FR La saison 1 comptait neuf épisodes et la saison 4 en comptait 17, sinon les autres saisons comptent toutes plus de 20 épisodes, ce qui signifie qu'il y a maintenant plus de 360 épisodes de la saison 1 à la saison 17. Le paradis du binge-watching.
"impacts des épisodes" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR La saison 1 comptait neuf épisodes et la saison 4 en comptait 17, sinon les autres saisons comptent toutes plus de 20 épisodes, ce qui signifie qu'il y a maintenant plus de 360 épisodes de la saison 1 à la saison 17. Le paradis du binge-watching.
IT La prima stagione aveva nove episodi e la quarta ne aveva 17, altrimenti le altre stagioni hanno tutte più di 20 episodi, il che significa che ora ci sono più di 360 episodi dalla prima alla diciassettesima stagione. Il paradiso del binge-watching.
French | Italian |
---|---|
épisodes | episodi |
signifie | significa |
paradis | paradiso |
saison | stagione |
saisons | stagioni |
maintenant | ora |
et | e |
a | aveva |
sinon | altrimenti |
neuf | nove |
plus | più |
de | di |
toutes | tutte |
French | Italian |
---|---|
modèle | modello |
gratuit | gratuito |
cartographie | mapping |
de | di |
FR Une forêt intacte réduit l’impact des précipitations extrêmes sur l’érosion des sols et des inondations, et les impacts des épisodes de sécheresse sur la salubrité de l’eau.
IT Una foresta intatta riduce le conseguenze delle piogge estreme sull’erosione del terreno, contiene le inondazioni e gli effetti della siccità sull’approvvigionamento idrico.
French | Italian |
---|---|
forêt | foresta |
réduit | riduce |
inondations | inondazioni |
et | e |
la | le |
une | una |
FR Il comprend des modèles d'enregistrement d'épisodes, des listes de contrôle d'épisodes, des pages de prise de notes, une liste de contrôle pour le lancement de podcasts, et bien d'autres choses encore.
IT Include modelli di registrazione degli episodi, liste di controllo degli episodi, pagine per prendere appunti, una lista di controllo per il lancio del podcast e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
prise | prendere |
notes | appunti |
lancement | lancio |
podcasts | podcast |
épisodes | episodi |
comprend | include |
contrôle | controllo |
modèles | modelli |
listes | liste |
et | e |
le | il |
de | di |
bien | molto |
pages | pagine |
encore | ancora |
FR Vous voulez vous assurer que vous soumettez un flux contenant uniquement vos épisodes de podcast, et non une combinaison de billets de blog et d'épisodes de podcast.
IT Vuoi essere sicuro di inviare un feed con solo gli episodi del tuo podcast, non una combinazione di post del blog e di episodi del podcast.
French | Italian |
---|---|
assurer | sicuro |
épisodes | episodi |
podcast | podcast |
combinaison | combinazione |
blog | blog |
un | un |
flux | feed |
et | e |
de | di |
voulez | vuoi |
FR Les flux de podcast Squarespace affichent les 300 publications/épisodes les plus récents. Il s’agit du nombre maximal d’épisodes pris en charge par Apple Podcasts.
IT I feed dei podcast di Squarespace visualizzano fino a 300 dei post/episodi più recenti. Questo è il numero massimo di episodi supportati da Apple Podcast.
French | Italian |
---|---|
flux | feed |
squarespace | squarespace |
publications | post |
épisodes | episodi |
récents | recenti |
apple | apple |
plus | più |
podcast | podcast |
de | di |
sagit | questo |
nombre | numero |
FR La troisième saison devrait également comporter 12 épisodes après que le co-créateur Jason Sudeikis (Ted Lasso) a déclaré quApple avait demandé 12 épisodes à lavance.
IT Anche la terza stagione dovrebbe avere 12 episodi dopo che il co-creatore Jason Sudeikis (Ted Lasso) ha dichiarato che Apple aveva chiesto 12 episodi in anticipo.
French | Italian |
---|---|
saison | stagione |
épisodes | episodi |
jason | jason |
ted | ted |
déclaré | dichiarato |
demandé | chiesto |
également | anche |
devrait | dovrebbe |
après | dopo |
à | in |
troisième | terza |
que | che |
FR Vous voulez vous assurer que vous soumettez un flux contenant uniquement vos épisodes de podcast, et non une combinaison de billets de blog et d'épisodes de podcast.
IT Vuoi essere sicuro di inviare un feed con solo gli episodi del tuo podcast, non una combinazione di post del blog e di episodi del podcast.
French | Italian |
---|---|
assurer | sicuro |
épisodes | episodi |
podcast | podcast |
combinaison | combinazione |
blog | blog |
un | un |
flux | feed |
et | e |
de | di |
voulez | vuoi |
FR Les émissions de télévision varient en prix et sont principalement disponibles sous forme d'épisodes individuels ou de séries. Les prix globaux dépendent du nombre d'épisodes dans une série.
IT I programmi TV variano nel prezzo e sono disponibili principalmente come episodi singoli o in pacchetti di serie. I prezzi complessivi dipendono da quanti episodi ci sono in una serie.
French | Italian |
---|---|
télévision | tv |
principalement | principalmente |
dépendent | dipendono |
varient | variano |
épisodes | episodi |
disponibles | disponibili |
ou | o |
et | e |
en | in |
individuels | singoli |
série | serie |
de | di |
prix | prezzo |
sont | sono |
FR La saison 3 devrait également compter 12 épisodes après que le cocréateur Jason Sudeikis (Ted Lasso) ait déclaré qu'Apple avait demandé 12 épisodes à l'avance.
IT Anche la terza stagione dovrebbe avere 12 episodi, dopo che il co-creatore Jason Sudeikis (Ted Lasso) ha dichiarato che Apple aveva chiesto 12 episodi in anticipo.
French | Italian |
---|---|
saison | stagione |
épisodes | episodi |
jason | jason |
ted | ted |
déclaré | dichiarato |
demandé | chiesto |
également | anche |
devrait | dovrebbe |
après | dopo |
à | in |
que | che |
avait | aveva |
FR La première saison de Squid Game comptait neuf épisodes et six "jeux" dans ces neuf épisodes. Nous nous attendrions à voir une quantité similaire pour la prochaine saison. Pour l'instant, cela n'a pas été confirmé.
IT La prima stagione di Squid Game aveva nove episodi e sei "giochi" all'interno di questi nove episodi. Ci aspettiamo di vedere una quantità simile per la prossima stagione. Per ora non è stato confermato.
French | Italian |
---|---|
épisodes | episodi |
similaire | simile |
confirmé | confermato |
saison | stagione |
voir | vedere |
été | stato |
et | e |
jeux | giochi |
game | game |
neuf | nove |
de | di |
dans | allinterno |
prochaine | prossima |
ces | questi |
pas | non |
FR Toutes les saisons précédentes de Billions étaient composées de 12 épisodes d'une heure. Base de données de films et d'émissions de télévision - IMDB indique que la saison 6 comportera 12 épisodes.
IT Tutte le precedenti stagioni di Billions sono state composte da 12 episodi da 1 ora. Database di film e programmi TV - Gli elenchi IMDB della sesta stagione conterranno 12 episodi.
French | Italian |
---|---|
précédentes | precedenti |
épisodes | episodi |
films | film |
télévision | tv |
saisons | stagioni |
saison | stagione |
heure | ora |
et | e |
base de données | database |
de | di |
la | le |
étaient | sono |
FR Vous l’aurez compris, Olinn soutient des causes partagées par l’ensemble des collaborateurs. La réduction des impacts environnementaux des entreprises en fait partie.
IT Come avrai compreso, Olinn sostiene queste cause con il supporto di tutti i suoi dipendenti. La riduzione dell'impatto ambientale delle aziende è una delle cause per cui lottiamo.
French | Italian |
---|---|
compris | compreso |
causes | cause |
collaborateurs | dipendenti |
réduction | riduzione |
environnementaux | ambientale |
entreprises | aziende |
olinn | olinn |
la | il |
soutient | sostiene |
partie | di |
FR Cela signifie qu'il faut trouver un équilibre entre plusieurs priorités à la fois : réduction des coûts, performance des produits, évaluation des fournisseurs, impacts sociaux, réparabilité, évolutivité et réutilisation, par exemple.
IT Ciò significa bilanciare diverse priorità contemporaneamente: riduzione dei costi, prestazioni dei prodotti, valutazioni dei fornitori, impatti sociali, riparabilità, aggiornabilità e riutilizzabilità sono alcuni esempi.
French | Italian |
---|---|
signifie | significa |
réduction | riduzione |
coûts | costi |
évaluation | valutazioni |
fournisseurs | fornitori |
impacts | impatti |
sociaux | sociali |
performance | prestazioni |
produits | prodotti |
et | e |
des | alcuni |
la | dei |
priorité | priorità |
un | diverse |
FR Les parties prenantes exigent l'assurance que les achats ne contribuent pas à des violations du droit du travail dans la chaîne d'approvisionnement, comme le travail des enfants, ou à des impacts environnementaux négatifs
IT Gli stakeholder chiedono la garanzia che gli acquisti non contribuiscano a violazioni delle leggi sul lavoro nella catena di fornitura, come il lavoro minorile, o a impatti ambientali negativi
French | Italian |
---|---|
achats | acquisti |
violations | violazioni |
chaîne | catena |
impacts | impatti |
environnementaux | ambientali |
à | a |
ou | o |
travail | lavoro |
négatifs | negativi |
prenantes | stakeholder |
comme | di |
FR Un des impacts du RGPD auprès des entreprises est de se donner une nouvelle philosophie de la data, en rationalisant leur collecte et leur traitement
IT Uno degli impatti della GDPR per le aziende è l?adozione di una nuova filosofia di dati, razionalizzandone la raccolta e l?elaborazione
French | Italian |
---|---|
impacts | impatti |
rgpd | gdpr |
entreprises | aziende |
nouvelle | nuova |
philosophie | filosofia |
data | dati |
collecte | raccolta |
traitement | elaborazione |
est | è |
et | e |
de | di |
la | le |
FR Dans la mesure du possible, Vertiv va tâcher d’éviter de faire subir des impacts négatifs aux communautés dans lesquelles l’entreprise est présente, ceci inclut la pollution des sols, de l’air et de l’eau.
IT Nei limiti del possibile, Vertiv eviterà impatti negativi sulle comunità in cui opera, compresi suolo, aria e acqua.
French | Italian |
---|---|
impacts | impatti |
négatifs | negativi |
leau | acqua |
vertiv | vertiv |
possible | possibile |
et | e |
communauté | comunità |
dans | in |
des | sulle |
FR Nous réalisons des simulations précises des dommages causés par les impacts et établissons une corrélation avec les événements de vulnérabilité
IT Simuliamo accuratamente i danni da impatto e li correliamo a eventi di vulnerabilità
French | Italian |
---|---|
dommages | danni |
impacts | impatto |
événements | eventi |
les | li |
et | e |
de | di |
FR Disponible en trois tailles, il protégera votre ordinateur portable des rayures et des impacts mineurs.
IT Disponibile in tre dimensioni, proteggerà il tuo laptop da graffi e piccoli urti.
French | Italian |
---|---|
disponible | disponibile |
tailles | dimensioni |
mineurs | piccoli |
en | in |
et | e |
trois | tre |
votre | tuo |
ordinateur portable | laptop |
FR Nous collaborons avec nos partenaires pour apporter des solutions antimicrobiennes et de contrôle des odeurs qui augmentent la durabilité du produit, conservent les ressources précieuses, et minimisent les impacts sur l’environnement.
IT Collaboriamo con i nostri partner per fornire soluzioni di controllo antimicrobico e antiodore che aumentino la durabilità del prodotto, conservino risorse preziose e riducano al minimo l'impatto ambientale.
French | Italian |
---|---|
collaborons | collaboriamo |
partenaires | partner |
solutions | soluzioni |
contrôle | controllo |
ressources | risorse |
précieuses | preziose |
produit | prodotto |
et | e |
de | di |
nos | nostri |
pour | per |
le | i |
FR Nous réalisons des simulations précises des dommages causés par les impacts et établissons une corrélation avec les événements de vulnérabilité
IT Simuliamo accuratamente i danni da impatto e li correliamo a eventi di vulnerabilità
French | Italian |
---|---|
dommages | danni |
impacts | impatto |
événements | eventi |
les | li |
et | e |
de | di |
FR Nous implémentons des normes de reporting pour connecter les entreprises et les investisseurs autour des impacts financiers du changement climatique et du développement durable.
IT Implementiamo standard di refertazione per connettere aziende e investitori sugli impatti finanziari del clima e della sostenibilità.
French | Italian |
---|---|
normes | standard |
entreprises | aziende |
investisseurs | investitori |
impacts | impatti |
financiers | finanziari |
climatique | clima |
durable | sostenibilità |
connecter | connettere |
et | e |
de | di |
du | del |
FR Ce n’est un secret pour personne, les mesures prises pour lutter contre la pandémie de covid ont des impacts concrets sur les stations de ski et la pratique des sports?
IT Nell’ottica di godersi a pieno una nuova stagione sciistica dopo gli anni duri di pandemia, è bene mettere in valigia anche le informazioni sulle tante novità che nel settore stanno?
French | Italian |
---|---|
pandémie | pandemia |
la | le |
de | di |
des | sulle |
ce | che |
FR Dans la mesure du possible, Vertiv va tâcher d’éviter de faire subir des impacts négatifs aux communautés dans lesquelles l’entreprise est présente, ceci inclut la pollution des sols, de l’air et de l’eau.
IT Nei limiti del possibile, Vertiv eviterà impatti negativi sulle comunità in cui opera, compresi suolo, aria e acqua.
French | Italian |
---|---|
impacts | impatti |
négatifs | negativi |
leau | acqua |
vertiv | vertiv |
possible | possibile |
et | e |
communauté | comunità |
dans | in |
des | sulle |
FR Nous réalisons des simulations précises des dommages causés par les impacts et établissons une corrélation avec les événements de vulnérabilité
IT Simuliamo accuratamente i danni da impatto e li correliamo a eventi di vulnerabilità
French | Italian |
---|---|
dommages | danni |
impacts | impatto |
événements | eventi |
les | li |
et | e |
de | di |
French | Italian |
---|---|
impacts | impatto |
résultats | risultati |
produits | prodotti |
sur | sui |
gestion | gestione |
comment | come |
la | dei |
se concentrer | concentrarsi |
FR Nous utilisons également des matériaux d'emballage pour emballer les commandes de nos clients, et c'est l'un des impacts les plus importants de l'entreprise
IT L'utilizzo di materiali di imballaggio per confezionare gli ordini per i nostri clienti è uno dei più grandi impatti che l'azienda ha sull'ambiente
French | Italian |
---|---|
matériaux | materiali |
commandes | ordini |
clients | clienti |
impacts | impatti |
importants | grandi |
plus | più |
de | di |
nos | nostri |
pour | per |
lun | i |
FR Le grand défi consiste à obtenir la preuve que leurs décisions d'achat ne contribuent pas à des violations du droit du travail ou à des impacts climatiques excessifs.
IT La grande sfida è come ottenere la prova che le loro decisioni di acquisto non contribuiscono a violazioni delle leggi sul lavoro o a impatti climatici eccessivi.
French | Italian |
---|---|
décisions | decisioni |
violations | violazioni |
impacts | impatti |
contribuent | contribuiscono |
défi | sfida |
travail | lavoro |
ou | o |
preuve | prova |
grand | grande |
à | a |
obtenir | ottenere |
le | le |
des | di |
FR Obtenez des indicateurs clés sur les tendances de l'industrie automobile et les impacts sur votre marque/vos modèles et ceux de vos concurrents.
IT Acquisisci insight preziosi sui trend che influenzano il settore automobilistico e il relativo impatto sul tuo brand, sulla tua offerta e su marchi concorrenti.
French | Italian |
---|---|
concurrents | concorrenti |
obtenez | acquisisci |
et | e |
marque | brand |
impacts | impatto |
modèles | marchi |
sur | su |
votre | tuo |
French | Italian |
---|---|
valises | valigie |
étanches | impermeabili |
résistantes | resistenti |
extrême | estrema |
terre | pianeta |
protection | protezione |
plus | più |
une | una |
conditions | condizioni |
des | nelle |
French | Italian |
---|---|
à | a |
et | e |
la | le |
en | dopo |
French | Italian |
---|---|
retours | restituzione |
audit | audit |
parc | parco |
impacts | impatti |
financiers | finanziari |
opérationnels | operativi |
olinn | olinn |
et | e |
livraison | consegna |
après | dopo |
pour | per |
votre | tuo |
le | il |
French | Italian |
---|---|
résistant | resistente |
poussière | polvere |
détection | rilevamento |
d | p |
et | e |
impacts | impatti |
un | una |
de | agli |
le | il |
FR Se concentrer sur l?essentiel permet aux équipes informatiques de mieux comprendre et communiquer les impacts relatifs à des résultats spécifiques
IT Concentrarsi sugli elementi essenziali garantirà ai team IT una posizione migliore per comprendere e comunicare gli impatti relativi a risultati specifici
French | Italian |
---|---|
essentiel | essenziali |
équipes | team |
mieux | migliore |
impacts | impatti |
résultats | risultati |
spécifiques | specifici |
et | e |
communiquer | comunicare |
à | a |
de | sugli |
se concentrer | concentrarsi |
FR Les chiffres de ces impacts n’ont pas l’air « affolant » mais représentent des valeurs gigantesques :
IT Le cifre di questi impatti non “spaventano” ma rappresentano valori giganteschi:
French | Italian |
---|---|
impacts | impatti |
représentent | rappresentano |
chiffres | cifre |
valeurs | valori |
de | di |
mais | ma |
pas | non |
FR De plus, nous évaluons les impacts sur l'environnement potentiels des plastiques biodégradables commerciaux du point de vue de durée de vie utile
IT Inoltre, stiamo valutando gli impatti ambientali potenziali della plastica biodegradabile commerciale dalla prospettiva del ciclo di vita
French | Italian |
---|---|
impacts | impatti |
potentiels | potenziali |
plastiques | plastica |
commerciaux | commerciale |
vue | prospettiva |
vie | vita |
de | di |
du | del |
FR En louant un panneau d'affichage sur la route ou en dépensant dans des pubs à la télévision ou à la radio, il est difficile de connaître exactement les impacts de votre stratégie
IT Affittando un cartellone sulla strada o spendendo in annunci televisivi o radiofonici, è difficile sapere esattamente quale impatto avrà la tua strategia
French | Italian |
---|---|
pubs | annunci |
télévision | televisivi |
radio | radiofonici |
difficile | difficile |
connaître | sapere |
impacts | impatto |
stratégie | strategia |
un | un |
ou | o |
est | è |
en | in |
exactement | esattamente |
votre | la |
les | tua |
de | sulla |
FR Isole le micro des bruits et impacts transmis mécaniquement
IT Isola il microfono dai rumori e dagli urti trasmessi meccanicamente
French | Italian |
---|---|
micro | microfono |
bruits | rumori |
transmis | trasmessi |
le | il |
et | e |
FR Centre for Just Places: Renforcer la résilience des communautés face aux impacts du changement climatique et favoriser la justice écologique
IT Centre for Just Places: Sviluppare la resilienza della comunità di fronte agli impatti del cambiamento climatico e consentire la giustizia ecologica
French | Italian |
---|---|
centre | centre |
renforcer | sviluppare |
résilience | resilienza |
face | fronte |
impacts | impatti |
changement | cambiamento |
justice | giustizia |
écologique | ecologica |
et | e |
communauté | comunità |
FR Si des retards ou d’autres impacts surviennent, nous communiquerons avec les clients et partenaires concernés.
IT In caso di ritardi o altri impatti, ci metteremo in contatto con i clienti e i partner interessati.
French | Italian |
---|---|
retards | ritardi |
dautres | altri |
impacts | impatti |
partenaires | partner |
ou | o |
et | e |
si | caso |
clients | clienti |
FR C'est particulièrement utile pour se prémunir face aux impacts négatifs potentiels générés par des écarts de marché (gap) qui peuvent apparaître durant les weekends
IT Ciò è particolarmente utile per prevenire gli impatti negativi generati dai buchi del mercato (Market Gaps) durante il fine settimana
French | Italian |
---|---|
particulièrement | particolarmente |
utile | utile |
impacts | impatti |
négatifs | negativi |
marché | mercato |
FR Les modifications et les distributions deviennent plus complexes et plus risquées étant donné que les équipes de développement ont du mal à appréhender les impacts et les effets secondaires potentiels des changements qu’elles implémentent
IT Cambiamenti e rilasci diventano più complessi e più rischiosi, perché i team di sviluppo hanno difficoltà a capire il possibile impatto e i possibili effetti collaterali dei cambiamenti che stanno implementando
French | Italian |
---|---|
complexes | complessi |
équipes | team |
développement | sviluppo |
deviennent | diventano |
à | a |
effets | effetti |
impacts | impatto |
et | e |
ont | hanno |
changements | cambiamenti |
plus | più |
potentiels | possibili |
de | di |
FR Les tests agiles impliquent une analyse précoce et approfondie des besoins du client, associée à une approche orientée sur les impacts afin de réduire les risques.
IT Il testing Agile richiede un'analisi precoce e approfondita delle esigenze del cliente finale abbinata a un approccio orientato all'impatto per ridurre i rischi.
French | Italian |
---|---|
tests | testing |
agiles | agile |
précoce | precoce |
approfondie | approfondita |
besoins | esigenze |
client | cliente |
approche | approccio |
réduire | ridurre |
risques | rischi |
et | e |
une | un |
à | a |
du | del |
FR Le pétrole brut affiche une tendance similaire, avec des impacts consécutifs sur le transport, l’expédition et l’emballage, qui continueront à exercer une pression sur les fournisseurs pour qu’ils augmentent les prix.
IT Il greggio ha seguito un andamento analogo, con conseguenti effetti su trasporti, spedizioni e imballaggi, determinando continue pressioni sui fornitori per un aumento dei prezzi.
French | Italian |
---|---|
pression | pressioni |
fournisseurs | fornitori |
augmentent | aumento |
et | e |
le | il |
une | un |
avec | con |
sur | su |
transport | trasporti |
prix | prezzi |
FR Se concentrer sur l?essentiel permet aux équipes informatiques de mieux comprendre et communiquer les impacts relatifs à des résultats spécifiques
IT Concentrarsi sugli elementi essenziali garantirà ai team IT una posizione migliore per comprendere e comunicare gli impatti relativi a risultati specifici
French | Italian |
---|---|
essentiel | essenziali |
équipes | team |
mieux | migliore |
impacts | impatti |
résultats | risultati |
spécifiques | specifici |
et | e |
communiquer | comunicare |
à | a |
de | sugli |
se concentrer | concentrarsi |
French | Italian |
---|---|
à | a |
et | e |
la | le |
en | dopo |
French | Italian |
---|---|
valises | valigie |
étanches | impermeabili |
résistantes | resistenti |
extrême | estrema |
terre | pianeta |
protection | protezione |
plus | più |
une | una |
conditions | condizioni |
des | nelle |
FR Obtenez des indicateurs clés sur les tendances de l'industrie automobile et les impacts sur votre marque/vos modèles et ceux de vos concurrents.
IT Acquisisci insight preziosi sui trend che influenzano il settore automobilistico e il relativo impatto sul tuo brand, sulla tua offerta e su marchi concorrenti.
French | Italian |
---|---|
concurrents | concorrenti |
obtenez | acquisisci |
et | e |
marque | brand |
impacts | impatto |
modèles | marchi |
sur | su |
votre | tuo |
FR Les chiffres de ces impacts n’ont pas l’air « affolant » mais représentent des valeurs gigantesques :
IT Le cifre di questi impatti non “spaventano” ma rappresentano valori giganteschi:
French | Italian |
---|---|
impacts | impatti |
représentent | rappresentano |
chiffres | cifre |
valeurs | valori |
de | di |
mais | ma |
pas | non |
FR Nous sommes convaincus que les investisseurs peuvent promouvoir des impacts sociaux plus favorables sans renoncer au rendement.
IT Siamo convinti che gli investitori possano farsi promotori di un miglioramento sociale senza rinunciare ai rendimenti.
French | Italian |
---|---|
investisseurs | investitori |
peuvent | possano |
renoncer | rinunciare |
sociaux | sociale |
au | ai |
Showing 50 of 50 translations