Hire a translator I am translator

Translate "semana pasada" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "semana pasada" from Spanish to Italian

Translations of semana pasada

"semana pasada" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

semana a altri altro ancora anno che ciò come con cui dei del dell della delle di domenica dopo due durante e fine settimana giorni giorno gli grazie hai il il tuo in cui la settimana le lo loro lunedì ma mentre mese momento ogni giorno ore per più quando questa questo se sei settimana settimanale settimane sito sono tempo ti tua tue tuo tuoi un una una volta uno venerdì volta volte è
pasada a ad al alla che come con da dal del dell della delle di e grande il le nei nel per questo se sul tutti un una è

Translation of Spanish to Italian of semana pasada

Spanish
Italian

ES Aunque la pasada semana la subida sorpresiva de 0.5 puntos del banco de Inglaterra para controlar su inflación que es la mas alta de Europa, hizo retroceder de nuevo al EUR y recortar todo el beneficio obtenido durante la semana

IT Ci tengo a sottolineare che Bitcoin sta sovra-performando rispetto alle altcoins, come è possibile osservare dalla BTC.D che ha raggiunto quasi il 46%

Spanish Italian
es è
para quasi
alta a

ES Aunque la pasada semana la subida sorpresiva de 0.5 puntos del banco de Inglaterra para controlar su inflación que es la mas alta de Europa, hizo retroceder de nuevo al EUR y recortar todo el beneficio obtenido durante la semana

IT Ci tengo a sottolineare che Bitcoin sta sovra-performando rispetto alle altcoins, come è possibile osservare dalla BTC.D che ha raggiunto quasi il 46%

Spanish Italian
es è
para quasi
alta a

ES Aunque la pasada semana la subida sorpresiva de 0.5 puntos del banco de Inglaterra para controlar su inflación que es la mas alta de Europa, hizo retroceder de nuevo al EUR y recortar todo el beneficio obtenido durante la semana

IT Ci tengo a sottolineare che Bitcoin sta sovra-performando rispetto alle altcoins, come è possibile osservare dalla BTC.D che ha raggiunto quasi il 46%

Spanish Italian
es è
para quasi
alta a

ES Los casos aumentaron un 20% con respecto a la semana anterior, y se registraron 12 muertes la semana pasada

IT Arriva in Europa la nuova variante Centaurus

Spanish Italian
casos la

ES Por ejemplo, no encontrarás constantemente todos esos anuncios de descuentos en vestidos para bodas en todas partes, por el simple hecho de que dijiste en Facebook que fuiste a la boda de tu prima la semana pasada.

IT Per fare un esempio pratico, non troverai costantemente tutte quelle pubblicità di abiti da sposa scontati ovunque, solo perché hai detto a Facebook che eri al matrimonio di tua cugina la scorsa settimana.

Spanish Italian
constantemente costantemente
vestidos abiti
facebook facebook
anuncios pubblicità
en todas partes ovunque
de di
boda matrimonio
semana settimana
no non
a a
encontrará troverai
hecho fare
el la
tu tua
por perché
para per
todas tutte

ES La semana pasada lanzamos una funcionalidad para extraer contenido directamente de Photo Stream de Apple, otra primicia.

IT Solo la scorsa settimana abbiamo rilasciato la funzionalità per estrarre i contenuti direttamente da Photo Stream di Apple, un'altra prima.

Spanish Italian
extraer estrarre
contenido contenuti
directamente direttamente
stream stream
apple apple
funcionalidad funzionalità
photo photo
semana settimana
de di
para per

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.

Spanish Italian
apple apple
introdujo introdotto
eliminar eliminare
herramientas strumento
capaces in grado di
acceso accedere
hizo apportato
e e
tuvo ha
icloud icloud
semana settimana
a a
de di
cambio cambiamento
ajustes modifiche
terceros terze
copia de seguridad backup

ES Enviamos algunos ajustes en 7.7.33 la semana pasada para eso:

IT Abbiamo apportato alcune modifiche in 7.7.33 la scorsa settimana per questo:

Spanish Italian
algunos alcune
ajustes modifiche
semana settimana
en in
para per
la questo

ES Consulta qué pasó la semana pasada, la anterior y la anterior...

IT Ricorda gli eventi della scorsa settimana e di quella ancora prima...

Spanish Italian
y e
semana settimana
anterior di
la della

ES Los canales organizados te permiten descubrir y profundizar en cualquier conversación, ya sea que haya tenido lugar la semana pasada o el año pasado. No volverás a escuchar la frase tendrías que haber estado allí.

IT I canali organizzati ti permettono di scoprire e leggere nel dettaglio ogni conversazione – che sia avvenuta la scorsa settimana o lo scorso anno. Non ti perderai più nulla.

Spanish Italian
canales canali
organizados organizzati
permiten permettono
conversación conversazione
semana settimana
año anno
y e
no non
descubrir scoprire
o o
en nel
lugar di
el i
sea sia
allí la

ES Se trata de una de las tres medidas anunciadas la semana pasada con el propósito de ayudar a fotógrafos, diseñadores, artistas y otros creativos afectados por la pandemia mundial.

IT Si tratta di una di tre iniziative annunciate la scorsa settimana e mirate ad aiutare fotografi, progettisti, artisti e altri creativi alle prese con la pandemia globale.

Spanish Italian
fotógrafos fotografi
artistas artisti
creativos creativi
diseñadores progettisti
y e
pandemia pandemia
semana settimana
mundial globale
de di
el la
ayudar aiutare

ES Lanzada la semana pasada en WWDC17, el nuevo iOS 11 de Apple viene con actualizaciones y características que permiten que AR y las operaciones complejas se ejecuten en dispositivos móviles

IT Lanciato la scorsa settimana al WWDC17, il nuovo iOS 11 di Apple è ricco di aggiornamenti e funzionalità che consentono di eseguire operazioni complesse e AR su dispositivi mobili

Spanish Italian
ios ios
apple apple
permiten consentono
complejas complesse
dispositivos dispositivi
características funzionalità
actualizaciones aggiornamenti
y e
semana settimana
nuevo nuovo
de di
operaciones operazioni
que è
móviles mobili
viene che
en su

ES Me reuní con algunos miembros de GE en un evento la semana pasada. ¡Esa noticia que publicó Matías más temprano me hizo acordar de publicar mis notas!

IT La settimana scorsa ho incontrato alcuni membri di GE a un evento. Le novità che Harry ha condiviso in precedenza oggi mi hanno ricordato di postare i miei appunti!

Spanish Italian
miembros membri
evento evento
publicar postare
notas appunti
noticia novità
un un
de di
semana settimana
algunos alcuni
en in
mis miei
la che

ES Las consultas de búqueda pueden ser tan complicadas como necesites que sean. Puedes tener una búsqueda super precisa de 'Adjuntos PDF de Alex envíados la semana pasada el Lunes'.

IT Le stringhe di ricerca possono essere complesse quanto desideri. Puoi essere super preciso ricercando 'Allegati PDF inviati da Sara la scorsa settimana, di Lunedì '.

Spanish Italian
super super
precisa preciso
adjuntos allegati
pdf pdf
puedes puoi
búsqueda ricerca
lunes lunedì
de di
semana settimana
pueden possono
ser essere
tener da
el le
la quanto

ES La semana pasada, celebramos a nuestro segundo finalista, el Club de Leones de Opunake y su proyecto de servicio de construcción de un sendero de 9 kilómetros circunvalando su ciudad

IT La scorsa settimana, abbiamo celebrato il nostro secondo finalista, il Lions Club di Opunake e il loro progetto di servizio di costruzione di un percorso pedonale di 9 chilometri attorno alla loro cittadina

Spanish Italian
finalista finalista
club club
leones lions
servicio servizio
kilómetros chilometri
ciudad cittadina
y e
proyecto progetto
construcción costruzione
un un
semana settimana
de di
nuestro nostro
su loro

ES Cuando concluimos la semana pasada, formamos nuestro primer grupo de empleados para apoyar a nuestros compañeros y sus familias con discapacidades, ya fueran mentales, intelectuales o físicas, visibles o invisibles

IT La settimana scorsa abbiamo lanciato il nostro primo gruppo di dipendenti a sostegno dei nostri colleghi e delle loro famiglie con disabilità mentali, intellettive o fisiche – visibili e invisibili

Spanish Italian
empleados dipendenti
apoyar sostegno
compañeros colleghi
familias famiglie
mentales mentali
físicas fisiche
visibles visibili
invisibles invisibili
la il
semana settimana
y e
grupo gruppo
de di
o o
nuestro nostro
nuestros nostri

ES ¡La semana pasada llegué a utilizar los 500 gigas del disco duro de mi Mac! La app Gemini fue como una revelación.

IT L'ultima settimana ho usato tutti i 500 gigabyte del disco del mio Mac. Gemini è stata una rivelazione!

Spanish Italian
mac mac
fue stata
utilizar usato
semana settimana
disco disco
mi mio
de una

ES Queridos hermanos: Hemos realizado juntos este itinerario durante esta pasada semana explorando, en un contexto de...

IT Roma, Italia. Il conto alla rovescia per il lancio del progetto dell'Anno Clarettiano della Prefettura Generale di...

Spanish Italian
de di

ES La semana pasada, Reuters anunció una nueva colaboración con Twitter para ?proporcionar más rápidamente información creíble en la red social como parte de un esfuerzo para luchar contra la difusión de la desinformación.?

IT La scorsa settimana, Reuters ha annunciato una nuova collaborazione con Twitter per ?fornire più rapidamente informazioni credibili sul sito di social networking come parte di uno sforzo per combattere la diffusione della disinformazione?.

Spanish Italian
anunció annunciato
colaboración collaborazione
twitter twitter
proporcionar fornire
esfuerzo sforzo
luchar combattere
difusión diffusione
reuters reuters
nueva nuova
rápidamente rapidamente
información informazioni
social social
semana settimana
la red networking
más più
de di
como come
un una
la della
en sul
parte parte

ES La semana pasada, Pfizer comunicó al público y a la Administración de Alimentos y Medicamentos (?Food and Drug Administration?, FDA por sus siglas en inglés) de EE.UU. que su nueva vacuna experimental COVID es segura para niños pequeños.

IT La scorsa settimana la Pfizer ha detto alpubblico e alla Food and Drug Administration (FDA) degli Stati Uniti che il suo nuovo vaccino sperimentale COVID è sicuro per i bambini piccoli.

Spanish Italian
pfizer pfizer
fda fda
vacuna vaccino
experimental sperimentale
covid covid
administración administration
y e
semana settimana
food food
niños bambini
pequeños piccoli
la il
es è
segura sicuro
de degli
por and
su suo
para per
a nuovo

ES El sitio web de imágenes de productos para el hogar debe contener actualizaciones del último año, el mes pasado y la semana pasada

IT Il sito Web delle immagini dei prodotti per la casa deve contenere gli aggiornamenti dell'ultimo anno, del mese scorso e della settimana scorsa

Spanish Italian
imágenes immagini
debe deve
contener contenere
actualizaciones aggiornamenti
mes mese
y e
semana settimana
año anno
pasado scorso
de dei
productos prodotti
para per
sitio sito
web web

ES También agrupa las plantillas de correo electrónico en los mensajes del año pasado, del mes pasado y de la semana pasada

IT Raggruppa anche i modelli di posta elettronica nei messaggi dell'anno scorso, del mese scorso e della settimana scorsa

Spanish Italian
agrupa raggruppa
correo elettronica
mensajes messaggi
mes mese
semana settimana
correo electrónico posta
de di
y e
también anche
plantillas modelli

ES Uno de los aspectos más destacados de Xbox Spring Showcase en San Francisco la semana pasada fue quizás inesperadamente. Gears of War: Ultimate Editio...

IT Uno dei momenti salienti dellXbox Spring Showcase a San Francisco la scorsa settimana è stato forse inaspettatamente così. Gears of War: Ultimate Edit...

Spanish Italian
san san
francisco francisco
war war
ultimate ultimate
de of
semana settimana
la dei
uno uno
quizás forse
fue stato

ES La semana pasada, Netflix ofreció su selección de juegos a todos los usuarios en una plataforma Android. A partir de hoy a las 6 p.m., los usuarios

IT La scorsa settimana Netflix ha offerto la sua selezione di giochi a tutti gli utenti su piattaforma Android. A partire da oggi alle 18:00, anche gli

Spanish Italian
netflix netflix
ofreció offerto
selección selezione
usuarios utenti
plataforma piattaforma
android android
hoy oggi
semana settimana
de di
juegos giochi
su sua
a a
todos tutti

ES El Christie en Manchester hizo el primer centro del cáncer en el Reino Unido para ofrecer este tratamiento en hogares de los pacientes los' la semana pasada.

IT Il Christie a Manchester si è trasformato nel primo centro del cancro nel Regno Unito per offrire la settimana scorsa questo trattamento case nei pazienti'.

Spanish Italian
christie christie
centro centro
cáncer cancro
reino regno
unido unito
ofrecer offrire
tratamiento trattamento
pacientes pazienti
manchester manchester
semana settimana
los case

ES La semana pasada, los rumores sugirieron que se cree que Google Tensor es una variación de Samsung Exynos.

IT La scorsa settimana, alcune voci suggerivano che Google Tensor fosse una variazione di Samsung Exynos.

Spanish Italian
rumores voci
google google
variación variazione
samsung samsung
exynos exynos
tensor tensor
semana settimana
es fosse
de di

ES Queridos hermanos: Hemos realizado juntos este itinerario durante esta pasada semana explorando, en un contexto de...

IT Roma, Italia. Il conto alla rovescia per il lancio del progetto dell'Anno Clarettiano della Prefettura Generale di...

Spanish Italian
de di

ES ¡La semana pasada llegué a utilizar los 500 gigas del disco duro de mi Mac! La app Gemini fue como una revelación.

IT L'ultima settimana ho usato tutti i 500 gigabyte del disco del mio Mac. Gemini è stata una rivelazione!

Spanish Italian
mac mac
fue stata
utilizar usato
semana settimana
disco disco
mi mio
de una

ES Tal como revelaron los medios de comunicación la semana pasada, la versión publicada del mismo -a diferencia de un borrador anterior- no plantea una prohibición temporal del reconocimiento facial remoto.

IT Come rivelato dai media la scorsa settimana, la versione pubblicata - a differenza di una bozza precedente - non propone un divieto temporaneo di riconoscimento facciale a distanza.

Spanish Italian
revelaron rivelato
publicada pubblicata
borrador bozza
prohibición divieto
temporal temporaneo
reconocimiento riconoscimento
facial facciale
diferencia differenza
semana settimana
no non
anterior precedente
de di
versión versione
como come
un un

ES La semana pasada, anunciamos que Webex se integrará con la aplicación Thrive Reset

IT La scorsa settimana abbiamo annunciato l?integrazione di Webex con l?app Thrive Reset

Spanish Italian
webex webex
integrar integrazione
semana settimana
aplicación app

ES La semana pasada lanzamos una funcionalidad para extraer contenido directamente de Photo Stream de Apple, otra primicia.

IT Solo la scorsa settimana abbiamo rilasciato la funzionalità per estrarre i contenuti direttamente da Photo Stream di Apple, un'altra prima.

Spanish Italian
extraer estrarre
contenido contenuti
directamente direttamente
stream stream
apple apple
funcionalidad funzionalità
photo photo
semana settimana
de di
para per

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.

Spanish Italian
apple apple
introdujo introdotto
eliminar eliminare
herramientas strumento
capaces in grado di
acceso accedere
hizo apportato
e e
tuvo ha
icloud icloud
semana settimana
a a
de di
cambio cambiamento
ajustes modifiche
terceros terze
copia de seguridad backup

ES Enviamos algunos ajustes en 7.7.33 la semana pasada para eso:

IT Abbiamo apportato alcune modifiche in 7.7.33 la scorsa settimana per questo:

Spanish Italian
algunos alcune
ajustes modifiche
semana settimana
en in
para per
la questo

ES Se trata de una de las tres medidas anunciadas la semana pasada con el propósito de ayudar a fotógrafos, diseñadores, artistas y otros creativos afectados por la pandemia mundial.

IT Si tratta di una di tre iniziative annunciate la scorsa settimana e mirate ad aiutare fotografi, progettisti, artisti e altri creativi alle prese con la pandemia globale.

Spanish Italian
fotógrafos fotografi
artistas artisti
creativos creativi
diseñadores progettisti
y e
pandemia pandemia
semana settimana
mundial globale
de di
el la
ayudar aiutare

ES Lanzada la semana pasada en WWDC17, el nuevo iOS 11 de Apple viene con actualizaciones y características que permiten que AR y las operaciones complejas se ejecuten en dispositivos móviles

IT Lanciato la scorsa settimana al WWDC17, il nuovo iOS 11 di Apple è ricco di aggiornamenti e funzionalità che consentono di eseguire operazioni complesse e AR su dispositivi mobili

Spanish Italian
ios ios
apple apple
permiten consentono
complejas complesse
dispositivos dispositivi
características funzionalità
actualizaciones aggiornamenti
y e
semana settimana
nuevo nuovo
de di
operaciones operazioni
que è
móviles mobili
viene che
en su

ES La semana pasada, Apple presentó su nuevo sistema operativo móvil, iOS 8

IT La scorsa settimana, Apple ha presentato il suo più recente sistema operativo mobile, iOS 8

Spanish Italian
apple apple
presentó presentato
nuevo recente
operativo operativo
móvil mobile
ios ios
la il
sistema sistema
su suo
semana settimana

ES Enviamos iPhone Backup Extractor 7.7.27 la semana pasada, agregando soporte para los cambios que Apple ha realizado en Mensajes

IT La scorsa settimana abbiamo spedito iPhone Backup Extractor 7.7.27, aggiungendo il supporto per le modifiche apportate da Apple ai messaggi

Spanish Italian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
agregando aggiungendo
soporte supporto
apple apple
la il
semana settimana
mensajes messaggi
cambios modifiche
para per

ES Sin embargo, tras el informe bastante condenatorio publicado por el Wall Street Journal la semana pasada, aumentó la presión sobre la empresa para que respondiera de alguna manera significativa.

IT Tuttavia, a seguito del rapporto piuttosto schiacciante pubblicato dal Wall Street Journal la scorsa settimana, la pressione sullazienda è aumentata affinché rispondesse in una sorta di modo significativo.

Spanish Italian
informe rapporto
publicado pubblicato
presión pressione
significativa significativo
street street
para que affinché
semana settimana
manera modo
sin embargo tuttavia
que è
de di
el la

ES La semana pasada, Netflix ofreció su selección de juegos a todos los usuarios en una plataforma Android. A partir de hoy a las 6 p.m., los usuarios

IT La scorsa settimana Netflix ha offerto la sua selezione di giochi a tutti gli utenti su piattaforma Android. A partire da oggi alle 18:00, anche gli

Spanish Italian
netflix netflix
ofreció offerto
selección selezione
usuarios utenti
plataforma piattaforma
android android
hoy oggi
semana settimana
de di
juegos giochi
su sua
a a
todos tutti

ES Las consultas de búqueda pueden ser tan complicadas como necesites que sean. Puedes tener una búsqueda super precisa de 'Adjuntos PDF de Alex envíados la semana pasada el Lunes'.

IT Le stringhe di ricerca possono essere complesse quanto desideri. Puoi essere super preciso ricercando 'Allegati PDF inviati da Sara la scorsa settimana, di Lunedì '.

Spanish Italian
super super
precisa preciso
adjuntos allegati
pdf pdf
puedes puoi
búsqueda ricerca
lunes lunedì
de di
semana settimana
pueden possono
ser essere
tener da
el le
la quanto

ES El cadáver de la ballena lleva varado cerca del sureste de Öland desde la semana pasada.

IT il cadavere della balena arenato da una settimana sull'isola di Öland

Spanish Italian
ballena balena
semana settimana
de di
desde da

ES El cadáver de la ballena jorobada lleva varado cerca del sureste de la isla desde la semana pasada, cerca de la pequeña ciudad de Mörbylånga.

IT La carcassa della megattera è arenata vicino alle coste sud-est dell'isola dalla scorsa settimana, nei pressi della piccola cittadina di Mörbylånga.

Spanish Italian
pequeña piccola
ciudad cittadina
semana settimana
de di
cerca pressi
el la
sureste sud-est

ES Llega a un FVG Diario, esperando que reaccione ahí para ya tomarse el low de la semana pasada

IT ????NZDCHF 0.56750 ???? 0.57250 La coppia ha raggiunto un livello di interesse con predominanza long in quanto funge da resistenza per un intraday. Pending long. #analisi #forex #trading

Spanish Italian
un un
de di
para per
el la
la quanto

ES Llega a un FVG Diario, esperando que reaccione ahí para ya tomarse el low de la semana pasada

IT ????NZDCHF 0.56750 ???? 0.57250 La coppia ha raggiunto un livello di interesse con predominanza long in quanto funge da resistenza per un intraday. Pending long. #analisi #forex #trading

Spanish Italian
un un
de di
para per
el la
la quanto

ES Llega a un FVG Diario, esperando que reaccione ahí para ya tomarse el low de la semana pasada

IT ????NZDCHF 0.56750 ???? 0.57250 La coppia ha raggiunto un livello di interesse con predominanza long in quanto funge da resistenza per un intraday. Pending long. #analisi #forex #trading

Spanish Italian
un un
de di
para per
el la
la quanto

ES Llega a un FVG Diario, esperando que reaccione ahí para ya tomarse el low de la semana pasada

IT ????NZDCHF 0.56750 ???? 0.57250 La coppia ha raggiunto un livello di interesse con predominanza long in quanto funge da resistenza per un intraday. Pending long. #analisi #forex #trading

Spanish Italian
un un
de di
para per
el la
la quanto

ES Llega a un FVG Diario, esperando que reaccione ahí para ya tomarse el low de la semana pasada

IT ????NZDCHF 0.56750 ???? 0.57250 La coppia ha raggiunto un livello di interesse con predominanza long in quanto funge da resistenza per un intraday. Pending long. #analisi #forex #trading

Spanish Italian
un un
de di
para per
el la
la quanto

ES Llega a un FVG Diario, esperando que reaccione ahí para ya tomarse el low de la semana pasada

IT ????NZDCHF 0.56750 ???? 0.57250 La coppia ha raggiunto un livello di interesse con predominanza long in quanto funge da resistenza per un intraday. Pending long. #analisi #forex #trading

Spanish Italian
un un
de di
para per
el la
la quanto

ES Llega a un FVG Diario, esperando que reaccione ahí para ya tomarse el low de la semana pasada

IT ????NZDCHF 0.56750 ???? 0.57250 La coppia ha raggiunto un livello di interesse con predominanza long in quanto funge da resistenza per un intraday. Pending long. #analisi #forex #trading

Spanish Italian
un un
de di
para per
el la
la quanto

ES Llega a un FVG Diario, esperando que reaccione ahí para ya tomarse el low de la semana pasada

IT ????NZDCHF 0.56750 ???? 0.57250 La coppia ha raggiunto un livello di interesse con predominanza long in quanto funge da resistenza per un intraday. Pending long. #analisi #forex #trading

Spanish Italian
un un
de di
para per
el la
la quanto

Showing 50 of 50 translations