NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
Translate "gdpr het geval" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gdpr het geval" from Dutch to Polish
Translations of gdpr het geval
"gdpr het geval" in Dutch can be translated into the following Polish words/phrases:
Translation of Dutch to Polish of gdpr het geval
Dutch
Polish
PL Przetwarzający podejmuje wszelkie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, które są od niego wymagane na mocy GDPR, a w szczególności na mocy art. 32 GDPR.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| alle | wszelkie |
| technische | techniczne |
| en | i |
| beveiligingsmaatregelen | bezpieczeństwa |
| gdpr | gdpr |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
PL Przetwarzający podejmuje wszelkie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, które są od niego wymagane na mocy GDPR, a w szczególności na mocy art. 32 GDPR.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| alle | wszelkie |
| technische | techniczne |
| en | i |
| beveiligingsmaatregelen | bezpieczeństwa |
| gdpr | gdpr |
NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:
PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:
| Dutch | Polish |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| stappen | kroki |
| en | i |
| gdpr | gdpr |
| net | samo |
NL In dit geval is de legale basis voor het verwerken van data Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR. Je kunt ten allen tijde tegen het ontvangen van meldingen ingaan door middel van de instellingen van je browser of mobiel toestel.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z etracker GmbH, w której etracker GmbH zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| data | danych |
| je | naszymi |
NL In dit geval is de legale basis voor het verwerken van data Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR. Je kunt ten allen tijde tegen het ontvangen van meldingen ingaan door middel van de instellingen van je browser of mobiel toestel.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z etracker GmbH, w której etracker GmbH zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| data | danych |
| je | naszymi |
NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:
PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:
| Dutch | Polish |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| stappen | kroki |
| en | i |
| gdpr | gdpr |
| net | samo |
NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd
PL W przypadku zbierania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji
| Dutch | Polish |
|---|---|
| verzamelen | zbierania |
| gegevens | danych |
| sessie | sesji |
NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval
PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach
| Dutch | Polish |
|---|---|
| opslag | przechowywania |
| gegevens | danych |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| beveiligde | bezpiecznego |
| en | i |
| mta | mta |
NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)
PL Przegląd rekordu i sposób jego łatwego włączania (jeśli jeszcze nie jest włączony)
| Dutch | Polish |
|---|---|
| overzicht | przegląd |
| en | i |
NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).
PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa).
| Dutch | Polish |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| dient | służy |
| nieuw | nowa |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
PL Każda ze stron nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec drugiej strony w razie niewypełnienia jej zobowiązań z powodu wystąpienia przypadku siły wyższej
NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen
PL Numer przypadku 1 : Polecenie site: może zwrócić wynik, ale wynik nie jest identyczny z dodanym adresem URL . W takim przypadku narzędzie pokazuje, że adres URL nie jest indeksowany, ponieważ nie pasuje do adresu URL, który chcesz przetestować
NL Geval nummer 2 : Dit is een uiterst zeldzaam geval, maar het komt voor dat bepaalde URL's niet op alle datacenters worden geïndexeerd
PL Numer sprawy 2 : Jest to niezwykle rzadki przypadek, ale zdarza się, że niektóre adresy URL nie są indeksowane we wszystkich centrach danych
NL In het geval dat uw website al wat verkeer aantrekt, heeft u waarschijnlijk meer resources nodig om uw bezoekers de beste gebruikerservaring te bieden. In dat geval kunt u upgraden naar onze Shared webhosting, Cloud-webhosting of wellicht VPS-webhosting.
PL Jeśli posiadasz już ruch przychodzący na Twoją stronę, aby zapewnić najlepsze wrażenia odwiedzającym użytkownikom, potrzebne Ci będą bardziej zaawansowane funkcje. Pomyśl o zmianie planu na hosting współdzielony, w chmurze lub VPS.
NL In dit geval wordt de gebruiker op de hoogte gebracht en kan, in geval van een inbreuk op deze algemene voorwaarden, worden bestraft overeenkomstig paragraaf 11.
PL W takim przypadku użytkownik zostanie powiadomiony, a w razie naruszenia niniejszego Regulaminu może zostać ukarany na podstawie Rozdziału 11.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gebruiker | użytkownik |
| inbreuk | naruszenia |
| Dutch | Polish |
|---|---|
| voordat | zanim |
| gdpr | rodo |
| belang | ważne |
| begrijpen | zrozumieć |
NL Alle door ons verzamelde informatie is onderhevig aan dit privacybeleid en verzameld op de basis van het voldoen van het contract met onze bestaande klanten (Art. 6(1)(b) GDPR).
PL Wszystkie gromadzone przez nas informacje podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie realizacji umowy z naszymi dotychczasowymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| verzameld | gromadzone |
| basis | podstawie |
| contract | umowy |
| klanten | klientami |
| gdpr | rodo |
NL Onder GDPR hebben individuen het recht om de organisaties te vragen die ze van toepassing zijn op het recht op draagbaarheid, rechtvaardigen en vergeten worden
PL Pod GDPR jednostki mają prawo poprosić organizacje, które mają zastosowanie do prawa do przenośności, naprawiania i zapomnienia
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| organisaties | organizacje |
| en | i |
| hebben | mają |
NL Alle door ons verzamelde informatie is onderhevig aan dit privacybeleid en verzameld op de basis van het voldoen van het contract met onze bestaande klanten (Art. 6(1)(b) GDPR).
PL Wszystkie gromadzone przez nas informacje podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie realizacji umowy z naszymi dotychczasowymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| verzameld | gromadzone |
| basis | podstawie |
| contract | umowy |
| klanten | klientami |
| gdpr | rodo |
| Dutch | Polish |
|---|---|
| voordat | zanim |
| gdpr | rodo |
| belang | ważne |
| begrijpen | zrozumieć |
NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
PL W jaki sposób wykorzystywane są moje dane osobowe? Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych
| Dutch | Polish |
|---|---|
| mijn | moje |
| gdpr | gdpr |
| altijd | zawsze |
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gdpr | rodo |
NL Het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA) biedt organisaties in de EU richtlijnen voor de implementatie van de General Data Protection Regulation (GDPR)
PL Wdrożenie mobilnego uwierzytelniania wielopoziomowego zapewnia zgodność z wytycznymi i standardami uwierzytelniania dwuczynnikowego (2FA) wymaganymi m.in
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| biedt | zapewnia |
| richtlijnen | wytycznymi |
| implementatie | wdrożenie |
NL Het gebruik van een PIN-code of biometrische gegevens om na te gaan of iemand wel degelijk is wie hij zegt dat hij is, is een voorbeeld van multifactorauthenticatie zoals vereist door de GDPR.
PL Użycie kodu PIN lub danych biometrycznych w celu sprawdzenia, czy dana osoba jest tym, za kogo się podaje, jest przykładem uwierzytelniania wieloczynnikowego wymaganego przez GDPR.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gegevens | danych |
| gdpr | gdpr |
| gebruik | użycie |
| code | kodu |
| pin | pin |
NL Het voldoet ook aan GDPR-naleving inzake gegevensbescherming en privacy
PL Spełnia również wymogi GDPR w zakresie ochrony danych i prywatności
| Dutch | Polish |
|---|---|
| het | ci |
| aan | w |
| en | i |
| privacy | prywatności |
| ook | również |
NL De persoonsdata verzameld op de AWS-servers, is onderhevig aan dit dataprivacybeleid en verzameld op basis van legitieme interesses (exclusief voor het verbeteren van de kwaliteit van onze website.) gebaseerd op Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
PL Dane osobowe gromadzone na serwerach AWS podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie naszych uzasadnionych interesów (wyłącznie poprawa jakości naszej strony internetowej) na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| verzameld | gromadzone |
| en | i |
| basis | podstawie |
| kwaliteit | jakości |
| gebaseerd | na podstawie |
| gdpr | rodo |
| servers | serwerach |
| f | f |
NL Voor meer informatie over het privacybeleid van Upvoty kun je hier terecht: https://www.upvoty.com/gdpr/
PL Więcej informacji na temat polityki prywatności Upvoty można znaleźć na stronie https://www.upvoty.com/gdpr/ .
| Dutch | Polish |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | informacji |
| kun | można |
| gdpr | gdpr |
| https | https |
NL Advanced Cookie Banner is de enige module die voldoet aan de nieuwe CNIL-aanbeveling over geïnformeerde toestemming voordat cookies worden geplaatst. GDPR-conform, zal het uiteindelijk compatibel zijn met de toekomstige Europese ePrivacy-verordening.
PL Advanced Cookie Banner jest jedynym modułem zgodnym z nową rekomendacją CNIL dotyczącą świadomej zgody przed ustawieniem ciasteczek. Zgodny z dyrektywą RODO (GDPR), moduł będzie docelowo zgodny z przyszłym europejskim rozporządzeniem ePrivacy.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| module | moduł |
| toestemming | zgody |
| compatibel | zgodny |
| europese | europejskim |
| nieuwe | nową |
| gdpr | rodo |
NL Er verschijnt nu een module: "RGPD Officiel" of "Official GDPR Compliance" in het Engels. rnKlik op ?Installeren? en u bent klaar!
PL Pojawi się moduł: ?Oficjalna zgodność z RODO? lub po angielsku ?Official GDPR Compliance?. rnKliknij ?Instaluj? i gotowe!
| Dutch | Polish |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| klaar | gotowe |
| module | moduł |
| compliance | zgodność |
NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;
PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);
| Dutch | Polish |
|---|---|
| hebt | masz |
| indien | jeśli |
| privacy | prywatności |
| gdpr | gdpr |
| te | również |
NL Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
PL Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| altijd | zawsze |
| gebruik | wykorzystania |
| hebben | mieć |
NL Het hebben van een GDPR-compatibel addendum gegevensverwerking met sub-verwerkers in derde landen;
PL Posiadanie zgodnego z GDPR Uzupełnienia dotyczącego przetwarzania danych z podprzetwarzającymi w państwach trzecich;
| Dutch | Polish |
|---|---|
| derde | trzecich |
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
PL umożliwić Administratorowi w inny sposób wywiązanie się z obowiązków wynikających z GDPR lub innych obowiązujących przepisów w zakresie przetwarzania Danych Osobowych.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| anderszins | w inny sposób |
| gdpr | gdpr |
| of | lub |
| gebied | zakresie |
NL Zelfs als onze gebruikers mogelijk niet in de EU zijn gevestigd, kunnen hun kandidaten zijn, dus het is belangrijk dat Adaface GDPR-compliant wordt om ervoor te zorgen dat al onze klanten bedekt zijn.
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| als | jeśli |
| eu | ue |
| kandidaten | kandydaci |
| belangrijk | ważne |
| adaface | adaface |
| kunnen | mogą |
| zorgen | zapewnić |
NL Ons robuuste programma voldoet aan de voorschriften zoals GDPR en CCPA en kan u helpen bij het navigeren van uw naleving
PL Nasz solidny program jest zgodny z przepisami takimi jak GDPR i CCPA i pomogą Ci poruszać się po zgodności
| Dutch | Polish |
|---|---|
| programma | program |
| voorschriften | przepisami |
| gdpr | gdpr |
| en | i |
| naleving | zgodności |
| helpen | pomogą |
NL Zelfs als onze gebruikers mogelijk niet in de EU zijn gevestigd, kunnen hun kandidaten zijn, dus het is belangrijk dat Adaface GDPR-compliant wordt om ervoor te zorgen dat al onze klanten bedekt zijn
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte
| Dutch | Polish |
|---|---|
| als | jeśli |
| eu | ue |
| kandidaten | kandydaci |
| belangrijk | ważne |
| adaface | adaface |
| kunnen | mogą |
| zorgen | zapewnić |
NL Hoe het Adaface te gebruiken GDPR Online Test
PL Jak korzystać z Adaface GDPR Online Test
| Dutch | Polish |
|---|---|
| hoe | jak |
| het | z |
| adaface | adaface |
| gdpr | gdpr |
| online | online |
| test | test |
| gebruiken | korzystać |
NL Begin met het screenen van kandidaten binnen enkele minuten met de ready-to-go GDPR Online Test
PL Zacznij przeglądać kandydatów w ciągu kilku minut z gotową do IC GDPR Online Test
| Dutch | Polish |
|---|---|
| begin | zacznij |
| kandidaten | kandydatów |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
| gdpr | gdpr |
| online | online |
| test | test |
NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;
PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);
| Dutch | Polish |
|---|---|
| hebt | masz |
| indien | jeśli |
| privacy | prywatności |
| gdpr | gdpr |
| te | również |
NL De persoonsdata verzameld op de AWS-servers, is onderhevig aan dit dataprivacybeleid en verzameld op basis van legitieme interesses (exclusief voor het verbeteren van de kwaliteit van onze website.) gebaseerd op Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
PL Dane osobowe gromadzone na serwerach AWS podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie naszych uzasadnionych interesów (wyłącznie poprawa jakości naszej strony internetowej) na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| verzameld | gromadzone |
| en | i |
| basis | podstawie |
| kwaliteit | jakości |
| gebaseerd | na podstawie |
| gdpr | rodo |
| servers | serwerach |
| f | f |
NL Voor meer informatie over het privacybeleid van Upvoty kun je hier terecht: https://www.upvoty.com/gdpr/
PL Więcej informacji na temat polityki prywatności Upvoty można znaleźć na stronie https://www.upvoty.com/gdpr/ .
| Dutch | Polish |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | informacji |
| kun | można |
| gdpr | gdpr |
| https | https |
NL Het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA) biedt organisaties in de EU richtlijnen voor de implementatie van de General Data Protection Regulation (GDPR)
PL Wdrożenie mobilnego uwierzytelniania wielopoziomowego zapewnia zgodność z wytycznymi i standardami uwierzytelniania dwuczynnikowego (2FA) wymaganymi m.in
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| biedt | zapewnia |
| richtlijnen | wytycznymi |
| implementatie | wdrożenie |
NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
PL W jaki sposób wykorzystywane są moje dane osobowe? Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych
| Dutch | Polish |
|---|---|
| mijn | moje |
| gdpr | gdpr |
| altijd | zawsze |
NL Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
PL Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| altijd | zawsze |
| gebruik | wykorzystania |
| hebben | mieć |
NL Het hebben van een GDPR-compatibel addendum gegevensverwerking met sub-verwerkers in derde landen;
PL Posiadanie zgodnego z GDPR Uzupełnienia dotyczącego przetwarzania danych z podprzetwarzającymi w państwach trzecich;
| Dutch | Polish |
|---|---|
| derde | trzecich |
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
PL umożliwić Administratorowi w inny sposób wywiązanie się z obowiązków wynikających z GDPR lub innych obowiązujących przepisów w zakresie przetwarzania Danych Osobowych.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| anderszins | w inny sposób |
| gdpr | gdpr |
| of | lub |
| gebied | zakresie |
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gdpr | rodo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
geval tot geval vaak het geval geval het grootste vooral het geval soms het geval geval n geval ergste geval elk geval geval zou dergelijke geval welk geval geval zullen geval vindt zeldzame geval geval zult geval wellicht ieder geval ideale geval geval later geval iemand geval wanneer geval zouden geval zal jouw geval geval bieden geval handelen geval ontvangen onwaarschijnlijke geval geval verplicht geval dient geval ooit geval stellen geval vanaf geval heb beste geval geval kun geval geven geval wijzigingen hetzelfde geval geval ontvang enkel geval geval krijgt dergelijk geval geval zal echter geval waarin slechtste geval geval ben geval toegestaan geval hebt
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish