PL Prestashop Login jako klient to przydatny i oszczędzający czas moduł opracowany przez FME. Pomaga administratorowi szybko i łatwo zalogować się jako klient z zaplecza i doświadczyć sklepu jako klienta.
Translate "jako" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jako" from Polish to Dutch
Translations of jako
"jako" in Polish can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Polish to Dutch of jako
Polish
Dutch
NL Prestashop Login als klant is een handige en tijdbesparende module ontwikkeld door FME. Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| i | en |
| moduł | module |
| opracowany | ontwikkeld |
| pomaga | helpt |
| łatwo | eenvoudig |
| sklepu | winkel |
PL Produkt F-Secure Elements jest dostępny u naszych partnerów jako w pełni zarządzana usługa rozliczana za pośrednictwem abonamentu w oparciu o wykorzystywane funkcje, a także jako rozwiązanie licencjonowane do samodzielnego zarządzania
NL F-Secure Elements is beschikbaar als een volledig beheerde, op gebruik gebaseerde abonnementsservice via onze servicepartners, of als een gelicentieerde oplossing die u zelf kunt beheren
| Polish | Dutch |
|---|---|
| rozwiązanie | oplossing |
| zarządzania | beheren |
| także | zelf |
PL Na przykład, może to obejmować komputer stacjonarny klienta jako jeden kanał i jego telefon komórkowy jako inny kanał
NL Het kan bijvoorbeeld gaan om de desktop van de klant als één kanaal en zijn mobiele telefoon als een ander kanaal
| Polish | Dutch |
|---|---|
| klienta | klant |
| kanał | kanaal |
| i | en |
PL Może to być również określane jako uwierzytelnianie mobilne, uwierzytelnianie przy użyciu miękkiego tokena lub uwierzytelnianie przy użyciu telefonu jako tokena
NL Dit kan ook mobiele authenticatie, soft token authenticatie of phone-as-a-token authenticatie worden genoemd
| Polish | Dutch |
|---|---|
| może | kan |
| również | ook |
| uwierzytelnianie | authenticatie |
| lub | of |
PL OneSpan Sign sprawdzi się zarówno jako niestandardowe rozwiązanie w zakresie podpisu elektronicznego jak i jako interfejs programowania aplikacji lub zestaw narzędzi dla programistów do integracji podpisu elektronicznego z aplikacjami.
NL Of u nu op zoek bent naar een kant-en-klare oplossing voor elektronische handtekeningen of een API / SDK om e-ondertekening in uw apps te integreren, OneSpan Sign heeft het allemaal.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| podpisu | ondertekening |
| elektronicznego | elektronische |
| i | en |
| lub | of |
| integracji | integreren |
| sign | sign |
| Polish | Dutch |
|---|---|
| często | vaak |
| jako | als |
| społecznościowych | sociale |
| lub | of |
| internetowych | website |
| mogą | kunnen |
| być | worden |
| online | online |
| Polish | Dutch |
|---|---|
| swój | je |
| film | video |
| standardowy | standaard |
| lub | of |
| gif | gif |
| cenami | prijzen |
PL Oznacza to, że bezpieczne oprogramowanie jest błędnie oznaczone jako złośliwe w wyniku zbyt ogólnikowo zdefinowanego wykrywania ataku opartego na sygnaturach lub jako wynik algorytmu użytego w programie antywirusowym.
NL Het betekent dat een goedaardig programma ten onrechte als kwaadaardig gemarkeerd is vanwege een te ruime handtekening-detectie of algoritme dat in een antivirusprogramma wordt gebruikt.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| oznaczone | gemarkeerd |
| wykrywania | detectie |
| lub | of |
| algorytmu | algoritme |
PL DMARC działa jako podstawowa linia obrony przed oprogramowaniem ransomware, zapobiegając przetrzymywaniu odbiorców wiadomości e-mail jako zakładników.
NL DMARC fungeert als een primaire verdedigingslinie tegen ransomware en voorkomt dat e-mailontvangers worden gegijzeld.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ransomware | ransomware |
| w | tegen |
PL Działając jako TomTom Telematics, pierwsi wprowadziliśmy połączoną nawigację i jako pierwsi zaczęliśmy oferować korzystanie z wbudowanej diagnostyki oraz udoskonalanie stylu jazdy dzięki rozwiązaniu OptiDrive 360.
NL Als TomTom Telematics hebben we connected navigatie geïntroduceerd, het gebruik van boorddiagnose gepionierd en de verbetering van de rijstijl opnieuw vormgegeven met OptiDrive 360.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| jako | als |
| nawigację | navigatie |
| korzystanie | gebruik |
PL Duża jaskina naciekowa jako wprowadzenie oraz naturalnej wielkości dinozaury jako największe atrakcje tej fascynującej podróży w czasie.
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| duża | grote |
| oraz | en |
PL Proces dopracowywania treści stron internetowych pod kątem wyszukiwarek i użytkowników jest znany jako SEO on-page (czasami określane również jako „SEO on-site”)
NL Het proces van het verfijnen van webpagina content voor zoekmachines en gebruikers noemen we On-Page SEO (ook wel eens On-Site SEO genoemd)
| Polish | Dutch |
|---|---|
| proces | proces |
| treści | content |
| wyszukiwarek | zoekmachines |
| i | en |
| użytkowników | gebruikers |
| seo | seo |
| również | ook |
| jako | wel |
PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure
NL Dan kun je je doelgroep omschrijven als millennials die graag dagelijks modieuze, atletische kledij dragen - een stijl ook wel gekend als athleisure
| Polish | Dutch |
|---|---|
| styl | stijl |
PL Formatowanie liczb jako walut, ze stałymi miejscami dziesiętnymi i separatorami tysięcy, jako wartości procentowych lub ułamkowych, daty i godziny itp.
NL Getallen kunnen worden genoteerd als valuta-eenheden, met een vast aantal decimale plaatsen, met scheidingstekens voor duizendtallen, als percentages of fracties en als datum en tijd, enz.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| i | en |
| lub | of |
| daty | datum |
| itp | enz |
| godziny | tijd |
PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne
NL In het dialoogvenster “Teken”, kun je de door jouw gewenste instelling selecteren en deze de nieuwe standaardinstelling maken door te klikken op de knop Instellen als standaard
| Polish | Dutch |
|---|---|
| wybierz | selecteren |
| i | en |
| jako | als |
| nowe | nieuwe |
| klikając | klikken |
| ustawienia | instelling |
PL Fotografie te wzbogacają każde pomieszczenie zarówno jako plakaty, wydruki w formie gallery print jaki i jako wydruk na PCV.
NL Als posters, gallery prints of prints op pvc – de spannende beeldcomposities verfraaien elke kamer.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| każde | elke |
| jako | als |
| plakaty | posters |
| jaki | de |
PL OneSpan Sign sprawdzi się zarówno jako niestandardowe rozwiązanie w zakresie podpisu elektronicznego jak i jako interfejs programowania aplikacji lub zestaw narzędzi dla programistów do integracji podpisu elektronicznego z aplikacjami.
NL Of u nu op zoek bent naar een kant-en-klare oplossing voor elektronische handtekeningen of een API / SDK om e-ondertekening in uw apps te integreren, OneSpan Sign heeft het allemaal.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| podpisu | ondertekening |
| elektronicznego | elektronische |
| i | en |
| lub | of |
| integracji | integreren |
| sign | sign |
| Polish | Dutch |
|---|---|
| swój | je |
| film | video |
| standardowy | standaard |
| lub | of |
| gif | gif |
| cenami | prijzen |
| Polish | Dutch |
|---|---|
| często | vaak |
| jako | als |
| społecznościowych | sociale |
| lub | of |
| internetowych | website |
| mogą | kunnen |
| być | worden |
| online | online |
PL Produkt F-Secure Elements jest dostępny u naszych partnerów jako w pełni zarządzana usługa rozliczana za pośrednictwem abonamentu w oparciu o wykorzystywane funkcje, a także jako rozwiązanie licencjonowane do samodzielnego zarządzania
NL F-Secure Elements is beschikbaar als een volledig beheerde, op gebruik gebaseerde abonnementsservice via onze servicepartners, of als een gelicentieerde oplossing die u zelf kunt beheren
| Polish | Dutch |
|---|---|
| rozwiązanie | oplossing |
| zarządzania | beheren |
| także | zelf |
PL Oznacza to, że bezpieczne oprogramowanie jest błędnie oznaczone jako złośliwe w wyniku zbyt ogólnikowo zdefinowanego wykrywania ataku opartego na sygnaturach lub jako wynik algorytmu użytego w programie antywirusowym.
NL Het betekent dat een goedaardig programma ten onrechte als kwaadaardig gemarkeerd is vanwege een te ruime handtekening-detectie of algoritme dat in een antivirusprogramma wordt gebruikt.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| oznaczone | gemarkeerd |
| wykrywania | detectie |
| lub | of |
| algorytmu | algoritme |
PL Działając jako TomTom Telematics, pierwsi wprowadziliśmy połączoną nawigację i jako pierwsi zaczęliśmy oferować korzystanie z wbudowanej diagnostyki oraz udoskonalanie stylu jazdy dzięki rozwiązaniu OptiDrive 360.
NL Als TomTom Telematics hebben we connected navigatie geïntroduceerd, het gebruik van boorddiagnose gepionierd en de verbetering van de rijstijl opnieuw vormgegeven met OptiDrive 360.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| jako | als |
| nawigację | navigatie |
| korzystanie | gebruik |
PL Podkręć głośność do jedenastu i zacznij pracę jako DJ z Chuckiem Peredą — znanym również jako Chuck Pee — DJ-em i prezenterem radiowym z ponad 20-letnim doświadczeniem w miksowaniu w klubach, imprezach, programach radiowych i nie tylko
NL Zet het volume op elf en ga aan de slag als DJ met Chuck Pereda — ook bekend als Chuck Pee — DJ en radiopresentator met meer dan 20 jaar ervaring met mixen op clubs, feesten, radioshows en meer
| Polish | Dutch |
|---|---|
| głośność | volume |
| i | en |
| również | ook |
| doświadczeniem | ervaring |
PL W 2014 roku została wybrana przez TEXSELECT jako jedna z 24 najbardziej utalentowanych artystek tekstylnych w Europie, a także została wyróżniona nagrodą Cromos jako najlepszy projektant edycji
NL In 2014 werd ze door TEXSELECT geselecteerd als een van de 24 meest getalenteerde textielkunstenaars in Europa en werd ze ook erkend met de Cromos-prijs, als de beste ontwerper van de editie
| Polish | Dutch |
|---|---|
| europie | europa |
| także | ook |
| został | werd |
PL Oznacza to, że bezpieczne oprogramowanie jest błędnie oznaczone jako złośliwe w wyniku zbyt ogólnikowo zdefinowanego wykrywania ataku opartego na sygnaturach lub jako wynik algorytmu użytego w programie antywirusowym.
NL Het betekent dat een goedaardig programma ten onrechte als kwaadaardig gemarkeerd is vanwege een te ruime handtekening-detectie of algoritme dat in een antivirusprogramma wordt gebruikt.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| oznaczone | gemarkeerd |
| wykrywania | detectie |
| lub | of |
| algorytmu | algoritme |
PL Oznacza to, że bezpieczne oprogramowanie jest błędnie oznaczone jako złośliwe w wyniku zbyt ogólnikowo zdefinowanego wykrywania ataku opartego na sygnaturach lub jako wynik algorytmu użytego w programie antywirusowym.
NL Het betekent dat een goedaardig programma ten onrechte als kwaadaardig gemarkeerd is vanwege een te ruime handtekening-detectie of algoritme dat in een antivirusprogramma wordt gebruikt.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| oznaczone | gemarkeerd |
| wykrywania | detectie |
| lub | of |
| algorytmu | algoritme |
PL Oznacza to, że bezpieczne oprogramowanie jest błędnie oznaczone jako złośliwe w wyniku zbyt ogólnikowo zdefinowanego wykrywania ataku opartego na sygnaturach lub jako wynik algorytmu użytego w programie antywirusowym.
NL Het betekent dat een goedaardig programma ten onrechte als kwaadaardig gemarkeerd is vanwege een te ruime handtekening-detectie of algoritme dat in een antivirusprogramma wordt gebruikt.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| oznaczone | gemarkeerd |
| wykrywania | detectie |
| lub | of |
| algorytmu | algoritme |
PL Oznacza to, że bezpieczne oprogramowanie jest błędnie oznaczone jako złośliwe w wyniku zbyt ogólnikowo zdefinowanego wykrywania ataku opartego na sygnaturach lub jako wynik algorytmu użytego w programie antywirusowym.
NL Het betekent dat een goedaardig programma ten onrechte als kwaadaardig gemarkeerd is vanwege een te ruime handtekening-detectie of algoritme dat in een antivirusprogramma wordt gebruikt.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| oznaczone | gemarkeerd |
| wykrywania | detectie |
| lub | of |
| algorytmu | algoritme |
PL Należy ustalić, czy określona organizacja działa jako administrator, czy jako podmiot przetwarzający, i zapoznać się z odpowiednimi obowiązkami.
NL Het is belangrijk om te begrijpen of je organisatie optreedt als een Verwerkingsverantwoordelijke of als een Verwerker, en dienovereenkomstig vertrouwd te raken met je verantwoordelijkheden.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| organizacja | organisatie |
| i | en |
PL Możesz również podzielić się nim z innymi członkami zespołu, eksportując go jako PNG za pomocą przycisku "Zapisz jako obraz".
NL Je kunt hem ook delen met andere teamleden door hem te exporteren als PNG met de knop "Opslaan als afbeelding".
| Polish | Dutch |
|---|---|
| podzielić | delen |
| nim | je |
| innymi | andere |
| go | hem |
| jako | als |
| png | png |
| przycisku | knop |
| obraz | afbeelding |
PL W 2005 roku email SPF został uznany za eksperymentalny standard Internet Engineering Task Force (IETF). Ostatecznie w 2006 roku SPF został opublikowany wraz z RFC 4408 jako specyfikacja (jako eksperymentalna).
NL In 2005 werd SPF voor e-mail erkend als een experimentele norm van de Internet Engineering Task Force (IETF). In 2006 ten slotte werd SPF gepubliceerd met RFC 4408 als specificatie (als experimenteel).
| Polish | Dutch |
|---|---|
| spf | spf |
| został | werd |
| internet | internet |
| opublikowany | gepubliceerd |
PL Proces dopracowywania treści stron internetowych pod kątem wyszukiwarek i użytkowników jest znany jako SEO on-page (czasami określane również jako „SEO on-site”)
NL Het proces van het verfijnen van webpagina content voor zoekmachines en gebruikers noemen we On-Page SEO (ook wel eens On-Site SEO genoemd)
| Polish | Dutch |
|---|---|
| proces | proces |
| treści | content |
| wyszukiwarek | zoekmachines |
| i | en |
| użytkowników | gebruikers |
| seo | seo |
| również | ook |
| jako | wel |
PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure
NL Dan kun je je doelgroep omschrijven als millennials die graag dagelijks modieuze, atletische kledij dragen - een stijl ook wel gekend als athleisure
| Polish | Dutch |
|---|---|
| styl | stijl |
PL Stale rozwijająca się i szerząca się forma cyberprzestępczości, której celem są e-maile jako potencjalne medium do przeprowadzania oszustw, znana jest jako Business Email Compromise
NL Een zich steeds verder ontwikkelende en welig tierende vorm van cybercriminaliteit die zich richt op e-mails als mogelijk medium om fraude te plegen, staat bekend als Business Email Compromise
| Polish | Dutch |
|---|---|
| stale | steeds |
| się | zich |
| i | en |
| forma | vorm |
| medium | medium |
| oszustw | fraude |
| znana | bekend |
| business | business |
PL Aby serwery odbierające pocztę postrzegały Cię jako zaufane źródło, musisz wyrobić sobie dobrą reputację jako nadawca
NL U moet als afzender een goede reputatie opbouwen, zodat servers die e-mail ontvangen u als een betrouwbare bron gaan zien
| Polish | Dutch |
|---|---|
| aby | zodat |
| serwery | servers |
| pocztę | |
| cię | u |
| źródło | bron |
| musisz | moet |
| dobrą | goede |
PL Pasek narzędzi sterowania nie identyfikuje już obiektu tekstowego jako "Typ", lecz jako "Grupę".
NL De Control Toolbar identificeert het tekstobject niet langer als "Type", maar als een "Groep".
| Polish | Dutch |
|---|---|
| identyfikuje | identificeert |
| lecz | maar |
| grupę | groep |
PL Duża jaskina naciekowa jako wprowadzenie oraz naturalnej wielkości dinozaury jako największe atrakcje tej fascynującej podróży w czasie.
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| duża | grote |
| oraz | en |
PL Jako nabywca IT nie możesz po prostu ustalić odpowiednich kryteriów i polegać na własnych deklaracjach jako dowodzie zgodności kryteriów
NL Als IT-inkoper kunt u eenvoudigweg geen relevante criteria vaststellen en vertrouwen op zelfverklaringen als bewijs van naleving van de criteria
PL Jako że od 2021 roku Dropbox wprowadza pracę zdalną jako domyślny tryb pracy, doskonale zdajemy sobie sprawę z tego, jakie trudności przeżywają nasi klienci, którzy zarządzają zespołami rozproszonymi
NL Met Dropbox kun je in 2021 overschakelen naar een virtueelgericht bedrijf
PL (Photoshop) Wybierz polecenie Plik > Umieść jako osadzony, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
NL (Photoshop ) Kies Bestand > Ingesloten plaatsen om bestanden als slimme objecten te importeren in een geopend Photoshop-document.
PL Treści i materiały na stronie nie powinny być wykorzystywane jako porady ekspertów iw żaden sposób nasi konsumenci nie powinni ich traktować jako takich
NL De inhoud en het materiaal op de website mogen niet worden gebruikt als deskundige raad, en onze consumenten mogen het op geen enkele manier als zodanig behandelen
PL Prometric może działać jako administrator danych lub jako podmiot przetwarzający dane, w zależności od swojego związku z osobą, której dane dotyczą.
NL Prometric kan optreden als gegevensbeheerder of als gegevensverwerker, afhankelijk van zijn relatie tot de betrokkene.
PL Jako pasjonat pomysłów, zawsze odkrywa nowe sposoby uczenia się nowych umiejętności i technik, aby ewoluować jako projektant, stąd jego osobisty projekt o nazwie The Design Project, 60-dniowe wyzwanie projektowe non-stop
NL Als gepassioneerd door ideeën, verkent hij altijd nieuwe manieren om nieuwe vaardigheden en technieken te leren om als ontwerper te evolueren, vandaar zijn persoonlijke project genaamd The Design Project, een non-stop ontwerpuitdaging van 60 dagen
PL "Formy lub obrazy o charakterze zbiorowym, które występują praktycznie na całej ziemi jako składniki mitów i jednocześnie jako indywidualne wytwory nieświadomego pochodzenia".
NL "Vormen of beelden van collectieve aard die praktisch overal op aarde voorkomen als bestanddelen van mythen en tegelijkertijd als individuele producten van onbewuste oorsprong."
PL Na przykład, jeśli używasz Chrome jako głównej przeglądarki na komputerze stacjonarnym, ale korzystasz z Safari jako przeglądarki mobilnej, dane logowania zapisane w jednej przeglądarce nie będą dostępne w innej przeglądarce.
NL Als u bijvoorbeeld Chrome gebruikt als belangrijkste browser op uw desktop maar Safari als browser op uw mobiele apparaat, zijn de aanmeldingsgegevens die u hebt opgeslagen in de ene browser niet toegankelijk voor de andere browser.
PL W zależności od działalności, niektóre z informacji, o które prosimy, są oznaczone jako niezbędne, a inne jako dobrowolne. Jeżeli informacje obowiązkowe dla danej działalności nie zostaną podane, nie będzie możliwości jej prowadzenia.
NL Afhankelijk van de activiteit wordt bepaalde informatie die we van u vragen, aangeduid als verplicht en andere als optioneel. Als u de verplichte gegevens voor een bepaalde activiteit niet invult, kunt u niet deelnemen aan deze activiteit.
PL Różnica polega na tym, że w takim przypadku muzyka jest używana jako tło dla produktu, który z kolei nie jest prezentowany jako „utwór” ani produkt muzyczny
NL Het verschil is dat hier de muziek als achtergrond wordt gebruikt voor een product dat niet als ‘muzieknummer’ of een muziekproduct wordt verkocht
PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.
NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| więcej | meer |
| narzędzie | tool |
| partnerem | partner |
| pracy | werk |
| digital | digitale |
| klientami | klanten |
PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.
NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| wybrać | kiezen |
| narzędzie | tool |
| mojej | mijn |
| kariery | carrière |
| dobrze | goed |
| jako | als |
PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.
NL Gebruik Bitbucket als Git-sandbox met tutorials die je leren Git te gebruiken en effectieve workflows te bouwen.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| systemu | workflows |
| git | git |
| samouczkom | tutorials |
| pracy | gebruiken |
| i | en |
| tworzenie | bouwen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
jako jako jedna jako jeden jako lider jako wynik od pobierz jako obraz jako pierwsza firma znana jako glosariusz pobierajac jako gif znane jako uwierzytelnianie automatycznie jako kamera koloru jako przewodnika użytkownikach jako osobach budowana jako zbiór atlassian jako nazwę pracujesz jako marketer gałęzi jako podstawy
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese