ES Tras la instalación de la actualización o actualización, el usuario final puede continuar usando la versión anterior siempre que la versión actual esté ?desactivada? y ?reactivada? en una versión anterior
Translate "versión anterior" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "versión anterior" from Spanish to Italian
Translations of versión anterior
"versión anterior" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of versión anterior
Spanish
Italian
| Spanish | Italian |
|---|---|
| final | finale |
| continuar | continuare |
| actualización | aggiornamento |
| o | o |
| actual | corrente |
| y | e |
| usuario | utente |
| usando | utilizzare |
| instalación | installazione |
| de | una |
| versión | versione |
| anterior | precedente |
| puede | può |
| el | la |
| la | dell |
| esté | sia |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| famosa | famoso |
| playstation | playstation |
| ergonomía | ergonomia |
| generación | generazione |
| y | e |
| es | è |
| diseño | design |
| año | anno |
| versión | versione |
| anterior | precedente |
| ahora | ormai |
| de | del |
| su | suo |
ES Si tiene firmware anterior a la versión 4 (algunos sistemas BCM200 / 400 más antiguos aún pueden estar en el firmware anterior a la versión 4)
IT Se il firmware è precedente alla versione 4 (alcuni sistemi BCM200 / 400 precedenti potrebbero ancora essere presenti sul firmware prima della versione 4)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| firmware | firmware |
| sistemas | sistemi |
| algunos | alcuni |
| anterior | precedente |
| versión | versione |
| en | sul |
| pueden | essere |
| a | precedenti |
| aún | se |
ES El examen detallado de la esclerótica, del segmento anterior (córnea, cámara anterior, cuerpo ciliar, iris), el cristalino y la cámara anterior se realiza mejor con una lámpara de hendidura (véase Examen con lámpara de hendidura
IT L'esame dettagliato di sclera, segmento anteriore (cornea, camera anteriore, corpo ciliare, iride), cristallino e vitreo anteriore si effettua meglio con una lampada a fessura (vedi Esame con la lampada a fessura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| examen | esame |
| detallado | dettagliato |
| segmento | segmento |
| cuerpo | corpo |
| cristalino | cristallino |
| mejor | meglio |
| lámpara | lampada |
| y | e |
| el | la |
| de | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nueva | nuova |
| mejoras | miglioramenti |
| pantalla | schermo |
| ds | ds |
| aunque | pur |
| tiene | ha |
| un poco | leggermente |
| generación | generazione |
| de | di |
| versión | versione |
| más | più |
| en comparación | rispetto |
| anterior | precedente |
| grande | grande |
ES Ofrecemos 4 versiones de cámaras de doble lente: versión WiFi, versión PoE, versión 4G y versión con batería para satisfacer todas sus necesidades en interiores y exteriores, en el hogar, para el negocio o durante el viaje.
IT Offriamo 4 versioni di telecamere con doppio obiettivo: versione WiFi, versione PoE, versione 4G e versione a batteria per soddisfare tutte le esigenze da interno ed esterno, a casa, per lavoro o in viaggio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrecemos | offriamo |
| cámaras | telecamere |
| lente | obiettivo |
| wifi | wifi |
| poe | poe |
| batería | batteria |
| satisfacer | soddisfare |
| necesidades | esigenze |
| negocio | lavoro |
| o | o |
| viaje | viaggio |
| y | e |
| el | le |
| de | di |
| versión | versione |
| versiones | versioni |
| todas | tutte |
ES No es posible cambiar una plantilla de la versión 7.1 por una plantilla de la versión 7.0, o viceversa, pero puedes seguir nuestra guía para pasar manualmente de la versión 7.0 a la versión 7.1.
IT Non è possibile modificare un modello in versione 7.1 in un modello in versione 7.0 o viceversa, ma puoi seguire la nostra guida per passare manualmente dalla versione 7.0 alla versione 7.1.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plantilla | modello |
| viceversa | viceversa |
| manualmente | manualmente |
| o | o |
| es | è |
| posible | possibile |
| puedes | puoi |
| pero | ma |
| guía | guida |
| no | non |
| cambiar | modificare |
| versión | versione |
| seguir | seguire |
| nuestra | nostra |
ES ¿Cómo asignáis el nombre a las versiones? Asignamos nombres de ciudades por orden alfabético.La versión actual es Quebec, y la versión anterior era Paris.
IT Come vengono scelti i nomi per le release? Assegniamo alle release i nomi di città globali in ordine alfabetico. La release corrente si chiama Quebec, mentre quella precedente si chiamava Paris.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actual | corrente |
| quebec | quebec |
| paris | paris |
| ciudades | città |
| nombres | nomi |
| de | di |
| nombre | per |
| a | vengono |
| anterior | precedente |
| la | quella |
| cómo | come |
| el | i |
| y | alle |
ES ¿Durante cuánto tiempo proporcionáis asistencia para las versiones? Ofrecemos asistencia para la versión actual y la anterior. Recomendamos a los clientes que estén al día con la última versión para beneficiarse de las innovaciones y mejoras.
IT Per quanto tempo vengono supportate le release? Supportiamo la release corrente e quella precedente. Incoraggiamo i clienti a tenersi aggiornati con l'ultima release per usufruire delle innovazioni e dei miglioramenti offerti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actual | corrente |
| beneficiarse | usufruire |
| innovaciones | innovazioni |
| ofrecemos | offerti |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| mejoras | miglioramenti |
| a | a |
| clientes | clienti |
| anterior | precedente |
| los | i |
| versión | release |
| de | dei |
| para | per |
| con | con |
ES *Esta fue la última versión cuando se envió el dispositivo, por lo que es poco probable que se instale una versión anterior.
IT *Questa era l'ultima versione al momento della spedizione del dispositivo, quindi è improbabile che sia installata una versione precedente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| anterior | precedente |
| versión | versione |
| es | è |
| una | una |
ES Restaurar a una versión anterior de iOS puede significar que no podrá obtener los datos que recopiló mientras usa la versión más reciente de iOS en su dispositivo
IT Il ripristino su una versione precedente di iOS potrebbe comportare l'impossibilità di ottenere i dati raccolti durante l'utilizzo della versione più recente di iOS sul dispositivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| restaurar | ripristino |
| dispositivo | dispositivo |
| obtener | ottenere |
| ios | ios |
| puede | potrebbe |
| datos | dati |
| la | il |
| versión | versione |
| de | di |
| más | più |
| reciente | recente |
| en | sul |
| anterior | precedente |
ES No puede restaurar una copia de seguridad más reciente en un dispositivo con una versión anterior de iOS, pero en algunos casos puede editar y degradar la versión de iOS de la copia de seguridad
IT Non è possibile ripristinare un backup più recente su un dispositivo che esegue una versione precedente di iOS, ma in alcuni casi è possibile modificare e eseguire il downgrade della versione iOS del backup
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| editar | modificare |
| degradar | downgrade |
| un | un |
| y | e |
| casos | casi |
| pero | ma |
| algunos | alcuni |
| la | il |
| no | non |
| puede | possibile |
| de | di |
| más | più |
| reciente | recente |
| en | in |
| versión | versione |
| anterior | precedente |
| restaurar | ripristinare |
ES La versión anterior se convertirá en la versión activa y estará disponible para su revisión.
IT La versione precedente diventa la versione attiva e vi si può accedere per effettuarne la revisione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| activa | attiva |
| estar | diventa |
| y | e |
| revisión | revisione |
| versión | versione |
| anterior | precedente |
| para | per |
ES Por otra parte, podrían estar utilizando una versión anterior o diferente de MS Office, y por lo tanto un archivo creado en la versión más reciente no pueden abrir en ella
IT Inoltre, essi potrebbero utilizzare una versione precedente o diversa di MS Office, e quindi un file creato nella sua ultima versione, non possono aprire su di esso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| creado | creato |
| o | o |
| office | office |
| y | e |
| un | un |
| pueden | possono |
| podrían | potrebbero |
| utilizando | utilizzare |
| archivo | file |
| abrir | aprire |
| versión | versione |
| de | di |
| la | sua |
| anterior | precedente |
| diferente | diversa |
| no | non |
ES La última versión de PrestaShop 1.7 genera los URLs sin el número de identificación. Si tienes una versión anterior, te recomendamos que la actualices o que te asegures de eliminar estos números de identificación de las URLs.
IT L'ultima versione di PrestaShop 1.7 genera degli URL senza il numero ID. Se hai una versione più vecchia, si consiglia di aggiornarla o assicurarsi di rimuovere questi numeri ID dagli URL.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| genera | genera |
| urls | url |
| identificación | id |
| recomendamos | consiglia |
| eliminar | rimuovere |
| o | o |
| si | si |
| versión | versione |
| de | di |
| sin | senza |
| número | numero |
| números | numeri |
ES La versión más actual de los archivos se descargará en su formato original. (Si necesita descargar una versión anterior de un archivo, consulte la sección Versiones de archivos adjuntos a artículos en Smartsheet).
IT La versione più attuale dei file verrà scaricata nel suo formato originale. (Se hai bisogno di scaricare una versione del file più vecchia, vedi Gestione delle versioni dei file allegati agli oggetti su Smartsheet.)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actual | attuale |
| smartsheet | smartsheet |
| descargar | scaricare |
| original | originale |
| necesita | bisogno |
| versión | versione |
| más | più |
| de | di |
| adjuntos | allegati |
| su | suo |
| un | una |
| formato | formato |
| versiones | versioni |
| a | agli |
| la | dei |
| los | oggetti |
| consulte | vedi |
ES Si ya tiene la versión anterior, consiga un 50% de descuento para actualizar a la última versión.
IT I proprietari di una versione precedente di questo prodotto ottengono il 50% di sconto per l’aggiornamento all’ultima.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descuento | sconto |
| la | il |
| versión | versione |
| de | di |
| un | una |
| anterior | precedente |
| para | per |
ES Si ya tiene la versión anterior, consiga un 50% de descuento para actualizar a la última versión.
IT I proprietari di una versione precedente di questo prodotto ottengono il 50% di sconto per l’aggiornamento all’ultima.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descuento | sconto |
| la | il |
| versión | versione |
| de | di |
| un | una |
| anterior | precedente |
| para | per |
ES Creamos una versión de prueba para usted y cargamos allí la copia de seguridad de la base de datos de la versión anterior
IT Creiamo una versione di prova per voi e vi carichiamo il backup del database della versione precedente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prueba | prova |
| y | e |
| la | il |
| base de datos | database |
| versión | versione |
| de | di |
| para | per |
| anterior | precedente |
| copia de seguridad | backup |
ES Creamos una versión de prueba para usted y cargamos la copia de seguridad de la base de datos de la versión anterior
IT Creiamo una versione di prova per voi e carichiamo il backup del database della versione precedente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prueba | prova |
| y | e |
| la | il |
| base de datos | database |
| versión | versione |
| de | di |
| para | per |
| anterior | precedente |
| copia de seguridad | backup |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| anunciado | annunciato |
| octubre | ottobre |
| hardware | hardware |
| tiene | ha |
| importantes | importanti |
| diseño | design |
| es | è |
| pero | ma |
| de | di |
| versión | versione |
| casi | quasi |
| anterior | precedente |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ligero | leggero |
| wifi | wi-fi |
| gramos | grammi |
| es | è |
| anterior | precedente |
| versión | versione |
| más | più |
| de | contro |
| el | la |
| con | con |
ES Sin embargo, en muchos sentidos, se parece más a una versión Googlificada de la plataforma Tizen anterior de Samsung que a una nueva versión de Wear OS. La influencia de Samsung es fuerte.
IT Per molti versi, tuttavia, sembra molto più simile a una versione "su Google" della precedente piattaforma Tizen di Samsung che a una nuova versione di Wear OS. Linfluenza di Samsung è pesante.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parece | sembra |
| samsung | samsung |
| nueva | nuova |
| a | a |
| sin embargo | tuttavia |
| muchos | molti |
| plataforma | piattaforma |
| más | più |
| versión | versione |
| de | di |
| es | è |
| la | della |
| anterior | precedente |
ES De ahora en adelante, todos los alojamiento Web de Infomaniak permiten pasar de una versión de PHP a otra sin interrumpir un sitio Web y sin riesgos. En caso de necesidad, podrás volver en cualquier momento a una versión anterior de PHP.
IT Adesso tutti gli hosting Web di Infomaniak consentono di passare da una versione PHP a un?altra senza interrompere un sito Web e senza alcun rischio. In caso di necessità, puoi ritornare in qualsiasi momento a una versione PHP precedente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| permiten | consentono |
| php | php |
| interrumpir | interrompere |
| riesgos | rischio |
| necesidad | necessità |
| sin | senza |
| un | un |
| y | e |
| momento | momento |
| a | a |
| caso | caso |
| de | di |
| en | in |
| alojamiento | hosting |
| versión | versione |
| cualquier | qualsiasi |
| anterior | precedente |
| todos | tutti |
| web | web |
| sitio | sito |
| podrá | puoi |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| un | un |
| precio | prezzo |
| de | di |
| versión | versione |
| la | alla |
| actualización | upgrade |
| especial | speciale |
ES Si ya tiene la versión anterior, consiga un 50% de descuento para actualizar a la última versión.
IT I proprietari di una versione precedente di questo prodotto ottengono il 50% di sconto per l’aggiornamento all’ultima.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descuento | sconto |
| la | il |
| versión | versione |
| de | di |
| un | una |
| anterior | precedente |
| para | per |
ES La migración desde un sistema que no es Linux (por ejemplo, de Unix a Linux) o de una versión heredada de Red Hat Enterprise Linux (versión 6 o anterior) es tema de investigación
IT La migrazione da un sistema non Linux (ad esempio da Unix a Linux) o da una versione precedente alla 6 di Red Hat Enterprise Linux è un esercizio di indagine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| migración | migrazione |
| linux | linux |
| unix | unix |
| hat | hat |
| investigación | indagine |
| un | un |
| sistema | sistema |
| o | o |
| enterprise | enterprise |
| no | non |
| a | a |
| de | di |
| versión | versione |
| es | è |
| la | alla |
| desde | da |
| anterior | precedente |
ES *Esta fue la última versión cuando se envió el dispositivo, por lo que es poco probable que se instale una versión anterior.
IT *Questa era l'ultima versione al momento della spedizione del dispositivo, quindi è improbabile che sia installata una versione precedente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| anterior | precedente |
| versión | versione |
| es | è |
| una | una |
ES Restaurar a una versión anterior de iOS puede significar que no podrá obtener los datos que recopiló mientras usa la versión más reciente de iOS en su dispositivo
IT Il ripristino su una versione precedente di iOS potrebbe comportare l'impossibilità di ottenere i dati raccolti durante l'utilizzo della versione più recente di iOS sul dispositivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| restaurar | ripristino |
| dispositivo | dispositivo |
| obtener | ottenere |
| ios | ios |
| puede | potrebbe |
| datos | dati |
| la | il |
| versión | versione |
| de | di |
| más | più |
| reciente | recente |
| en | sul |
| anterior | precedente |
ES No puede restaurar una copia de seguridad más reciente en un dispositivo con una versión anterior de iOS, pero en algunos casos puede editar y degradar la versión de iOS de la copia de seguridad
IT Non è possibile ripristinare un backup più recente su un dispositivo che esegue una versione precedente di iOS, ma in alcuni casi è possibile modificare e eseguire il downgrade della versione iOS del backup
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| editar | modificare |
| degradar | downgrade |
| un | un |
| y | e |
| casos | casi |
| pero | ma |
| algunos | alcuni |
| la | il |
| no | non |
| puede | possibile |
| de | di |
| más | più |
| reciente | recente |
| en | in |
| versión | versione |
| anterior | precedente |
| restaurar | ripristinare |
ES 1 Al actualizar PD16 o una versión anterior.2 Requiere un Mac que funcione con macOS 12 Monterey o una versión más reciente.Las características disponibles únicamente en equipos Mac con procesadores Intel están marcadas con un asterisco (*).
IT 1 Quando si esegue l'upgrade da PD16 o versioni precedenti.2 Necessario un Mac con macOS 12 Monterey o versioni successive.Le funzionalità che sono disponibili solo sui computer Mac con processori Intel sono contrassegnate con un asterisco (*).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| requiere | necessario |
| procesadores | processori |
| asterisco | asterisco |
| características | funzionalità |
| intel | intel |
| o | o |
| un | un |
| mac | mac |
| macos | macos |
| únicamente | solo |
| disponibles | disponibili |
| en | sui |
| las | le |
| que | che |
| con | con |
ES Los modelos más antiguos pueden tener el firmware basado en NT (versión 3 o anterior) o el firmware basado en Linux más reciente (versión 4 en adelante), según la última vez que se reparó o reparó el sistema.
IT I modelli precedenti potrebbero avere il firmware basato su NT (versione 3 o precedente) o il nuovo firmware basato su Linux (versione 4 in poi) a seconda di quando il sistema è stato riparato o sottoposto a manutenzione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| linux | linux |
| firmware | firmware |
| o | o |
| sistema | sistema |
| pueden | potrebbero |
| que | è |
| en | in |
| versión | versione |
| modelos | modelli |
| anterior | precedente |
| reciente | nuovo |
| según | di |
ES Si tiene Windows o macOS Mojave o una versión anterior, asegúrese de que la última versión de iTunes esté instalada y se haya ejecutado al menos una vez en su máquina
IT Se sei su Windows o su macOS Mojave o precedente, assicurati che l'ultima versione di iTunes sia installata e sia stata eseguita almeno una volta sul tuo computer
| Spanish | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| asegúrese | assicurati |
| itunes | itunes |
| instalada | installata |
| o | o |
| macos | macos |
| y | e |
| máquina | computer |
| versión | versione |
| de | di |
| su | tuo |
| en | sul |
| anterior | precedente |
| esté | sia |
ES La última versión de PrestaShop 1.7 genera los URLs sin el número de identificación. Si tienes una versión anterior, te recomendamos que la actualices o que te asegures de eliminar estos números de identificación de las URLs.
IT L'ultima versione di PrestaShop 1.7 genera degli URL senza il numero ID. Se hai una versione più vecchia, si consiglia di aggiornarla o assicurarsi di rimuovere questi numeri ID dagli URL.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| genera | genera |
| urls | url |
| identificación | id |
| recomendamos | consiglia |
| eliminar | rimuovere |
| o | o |
| si | si |
| versión | versione |
| de | di |
| sin | senza |
| número | numero |
| números | numeri |
ES Si se produjese algún problema con la nueva versión, restaure inmediatamente la versión anterior.
IT É possibile tornare immediatamente indietro qualora sorgessero problemi con una nuova versione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nueva | nuova |
| versión | versione |
| inmediatamente | immediatamente |
| si | qualora |
| problema | problemi |
| con | con |
ES La versión más actual de los archivos se descargará en su formato original. (Si necesita descargar una versión anterior de un archivo, consulte la sección Versiones de archivos adjuntos a artículos en Smartsheet).
IT La versione più attuale dei file verrà scaricata nel suo formato originale. (Se hai bisogno di scaricare una versione del file più vecchia, vedi Gestione delle versioni dei file allegati agli oggetti su Smartsheet.)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actual | attuale |
| smartsheet | smartsheet |
| descargar | scaricare |
| original | originale |
| necesita | bisogno |
| versión | versione |
| más | più |
| de | di |
| adjuntos | allegati |
| su | suo |
| un | una |
| formato | formato |
| versiones | versioni |
| a | agli |
| la | dei |
| los | oggetti |
| consulte | vedi |
ES Para deshacer un cambio reciente en la versión 7.0, haz clic en Cancelar mientras estás en el editor para volver a la versión anterior de la página
IT Per annullare una modifica recente nella versione 7.0, fai clic su Annulla dall'editor per tornare alla versione precedente della pagina
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reciente | recente |
| clic | clic |
| cambio | modifica |
| página | pagina |
| versión | versione |
| cancelar | annullare |
| anterior | precedente |
| volver | tornare |
| de | una |
| para | per |
ES Debido a las numerosas mejoras incorporadas en la versión Bitdefender Internet Security 2016, cualquier problema que haya podido tener con su versión anterior probablemente habrá quedado resuelto.
IT Per via dei molti miglioramenti apportati a Bitdefender Internet Security 2016, eventuali problemi riscontrati con le versioni precedenti probabilmente sono stati risolti.
ES de tu sitio (por ejemplo, WordPress), navega hasta la publicación anterior, luego elimina el contenido anterior y reemplázalo con el nuevo. Manten la
IT del tuo sito (es., WordPress), navigare nel vecchio articolo, e cancellare il vecchio contenuto e sostituirlo con uno nuovo. Mantieni l’
| Spanish | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| navega | navigare |
| sitio | sito |
| contenido | contenuto |
| y | e |
| nuevo | nuovo |
| tu | tuo |
ES Consulta qué pasó la semana pasada, la anterior y la anterior...
IT Ricorda gli eventi della scorsa settimana e di quella ancora prima...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| semana | settimana |
| anterior | di |
| la | della |
ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.
IT Per utilizzare un reindirizzamento 301, l'URL originale non deve più esistere e deve esserci quello nuovo. Assicurati che il vecchio URL non esista eliminando la vecchia pagina, disabilitandola o cambiandone l'URL.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| redireccionamiento | reindirizzamento |
| existir | esistere |
| asegúrate | assicurati |
| utilizar | utilizzare |
| url | url |
| o | o |
| un | un |
| la | il |
| nueva | nuovo |
| debe | deve |
| no | non |
| página | pagina |
ES La cohorte de BNT162b2-vaccinated comprendió a 99.226 individuos con la infección anterior (lampazo nasofaríngeo Polimerización en cadena-positivo) y 290.432 igualaron a individuos sin la infección anterior
IT Il gruppo di BNT162b2-vaccinated ha compreso 99.226 persone con l'infezione priore (tampone rinofaringeo PCR-positivo) e 290.432 hanno abbinato le persone senza infezione priore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| infección | infezione |
| la | il |
| y | e |
| individuos | le persone |
| de | di |
| sin | senza |
| a | b |
ES use la lista PERÍODO DE TIEMPO para mostrar tiempo registrado durante la semana anterior, el mes anterior, o el período personalizado especificado,
IT utilizza l'elenco PERIODO DI TEMPO per visualizzare le ore registrate durante la settimana precedente, il mese precedente, o un periodo di tempo personalizzato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| mostrar | visualizzare |
| o | o |
| personalizado | personalizzato |
| la lista | lelenco |
| tiempo | tempo |
| mes | mese |
| semana | settimana |
| de | di |
| período | periodo |
| anterior | precedente |
ES Como dijimos, esto es esencialmente un reemplazo para el dispositivo anterior y, aunque ofrecerá algunos cambios leves, es como resultado, probablemente sea más caro que el modelo anterior.
IT Come abbiamo detto, questo è essenzialmente un sostituto per il vecchio dispositivo e sebbene offrirà alcune lievi modifiche, è probabilmente di conseguenza sarà più costoso del modello precedente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| esencialmente | essenzialmente |
| reemplazo | sostituto |
| cambios | modifiche |
| caro | costoso |
| un | un |
| y | e |
| probablemente | probabilmente |
| dispositivo | dispositivo |
| modelo | modello |
| el | il |
| más | più |
| es | è |
| para | per |
| anterior | precedente |
ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.
IT Per utilizzare un reindirizzamento 301, l'URL originale non deve più esistere e deve esserci quello nuovo. Assicurati che il vecchio URL non esista eliminando la vecchia pagina, disabilitandola o cambiandone l'URL.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| redireccionamiento | reindirizzamento |
| existir | esistere |
| asegúrate | assicurati |
| utilizar | utilizzare |
| url | url |
| o | o |
| un | un |
| la | il |
| nueva | nuovo |
| debe | deve |
| no | non |
| página | pagina |
ES Al igual que el Echo Show 8 anterior, el dispositivo más nuevo funciona con un procesador MediaTek, pero mientras que el 6163 anterior era de cuatro núcleos, mientras que el chip es de ocho núcleos, por lo que es más potente
IT Come il vecchio Echo Show 8, il dispositivo più recente è alimentato da un processore MediaTek, ma mentre il vecchio 6163 era quad-core, mentre il chip è octa-core e quindi è più potente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevo | recente |
| procesador | processore |
| núcleos | core |
| chip | chip |
| potente | potente |
| show | show |
| echo | echo |
| un | un |
| el | il |
| dispositivo | dispositivo |
| pero | ma |
| más | più |
| mientras | mentre |
| es | è |
| era | era |
| con | e |
| de | quindi |
ES Para utilizar un redireccionamiento 301, no debe existir la URL original, y debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando su dirección URL.
IT Per utilizzare un reindirizzamento 301, l'URL originale non deve più esistere e deve esserci quello nuovo. Assicurati che il vecchio URL non esista eliminando la vecchia pagina, disattivandola o cambiandone l'URL.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| redireccionamiento | reindirizzamento |
| existir | esistere |
| asegúrate | assicurati |
| utilizar | utilizzare |
| url | url |
| original | originale |
| y | e |
| o | o |
| un | un |
| la | il |
| nueva | nuovo |
| no | non |
| debe | deve |
| página | pagina |
ES Si te registras en una cuenta con el mismo correo electrónico que utilizaste en un pedido anterior, tu pedido anterior se agregará automáticamente a tu cuenta. Una vez que te hayas…
IT Registrati utilizzando la stessa e-mail che hai usato nel tuo precedente ordine, in questo modo l'ordine verrà automaticamente associato al tuo nuovo profilo. Dopo aver effettuato…
ES Paso 1: Revisar la página de descarga de drupal https://www.drupal.org/download y las versiones disponibles.Reemplace su versión requerida con la versión hacia el final del siguiente comando.Estamos instalando la versión 8.8.5 en este ejemplo.
IT Passo 1: Rivedi la pagina di download di Drupal https://www.drupal.org/download e le versioni disponibili.Sostituisci la versione richiesta con la versione verso la fine del comando seguente.Stiamo installando la versione 8.8.5 in questo esempio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| drupal | drupal |
| https | https |
| org | org |
| reemplace | sostituisci |
| comando | comando |
| instalando | installando |
| y | e |
| disponibles | disponibili |
| ejemplo | esempio |
| final | fine |
| página | pagina |
| descarga | download |
| revisar | rivedi |
| de | di |
| versión | versione |
| en | in |
| versiones | versioni |
| paso | passo |
| el | le |
ES (Confusamente, tanto Hymn como JHymn se lanzaron con algunos de los mismos números de versión, y Hymn más tarde llegó a la versión 0.8.0 , pero la versión de JHymn superó a la de Hymn a principios de 2005 ).
IT (In modo confuso, sia Hymn che JHymn sono stati rilasciati con alcuni degli stessi numeri di versione, e Hymn in seguito è arrivato alla versione 0.8.0 , ma la versione di JHymn ha superato quella di Hymn all'inizio del 2005 ).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| llegó | arrivato |
| pero | ma |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| números | numeri |
| versión | versione |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
versión anterior versión anterior siempre versión anterior era exclusión anterior anterior mes anterior proyecto anterior proveedor anterior página anterior ejemplo anterior anterior url lista anterior seguridad anterior hardware anterior generación anterior modelo anterior botones anterior responsabilidad anterior sección anterior imagen anterior url anterior dispositivo anterior tickets anterior anterior micrófono arte anterior párrafo anterior sitio anterior no tenía anterior proveedor estado anterior icloud anterior anterior y modelo 45 anterior llamada anterior ipad mini anterior estudio anterior infección natural anterior estudio anterior reveló anterior sección nest hub anterior anterior política edición anterior misteriosa vida anterior paso anterior pregunta anterior anterior propietario segmento anterior proceso anterior garantía expresa anterior suscripción inmediatamente anterior mantenimiento anteriorTranslate versión anterior to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese