Hire a translator I am translator

Translate "moitié d entre" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "moitié d entre" from French to Italian

Translations of moitié d entre

"moitié d entre" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

moitié a ad ai al alle anche come con cui da dal degli dei del dell della delle di due fino in la metà ma media metà mezzo nel nella o oltre per prezzo prima solo su sui sul sulle tra tre tutti un una uno è
entre a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle alto altri altro anche anno app applicazione applicazioni attività attraverso avere base che ci ciò clienti come con corso cose creare cui da dal dall dalla dalle data degli dei del dell della delle di diversi due durata e elementi essere facilmente fare fra gli grande ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in questo inoltre interno la maggior parte lavoro le lo loro ma maggior maggior parte medio modo molte molti molto nei nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o ogni oltre ora ore parte per per il per la perché persone più possono prima primo prodotti puoi può qualsiasi quando quello questa questi questo risorse rispetto se sempre senza servizio si sia sito sito web software solo sono stato strumenti su sui sul sulla suo superiore team tempo termini ti tipo tra tra le tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno usa usi uso utente utenti utilizzo valore vengono viene è è stato

Translation of French to Italian of moitié d entre

French
Italian

FR Près de la moitié des les adolescents ont été victimes d'intimidation en ligne & la moitié d'entre eux sont impliqués dans la cyberintimidation

IT Quasi la metà della gli adolescenti sono stati vittime di bullismo online e la metà di loro è coinvolta nel cyberbullismo

French Italian
victimes vittime
impliqués coinvolta
en ligne online
adolescents adolescenti
de di
ont la
la della
été stati
sont sono

FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.

IT Si possono fare spettacoli da soli (o in co-ospitalità) per metà del tempo e l'intervista mostra l'altra metà.

French Italian
spectacles spettacoli
ou o
et e
en in
solo soli
temps tempo
faire fare
vous pouvez possono

FR Choisir les bons mots clés est juste la moitié de la bataille, l’autre moitié est la c

IT Scegliere le parole chiave giuste è solo la metà della battaglia, l'altra metà sta c

French Italian
choisir scegliere
est è
c c
bataille battaglia
bons giuste
la le
juste solo

FR Arrêtez-vous en chemin, déballez le kit à fondue et dégustez une délicieuse fondue moitié-moitié à l?un des nombreux points de vue de la randonnée en raquettes des Paccots.

IT Una sosta strada facendo, tirare fuori il kit fondue e godersi una gustosa fondue moitié-moitié in uno dei numerosi punti panoramici disseminati lungo l?itinerario da percorrere con le racchette da neve a Les Paccots.

French Italian
fondue fondue
points punti
et e
en in
kit kit
l l
à a

FR Les amateurs de marche et de bonne cuisine trouveront leur bonheur sur la Via Engiadina ou dans la région de Fribourg où ils pourront associer randonnée et fondue moitié-moitié.

IT Se ami le escursioni e il cibo delizioso, ti consigliamo la Via Engiadina o un’escursione abbinata a una fondue Moitié-Moitié nella regione di Friburgo.

French Italian
cuisine cibo
fribourg friburgo
randonnée escursioni
fondue fondue
ou o
et e
de di
la il

FR Moitié-moitié – les bons ingrédients

IT Moitié-moitié: il mix fa la differenza

FR La Hayden Sphere de 26,5 mètres de diamètre est composée du planétarium Hayden (moitié supérieure) et de l'amphithéâtre Big Bang Hayden (moitié inférieure)

IT L'Hayden Sphere, dal diametro di 27 metri, è costituita dall'Hayden Planetarium (metà superiore) e dal Big Bang Theater (metà inferiore)

French Italian
mètres metri
diamètre diametro
planétarium planetarium
supérieure superiore
big big
est è
et e
de di
la dal

FR Les aimants sont livrés par deux, c'est-à-dire une moitié avec un pôle sud autocollant et une moitié avec un pôle nord autocollant.

IT I magneti vengono consegnati a coppie, vale a dire una metà con il polo sud autoadesivo e una metà con il polo nord autoadesivo.

French Italian
aimants magneti
nord nord
dire dire
sud sud
et e
avec con
le il

FR Là encore, cest ainsi que les divorces ont tendance à fonctionner : la moitié va dans un sens, lautre moitié, sans rasage total du passé.

IT Daltronde è così che tendono a funzionare i divorzi: metà va da una parte, metà dallaltra, senza una totale distruzione del passato.

French Italian
va va
à a
fonctionner funzionare
sans senza
l i
que che
un una
passé passato
total totale

FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.

IT Si possono fare spettacoli da soli (o in co-ospitalità) per metà del tempo e l'intervista mostra l'altra metà.

French Italian
spectacles spettacoli
ou o
et e
en in
solo soli
temps tempo
faire fare
vous pouvez possono

FR Choisir les bons mots clés est juste la moitié de la bataille, l’autre moitié est la c

IT Scegliere le parole chiave giuste è solo la metà della battaglia, l'altra metà sta c

French Italian
choisir scegliere
est è
c c
bataille battaglia
bons giuste
la le
juste solo

FR De nombreux chapiteaux ornent la tour porche datant de la première moitié du XIe siècle, ainsi que le transept et le chœur de la basilique construits au cours de la seconde moitié

IT Numerosi capitelli ornano la torre porticata che data della prima metà dell?XI secolo, così come il transetto e il coro della basilica costruiti nel corso della seconda metà

French Italian
siècle secolo
basilique basilica
construits costruiti
cours corso
et e
de nombreux numerosi
la tour torre
que che
seconde seconda

FR Voulez-vous en savoir plus sur la "réduction de moitié"? C'est l'un des événements les plus importants de Bitcoin et vous pouvez développer vos informations en lisant l'article suivant: Réduire de moitié le Bitcoin.

IT Vuoi saperne di più sull'"halving"? È uno dei successi più importanti all'interno di Bitcoin e puoi informarti meglio leggendo il seguente articolo: Halving Bitcoin.

French Italian
importants importanti
bitcoin bitcoin
lisant leggendo
et e
plus più
informations saperne
de di
pouvez puoi

FR Le nombre de pièces libérées en récompense du travail effectué est limité dans le logiciel et diminue de moitié tous les 210.000 blocs par un processus appelé réduire de moitié.

IT Il numero di monete rilasciate come ricompensa per il lavoro svolto è limitato nel software e si dimezza ogni 210.000 blocchi tramite un meccanismo chiamato halving.

French Italian
récompense ricompensa
effectué svolto
limité limitato
blocs blocchi
appelé chiamato
est è
logiciel software
un un
travail lavoro
et e
le il
de di
nombre numero

FR Tous les 210.000 XNUMX blocs, la quantité de bitcoin offerte en récompense est réduite de moitié, quelque chose connu sous le nom de réduction de moitié

IT Ogni 210.000 blocchi, la quantità di bitcoin offerta come ricompensa viene dimezzata, un'operazione nota come halving

French Italian
blocs blocchi
bitcoin bitcoin
offerte offerta
récompense ricompensa
de di
est viene
le la
la come

FR Moitié-moitié – les bons ingrédients

IT Moitié-moitié: il mix fa la differenza

FR la réduction de moitié est un processus automatisé de réduction de moitié des bitcoins que les mineurs reçoivent en récompense créer un bloc

IT il dimezzamento è un processo automatizzato per dimezzare i bitcoin che i minatori ricevono come ricompensa creando un blocco

French Italian
processus processo
automatisé automatizzato
bitcoins bitcoin
récompense ricompensa
bloc blocco
créer creando
la il
est è
un un
reçoivent ricevono
de per
que che
les i

FR Pendant la réduction de moitié, la récompense globale pour les mineurs de Bitcoin est réduite de moitié, ce qui signifie que moins de nouvelles pièces Bitcoin sont émises sur le marché

IT Durante il dimezzamento, la ricompensa del blocco per i minatori di Bitcoin viene dimezzata, il che significa che sul mercato vengono emesse meno nuove monete Bitcoin

French Italian
récompense ricompensa
bitcoin bitcoin
nouvelles nuove
émises emesse
marché mercato
moins meno
de di
est viene
signifie significa
sur le sul

FR En effet, la récompense est réduite de moitié tous les 210.000 blocs, en raison d'un processus appelé réduire de moitié

IT Questo perché la ricompensa viene dimezzata ogni 210.000 blocchi, a causa di un processo noto come halving

French Italian
récompense ricompensa
blocs blocchi
processus processo
raison causa
est viene
de di
la questo

FR Le curseur de zoom de la barre d’outils est maintenant divisé en deux moitiés. La première moitié des niveaux de zoom se situe entre 6 % et 100 %, et la seconde entre 100 % et 1 600 %.

IT Il cursore di Zoom nella barra degli strumenti è ora diviso in due metà. La prima metà dei livelli di zoom è compresa tra 6% e 100%, mentre la seconda metà è compresa tra 100% e 1600%.

French Italian
zoom zoom
barre barra
divisé diviso
niveaux livelli
est è
maintenant ora
moitié metà
et e
curseur cursore
en in
de di

FR Lors du premier lancement, l'application fait une demande PUT à https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations avec un code d'activation, un jeton de notification push et la première moitié de l'utilisateur entré code postal

IT Al primo avvio, l'app PUT una richiesta PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un codice di attivazione, un token di notifica push e la prima metà dell'utente inserito codice postale

French Italian
lancement avvio
demande richiesta
https https
api api
nhs nhs
code codice
jeton token
notification notifica
postal postale
un un
à a
et e
de di

FR La première moitié du code postal entré par l'utilisateur est envoyée à l'API dans le cadre du service d'enregistrement.

IT La prima metà del codice postale inserito dall'utente viene inviata all'API come parte del servizio di registrazione.

French Italian
code codice
postal postale
service servizio
est viene
envoyé inviata
dans di
le la

FR Presque la moitié des résidus de RBD qui participent à la surface adjacente RBD-ACE2 appartiennent à la surface adjacente J08, composant plus de trois quarts de la surface adjacente entre cet anticorps et le RBD

IT Quasi la metà dei residui di RBD che partecipano all'interfaccia RBD-ACE2 appartiene all'interfaccia J08, componente più di tre quarti dell'interfaccia fra questo anticorpo e il RBD

French Italian
presque quasi
composant componente
quarts quarti
anticorps anticorpo
et e
plus più
trois tre
de di

FR Plus de la moitié d'entre eux s'attend également à ce que cela génère une réelle transformation.

IT Tuttavia, più della metà si aspetta di ottenere una trasformazione a seguito degli investimenti.

French Italian
transformation trasformazione
de di
à a
plus più
la della

FR La moitié d’entre eux croient que les réunions de DoorDash sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

IT La metà di loro credono gli incontri a DoorDash sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.

French Italian
réunions incontri
efficaces efficaci
collègues colleghi
et e
de di
majorité maggior parte
sont sono
ses la

FR La moitié d’entre eux croient que les réunions de 7-Eleven sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

IT La metà di loro credono gli incontri a 7-Eleven sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.

French Italian
réunions incontri
efficaces efficaci
collègues colleghi
et e
de di
majorité maggior parte
sont sono
ses la

FR La moitié d’entre eux croient que les réunions de Shoprite Supermarkets sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

IT La metà di loro credono gli incontri a Shoprite Supermarkets sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.

French Italian
réunions incontri
efficaces efficaci
collègues colleghi
et e
de di
majorité maggior parte
sont sono
ses la

FR La moitié d’entre eux croient que les réunions de SABIC sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

IT La metà di loro credono gli incontri a SABIC sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.

French Italian
réunions incontri
efficaces efficaci
collègues colleghi
et e
de di
majorité maggior parte
sont sono
ses la

FR Près de la moitié des télétravailleurs souffrent d’une mauvaise bande passante,1 et un grand nombre d’entre eux perdent des heures à rechercher des informations ou à attendre que les applications se chargent

IT Quasi la metà dei dipendenti remoti lamenta una scarsa larghezza di banda Internet1 e molti di loro sprecano innumerevoli ore per cercare informazioni o in attesa che le applicazioni vengano caricate

French Italian
mauvaise scarsa
bande banda
heures ore
rechercher cercare
informations informazioni
applications applicazioni
ou o
et e
attendre attesa
de di
la le
près in
un una
à per

FR Un bon plan Place de cinéma en amoureux, entre copines, en famille ou en solo, nos tickets à tarifs réduits vous permettent désormais d'aller dans un nombre de salles réparties dans la capitale pour la moitié du prix de vente au guichet

IT §Ogni giorno il nostro team seleziona per te i film migliori nelle location più belle della città e prepara le offerte Biglietti Cinema per la tua città

French Italian
tickets biglietti
place città
cinéma cinema
du migliori
la il
un ogni

FR Diminuer les délais de transition de moitié grâce aux transitions automatiques entre les couleurs

IT accorciare anche del 50% i tempi di transizione grazie alle transizioni automatiche del colore

French Italian
transition transizione
transitions transizioni
automatiques automatiche
couleurs colore
de di

FR Depuis 1960, une cinquantaine de missions ont été envoyées sur la planète rouge, mais seulement la moitié d'entre elles ont été couronnées de succès

IT Dal 1960, circa 50 missioni sono state inviate sul pianeta rosso, sebbene solo circa la metà di esse abbia avuto successo

French Italian
missions missioni
succès successo
de di
envoyées inviate
seulement solo
la dal
rouge rosso
mais sebbene
ont la
été sono

FR Plus d'un tiers de la population joue aux jeux vidéo. Pourtant, moins de la moitié s'identifie en tant que gameur. Dans ce podcast, nous explorons le manque de corrélation entre le fait de jouer aux jeux vidéo et la man...

IT Quasi un terzo della popolazione gioca ai videogiochi, ma meno della metà si identifica come videogiocatore. In questo podcast, esploriamo la scissione tra videogiochi e auto-identificazione.

French Italian
tiers terzo
moins meno
podcast podcast
explorons esploriamo
et e
population popolazione
en in
jeux vidéo videogiochi
pourtant ma
le la
la della
ce questo
entre tra

FR Diminuer les délais de transition de moitié grâce aux transitions automatiques entre les couleurs

IT accorciare anche del 50% i tempi di transizione grazie alle transizioni automatiche del colore

French Italian
transition transizione
transitions transizioni
automatiques automatiche
couleurs colore
de di

FR Entre un tiers et la moitié des personnes souffrant d’anorexie mentale se gavent de nourriture et/ou se font vomir.

IT Una percentuale compresa tra il 33 e il 50% dei soggetti affetti da anoressia nervosa si abbuffa e/o si libera del cibo purgandosi.

French Italian
nourriture cibo
ou o
et e
la il
un una
de dei
entre tra

FR En Suisse, les enfants en âge de fréquenter l’école primaire continuent de privilégier les activités sans média, bien que la moitié d’entre eux possède un téléphone portable. Regarder la télévision, des vidéos et jouer à…

IT In Svizzera, i bambini delle scuole elementari continuano a preferire attività ricreative non digitali nel loro tempo libero, nonostante quasi un bambino su due possieda un cellulare. Guardare la tv, vedere video e…

FR Depuis 1960, une cinquantaine de missions ont été envoyées sur la planète rouge, mais seulement la moitié d'entre elles ont été couronnées de succès

IT Dal 1960, circa 50 missioni sono state inviate sul pianeta rosso, sebbene solo circa la metà di esse abbia avuto successo

French Italian
missions missioni
succès successo
de di
envoyées inviate
seulement solo
la dal
rouge rosso
mais sebbene
ont la
été sono

FR Lors du premier lancement, l'application fait une demande PUT à https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations avec un code d'activation, un jeton de notification push et la première moitié de l'utilisateur entré code postal

IT Al primo avvio, l'app PUT una richiesta PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un codice di attivazione, un token di notifica push e la prima metà dell'utente inserito codice postale

French Italian
lancement avvio
demande richiesta
https https
api api
nhs nhs
code codice
jeton token
notification notifica
postal postale
un un
à a
et e
de di

FR La première moitié du code postal entré par l'utilisateur est envoyée à l'API dans le cadre du service d'enregistrement.

IT La prima metà del codice postale inserito dall'utente viene inviata all'API come parte del servizio di registrazione.

French Italian
code codice
postal postale
service servizio
est viene
envoyé inviata
dans di
le la

FR 92 % des consommateurs affirment se fier aux médias sensibilisés alors que seule la moitié d?entre eux font confiance aux annonces payantes.

IT Il 92% dei clienti afferma di fidarsi della pubblicità spontanea, mentre solo la metà si fida degli annunci a pagamento.

French Italian
consommateurs clienti
confiance fidarsi
payantes a pagamento
la il
annonces annunci
entre di

FR Les calculs de toutes les réductions de moitié sont effectués et on sait combien des bitcoins seront attribués pour chaque bloc depuis son début jusqu'à ce que le dernier d'entre eux soit extrait

IT Si eseguono i calcoli di tutti i dimezzamenti e si sa quanti verranno assegnati bitcoin per ogni blocco dal suo inizio fino all'ultimo di questi viene estratto

French Italian
calculs calcoli
sait sa
combien quanti
bitcoins bitcoin
bloc blocco
début inizio
extrait estratto
seront verranno
et e
de di
chaque ogni
le i
jusqu fino
pour per
son suo

FR Des études indiquent qu’entre un tiers et la moitié de toutes les maladies infectieuses humaines sont d’origine zoonotique, c’est-à-dire qu'elles sont transmises par des animaux

IT Le ricerche condotte indicano che tra un terzo e la metà di tutte le malattie infettive dell’uomo ha origine zoonotica, ossia vengono trasmesse da animali

French Italian
études ricerche
indiquent indicano
maladies malattie
transmises trasmesse
un un
et e
la le
de di
tiers che
animaux animali

FR Au moins la moitié d’entre eux devraient être actifs aujourd’hui.

IT Almeno la metà di loro dovrebbe essere attiva oggi.

French Italian
devraient dovrebbe
aujourdhui oggi
la loro
eux di
être essere

FR Entre 7 000 et 9 000 tonnes de miel devraient être produites, un niveau historiquement bas. C'est moitié moins qu'en 2020. En cause, les mauvaises conditions météorologiques pendant le printemps et l'été, dues au changement climatique.

IT Minimo storico nel 2021. "Le api non hanno potuto beneficiare delle fioriture"

French Italian
moins minimo
le le
de nel
un non

FR Le Ticket t+ permet au voyageur de réaliser un nombre illimité de correspondances entre les différents moyens de transport : entre Métro et RER (dans Paris – zone 1), entre les lignes de bus et entre bus et tramways (sauf sur la T4).

IT Con Ticket t+ il viaggiatore può realizzare cambi illimitati fra la metro e la RER (dentro di Parigi) fra le linee d’autobus e fra autobus e tram (eccetto il T4).

French Italian
ticket ticket
t t
voyageur viaggiatore
réaliser realizzare
métro metro
paris parigi
lignes linee
bus autobus
sauf eccetto
de di
et e
dans dentro
entre fra
les le
le il

FR Près de la moitié des utilisateurs quitteront une page dont le chargement demande plus de 2 secondes

IT Quasi la metà degli utenti abbandona una pagina se per caricarla si impiegano più di due secondi

French Italian
près quasi
utilisateurs utenti
page pagina
demande se
secondes secondi
de di
dont per
le la
plus più

FR Pourtant, la moitié de la population mondiale n'y a pas accès et beaucoup d'autres personnes doivent se contenter d'une connexion limitée, coûteuse et peu fiable

IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile

French Italian
mondiale mondiale
coûteuse costosa
accès accesso
et e
population popolazione
dautres altre
personnes persone
limitée limitate
la della
a ha

FR Durant la première moitié de l’année 2020, le nombre total de fraudes signalées a fortement augmenté et une infime minorité de celles-ci ont donné lieu à des poursuites

IT Nella prima metà del 2020, il numero totale di denunce per frode è aumentato bruscamente, eppure soltanto un esiguo numero di questi reati è stato perseguito penalmente

French Italian
fraudes frode
augmenté aumentato
de di
à per
nombre numero
une totale
première un

FR Configurer vos modes *Basé sur un échantillon aléatoire de 478 vendeurs ayant un minimum de 20 commandes, et qui ont commencé à utiliser des politiques d'expédition dans la 2nde moitié de l'année 2017

IT Imposta le tue politiche *Basato su un campione casuale di 478 venditori con un minimo di 20 ordini che hanno iniziato a usare politiche di spedizione nella seconda metà del 2017

French Italian
basé basato
échantillon campione
aléatoire casuale
vendeurs venditori
minimum minimo
commencé iniziato
politiques politiche
un un
utiliser usare
commandes ordini
à a
de di
la le
ont hanno

FR Il y a deux ans, j'ai acheté le Samsung 128GB EVO pour 44,99 $ et maintenant il semble que ce soit presque la moitié de ce prix.

IT Due anni fa ho comprato la Samsung 128GB EVO per 44,99 dollari e ora sembra essere quasi la metà del prezzo.

French Italian
acheté comprato
samsung samsung
ans anni
semble sembra
et e
maintenant ora
prix prezzo
presque quasi
le la

Showing 50 of 50 translations