablet of computer).
PL telefonie komórkowym), na innych urządzeniach (takich jak tablet lub komputer).
| Dutch | Polish |
|---|---|
| andere | innych |
| apparaten | urządzeniach |
| tablet | tablet |
| of | lub |
| computer | komputer |
NL Contactpersoon: HubSpot, 2e verdieping 30 North Wall Quay, Dublin 1, Ierland, Telefoon: +353 1 5187500, voor onze online marketing-activiteiten.
PL Kontakt: HubSpot, 2nd Floor 30 North Wall Quay, Dublin 1, Irlandia, Telefon: +353 1 5187500, dla naszych działań marketingowych online.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| contactpersoon | kontakt |
| telefoon | telefon |
| voor | dla |
| onze | naszych |
| online | online |
| hubspot | hubspot |
| dublin | dublin |
| activiteiten | działań |
| marketing | marketingowych |
NL Telkens wanneer de motor van het voertuig wordt uitgeschakeld en de mobiele telefoon een dataverbinding heeft, leest de app alle opgeslagen gegevens op uw LINK 100 en verzendt deze naar de Webfleet Solutions-servers
PL Po każdym wyłączeniu zapłonu, jeśli jest nawiązane połączenie z danymi komórkowymi, aplikacja odczytuje wszystkie przechowywane informacje z urządzenia LINK 100 i przesyła je na serwery firmy Webfleet Solutions
| Dutch | Polish |
|---|---|
| wanneer | jeśli |
| en | i |
| link | link |
| servers | serwery |
NL Maak, deel en beleef al uw favoriete momenten in realtime opnieuw, van uw telefoon tot uw Meural WiFi-fotolijst.
PL Uchwyć, udostępnij i przeżyj wszystkie ulubione chwile w czasie rzeczywistym, od telefonu prosto do ramki fotograficznej Meural WiFi.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| favoriete | ulubione |
| momenten | chwile |
| telefoon | telefonu |
| wifi | wifi |
NL Deel moeiteloos uw favoriete foto's vanaf uw telefoon naar uw fotolijst. Koppel bestaande fotoalbums aan uw fotolijst voor automatische uploads.
PL Udostępniaj swoje ulubione zdjęcia z telefonu do ramki bez wysiłku. Połącz istniejące albumy zdjęć z ramką w celu automatycznego przesyłania.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| deel | udostępniaj |
| favoriete | ulubione |
| telefoon | telefonu |
| bestaande | istniejące |
| automatische | automatycznego |
| uw | swoje |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
telefoon vasthoudt vasthoudt telefoon mobiele telefoon telefoon app telefoon hebt telefoon wanneer elke telefoon android telefoon mijn telefoon beste telefoon android mobiele telefoon telefoon verbinding maakt goedkope telefoon telefoon minder telefoonnummer jouw telefoon app telefoon telefoon downloaden telefoon inbellen telefoon zegt telefoon zodat samsung telefoon primaire telefoon telefoon veilig telefoon helpen eerste telefoon telefoon nemen telefoon automatisch mobiele telefoon werkt telefoon eerder verbind je telefoon telefoon beheren telefoon gedurende telefoon veegt telefoon hoeft telefoon gebruikt telefoon voor eerste telefoon buiten mobiele telefoon probeert mobiele telefoon waarop oude telefoon
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish